Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,694 --> 00:01:10,112
That's better.
2
00:01:11,905 --> 00:01:13,156
Why is that better?
3
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
Now he can't hurt anyone.
4
00:01:24,001 --> 00:01:26,460
- Why do you think that he can't--
- I wanna go home.
5
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
I know you do. But we're here now.
6
00:01:32,926 --> 00:01:33,969
There you go.
7
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
What are you feeling right now?
8
00:01:37,139 --> 00:01:38,390
Can you draw it?
9
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
What are you feeling right now?
10
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
Can you draw it?
11
00:02:28,273 --> 00:02:29,441
I'll be right back.
12
00:02:56,510 --> 00:02:58,177
Hey, Dr. Adler.
13
00:02:58,178 --> 00:03:00,012
- Hi.
- Hello.
14
00:03:00,013 --> 00:03:02,223
The nurse told me that Noah was with you.
15
00:03:02,224 --> 00:03:05,142
- So I brought him some books to read.
- Okay.
16
00:03:05,143 --> 00:03:07,855
- How's he doing?
- He's doing okay.
17
00:03:08,564 --> 00:03:10,940
He's still having some side effects
on the new medication,
18
00:03:10,941 --> 00:03:13,819
but we were just doing some
sand therapy and we've--
19
00:03:17,739 --> 00:03:19,283
Just a second.
20
00:03:29,585 --> 00:03:30,752
What's going on?
21
00:03:32,212 --> 00:03:36,174
Nothing. He just-- I'll find him.
Don't worry about it.
22
00:03:36,175 --> 00:03:37,800
- What? Where is he?
- I don't know.
23
00:03:37,801 --> 00:03:39,178
But I'll find him, don't worry.
24
00:03:57,196 --> 00:03:59,489
Excuse me. Did Noah come in here?
25
00:04:00,699 --> 00:04:02,366
I'm sorry, it's my first day.
26
00:04:02,367 --> 00:04:05,077
- Which one is Noah?
- He's in this bed.
27
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
Right. Noah, yeah.
28
00:04:06,747 --> 00:04:08,706
He is in therapy with his doctor.
29
00:04:08,707 --> 00:04:10,209
I'm his doctor.
30
00:04:11,627 --> 00:04:13,212
So, he's not with you?
31
00:04:14,129 --> 00:04:18,634
I need you to alert the staff
that I need help finding a patient.
32
00:04:20,969 --> 00:04:22,221
- Now.
- Yeah.
33
00:05:03,929 --> 00:05:05,013
Noah?
34
00:05:05,514 --> 00:05:08,308
Noah, I'm gonna open
the doors real slow, okay?
35
00:05:11,103 --> 00:05:12,145
Hey.
36
00:05:13,647 --> 00:05:15,274
You disappeared on me.
37
00:05:17,484 --> 00:05:19,111
All right. It's okay.
38
00:05:19,653 --> 00:05:20,946
Let's go back to the playroom.
39
00:05:22,781 --> 00:05:24,533
Come on. It's okay.
40
00:05:25,033 --> 00:05:26,076
Let's go back.
41
00:05:26,577 --> 00:05:27,578
Okay.
42
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
Right. All right.
43
00:05:31,373 --> 00:05:33,958
Noah, do you have the pen?
44
00:05:33,959 --> 00:05:35,835
But pens aren't allowed on this ward.
45
00:05:35,836 --> 00:05:37,296
Yeah, all right.
46
00:05:38,463 --> 00:05:40,382
All right. Give me the pen.
47
00:05:40,924 --> 00:05:42,426
- I don't have it.
- Noah.
48
00:05:44,678 --> 00:05:47,221
- You're scared.
- I'm not scared.
49
00:05:47,222 --> 00:05:48,765
Liar.
50
00:05:51,935 --> 00:05:53,020
I need the pen.
51
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
I don't wanna talk anymore.
52
00:06:05,949 --> 00:06:08,201
So, you wanna tell me
what this is all about?
53
00:06:08,202 --> 00:06:11,288
Okay. Noah's been drawing a farmhouse.
54
00:06:12,039 --> 00:06:16,334
Very similar to the photograph
which I found in Lynn's office.
55
00:06:16,335 --> 00:06:19,420
So I'm thinking,
"Did he follow her home one night?
56
00:06:19,421 --> 00:06:22,423
Did they know each other?
Did they have this whole relationship?
57
00:06:22,424 --> 00:06:24,967
And if they did,
why would she hide it from me?
58
00:06:24,968 --> 00:06:26,844
What else hasn't she told me?"
59
00:06:26,845 --> 00:06:27,929
Okay.
60
00:06:27,930 --> 00:06:30,891
But what does that
have to do with his diagnosis?
61
00:06:52,037 --> 00:06:53,038
Oy.
62
00:06:55,040 --> 00:06:57,501
- Here, drink this.
- Thanks.
63
00:07:02,798 --> 00:07:04,049
I'm not sleeping well.
64
00:07:06,385 --> 00:07:07,553
Insomnia.
65
00:07:08,303 --> 00:07:10,013
That can really mess with your head.
66
00:07:10,848 --> 00:07:14,684
He inhaled a glass of water
in a supposed suicide attempt,
67
00:07:14,685 --> 00:07:16,394
and now he's on a locked ward.
68
00:07:16,395 --> 00:07:17,687
That's not possible.
69
00:07:17,688 --> 00:07:19,940
Yeah, but yet his lungs were full.
70
00:07:20,440 --> 00:07:21,650
I can't explain that.
71
00:07:23,277 --> 00:07:26,738
Well, I checked
all his past foster placements.
72
00:07:27,447 --> 00:07:29,533
No farmhouse, no Dutch.
73
00:07:32,327 --> 00:07:36,122
- Pre-abandonment, early infant events?
- Cryptomnesia, maybe?
74
00:07:36,123 --> 00:07:39,959
Preverbal memories of visiting a farm
and hearing the Dutch somehow,
75
00:07:39,960 --> 00:07:41,587
maybe through a TV show.
76
00:07:43,297 --> 00:07:46,966
I really need info from his birth parents.
But he was a Safe Haven baby.
77
00:07:46,967 --> 00:07:49,344
All I know is he was abandoned
at St. Matthew's.
78
00:07:56,768 --> 00:07:58,270
What's with the swimming girl?
79
00:08:05,194 --> 00:08:07,070
- You think she's swimming?
- Yeah.
80
00:08:10,032 --> 00:08:11,575
I don't know. I thought she was...
81
00:08:13,035 --> 00:08:14,119
drowning.
82
00:08:17,664 --> 00:08:20,000
Dr. Adler, I think you have a leak.
83
00:08:29,676 --> 00:08:31,261
What's above here?
84
00:08:33,013 --> 00:08:34,181
The hall bathroom.
85
00:09:38,871 --> 00:09:40,038
They're coming.
86
00:10:09,359 --> 00:10:13,030
No, get away from me! No!
87
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
Just a quick temperature check
for you, sweetie.
88
00:10:48,148 --> 00:10:49,316
Ta-da!
89
00:10:51,860 --> 00:10:53,152
Look what I did.
90
00:10:53,153 --> 00:10:54,321
I fixed it, huh?
91
00:11:02,996 --> 00:11:04,414
What the--
92
00:11:08,627 --> 00:11:10,587
Oh, for Christ's sakes.
93
00:12:05,726 --> 00:12:07,144
Dad?
94
00:12:10,480 --> 00:12:11,690
In here.
95
00:12:16,528 --> 00:12:18,362
- Hi.
- Hey, Dad.
96
00:12:18,363 --> 00:12:19,488
What are you doing?
97
00:12:19,489 --> 00:12:21,532
- Why is the floor wet?
- Oh, dear.
98
00:12:21,533 --> 00:12:23,075
Nothing strikes fear
in the heart of buyers
99
00:12:23,076 --> 00:12:24,827
more than the words "plumbing issues."
100
00:12:24,828 --> 00:12:26,037
I fixed it.
101
00:12:26,038 --> 00:12:27,872
So no worries.
102
00:12:27,873 --> 00:12:30,375
Oh, goodness.
Is there anything this man can't do?
103
00:12:31,793 --> 00:12:33,712
Yes, he's quite the Renaissance man.
104
00:12:48,769 --> 00:12:50,354
Are you gonna answer that?
105
00:12:50,896 --> 00:12:51,979
Dad!
106
00:12:51,980 --> 00:12:53,732
Isn't that your phone?
107
00:12:58,070 --> 00:12:59,071
Yeah.
108
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
- I'll get it.
- Okay.
109
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
Yeah, get, get, get, get.
110
00:13:09,414 --> 00:13:10,498
Hello.
111
00:13:10,499 --> 00:13:12,835
Am I gonna see you at my place tonight?
112
00:13:13,585 --> 00:13:15,795
- I'm sorry, who is this?
- It's Jackson.
113
00:13:15,796 --> 00:13:17,463
Who the hell do you think it is?
114
00:13:17,464 --> 00:13:19,924
Listen, it's gonna be
a good crowd tonight.
115
00:13:19,925 --> 00:13:21,592
I know you probably won't come
116
00:13:21,593 --> 00:13:23,302
- but I got some jazz--
- You know what?
117
00:13:23,303 --> 00:13:25,680
- I can't talk right now.
- No, this jazz I'm talking about--
118
00:13:25,681 --> 00:13:26,765
- All right, bye.
- It's hot, baby.
119
00:13:27,349 --> 00:13:29,518
Was nothing important.
120
00:13:30,018 --> 00:13:31,186
Okay.
121
00:13:31,979 --> 00:13:34,606
So, anyway, what do you
have planned for the two of you?
122
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
Dad, tell me you didn't forget
about spending time with Sophie
123
00:13:39,361 --> 00:13:41,071
while we're planning the staging, did you?
124
00:13:41,613 --> 00:13:44,323
Of course not.
How could I forget something like that?
125
00:13:44,324 --> 00:13:46,284
Today is Grandpa day.
126
00:13:46,285 --> 00:13:47,369
Right, Sophie?
127
00:13:48,287 --> 00:13:50,621
It's Grandpa and Sophie day.
128
00:13:50,622 --> 00:13:52,958
Isn't she just sharp as a tack?
129
00:13:56,670 --> 00:13:57,629
Can we go?
130
00:13:58,130 --> 00:14:00,090
Yeah. Come on, let's go.
131
00:14:00,966 --> 00:14:02,092
It's gonna be fun.
132
00:14:07,181 --> 00:14:08,806
I don't get what's fun about this.
133
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
This place is creepy.
134
00:14:12,394 --> 00:14:13,561
Yeah, it is.
135
00:14:13,562 --> 00:14:15,438
It is a little creepy.
136
00:14:15,439 --> 00:14:16,982
I just have to find someone.
137
00:14:27,701 --> 00:14:30,454
Are you mad at Gran
'cause she's clogging the tub?
138
00:14:31,079 --> 00:14:32,122
What?
139
00:14:32,748 --> 00:14:34,416
Because she drowned in there.
140
00:14:36,793 --> 00:14:38,837
No. Gran is not clogging any tubs.
141
00:14:39,713 --> 00:14:40,797
She's gone.
142
00:14:41,465 --> 00:14:42,632
No, she's not.
143
00:14:42,633 --> 00:14:44,426
She's in my lizard.
144
00:14:50,974 --> 00:14:52,851
Gran wants to tell me a secret.
145
00:14:59,942 --> 00:15:01,610
Are you looking to confess?
146
00:15:03,153 --> 00:15:04,238
Confess?
147
00:15:05,072 --> 00:15:05,905
No.
148
00:15:05,906 --> 00:15:08,283
I-- I'm here to see Father Dennis.
149
00:15:10,202 --> 00:15:11,410
He's my patient.
150
00:15:11,411 --> 00:15:13,913
I'm trying to get some more information
about his family.
151
00:15:13,914 --> 00:15:16,624
He was a Safe Haven baby,
left here about eight years ago.
152
00:15:16,625 --> 00:15:19,669
I remember. The only baby left
at this church in 20 years.
153
00:15:19,670 --> 00:15:22,214
- So you were here?
- I was.
154
00:15:23,298 --> 00:15:26,009
You said he's your patient.
What's wrong with him?
155
00:15:27,386 --> 00:15:29,888
I don't know.
That's what I'm trying to figure out.
156
00:15:30,931 --> 00:15:34,768
Well, I can tell you
that they weren't cut out to be parents.
157
00:15:35,686 --> 00:15:36,936
You knew them?
158
00:15:36,937 --> 00:15:38,021
No.
159
00:15:38,772 --> 00:15:41,400
But why else would they abandon a child?
160
00:15:42,192 --> 00:15:46,071
Sometimes it's difficult
understanding God's plan.
161
00:15:47,656 --> 00:15:49,366
So what's troubling you?
162
00:15:50,617 --> 00:15:53,912
I'm sensing a heaviness in your heart.
163
00:15:56,206 --> 00:15:58,709
- My gran died.
- Sophie.
164
00:16:05,007 --> 00:16:06,008
Okay.
165
00:16:07,593 --> 00:16:10,887
- My wife died.
- I'm so sorry for your loss.
166
00:16:10,888 --> 00:16:12,346
It's okay. She's in my lizard.
167
00:16:12,347 --> 00:16:14,891
Sophie, she's not in your lizard.
168
00:16:14,892 --> 00:16:17,768
Now we have spoken about this before.
When somebody dies, they're gone.
169
00:16:17,769 --> 00:16:19,687
They're gone forever
and they're never coming back.
170
00:16:19,688 --> 00:16:21,147
Not even in a lizard.
171
00:16:21,148 --> 00:16:22,231
You don't know that.
172
00:16:22,232 --> 00:16:25,109
You know, we all have
different ways of processing grief.
173
00:16:25,110 --> 00:16:27,029
I see this in my congregation
all the time.
174
00:16:27,613 --> 00:16:30,031
You know, we have similar jobs.
175
00:16:30,032 --> 00:16:32,283
Do we? We sure have
different offices, don't we?
176
00:16:32,284 --> 00:16:33,826
- Look at this place.
- We both help people.
177
00:16:33,827 --> 00:16:35,745
But I help people with science,
medicine and--
178
00:16:35,746 --> 00:16:37,997
And maybe just a little bit of faith.
179
00:16:37,998 --> 00:16:41,375
Surely a doctor of the mind
knows that belief is everything.
180
00:16:41,376 --> 00:16:43,712
Do you know what I believe in?
I believe in facts.
181
00:16:44,254 --> 00:16:47,507
You believe in fairy tales created
to keep people from facing the truth.
182
00:16:47,508 --> 00:16:49,175
And you know what the truth is?
183
00:16:49,176 --> 00:16:52,220
There is no magic being
living in the sky looking out for us.
184
00:16:52,221 --> 00:16:54,848
He's a vengeful motherfucker
and you know it.
185
00:16:57,726 --> 00:16:59,102
We're all on our own, pal.
186
00:17:01,063 --> 00:17:02,064
Sophie, come on. Let's go.
187
00:17:23,544 --> 00:17:26,922
Hey. It's dripping. Don't you want it?
188
00:17:53,574 --> 00:17:55,616
- Barb?
- Yeah.
189
00:17:55,617 --> 00:17:58,369
Hey, how was Grandpa day?
190
00:17:58,370 --> 00:18:00,247
I thought we had a really fun time.
191
00:18:10,757 --> 00:18:13,843
Sorry. She's being super weird
about that lizard.
192
00:18:13,844 --> 00:18:15,511
Yeah, that's what
I wanna talk to you about.
193
00:18:15,512 --> 00:18:17,597
The whole "Gran's in the lizard" thing?
194
00:18:17,598 --> 00:18:20,224
It's just a form of
grief processing, right?
195
00:18:20,225 --> 00:18:22,060
No. That's not what
I wanna talk to you about.
196
00:18:23,562 --> 00:18:25,563
Why would you tell her
that your mom drowned?
197
00:18:25,564 --> 00:18:27,815
- Wait, what?
- Yeah, why? Why would you do that?
198
00:18:27,816 --> 00:18:29,525
Why, all of a sudden, when before it was,
199
00:18:29,526 --> 00:18:32,653
"Grandma's all around you,
she's watching you," yada yada yada?
200
00:18:32,654 --> 00:18:35,115
Dad, I didn't tell her about Mom drowning.
201
00:18:36,283 --> 00:18:37,868
Oh, shit.
202
00:18:38,535 --> 00:18:41,454
She probably overheard me
talking about it on the phone.
203
00:18:41,455 --> 00:18:43,915
- Talking about it? To who?
- I don't know, a friend.
204
00:18:43,916 --> 00:18:45,500
Why is everybody talking about it?
205
00:18:45,501 --> 00:18:48,003
What is there to talk about?
What are you doing?
206
00:18:48,587 --> 00:18:50,546
- What are you doing?
- I'm decluttering.
207
00:18:50,547 --> 00:18:52,673
- Sue Ann said that we have to declutter.
- No. Declutter.
208
00:18:52,674 --> 00:18:55,218
This is your mom's personal
and medical stuff.
209
00:18:55,219 --> 00:18:56,928
Mom doesn't have
personal stuff anymore, Dad.
210
00:18:56,929 --> 00:18:58,013
Leave it alone!
211
00:19:02,100 --> 00:19:03,519
What is wrong with you?
212
00:19:04,728 --> 00:19:06,146
There's nothing wrong with me.
213
00:19:06,897 --> 00:19:08,982
I'm just having
a perfectly normal reaction
214
00:19:09,483 --> 00:19:11,944
to having my personal space
violated, okay?
215
00:19:13,654 --> 00:19:14,780
You know, Dad,
216
00:19:16,240 --> 00:19:18,408
what happened to Mom
didn't just happen to you.
217
00:19:20,369 --> 00:19:21,537
It happened to me too.
218
00:19:28,710 --> 00:19:29,711
Barb.
219
00:19:30,212 --> 00:19:32,756
Hey. Hey, Barb.
220
00:19:33,882 --> 00:19:34,716
Sweetheart.
221
00:19:35,676 --> 00:19:38,386
Hey, I'm sorry.
222
00:19:38,387 --> 00:19:39,512
Okay?
223
00:19:39,513 --> 00:19:40,847
It's okay. It's fine.
224
00:19:40,848 --> 00:19:44,309
No, listen, I will do this.
225
00:19:45,519 --> 00:19:46,895
I will declutter.
226
00:19:48,730 --> 00:19:50,314
Just take Sophie home, all right?
227
00:19:50,315 --> 00:19:51,525
I will finish this.
228
00:19:52,276 --> 00:19:53,485
Are you sure?
229
00:19:56,613 --> 00:19:58,574
Okay. Thank you.
230
00:19:59,533 --> 00:20:01,702
Just call me if you need any help.
231
00:20:02,202 --> 00:20:03,412
Come on, Soph.
232
00:20:06,665 --> 00:20:08,500
Bye, Sophie. It was fun.
233
00:20:12,713 --> 00:20:13,672
Hey, Soph.
234
00:20:14,256 --> 00:20:15,424
Sophie, I have--
235
00:20:30,772 --> 00:20:34,276
"Food shopping: milk, bananas.
Check in with the pharm--"
236
00:20:38,280 --> 00:20:40,240
"Send drawings to Jackson"?
237
00:21:01,678 --> 00:21:04,306
"Don't tell Eli, he can't handle it,
he won't listen."
238
00:21:12,731 --> 00:21:13,899
What the--
239
00:21:19,780 --> 00:21:23,074
Look at this. You actually came.
240
00:21:23,075 --> 00:21:25,826
- I need to talk to you.
- Did you run all the way over here?
241
00:21:25,827 --> 00:21:27,912
You look kind of sweaty.
Let's get you a drink.
242
00:21:27,913 --> 00:21:29,956
I don't need a drink,
I need to talk to you about Lynn.
243
00:21:29,957 --> 00:21:32,333
Your eyeballs look a little weird.
244
00:21:32,334 --> 00:21:34,919
Everything's looking a little weird
to me lately. Now listen to me.
245
00:21:34,920 --> 00:21:37,255
I know it's a little strange
being here without Lynn.
246
00:21:37,256 --> 00:21:38,506
It's not about that.
247
00:21:38,507 --> 00:21:40,842
I was going through some of her stuff--
Listen to me, okay--
248
00:21:40,843 --> 00:21:42,635
- I miss you, Eli.
- Stop.
249
00:21:42,636 --> 00:21:44,011
- Drink this.
- I don't want--
250
00:21:44,012 --> 00:21:46,765
Listen to the music and come here.
251
00:21:48,016 --> 00:21:52,979
One of my grad students
made this lobster gumbo.
252
00:21:52,980 --> 00:21:54,272
Check it out.
253
00:21:54,273 --> 00:21:56,691
- Look, I gotta talk to a few people.
- I--
254
00:21:56,692 --> 00:21:59,319
You stay here. I'll be right back.
255
00:23:24,196 --> 00:23:25,072
I want it.
256
00:23:31,578 --> 00:23:35,207
And I love your theory in that journal
article about trauma and dissociation.
257
00:23:37,042 --> 00:23:39,419
You really hate these things, don't you?
258
00:23:40,254 --> 00:23:44,967
Well, I'm warning you now,
we're not leaving till you dance with me.
259
00:23:45,843 --> 00:23:48,387
I wanted to ask you about this new study...
260
00:23:52,099 --> 00:23:53,183
Excuse me.
261
00:23:54,017 --> 00:23:55,935
Hey, we really got to talk.
262
00:23:55,936 --> 00:23:58,897
- Give me a second.
- No, now.
263
00:24:01,525 --> 00:24:02,692
Give it to me.
264
00:24:02,693 --> 00:24:03,902
No.
265
00:24:06,572 --> 00:24:08,782
Kids, time for bed.
266
00:24:10,951 --> 00:24:11,952
Noah...
267
00:24:13,662 --> 00:24:15,205
do you have something in your hand?
268
00:24:19,042 --> 00:24:20,002
Noah?
269
00:24:21,920 --> 00:24:23,338
What's in your hand?
270
00:24:23,839 --> 00:24:24,756
Noah!
271
00:24:27,217 --> 00:24:28,594
Noah...
272
00:24:30,095 --> 00:24:31,638
I need to see what's in your hands.
273
00:24:33,515 --> 00:24:36,643
Sweetie, give me what's in your hands...
274
00:24:38,353 --> 00:24:39,396
right now.
275
00:24:54,077 --> 00:24:55,995
I don't get what you're so upset about.
276
00:24:55,996 --> 00:24:58,247
Lynn and I were friends.
277
00:24:58,248 --> 00:24:59,540
We emailed all the time.
278
00:24:59,541 --> 00:25:02,919
That's fine, but what is this
"Eli won't understand" bullshit?
279
00:25:02,920 --> 00:25:04,962
And what are these drawings
that she was talking about?
280
00:25:04,963 --> 00:25:07,340
She was working on
a new book about three friends.
281
00:25:07,341 --> 00:25:08,758
She sent me a drawing.
282
00:25:08,759 --> 00:25:10,927
It was something
she was trying to process.
283
00:25:10,928 --> 00:25:13,931
- About what?
- About death, Eli.
284
00:25:15,057 --> 00:25:18,601
She was facing her own mortality,
and the only thing you wanted to do
285
00:25:18,602 --> 00:25:20,645
was get her into the next promising trial.
286
00:25:20,646 --> 00:25:22,522
Yes, 'cause I was trying to help her.
287
00:25:22,523 --> 00:25:24,858
I know, but she was trying
to figure it out on her own.
288
00:25:28,529 --> 00:25:30,947
There were things she thought
you wouldn't understand,
289
00:25:30,948 --> 00:25:34,742
because you'd try to
explain them through science,
290
00:25:34,743 --> 00:25:37,871
and she felt like
they were beyond science.
291
00:25:47,631 --> 00:25:50,007
This doesn't make any sense at all.
It doesn't make any sense at all.
292
00:25:50,008 --> 00:25:52,593
What things, hmm? What things?
293
00:25:52,594 --> 00:25:55,472
And there's no such thing
as beyond science.
294
00:26:24,585 --> 00:26:26,420
- Noah. It's okay.
- Everything all right?
295
00:26:27,421 --> 00:26:28,672
He's gonna give it to me.
296
00:26:29,423 --> 00:26:30,424
Aren't you, Noah?
297
00:26:32,259 --> 00:26:33,302
Take it easy, buddy.
298
00:26:37,431 --> 00:26:41,685
Noah. I'm sorry about this, sweetie,
but I need to see--
299
00:27:07,544 --> 00:27:09,046
Eli.
300
00:27:41,537 --> 00:27:43,038
Someone help, she's choking.
301
00:27:45,707 --> 00:27:46,792
Call 911.
302
00:27:47,292 --> 00:27:49,418
She's going into anaphylactic shock.
303
00:27:49,419 --> 00:27:51,755
Anyone have an EpiPen? EpiPen? Anyone?
304
00:27:53,298 --> 00:27:55,883
Okay, it's okay. I got you.
305
00:27:55,884 --> 00:27:57,176
Someone is on the way.
306
00:27:57,177 --> 00:27:59,137
Let go.
307
00:28:00,138 --> 00:28:01,139
Come on.
308
00:28:02,933 --> 00:28:05,352
There we go. There you go.
309
00:28:12,484 --> 00:28:15,571
Oh, shit. She's not breathing. Sh...
310
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Is that alcohol? Come on, come on!
311
00:28:24,705 --> 00:28:27,499
Okay, I'm gonna need a ballpoint pen.
312
00:28:28,542 --> 00:28:30,334
Anyone have a ballpoint pen?
313
00:28:30,335 --> 00:28:31,460
Do you have one?
314
00:28:31,461 --> 00:28:33,088
A regular pen?
315
00:28:33,589 --> 00:28:34,965
Anyone have a pen?
316
00:28:35,674 --> 00:28:36,967
He needs a pen.
317
00:28:56,612 --> 00:28:57,738
There you go.
318
00:28:59,072 --> 00:29:00,073
Yeah.
319
00:29:01,158 --> 00:29:02,159
Okay.
320
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
There you go.
321
00:29:06,038 --> 00:29:07,164
There we are.
322
00:29:18,592 --> 00:29:20,886
Well, as far as party tricks go,
323
00:29:21,678 --> 00:29:24,306
that was a little bit over the top.
324
00:29:25,933 --> 00:29:26,934
Just kidding.
325
00:29:27,559 --> 00:29:29,770
Thank God you were here.
326
00:29:31,438 --> 00:29:32,606
She's gonna be fine, right?
327
00:29:33,148 --> 00:29:34,483
Yeah.
328
00:29:36,318 --> 00:29:38,028
And about the emails.
329
00:29:40,030 --> 00:29:41,031
I'm sorry.
330
00:29:42,866 --> 00:29:45,035
- I should have told you.
- Yeah, you should have.
331
00:29:46,453 --> 00:29:50,832
Truth is, she was having trouble
writing the ending of the book,
332
00:29:51,667 --> 00:29:53,960
but it was coming to her in her dreams.
333
00:29:53,961 --> 00:29:59,842
You know, I don't wanna hear
anything about her dreams, okay?
334
00:30:00,509 --> 00:30:05,138
'Cause I'm just starting to get
the feeling that I didn't know her at all.
335
00:30:11,895 --> 00:30:13,689
This is what she was working on.
336
00:30:18,694 --> 00:30:21,363
And I think she would want you to have it.
23998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof