Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Come with me for fun in my buggy. ♪
♪ Come along, let's go for the hell of it. ♪
♪ See the faces round and round looking. ♪
♪ Wonder if they'd like to come for a ride. ♪
♪ I'll bet you anything. ♪
♪ Now she's with me, there'll be no trouble. ♪
♪ Troubles around. ♪
♪ Bet you'll never, ever get away. ♪
♪ Never, ever get away. ♪
♪ Dune buggy. ♪
♪ See the world spin 'round in dune buggy. ♪
♪ String along let's scram far out off the ground. ♪
♪ Never felt so good, she's a beauty. ♪
♪ Bet she is a sight for your poor old eyes. ♪
♪ I'll bet you anything ♪
♪ Boys on their bikes, will have some trouble, ♪
♪ Following us. ♪
♪ Bet they never, ever catch us up. ♪
♪ Never, ever catch us up. ♪
♪ Dune buggy. ♪
♪ I feel like a king in my buggy. ♪
♪ Just the crown is missin' but that's alright. ♪
♪ Come on people, come on my buggy. ♪
♪ Come and feel the power of a starry night. ♪
♪ I'll bet you anything, ♪
♪ Now she's with me, there'll be no trouble. ♪
♪ Troubles around. ♪
♪ Bet you'll never, ever get away. ♪
♪ Never, ever get away. ♪
♪ Dune buggy. ♪
♪ I feel like a king, I feel like a king in my buggy. ♪
♪ Just the crown is missin', but that's alright. ♪
♪ Come on people, come on my buggy. ♪
♪ Come and feel the power of a starry night. ♪
♪ I feel like a king in my buggy. ♪
♪ Just the crown is missin', but that's alright. ♪
♪ Come on people, come on my buggy. ♪
♪ Come and feel the power of a starry night. ♪
♪ I feel like a king in my buggy... ♪
Move over!
Over my dead body.
Oh, for cryin'...
Hello, buddy.
Stop, there's only a half a lap to go.
Get out of my way!
Pass me, huh?
This'll teach you.
Lame brain!
That you, pal?
I'll kill you, so help me!
Alright!
Pull out. Pull out.
Pull out.
Come baby, come on.
Up you go.
Punt me buddy.
Get out of the line.
Move it, move it.
Come on, baby, come on! Come on!
Oh, yeah!
Oh, yeah?
Get outta my way, dog gone ya!
I'm coming through!
Number three, coming up fast behind the kid!
Go on, get!
Get outta my way!
Can you quit pushing?
A photo finish! Number 1 and number 3!
It's a tie! It's a tie!
Yeah!
Come in!
You mean the kid, he's still inside?
Yeah.
What's up?
I'm being precautionary.
You what?
I just don't want you taking the buggy before we decide whose it is.
Hey, I dreamt the same thing about you.
Yeah?
Yeah, I dreamt you took the key out of the ignition,
went over to your strong box,
put it in.
And closed it all in the locker.
Right? Mm-hmm.
Mmm hmm.
You want to play high card?
Ace is high.
Whoever wins gets the buggy.
No.
Listen, you're not doubting my integrity?
Think I'm a cheat?
Yeah, you're damn straight.
Um...
I'll arm wrestle you for it.
No.
That's cause you afraid I'm too strong, huh?
Yeah, you're damn straight.
Oh, my little chicos...
There's no need to hate each other.
It's very easy. I get the keys to the buggy.
And when you feel like to steal it, you come to me.
That's fair.
Who wants to hang around here?
Who wants you to hang around here?
Enough. No fight, muchachos.
I have a marvelous idea. It's really marvelous.
It would... It would be marvelous, but I can't remember...
- Hey, it's my turn! - No, it's mine!
Hey, you guys, can I have a try?
Wow! Right on the head!
Make way for the big man man. Back boys.
See what you can do Ben.
Yeah, Ben.
Wow!
He hit the "B" straight up!
"B"? That was an "N" stupid!
Uh... How about a beer and hot dog contest?
How's that?
You drink a beer, eat a hot dog. Drink a beer, eat a hot dog.
Whoever quits first, pays the bill, and loses the buggy.
Ok, where?
Over there.
Looks like a cozy, quiet place.
Hey, who's the girl?
How should I know?
You live next door to the park and you don't know?
You forfeit, then I win.
You forfeit?
Sorry.
Yeah.
Heh, heh.
Waiter.
Si, senor?
A vanilla sundae, heavy on the whipped cream.
[Groans]
For acid indigestion, try it sometime.
Where do you think you're going? Go that way!
Turn around, get back.
- Stop where you're going. - What do you mean?
I don't believe it!
Why, you!
You!
The park it closed, eh?
- What do you mean, closed? - I mean closed!
Next one to move, get him.
The park is closed.
The amusement park is closed, until further notice.
Everybody out!
The amusement park is closed.
The amusement park is closed.
Uh!
Did you know they were going to throw that?
No, just the cigars bother me.
Nice quiet place, huh?
Well, it is on weekdays.
Hey!
You're right behind.
Hey, what do you say?
Think we ought to clear out here?
OK.
But, then I win.
Hey, for God's sake!
Get out or I'll splat you.
No, no, don't splat me.
Well, what do you say?
Give up?
You know the story about, the tortoise is up against the hare?
Uh-huh.
Then let's continue someplace else, huh?
- Know what a tortoise is? - Yeah, it's a turtle.
You look more like a bullfrog.
Shut up...
Well, we can pay the bill later.
I wouldn't want to hurt the establishment.
After all, the food's not that bad.
- Yeah, but the service is a bit shoddy. - Uh, huh.
- Make you feel good? - Yeah!
- Alright! - Well, alright!
Where do you want to go?
You're the driver.
Columbia beer parlor?
No, the hot dogs are too small.
How about the San Diego bar?
Beer's too hot.
Where then?
Los Caracoles.
It's a nice place.
You took the word right out of my mouth.
Get out or I'll splat you!
Beg your pardon?
I said get out!
What for?
If you don't get out, I gotta splat the car!
The whole car!
Well, why do you gotta splat the whole car?
Huh?
Cause I gotta!
Ah.
What'd he say?
He said, he gotta.
Yeah?
Now, does that sound like a reasonable answer?
Hey, hold it!
Sorry about your car.
Sorry about your car.
[Screaming in pain]
When I say pull off a good job,
I mean pull off a good job!
Right?
Right, boss!
I mean, no bungling!
Right?
Right, boss!
Alright boss...
Now, get out!
All of you!
Well, doctor,
do you approve?
This is a waste of time.
I've told you over and over again,
that being evil is a virtue.
But you must use it properly.
You know very well I'm a bad number, doctor.
Really, quite bad.
I'm so bad, I
even give myself the creepy boos.
Mmm, hmm.
You have a long way to go!
You are afraid of being truly evil.
Thanks to you, doctor, I've been quite naughty.
I'm very sorry, señor.
Perdóname.
You, all right?
Next time, watch where you put your feet.
You oaf!
Si, señor.
[Laughing]
These infantile pranks give you
false delusions of power.
You must be more truly wicked, if you want real delusions of power.
No, please. It was an accident.
Accident.
Hmm...
Now,
here you witness the law of the jungle.
When you trip up the waiter,
because you are the boss, everything is hunky-dory.
But when I trip up the waiter, because I am not the boss, I get it in the beanie.
I should hope so.
After all, doctor...
I am the king round here.
The king? The king round here? The king of what?
The king of this chicken coop?
King of a few measly protection rackets?
That's small potatoes!
With my professional guidance, to the deep recesses of your psyche,
you can really hit the big potatoes.
[Laughing]
Do you know why I told you to knock down the beer house?
It's obvious.
To frighten the boobs into paying the protection money.
Nein! Nein! Nein! Nein!
Dummkopf!
Now.
You will listen to my plan.
You must frighten the people,
into leaving the amusement park.
And on this site,
I'll build a big apartment house.
Nein, apartment house!
You will build a skyscraper.
The biggest in the world.
Oh!
Bully! Bully!
And that will be all mine, eh?
Yes, that will be all yours and mine too.
And yours too?
I get the penthouse, huh?
Relax, what's eating you?
You're hocking up your fee, aren't you, doctor?
Hardly.
You know I deserve it.
With my psychology,
you have more, licking the feet.
You're king of the castle.
And you are filthy rich.
And I am ten percent filthy rich.
[Screams]
I can't understand. It never happened before.
It was destiny.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
Boom, boom, boom...
Boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom.
One thing I can't stand is a bully.
A bully, huh?
How about a pain in the neck?
Hmm.
Boom, boom, boom, boom.
The guys who wrecked your buggy were bullies.
You don't say.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
Hey, you know what?
No.
And I couldn't care less.
You want to know what? I'll tell you.
Since the buggy's gone, why don't you take your truck and roll on out of here.
Okay, I'm going.
I'm going straight to the bullies for a brand new buggy.
[Singing]
A brand new buggy.
[Singing]
I'm going.
What are you waiting for?
For you.
You are not studying, Ben.
The chorus don't take you. You sound like a bullfrog.
Right.
[Singing]
Why aren't you coming?
Too much trouble.
Trouble.
Trouble.
OK.
If I get the buggy back, it's all mine.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom...
Get the buggy from them? Fat chance.
It's all mine?
Boom, boom.
Please, I,
I have to study my part.
Then it's all mine.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
Hey,
but you don't even know who wrecked it on us.
I know, I know.
Real mean guy.
Very,
very mean.
Hey, hefe.
Boss!
Those two guys from this morning, they tried to get in but,
I kicked them out...
Relax.
We'll be right back for the next dance.
Get rid of them!
Relax.
Don't bother.
We're leaving anyway.
After a word with you.
We want to have three words.
Four.
Why four?
We want our buggy.
Yeah, it's four words.
We want our buggy.
Buggy!
What buggy?
The car you wrecked us.
You shouldn't have done that, sir.
We were very attached to it.
Do you realize who you're talking to?
Yeah, yeah.
He means well, it's just that he's allergic.
Is he gone?
Tell him.
Oh, I don't think you know who I am.
Yeah.
You're the guy that wrecked our buggy.
You're gonna buy us a new one, right?
Right, boss.
Sorry.
This here's our name and address.
We want it just like it was.
A brand new dune buggy.
You might use the courtesy of delivering it to the house.
You got until noon tomorrow.
Otherwise?
Uh...
Otherwise.
Otherwise?
Uh, well, um...
Otherwise, uh.
Otherwise we'll get mad.
We'll get mad.
Oh, by the way.
Don't, don't forget.
Not just any dune buggy.
It's gotta be red with a yellow top.
You're thinking of giving in to the whims of them.
Nein! Nein! Nein!
You got the psychology mixed up.
Now.
Please.
Listen to the wisdom of this Professor Freud.
These two here, they are just kids.
They are undergrown men.
They think you are the father figure.
You are the father.
And they want their little toy back from you.
They want their little dune buggy.
And is daddy going to give them back their little dune buggy?
Nein! Nein! Nein!
You be the strong father.
You slap them.
You slap them, You slap them good!
Well.
Then you have two nice, obedient, children.
Attila!
Yes, boss.
Take care of them.
Yes, boss.
[Tin can rolling]
Did you have to wave to him?
I was only being polite.
Boy, she was really dirty, wasn't she?
Yeah, I don't have time to clean it.
I don't think they got the point,
that we want our buggy back.
You don't?
No, I don't. So we better set them straight.
Shut up!
Let's go.
Hey, you didn't pay!
Too bad.
Hey!
I think he got the point this time.
Hey.
I said he got the point this time.
What do you think?
I doubt it.
[Train Whistle]
You like something to drink, eh?
Oh, yeah.
Sure.
Come out.
I said come...
Your change.
Try your strength, señor.
Oh, I don't get nothing?
No, no, no, you didn't make it go around.
Get out of the way.
One.
Choose your prize señor.
That's a lot of muscle.
It's not going to be easy to get your point across.
That guy's got muscle. That's...
Try your strength.
They're just a push.
The price for everything around.
Would you like to try, señor?
Yeah.
Fight!
One.
Two.
Three.
Four!
Five!!!
Six!!!
I got no more prizes.
Oh, no.
Shut up, go on.
I say he got the point.
And I say he didn't.
He got it, when I say he got it. He got it!
You got it?
Then why are you and me tailing him?
I'm not tailing him.
I'm following you, you idiot.
Incidentally, what am I following you for?
Two guesses.
I got it...
After you?
Just get in, son.
What's going on?
Come on in, water's fine.
Yeah, the water's fine.
What are you worried about?
Mmm?
Everything.
Hey.
Oh, he didn't do it on purpose.
I did it on purpose.
Me, too!
No, don't do it!
I told you not to.
Put up your dukes!
Hey, hey, hey!
Put up your dukes.
Not now!
Not now!
Not now!
Not now!
You knew all the while this was a set-up.
Hmm?
Now?
Yeah.
All right.
Up you go.
Now, look.
We'll will get that buggy tomorrow morning at 12 o'clock.
Right?
Hey.
Wait, we're not through yet.
Not just any dune buggy.
It's got to be red, with a yellow top.
Yeah, yeah.
No.
The boon duggy you want, it has to be red?
Uh, huh.
And the top has to be yellow?
Yeah, that's right.
OK.
It took me all night to put it together.
It's a little bit old-fashioned, but it's not too expensive.
Here.
It's better you take this boon duggy, and not fool around with those peoples.
I know what I'm about to talk.
Yeah, huh?
In my days, oh, let me tell you, Ben.
I, uh, I was a big gangster.
Easy, Jeremiah.
Oh, I came right after the boss.
Easy.
Well, I, I was a cook in his favorite restaurant.
Yeah, that's better.
How come you know that?
You told me a thousand times.
The golden boy is up early this morning.
Want a spot of tea, old chap?
Yes, and some garlic bread.
No, I can't eat this.
There you go.
Hmm.
Hey! Where are you going?
Over there.
After a hard day, a body needs relaxation.
Don't forget, we're expecting company at 12 o'clock, huh?
Bah.
Well, why do you have to leave?
Because they're going to build a skyscraper on this site.
Oh.
You mean you're going away while I'm staying?
Uh-huh, that's about it.
Yeah, and to think,
going out with me is not something that happens every day.
I mean, I'm sorry I have to leave, because I was born here.
Who knows where I'll end up.
Hopping the wheel?
Hmm?
Round and round it goes, and where it's something or other is our business, right?
Let's hope they don't see us.
Huh?
Well, it's no harm in just taking a look around, is there?
No, don't do that.
The park is supposed to be closed.
They'll blow it up otherwise.
That's what they said.
Would you run a Ferris wheel with no music?
No.
[Music playing]
I'll be there in two minutes boss.
Move it!
Excellent.
Mind you, though, 12 noon, exactly.
You get me?
I got you.
Hmm.
Super idea you had, Doctor.
With this here two-way radio,
we can follow the fun by remote control.
And at high noon, we shall go full cycle.
Motorcycle.
Technology!
Efficiency!
Organization!
You can't rule society if you sound like a pussycat.
I sound like a pussycat?
Listen to the roar of the 20th century.
There they are.
I told you they would come after us.
No, they're coming after me but...
There's nothing to worry about.
I'll see you later.
Ten minutes.
12 noon.
We come here to deliver a red dune buggy, with a yellow top.
Where is it?
Where is it?
It's right before your eyes.
Beautiful, huh?
Oh, yeah.
Uh-huh.
She's a beaut, all right.
Just look at that.
Yeah.
You okay?
Hey.
They brought our dune buggy, back.
Yeah, beautiful.
Thanks a lot.
Thanks.
Yeah.
Pretty, ain't she?
Shiny red.
And with a yellow top.
Yeah.
It's just like I wanted.
It's just what you asked for.
That's right.
Well, the boss said, uh, get them what they want.
There she is.
That's the way the boss is.
You ask for it, you get it.
- Right? - Right.
Oh, so right.
[Laughing]
Have them try it out.
Go on.
Take it for a spin.
Yeah.
What's the matter?
Hey, listen.
Uh, how do you like the, uh...
I don't know.
Not bad.
No.
But I was hoping it'd be more...
...more, uh, you know.
Yeah. Me too.
- See? - Yeah.
What's the matter?
Can't you tell a good thing when you see it?
Yeah, that's just the point.
I can't... I can't see it!
Hey, you can't do that.
What's going on? Over.
Forget about me.
That's my cycle.
Come on. Let's ride.
- Ready, men? - Ready.
Let's go!
Go, go!
- Where'd he go? - Over there!
Will you let go of me?
He's got my bike!
What's happened?
The inevitable has happened, boss.
Did you break his arm?
Not yet.
He's back.
Who's back?
Under, over, and out.
Speak up, man.
Speak up!
What's happening?
I'm taking your boys out for a ride in the country.
Over. Under. Out.
Over. Under. Out.
Hello. Hello. Hello!
What...
Oh, I slipped.
We're doing fine, boss. You can't go wrong with this bunch. They're all winners.
Sorry about that.
Go after him!
Hey, you can't miss this one, Chief. Live from your reporter.
I slow down, he starts swinging,
I duck, he doesn't see the tree, and hits it head on.
He swings, I swipe, down he goes.
What's going on, man? What's going on?
Yeah, well, I'll see you in a minute, boss.
He swings, I duck, and kick, and...
Mission accomplished. Over.
Did he break his head, boy?
It went bam-o.
Oh, you're doing great, guns lad.
Thank you, sir.
Bam-o, against the tree. Smashing!
Yes, but the loser happens to be one of our guys.
It's not who wins, it's how the game is played, that counts.
Cut that out, you're scaring the cows.
Oh, I slipped.
What's happening? Over.
He's down, boss, we're flying high.
Yahoo!
Hey, what is this?
I think one of your boys joined the Navy.
Rotten traitor, I hope he drowns.
I have told you before...
Your sadistic is a waste of time.
I like it.
Carry on!
What are you waiting for?
Take it easy, General.
We're doing the best we can.
Hey, steady.
Hey, hey!
Let's get the big guy.
Hey!
[Matador music playing]
[Oliver Onions - "Dune Buggy" playing]
What's over? Who's out?
Show's over, boss. Over, under, and out.
Show's over?
You can't do...
Run, I mean, carry on, carry on.
All my wonderful schemes, kaput.
Ten percent of nothing, I get.
You think you are the big wolf, but you're just a little chicken liver.
Where are the others? Get the others!
What others? They have all been blitzed.
I knew it.
We should have had fifty, a hundred, a hundred and fifty.
You couldn't win if you had the whole army.
Next time I will, and have it all televised, in color.
There. You're looking at him.
Paganini.
Pag-a-nini.
The finest exterminator of peoples in the market.
He's a one-time Charlie.
One shot, and you're dead, forever.
He is what you call a virtuoso. No clinkers for Paganini,
The most instrumental member of the Chicago underworld.
For absolutely no reason does he part from his so beautiful instrument,
a Remington 7070 repeater.
He's a clever cookie, that one, cunning, crafty, tricky, and smart too.
Nothing frightens him.
He has no nerve, no heart, no pity.
Nothing.
This Paganini is my prescription for you.
[Laughing]
Just two bursts from his magic repeater and...
We have no more problem.
Well, so, he don't cost peanuts,
but, um, what you gonna do?
We might have just as well have bought him the crate.
One bleeding, lousy, rotten dune buggy.
Nein, nein, nein!
They are playing this double or nothing psychology.
You give them the dune buggy and they ask for a jumbo jet.
You give them a jumbo jet and they want our skyscraper,
as a hanger...
- What's that? They're back? - Where are they?
Who?
The guys on the motorcycles.
Why, you afraid?
Scared, huh?
No.
It's just that I don't like to ride one of those contraptions.
They didn't give us back the dune buggy.
Yeah, and so?
And so I'm warning you that I'm mad.
Well, I'm not.
If you don't like it, you can split.
[Symphonic Music Playing]
Listen, there's a man dressed in black, parked in that black car, just across the way.
Do you describe him as a killer?
Hmm...
Well, I consider the possibility.
Hmm.
The shooting starts, the fun's over.
Leave him alone, then.
Will, he leave us alone?
What do you think?
Don't count on it.
Well...
I'll be seeing you.
You're gonna take him by surprise?
No, I'm gonna take him seriously.
I'm getting out of here.
And fast!
[Violin Music Playing]
Shh...
Shh.
One, two, three, four!
[Choir Singing]
[Choir Singing]
[Choir Singing]
Psst!
No, no, no, no, no.
That's enough!
That's enough, of course, yeah.
Let's pick up from uh...
Number four, male voices.
Hmph.
Uh, one, two, three, four!
[Choir Singing]
You should have taken him by surprise.
[Choir Singing]
I thought you ditched him.
[Choir Singing]
Pay attention!
When you get a chance, take a look up there.
Wouldn't you say you'd seen him before?
Yes!
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
How'd he get in here?
I had him follow me in.
I didn't feel like dying alone.
No, no, no!
It's not possible.
No!
Quiet!
One, two, three, four.
[Choir Singing]
[Choir Singing]
[Choir Singing]
Ha!
Go back to your place!
Immediately!
[Choir Singing]
[Choir Singing]
[Choir Singing]
[Choir Singing]
[Choir Singing]
[Choir Singing]
I've got it!
Cheers!
To your genius and my wickedness!
I always like your plans, Doctor!
Especially when they work!
Which is, uh, always!
- Card? - Hit me!
[Squeaky Footsteps]
[Bad Violin Music]
Oh! Eat your food dear.
Just disregard it.
Disregard that?!
It's mind over matter.
[More Bad Violin Music]
- Edgar, I... - Really, darling,
don't think they'll throw him out just like that.
That's enough, thank you.
Don't tip him, whatever you do.
[Humming]
What's wrong?
What's going on, Doctor?
That music?
Oh, it's just some crazy bum.
I don't want any strolling musicians in my restaurant.
Throw him out!
Yes, sir.
All right, let's go. Get out.
Outside.
Out the door.
The hands.
Whose hands?
Your hands.
My hands?
Right.
- Where? - On the table.
Hmm. Now you see him. Then you see him again.
Who is he? Come on.
You are supposed to be the big cheese here.
You know him?
Come on! Give me the answer! Out!
Oh, yes. I know him.
That's Jeremiah.
Jerry who?
He used to be the cook here.
Super on the dumplings.
Nein, nein, nein!
All bologna. Nein, nein, nein.
Instead, my intuition tells me that
this is the real enemy.
This dumpling maker is the Mr. Mind.
Without him, these two boys would be like sheep.
There are implements in his hands.
We must strike at him to destroy them.
Hmm?
What are you mad about?
What did I do now?
Thanks to you, I got thrown out of the chorus.
And as if that weren't enough, you nearly got me killed.
You really want me to go?
Damn straight.
You want that buggy? Go get it on your own.
I'll see you around.
Only by accident.
[Footsteps]
Ohh...
Oh...
[Groaning in pain]
[Groaning in pain]
Jer...
Don't hit me no more...
I don't know nothing.
Please...
Jeremiah...
Jeremiah, it's me, Ben.
It's you.
They beat me...
Because they think...
I am the one who is behind everything...
You tell them, Ben, please.
I'm nobody.
I don't want no boon duggy...
[Party music playing]
What are you doing here?
Well, I was just passing by, and heard the music, and so I said to myself...
What?
Why don't you have some fun?
Hmm?
Um, hum.
What do you want?
Huh?
Open up.
If I don't, what's gonna happen?
You'll get mad?
We're all ready, mad.
Oh, that's too bad. We're having a good time instead.
I can't let you in, though.
You see, this is a private party and low-class bums aren't invited.
Toodle-oo.
Mmm...
Really gonna do it?
Yeah.
What is he doing? I don't know.
You still mad?
Yeah.
Me too.
Let's get out of here.
Get out of the way!
Go on!
Not the arm.
He gives a right! And then the left!
And another right!
And then a right!
Please, not the hair!
Not the hair!
This is ridiculous!
I'm getting out of here!
- Knock, knock! - Who's there?
I'm here!
[Phone Ringing]
Yeah, one moment.
- Who is it? - Huh?
Get out, or we'll kick you out!
No!
It's for me?
Hello, hello!
- Who's there? - There's nobody here!
No, I need, I need.
The arm!
How is this for service?
It's better than walking.
Well, just don't get used to it.
Come on out.
Take it easy, old man. It ain't nothing.
Uh, I think, uh...
May I?
Please do.
Uh...
Being, uh, prudent of nature,
and, uh, tender of heart,
we give you these.
Before we, uh...
Part.
Part!
[Snaps]
Everyone inside.
Hey!
Follow me!
Hurry, hurry, hurry!
Great, isn't it?
Super!
Most extraordinary!
Mm-hmm.
You okay? Huh?
Yeah.
Hey!
Yeah!
Yahoo!
You wanna play high card?
No.
I'll arm wrestle you for it.
Nope.
How about a beer and hot dog contest?
Where?
♪ I feel like a king! ♪
♪ I feel like a king in my buggy! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ Just a crown is missing, but that's all right! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ Come on, people, come on my buggy! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ Come and feel the power of a starry night! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ I'll bet you anything! ♪
♪ Now she's with me! ♪ ♪ There'll be no trouble! ♪
♪ Trouble's around! ♪
♪ Bet you'll never, ever get away! ♪
♪ Never, ever get away! ♪
♪ Dune buggy! ♪
♪ I feel like a king in my buggy! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ Just a crown is missing, but that's all right! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ Come on, people, come on my buggy! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
♪ Come and feel the power of a starry night! ♪
♪ Wa-wa-wa-wa-wa! ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.