Original subtitles

Advertise your product or brand here. Contact www.OpenSubtitles.org today

He didn't think.

M. Diamond, You are laughing at me.

You are not a beginner.

I feel lonely. Let me take you out to dinner.

I'm from Philadelphia with my sick brother.

I do not know anyone.

If we go to dinner and then to the cinema?

Professors don't date customers.

I am not yet a customer.

- You should go. - Non.

I am entitled to a free lesson.

You have not analyzed my way of dancing.

- I have nothing to tell you. - I do.

What nerve.

It was not wanted.

I feel alone, that's all.

And I like to dance.

- What an excellent dancer. - You're not bad either.

- Do you dance professionally? - Never. And you ?

No, but I try.

Tonight, I'm taking part in a contest. There will be talent scouts.

- Let's go in pairs. - I already have a partner.

- I'll get rid of him. - I can't let go of Mr. LaTour.

It's been over an hour.

She finished her lesson. Thank you very much, Miss Schiffer.

Bye.

Excuse me.

My foot !

You should go to the hospital.

Taxi!

Take him to the hospital. He got hurt.

- We're in the final ! - We will win.

- Two orange juices. - I'm starting to believe it.

With Mr. LaTour, we are never in the final.

I wonder what got into him. Usually you can count on him.

Couple 21 worries me.

- You're welcome. - They won two weeks ago.

- Do you mind if I smoke? - Not at all, Mr. Diamond.

Here, miss.

- So drink your juice. - I'm too anxious.

My dress !

My dress is ruined!

The competitors are expected on the track.

It's up to us!

The poor.

- You were great. - I did my best.

You didn't have to to take me to the cinema.

I promised you, I keep my word.

I almost forgot. I have to call my brother.

He doesn't feel very well. I will be back.

Excuse me.

Don't hang up, Myrtle!

I met her in front of the cinema... She is nothing to me.

Here it is! Isn't it beautiful?

He disappeared !

Police !

Let me explain to you. Give me five minutes.

Four minutes, then. Four.

- Is your brother okay? - Couldn't be better.

It sounded busy.

You missed the best.

The ugly duckling has become the most beautiful girl in the group!

- Please follow us. - What is going on ?

- What is it ? - A robbery at the jewelry store.

The thief has passed through the bathroom window.

Wow.

You can go.

You two. Approach.

- Were you at the cinema together? - Yes.

- All the time ? - Yes.

- What is this ? - The 1st prize of the dance competition.

You can go.

Good night.

- I know the culprit. - Wait ! She knows something.

- Who is it ? - The man who walked out of the room.

He stepped on my feet.

- What time was it? - Just before the news.

News starts at 9:55 p.m. The theft was committed at 11:15 p.m.

You see ? She doesn't know anything.

You didn't call your brother from the toilet?

- For what ? - He said 11:15 p.m.!

It's the time you called him. You may have seen the thief.

- I did not see anything. - You must have seen something!

It was at the same time, Unless...

Why look for trouble? Come.

With you, funny things happen.

You're having fun, that's all. Nothing strange about that.

You come to dance but you dance divinely well.

Then Mr. LaTour does not come.

And then the dress of this poor girl caught fire.

Mr. Diamond, who are you?

Are you from Philadelphia? Do you have a brother?

You do not believe me ?

Taxi!

Come.

- Who am I ? - What ?

What's my name, silly?

- Have you forgotten? - No, but tell him.

- It's Jack Diamond. - And who are you?

Me ? Eddie Diamond, his grandmother!

He is very ill. Satisfied ?

Can you serve him a glass of water ?

- You have it ? - In her purse.

Miss, can you bring it to me?

- You are doing better ? - Much better, thank you.

I'll take you home.

No, stay by his side.

Can you ever forgive me?

As long as you believe me...

- This cup is yours too. - I'll come visit him.

When you want !

Know that...

it was the most beautiful evening in all my life.

- She has a crush on you. - She was very useful to me.

Well worth $5000.

- Who are you going to give it to? - Person.

No question of giving 90% profits to a fence.

What's wrong ? You always go it alone.

We don't know anyone. It's risky.

If you get caught, you will rot in prison.

What are you looking to do? Don't talk about jail in front of me.

I will not go to jail. I will never go to jail.

Hello, Alice.

What nerve for writing me these letters

to beg me to come.

And that night you have dared to lie to me.

Me too, I could have ended up in prison.

I don't know why I came.

One day I meet a man.

He pretends that he likes me, and then it disappears.

A year later, he asks me to visit him in prison.

Why me ?

I need you.

- For what reason, this time? - To help me out.

Help you out?

I would like parole.

i can get it if I get a job.

I just know how to dance. Hire me as a dancer.

You are one hell of a...

I've never seen such a cheeky man.

We had danced so well. Let's dance together.

You take me for an idiot.

Bye. And write to me no more.

Alice, don't let me languish here.

I can not stand it anymore.

I will choke.

I will stay there.

I beg you.

We have been wonderful.

Hello, Eddie.

- Why did you invite me? - To celebrate Jack's release.

- Oh yes. - It's pretty ?

Go put Eddie, I'll change. We have reserved a table.

We are going to drink champagne.

- Our table? - Miss Schiffer's.

But I guess that you can sit down.

I planned everything.

The store plan and the schedule of the night watchman.

And above all, I found a fence.

- How much does he estimate the loot? - $8,000 to $9,000.

For him. For us, 800 to 900 dollars.

If they pinch me again, I take 10 years. It's $90 a year.

Don't take me in your crappy shots.

I won't go to jail anymore.

I will never fly again the snitches.

Where to find money, then? I am sick, I need care.

Did you see who just came in?

Arnold Rothstein.

- As per usual. - Well sir.

How much money did he steal?

Five million ?

Ten ?

He's a big crook but it is vulnerable.

It's not a snitch.

- You want to steal Arnold Rothstein? - To his last penny.

How ?

By discovering his way of proceeding.

Go ask him!

If I was that lady, I would ask the right questions at the right time.

But you're not a lady, Jack.

Very close.

I want to approach her up close.

As close as him...

His bodyguard.

He's so close the questions are useless.

He attends to everything.

- Where are you going? - I want his place.

- Are you sure? - Certain.

You've lost your mind!

In prison, you can do two things. Think or lose your mind.

Me, I reflected.

Where are you going?

- Say hello to Mr. Rothstein. - No way.

Excuse me.

- U-turn. - Wait !

- Who are you ? - I'm a dancer.

- What do you want with Mr. Rothstein? - Talk to him.

- He doesn't. - What do you know?

You are too badly dressed.

- Why do that? - To keep you at bay.

The next time, I start again with your face.

What happened?

- Let's get out of here. - But what about the party?

I've already had a party.

I had a surprise in store for you!

We were offered $200 per week.

- Do a solo show. - Where are you going?

In your opinion ? I'm free, so I'm leaving.

You have served me well. Thank you and goodbye.

- Who are you coming to see? - Mr. Rothstein.

- We have a meeting. - He has a date.

Sorry, Mr. Rothstein left for Miami this morning.

- Who is this fence? - The one from the jewelry store?

We will proceed differently. I want to see him at 11 p.m.

- And the weapons? - You'll wear one.

- Where are you going? - At the bazaar.

- Who's there? - It's Eddie.

- You have it ? - I have it here.

A bazaar bag. Funny.

- You have money ? - I don't work on credit.

I want to see him.

Me first.

But it really comes from the bazaar!

Open your box, thief.

- To buy this? - Exact.

This time the thief gets robbed.

- You won't get me. - Call the police, thief!

Open!

I will not forget you.

Why are you running?

No hurry. He's not going to snitch.

It's true.

What a good idea. It worked.

Hold. Leave town. The mountain air will do you good.

- Come with me. - I have a meeting in Miami.

A box of cigars.

Bill them to A.R.

- Arnold Rothstein? - Exact.

I would like this golden fountain pen.

- Shall I give it to you? - No.

Bill it to A.R.

- How much does it cost? - 15 dollars each.

- Give me 12. A.R. will pay for them. - Well sir.

- On behalf of A.R. - Well sir.

It is open.

Mr. Rothstein is ready to receive me, NOW ?

Are you buying on my behalf?

Yes.

It's $4,820.35.

That was this morning. NOW, it's $5,110.

- That's a lot of money. - Here it is.

Eureka! The dancer !

Why do this?

It is difficult to approach you.

It was the fastest solution.

- Wow ! - What do you want ?

- His work. - Be my bodyguard?

- For what ? - Because I have ambition.

- This guy is too strong! - Thanks for your proposition.

Mr. Moran fully satisfies me.

If you don't want it, can I see her ?

- It's up to Mr. Diamond to decide. - If it suits you.

But yes. You are engaged! I will give you a gun.

But first, a permit. I do not want trouble with the police.

With the police?

This guy is killing me!

This guy is killing me!

- How much money this week? - $21,735.

- Is it like every week? - No, it's quiet now.

- For what ? - I don't know.

- Mr. Rothstein spends it all? - The majority.

Taxi!

- It's quiet because of Christmas. - You kill me !

How many times was I shot?

Three.

I'll manage to deal with that ?

According to doctors,

each of these balls should have killed you.

But will I get out of this?

Yes, miraculously.

Who did this?

Did I hurt someone?

Person.

We want a sworn statement.

Tell them...

than the bullet that will kill me has not yet been invented.

- You look good. - I was shot anyway.

It was you who wanted it. We'll end up killing you.

Augie is dead, not me.

- Do you know who did this? - The McDermid brothers.

A taxi, sir?

- What will you do ? - Take some courses.

- Sergeant Cassidy? - Sergeant? You are unaware.

It's Cassidy the Trucker, NOW. Joe!

- Who are you? - An old friend from the army.

Sergeant, do you remember? Jack Diamond, from your platoon.

I told you that I would hit you if I saw you again!

Get out !

- I have a proposition for you. - A proposal !

He was the dumbest of the bunch.

Right, Sergeant. That's the reason why I'm here.

I ruined my chances when I was in uniform.

I could have learned, but I was not listening.

Now I want to learn.

Teach you to be a soldier?

You are crazy. Where is the war? Who are our enemies?

I'll give you $100.

Why didn't you learn anything when the government paid you?

Now teach me to shoot with the left hand.

Are you training for a competition?

Yes. With snipers named McDermid.

McDermid!

Let him in.

Good evening. You haven't met yet those gentlemen.

Leo "Butcher" Bremer.

Waxey Gordon.

Big Harry Weston.

Frenchy La Marr and Cherry Nose Gioe.

Mr. Diamond is a dancer.

To make him feel integrated, let's call it "Legacy".

Diamond Legacy.

Follow me.

Excuse me, honey.

Relax.

Glad to see you, Mr. Rothstein.

I feel indebted to you for the shooting.

- I'm sorry you got hurt. - But not Augie.

I didn't say that.

Your healing has been spectacular. The hospital bills must have ruined you.

- Will $1,000 be enough? - I didn't come for that.

- What do you want, then? - The same as in Florida.

Become my bodyguard? Your last client is dead.

I can assure you that won't happen again.

All armies in the world can hire me as a sniper.

- A demonstration? - You already did.

Too bad for the McDermids.

A remarkable shooting.

You are engaged. Moran will explain everything to you.

THANKS.

- One last thing. - Naturally.

My brother Eddie is looking for work.

- What is his skill? - He's a thief.

Specialized in stealing fences.

I have nothing for him.

I forgot. He obeys my finger and eye.

I see.

- Moran will find something for him. - Thank you, Mr. Rothstein.

Interesting.

What does he really want?

I do not know. But he has an idea behind his head.

It's up to me to find out which one.

Honey, it's getting late. Do you mind being driven back?

No. Meet at 6 p.m. for the cocktail.

- Will you come with me? - My pleasure.

Here we are, Mr. Diamond.

Is not it what did you want?

You are not afraid ?

And you ?

- He won't kill me. - Me neither.

I am armed.

It's still risky.

But it's worth it.

- Do you like it? - It's very pretty.

The rent is $600 per month.

- Guess how much it cost. - Two years of my salary?

- I'm too dear to you. - I wasn't planning on buying you.

A long time ago I learned that we have nothing for nothing.

This time you will have something for nothing.

How long will you be staying bodyguard ?

- As long as it takes. - All your life?

Or for life by Mr. Rothstein.

- I thought you were more ambitious. - For what ?

You are too smart. You want what Arnold has.

- You want to be Arnold. - He's way smarter than me.

I'm as smart as Augie, but I am alive.

Were you too dear to Augie?

Maybe.

He looked like you.

But... come back when you're Augie.

It could take some time.

I hope you are patient.

- Can I borrow your pen ? - Certainly.

- Miss Drake? - THANKS.

- Number? - The Plaza. 3098.

- Mr. Rothstein. - The line is busy.

Really ?

THANKS.

He has an idea behind his head.

He wants to become Augie. But yes, I'm sure.

How ? Because I like him.

Don't be silly.

A.R. wants to see you.

Come in.

Take this jewelry box.

So, do you like working for me?

It's pretty quiet.

- Do you prefer gunfights? - That's too hard.

I'm talking about waiting day after day, night after night.

- Like in jail. - Resign.

If I'm patient enough, you will make me a rich man.

What do you mean by "rich", Legacy?

We will see that.

Here are two accounts with arrears. Don't hurt anyone.

- The Commission ? - Get the money first.

- You will have the exact sum. - Put the money there.

Then burn all addresses.

I don't want any traces.

It's for you.

THANKS.

consider it as a mark of trust.

THANKS.

Flo!

See you next time.

- Is it collection day already? - With me, it's every day.

The good joke.

- How's A.R.? - How is business going ?

- GOOD. - So, A.R. too.

Frenchy, your new establishment... I would like my brother to work there.

- For what ? - He is ill.

So what ? He has a sick man's job.

He spins a roulette wheel.

The smoke clogs his lungs.

I'm not opening a sanatorium!

Favors! People just ask for that.

It's not a favor I ask, Frenchy.

All right.

Top hearts. We work both for A.R., right?

Aren't you happy to see me?

I have a question for you.

How Arnold does it import narcotics?

How am I supposed to know?

You know everything else.

Come on, no questions.

Arnold is only away for a weekend.

You will question me later.

Good morning !

Here is a very special gift.

Imported straight from China.

- What should I do with this? - Rip his head off.

Twist it.

How are you going to reward me?

Arnold, how dare you think such things?

Jack.

I don't know what's got into him. He accuses us of horrible things.

What time is it ?

8:05 p.m.

I gave you this watch to be on time. You are late.

We can't count on the human race.

How long have you been dating?

How many times do I have to say it?

We are not dating.

Tell him, Jack.

- Tell him. - Every Tuesday for two months.

It's a lie !

- It was a joke. - Bye, Monica.

Monica? Leave the jacket.

Which Casanova, Legacy.

Good night.

- For what ? - I don't need him anymore.

- Me, yes! - I'm sorry about you.

In fact, I'm happy. I prefer to stay with you.

NOW, I am much more than Augie.

You really have a heart of stone.

You used me.

- Good morning. What time is it ? - Decidedly!

I ask you what time it is.

8:10 p.m.

You are retarded.

- I'm sure it's heroin. - I was framed.

Tell me who gave you this watch.

I bought it at the pawnshop.

Follow me.

- You have a dug-up face! - I hate jail.

- One night in the dungeon and you waste away? - I'm suffocating in there.

A.R. sent me to pay bail. He hopes you've learned the lesson.

- Is that all he said? - You can take your place.

It's very nice. I want to celebrate that.

Moran is waiting for me. We have work tonight.

You still have time. Here, I have an idea.

- Moran is coming with us. - Moran doesn't like you too much.

I want to redeem myself for driving. With him, I want to start from scratch.

Call him.

Tell him to meet us at Flo's.

What a good idea. Not moving.

Special Edition! All the facts related in detail!

Arnold Rothstein has been murdered!

Special Edition! Everything about the Rothstein murder!

Special Edition!

Look.

There is no one here.

You're not invited, Legs.

Everything is settled, then?

So much the better.

- What are you doing here? - I had to come.

We don't need bodyguards. Especially not you.

All your customers are dying.

It's him you have to blame. He doesn't know how to drink.

Especially when you thicken my drink.

By the way, did you kill Arnold?

- The prosecutor cleared me. - What do you want ?

I want my share. I used to work for Arnold too.

There is nothing left for you. It was shared Arnold's stuff.

Like this pig.

Harry has this part, Waxey this one, and Frenchy, this one.

The rest is mine. You can squeal all you want.

But don't. Calm has returned.

And I want it to continue.

It's okay with me. Everyone does their own thing.

Arnold would have loved that.

Me, I have a new case. A close guard.

- For who ? - For all of you.

And that's no favor. I want 25% of your profits.

- We don't need that. - Do you want to see your business ruined?

We take care of our protection.

Is life insurance included?

Are you interested, right, Leo?

We will miss you, Legs. You are one hell of a joker.

No, I'm here for good. We still have business to do.

I will be a accommodating boss.

You, my boss?

Exact. I am the only one Arnold's successor.

He said it during his last deposition.

Arnold did not make a deposition.

Yes, but he didn't know.

Collection day will be Wednesday. As per usual.

Go away.

You heard me ?

- Out ! - You're going to cut yourself, Leo.

- Let me chop off his head. - No, everything is settled peacefully.

I keep calm.

- Thank you so much. - Good evening, Mr. LaTour.

- How's your foot? - GOOD.

- Are you dancing with Alice? - GOOD.

Finally, yes.

- Are you married? - Yes. But not with her!

- She still lives on 86th Street? - Yes.

- Say hello to her for me. - GOOD.

Relax! From now on, everything is settled peacefully.

Step aside, gentlemen! Come on !

He has set a trap for us again.

10 damaged trucks, three of my men killed.

It's a ghost. He is everywhere. How did he know?

We changed our route on Sunday. How did he know?

He hurts us!

- How does he know? - Here, honey.

Everything is settled peacefully.

My eye. I should have cut off his head.

Let's kill him now.

But not you. He'll blow your brains out.

Let's find a new man. Someone he doesn't know.

Chicago guys!

It doesn't matter what he discovers. He can no longer harm us.

Don't get excited like that, honey. Drink your beer, it's very cold.

- Let's go. - It's okay, it's okay.

Tell me you love me, darling.

I love you. So what did they say?

Kiss me first.

When are the guys from Chicago coming?

Not for a week. Chicago is far away.

- Right, honey? - Don't get involved in geography.

Stick to anatomy.

See you next time.

- It's good ? - The taxi has been waiting for an hour.

- It doesn't matter. We have the means. - But I'm tired!

Pushes you !

Follow them !

Slow down. We are not followed.

I'm dropping you off at the hospital. You are bleeding.

Look ahead.

- Run! - Well sir.

- Who is it? - Alice?

Call Eddie. Tell him to call a doctor.

He knows who to call.

Quickly.

You know what kind of weapon hurt you?

A ball bearing.

Either I'm an excellent doctor, either you are invincible.

Both assumptions are true.

I hope that you will remain silent.

Very well.

If you speak, we will learn it.

Got it.

Are you feeling better, Jack?

Eddie, I want you to go.

- For what ? - I don't want them to kill you.

- I will not worry about it. - Go away.

You need me.

I don't want to worry for no one.

Where to go?

Away, so that we don't find you.

In Denver. Good air for your lungs.

- I will leave tonight. - Leave now.

I will contact you.

Go away. You too.

Fats, you also have to leave town. One more thing...

The taxi, Wyncyuski.

He's the only witness.

And...

Alice?

I do not know.

Everything is possible.

You know why I like working for you?

For what ?

Because it is very dangerous not to work for you.

I made you some broth.

Drink it.

I am in your hands.

You can do whatever you please.

To call the police.

Arrest a passerby and tell him that I am at your house.

Or...

you can host me.

And take care of me.

For the law, you would be the accomplice of a fugitive.

What are you going to do ?

I never wanted to see you again.

But...

when you knocked on my door, I thought you were going to die.

Jack, I'm not pretty nor very intelligent.

I just won a prize one day.

My life was not very hectic.

And then you arrived.

Since then, I have never been so unhappy...

but at least I feel alive. Before, I was not alive.

- Alice... - Don't tell me you love me.

I know that's not true.

But that's not important.

I still love you.

You see...

it is I who am in your hands.

Drink your broth.

No. I said nothing.

This is the last time, Dixie. Where is he?

I don't know.

He never told me anything.

But you, you said things!

No...

Get her out of here.

I don't understand. It disappeared from circulation.

- He may be dead. - And the taxi committed suicide?

Let's track him out of hiding.

Fats and Eddie have left town. But where is Legs hiding?

I'm there ! His brother Eddie!

Find Eddie, you'll find Legacy.

- Where to look for him? - Where do the breasts go!

Find it !

I'm taking care of it.

Eddie, wake up.

Take a good look at me.

Remember my name well. Matt Moran.

Understood ? I am Moran.

Tell your brother it's me who shot you in the legs.

How long are we going to wait? Legacy will not come.

Wanna know what I think? I think he is dead.

Hello?

How are you, Legs?

It's me. I was waiting for you.

No, it's between you and me.

If that's what you think, you know where I am.

When you want to.

He is coming.

You go wait downstairs. You go down the hall.

You are an idiot, Moran.

When will you understand that I am invincible?

I kill those who think otherwise.

What are you waiting for ?

Drawn !

Don't pressure me. I also want your friends.

Let's sit quietly.

Let's wait for them.

Tony!

It is here !

It is here !

- Listen to me, Alice. - This is the last time, Jack.

You are a vermin. Dirty killer vermin.

They hurt my brother and tried to kill me.

They will continue and so will you. It will never end.

Don't think about that.

Lick me, Jack.

I will take good care of you.

- Nice hiding place. - The indictment?

Murder. Not one, but five murders.

Maybe six.

Follow me. You too.

Why take him?

This is my prosecution witness.

- The only living witness. - She can't testify against me.

- Are you Alice Schiffer? – His name is Diamond.

This is Mrs. Jack Diamond. You know the law.

A woman cannot testify against her husband.

Show him your wedding ring.

The way is clear.

Mike, go to the back with Willie.

We'll have sausages. How much, Leo?

Half a dozen, with sauerkraut.

Hot or cold?

A bit of both.

Two servings.

Who is it ?

It's Red. Red Davis.

I do not know him.

He's new, he's from Detroit.

Why is he looking at me? I do not like him. Let him release.

He is very devoted to you.

How to be sure?

Calm. He leaves tomorrow for Detroit.

- Server ! - Dark beer.

- Bring us some dark beer. - She's in the basement.

Go get her!

my first meal since two weeks.

In his hiding place, Legs don't eat better.

No, but he eats. How is he still alive?

Don't worry, eat.

And this beer?

She comes.

If you move, your head will end in sauerkraut.

Against the wall.

Where I can see you.

Ahead.

It disgusts me to work for you.

Standing.

Don't do this, Legs.

On your knees.

Beg me.

Please, Legs. All that you will want.

Ramp.

I'm begging you, don't do this.

Legacy... please.

Please !

I'm not going to kill you right now.

tell your friends this is my last warning.

If you don't pay me, I kill you all.

Catch it!

Come on !

We discussed.

- You will get 25% - 50%.

- We said 25%! - Too late. Now it's 50.

- Pay it. - This is theft !

He will come to rob you every Wednesday.

- That driver? - It's Sergeant Cassidy.

take it out on him, it is to attack the army.

One last thing. This club...

I want it.

This is my establishment!

Leo...

it's good for that that I want.

Goodbye, boys.

Louie!

- Yes sir ? - Like the good old times.

- That's right, sir. - You're fired.

Honey!

Here is my surprise.

All of this is up to us.

- This place belongs to us? - Exact.

Well. I will become my best client.

Honey, you have a problem with alcohol.

You are a real alcoholic.

Exact.

Hotsy Totsy, a reservation?

What ?

Denver?

A long distance call. Eddie's hospital.

Take the message.

What is it ?

Hello, doc.

I will tell him.

It's been three months that you don't pay.

- What else did he say? - If he gets out, Eddie will die.

Message well received. Hang up.

I told him, doc.

Yes ! You heard me.

Bye.

- I'll write a check. - No.

- They'll be kicking him out soon. - Let them kick him out.

- He's your brother! - I know !

All my life, I've been on it. It's a weight. I have enough.

We control the world, Fats. Look at you.

A $200 suit. Thanks to me, you lead the good life.

Make sure of one thing: that I stay alive.

Two times, he almost caused my downfall.

There will be no third time.

Honey... How about we go to Europe? In the most beautiful cities.

You buy me everything.

Furs, jewelry, nice clothes...

and all the alcohol in the world.

And now, Europe.

How not to love you?

That's enough.

Everything is perfect. Perfect.

Only one thing is missing.

You don't take me never again in the cinema.

It's for that that we came to Paris?

What did you say ?

That we should go back.

I told you, Legs!

I want a meeting right away.

They're all in jail, except Leo.

Let's go to him!

Leo is there?

Mr. Diamond?

- Are you sure? - I got it from his lawyer.

It's this way. Only him.

They are with me.

Who are you?

Where is Leo?

Mr. Bremer is not here.

Mr. Lepke Buchalter, of New York.

Mr. Zwilman and Mr. Moretti, of Jersey City.

Mr. Crawford, of California.

Mr. Guzik, of Chicago.

You begin to understand, Mr. Diamond?

Understand what ?

Bremer and the others owe me money.

Mr. Diamond, the idea was good. Rob thieves.

But it's obsolete.

You made a lot of noise.

These shootings, these corpses in the middle of the street, the headlines.

It's bad for your image.

The world is changing, Mr. Diamond.

It's time for you to get off stage.

I do not know you.

Jersey. Tripot.

Monthly profit: $170,000. My share: $85,000.

New York. Bootleg liquor. $250,000.

So that makes me $125,000. You understand ?

You can no longer continue your collections.

If I understood correctly...

you are the successors of Frenchy, Waxey, Leo and the others.

That's right. We are united.

A national union.

Very well. It makes my job easier.

It's your home that I will come to collect.

What is your name ?

Mr Diamond, you think you can kill us?

Why not ?

Do you think you can kill me?

You can not.

You think you can threaten my friends and family?

I've been waiting for you for a long time. I have no family.

I have planned everything.

And your wife ?

Kill her. She won't stop me to have my money.

Goodbye, Mr. Diamond.

Believe me, I will recognize you.

Alice?

You weren't answering!

And Fats?

It's the first time that I have no one to drink with.

I sent the sergeant to get you, but he does not come back.

Sergeant, come out of your hiding place!

He left.

I will call him back.

We'll party.

He will come with his wife. Wait until you see it.

- Operator? - He's not coming back. Neither do you.

- They were afraid of them? - No.

They are afraid of you.

And me too.

What did they say ?

I was sure of one thing.

Despite everything I've seen...

I said to myself that deep down inside you, you had feelings for me.

I hope they kill me.

- I won't let them kill you. - Yes, if it can help you.

Don't say that.

What I said was a bluff.

Who did you want to bluff when you let Eddie die?

I'm serious, Jack. I want them to kill me.

It's the only way to redeem myself for having loved you.

What are you talking about ? You love Me. You will always love me.

You know, you and me...

We will always stay together.

Do not abandon me. I need you !

Go away !

Get out! Nobody needs you! I'll be rid of you too.

No one can reach me. I don't have to worry about anyone.

My good star. Thanks to her, I am invincible.

You have it all wrong.

As long as a person loved you, you were out of danger.

That was your lucky star.

Now you have no one. Here you are all alone.

Who are you gonna call?

Where are you going to go? Who are you going to trust?

You are not invincible.

Jack, you're a dead man.

Operator?

Pass me the Plaza. 1098.

Hello?

Who ?

It's Jack, honey. Jack Diamond.

It makes a paycheck

but i knew that you wouldn't forget.

You always love me ?

Tell me that You Love Me.

Obviously.

Of course I love you. You know it well.

- Where are you? - At the Columbus Arms.

Suite 918. Come immediately. It's urgent.

- It's late. - If you love me, come.

- Of course I love you. - I knew it.

I am waiting for you.

Who are you?

You don't know who I am.

I am Legacy Diamond.

You flee ?

Run away, I'll find you.

I will find you and kill you!

Drawn.

Go ahead, shoot.

You can't kill me.

You can't kill me.

- What is going on ? - We would have killed Legacy Diamond.

It's not him ! Legacy Diamond is invincible!

Look, thug! That's Legs Diamond.

Never forget that!

I'm coming.

Do not tell me that you still love him.

Many people loved my husband. But he never loved anyone.

That's what he died for.

Support us and become a VIP member to disable all ads on www.OpenSubtitles.org