Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:02,780
Sure.
2
00:00:06,025 --> 00:00:07,845
Ooh, look at that.
3
00:00:13,225 --> 00:00:15,001
If I take it off later, it's only because
4
00:00:15,033 --> 00:00:18,445
it's itchy. The math.
5
00:00:19,745 --> 00:00:21,365
It's beautiful. Thank you.
6
00:00:34,675 --> 00:00:36,691
We don't allow dudes in her bedroom.
7
00:00:36,803 --> 00:00:39,203
House rules. And even though I like you,
8
00:00:39,299 --> 00:00:42,655
there's no exceptions, son. Have a seat.
9
00:00:44,315 --> 00:00:47,275
All right, here is the deal. I was your
10
00:00:47,315 --> 00:00:50,811
age a few years ago. Okay, maybe a few
11
00:00:50,843 --> 00:00:53,011
more than a few years. But I have been
12
00:00:53,043 --> 00:00:54,571
there and I have done that. And I don't
13
00:00:54,603 --> 00:00:57,415
want you going there and doing that.
14
00:00:57,855 --> 00:00:59,395
Huh? You reading me?
15
00:01:03,015 --> 00:01:06,195
I really like Lux,
16
00:01:06,735 --> 00:01:09,463
and I'm gonna treat her right. I'm not the
17
00:01:09,479 --> 00:01:10,903
kind of guy who would just hook up with a
18
00:01:10,919 --> 00:01:13,103
girl at winter formal and ditch her in the
19
00:01:13,119 --> 00:01:14,435
parking lot, you know?
20
00:01:20,615 --> 00:01:21,475
Wow.
21
00:01:25,945 --> 00:01:26,725
Wow.
22
00:01:31,825 --> 00:01:33,685
The other shoes hurt my feet.
23
00:01:37,025 --> 00:01:40,565
You look incredible.
24
00:01:43,865 --> 00:01:47,265
We should go. Ben and Chris are meeting us
25
00:01:47,305 --> 00:01:47,885
there.
26
00:01:53,165 --> 00:01:56,345
Wait, wait. I wanna take a picture.
27
00:01:56,645 --> 00:01:58,789
When did you get so embarrassing? All
28
00:01:58,797 --> 00:02:01,861
right, ready? One, two, three.
29
00:02:02,053 --> 00:02:04,981
Hello, wallpaper. All right, you crazy
30
00:02:05,013 --> 00:02:07,465
kids, have fun. Not too much fun.
31
00:02:09,245 --> 00:02:12,653
Jones. You're a stand up
32
00:02:12,669 --> 00:02:15,197
little dude, dude. You're a stand up
33
00:02:15,221 --> 00:02:16,585
little dude, dude.
34
00:02:24,065 --> 00:02:26,405
So, your first Westmont dance?
35
00:02:28,345 --> 00:02:32,385
Try first dance ever. Not exactly
36
00:02:32,425 --> 00:02:35,217
the typical high school school dance type,
37
00:02:35,321 --> 00:02:37,977
as you may have noticed. Yeah, believe me,
38
00:02:38,001 --> 00:02:38,925
I noticed.
39
00:02:41,145 --> 00:02:44,361
Dude, where you been? I totally missed
40
00:02:44,393 --> 00:02:46,297
it. We moved all the furniture for
41
00:02:46,321 --> 00:02:47,833
Principal Deegan's office to the
42
00:02:47,849 --> 00:02:51,543
cafeteria. Why? Because she blows. She got
43
00:02:51,559 --> 00:02:54,671
more chaperones than ever this year. Oh,
44
00:02:54,743 --> 00:02:58,191
no way. Mr. Rogers even brought a date.
45
00:02:58,383 --> 00:02:59,195
Freak.
46
00:03:02,175 --> 00:03:03,355
Isn't that your mom?
47
00:03:25,235 --> 00:03:27,335
Stand up little dude, my ass.
48
00:03:40,675 --> 00:03:43,255
I guess skank is the new black. I know.
49
00:03:44,075 --> 00:03:45,691
When we went to our dance, all the girls,
50
00:03:45,723 --> 00:03:47,459
they wanted to look like the Heathers.
51
00:03:47,627 --> 00:03:48,691
Now they want to look like Kim
52
00:03:48,723 --> 00:03:51,535
Kardashian's butt. What does that mean?
53
00:03:52,075 --> 00:03:55,995
More chaperones? Look at her.
54
00:03:57,055 --> 00:03:59,235
Do I know how to take out a dress or what?
55
00:04:01,055 --> 00:04:04,879
What's with the shoes? What are you doing
56
00:04:04,927 --> 00:04:07,359
here? One of the chaperones fell through.
57
00:04:07,407 --> 00:04:09,815
So, parents, you know, we have to step up,
58
00:04:09,855 --> 00:04:12,191
fill in the gaps. I promise you won't even
59
00:04:12,223 --> 00:04:14,039
notice me. We'll stay out of your hair.
60
00:04:14,087 --> 00:04:17,235
Which looks really great, by the way. Hi.
61
00:04:18,095 --> 00:04:18,915
Hi.
62
00:04:26,015 --> 00:04:26,415
That went.
4073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.