All language subtitles for The Grand Canal [1987] - Episode 15 of 60 Episodes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[âm nhạc]

buồn lắm hả quan huynh một người Lã lôi

đứng ngấm chă thì cũng buồn bã thiệt

trăng tròn người lại không đoàn tụ huynh

nói cái gì đó chuyện anh nói Dĩ nhiên là

em không hiểu Nhưng cầu diê khách nói gì

thì em nhất định sẽ

hiểu không biết bây giờ hắn có phải như

em đứng ngắm trăng một mình không hả anh

ngắm trăng một mình có Mắc mới gì tới em

đâu thì không móc mới tới em sao hoàng

huynh à Ê Anh là anh của em em qua mặt

không nổi hoàng huynh đâu Em với ảnh vốn

không có gì mà có gì mà qua mặt

huynh Thật ra cũng là khó khăn lắm giới

tánh kiêu căn của Hoằng muội nam nữ

thích nhau làm gì có chuyện kiêu căn hơn

nữa thì không có gì mà Thì không có gì

sao em với anh chỉ qua là bạn thôi không

có tình nam nữa gì đâu

Vậy thì tiếc quá hả Có gì đáng tiếc cầu

duên khắp tài trí hơn người có Hoài Bảo

lớn và khí khái siêu phàm là nhân tuyển

mã thích hợp nhất

đó lại nói cái gì đây anh lo cho em thôi

trên thế gian này xứng đôi với em không

có bao nhiêu người đâu Nếu em bỏ lỡ dịp

này coi chừ m này sẽ hối hận

đó Em không biết huynh đang nói cái gì

[âm nhạc]

Tam l Tham kiến điện hạ Hy không cần đa

l điện hạ hôm nay giá lm có phải định

mời tại hạ nhng một bữa cho sai không

đáng lẽ cũng định uống rượu với tr hnh

nhưng mà bây giờ cũng phải về cù ủ có

chuyện gấp sao ph Hoà gấp ta còn chưa

biết việc gì nhưng ta lại có hẹn với

hoàng ở ngồi thành gặp m nay không kịp

báo tin với

cổ hay nhờ ngươi truyền dùm cho Hoàng

đi cũng được chuyển lùm điện h c ơ

công

chúa hoàng huynh của tôi đâu phụ hoàng

em có chuyện đã chịu ảnh vào cù nên nhờ

anh tới chuyển lời với

em

THT Hoà huynh em vì bận Việt gấp đừng

nên trách ảnh

Anh muốn gạt em thì đúng hơn nếu phu

hoàng em có việc tại sao em lại không

biết bộ điện hả sắp xếp ảnh thiệt là khờ

tưởng em có gì với anh

sao lần này điện hạ thiệt là phí công

rồi thật ra mình chỉ là bạn bè thôi mà

bạn bè gặp gỡ nhau cũng là việc thường

thôi Không biết đại hoàng huynh đã nghĩ

đi đâu

rồi annh THT

khờ anh cũng nói vậy đó những gì anh

nghĩ ra đều lạ thường lắm Xin đừng trách

ảnh không đâu Sao anh lại trách ảnh thật

ra em với ảnh thì thân với nhau lắm Em

còn nhớ lúc em còn nhỏ khi làm việc bậy

ảnh cứ gánh tội thế cho em cho nên phụ

hoàng cứ nói ảnh khó dạy không nên thân

thật ra khó dậ nhất là em mới

đúng thì ra lúc nhỏ em bướng bỉnh Vậy hả

Cho nên đại quàng huynh thương em l

bây giờ vẫn thường hay làm chủ cho em

đó giờ cũng chưa rồi anh về trước anh ch

thấy ngại sao không phải có gì ngại đâu

vậy thì sẵn tới đây Phong cảnh ở đây

cũng đẹp đi Dạ một chút đi nếu như không

để quằng huynh lại tưởng mình có chuyện

gì đâu À nói đúng lắm Bạn bè đi lại là

việc thường thôi

Cô là ai ta là trưởng tôn vô cấu tới tìm

cầu đại ca cô cũng tới Tìm Mảnh à ta ở

trong nhà này sao Trương đại ca có nhắc

với ta vậy Cô tên gì taại sao ta phải

nói cho cô biết tao đâu có quen với

cô vậy cô là gì của annh sao l ở đây vậy

Ơ tao là bạn của

ảnh ta cũng là bạn của ảnh mà chừng nào

ảnh trở về hả

Chắc còn lâu họ mới trở về đây thôi cô

đi đi ta từ Thái Nguyên tới đây vễ dầu

gì mà đi Thái Nguyên xa như vậy lặn lạii

đường xa phải không Nhưng không sao đâu

chỉ cần gặp cầu đại ca là

xong nếu cô thích thì cứ ngồi chờ

đi người gì lạ đời vậy

[âm nhạc]

cô còn chờ đó hả Trương đại ca chưa về

dĩ nhiên là phải chờ chứ ta khuyên cô

đừng chờ nữa chỉ đau lòng thôi ta không

hiểu cô nói gì hng ta gặt cô sao cậu Đại

Ca đã có nghĩa từ lâu

rồi cô về Thái Nguyên đi Không đâu không

Đâu Bây giờ ảnh đang đi vào chơi với

công chúa Lan Linh

đó công chúa Lan Linh Thì vậy chứ sao

kìa trời đã xế chiều rồi mặt trời sắp

lặng hết rồi vẫn còn chưa thấy về chắc

là chơi vui quá quên về nhà rồi Trương

đại ca ảnh đâu có nói ảnh đã có người

yêu cô gạt ta thôi vậy được co như ta

gạt cô chị nành vì cô H hỏi anh

đi trươ đại ca Ủa trưởng thông cô nương

Sao lại tới chỗ này vậy Thiệt là Phong

lù quá ê sư nhi anh giải quyết trưởng

tôn cô nương trước

đi anh n trưng tô cô nương Tại sao cô

giờ em hỏi anh ông chú Lan Ninh có phải

yêu anh không

Ê ta hỏi cô Tại sao tới kinh thành thì

tới tìm anh đó tìm ta Sao anh không nói

với em anh có người yêu chứ

ê ê trưởng tông cô nương trưởng tông cô

nương cho em ở tro một đêm của ông được

sao Khuya vì muốn đi em hả Đâu có không

có là được rồi em muốn coi công chúa lă

Linh đó vuông hay là tròn triến tôn vô

cấu này không dễ gì Chịu thua đâu cô L

nói bậy rồi Tại công chúa l lênh đất kìa

cô có phải là người yêu của anh

không Tức là ý gì

đây chỉ là bạn thông thường mà thôi

BN bè thì

sao tại sao tao Phải gạ cô

chứ Vậy là cô xươ nhi gạt em xương nhi

cũng không phải cố tình gạt cô đâu cổ

vốn không biết

mà Vậy vậy là em Trích làm cổ rồi à

à cô đi tới đây một mình chắc người nhà

của cô lo cô lắm Hay là để tôi với thơi

cho nhì công tử để hắn tới rước cô cần

gì hảnh rước chứ em nay đây mai đó đã

quen rồi

mà vậy vậy không tốt lắm đâu có gì không

tốt chứ em lần đầu tiên tới kinh thành

anh không đưa em đi chơi

sao nhưng mà tới chừng dạo song Kinh

thành là phải về Thái Nguyên ngay đó em

thích về chừng nào thì về anh không

thích em ở lâu một chút

sao không phải không thích nhưng mà Vậy

thì được rồi hay là vậy nha mình gọi luô

Lan nên công chúa Cùng đi vễ sẽ vui hơn

đó

hả Để tôi đi hỏi

thử chị tên xương Nhi hả Tôi không quen

ngủ chung với người lạ Nếu cô sợ tôi thì

đi ngủ với người khác đi không phải đâu

ngày mai ta hẹn với Trương đại ca và Lan

Linh công chúa chị cũng đi chung đi

ngươi nói cái gì cô với công chúa lă

Linh Thật ra chị hiểu lm rồi công chúa

Lan Linh không phải là người yêu của

trương đại ca đâu ai nói với cô vậy thì

Trương đại ca đó ảnh nói công chúa Lan

Linh Chỉ Là Bạn Bè Thôi cô đừng có ngay

thơ quá Ảnh nói vậy cũng tin tại sao em

lại không tin chứ Ảnh Không nói láo với

em đâu Tóm lại là cô đừng có ngay thơ

Vậy chị có đi hay không đây Không đi ta

không dạy như cô đâu chị mới dạy đó Ở

nhà một mình buồn thấy mồ cho dù cô nói

sao tôi cũng không có đi đâu đâu chị

nhất định không đi rồi

hả Nè đừng có hối hận đó

nha cô đừng có trách ta không báo trước

cho cô biết ta chuẩn bị chiếc khăn cho

cô để cô về khóc đó

công

chúa để ta giới thiệu đây là em là

trưởng tô vô cấu mình đá lấy gặp nhau 3

năm trước rồi năm xưa cha vẫn em vào

cung Nhưng chị là đi vắn Vậy sao nhưng

về sao mình cũng có duyên gặp gỡ mà chị

đẹp quá ít ra là đẹp hơn em cô không có

cương đồng sao cô đẹp hơn tôi th hả Hay

là mình qua Bnh đi

qua bên kia coi coi nha

được

đi Tôi có gà C không Nhưng mà em lo quá

à Lo cái gì cô có phải là người yêu của

trương đại ca không anh nói với cô vậy

Đáng lẽ Trương Đại ca nói em không tin

đâu anh nói cái gì anh nói coi chị chỉ

là bạn bè thôi

Nhưng chị là đẹp như

vậy đẹp thì không thể làm bạn hay sao

vậy ý chỉ là chỉ có em là bạn bè

hả Có phải cô muốn làm yêu của trươ đại

ca không không có phải nhưng trươ đại ca

tốt lắm đó người lại tốt lại giỏi võ

công nữa yên trí đi cô thích Trương đại

ca thôi phải không qua đâi

soi xong rồi ai đẹp hơn

hả Người ta từ xa tới thăm Sao anh không

đưa người ta đi chơi cắt nơi làm như vậy

đâu có được hai cô là con gái hợp hơn

hai người đi

đi Kinh Thành có chỗ nào có cảnh đẹp mà

chưa tới đâu Thôi để anh dẫn trưng t cô

nương đ hay

hơn Đúng đó Trương đại ca mình qua Bnh

coi

nha bên kia có cây tùng ngàn năm tôi đưa

cô qua bển coi

cổ thấp nó đẹp quá mình lên coi coi đi

Hay là đợi luôn công chúa nha chị Lan

Linh ơi đi mau lên đi tháp đó đẹp quá

Mình leo lên coi nha Tháp đó tôi đã lên

nhiều lần rồi thôi hai người lên đi Tối

đây cho hai người được thôi mình đi nhé

đi

â da đi chậm một chút mới được chuyện gì

đó Trân Đại ca nói bị chặt chân Đò đi về

nhà

đó sao lại mất hứng như vậy

hả sư nhi sư Nhi

à Nhi à Trương đại ca đưa em đi hết nửa

Kinh Thành rồi đó

Vậy sao bộ công chú l Linh không Có đi

Sao sao lại không đi mai L Em không có

nghe lời chị nói chị Lan Linh Thiệt là

tốt bụng lắm chị lăng Linh em đã hỏi kỹ

rồi chị nói không phải là người yêu của

trương đại ca đâu còn có lòng giúp cho

em nữa đó không thể nào người đàn bà ác

độc đó không thể nào tốt như vậy đâu Sao

chị lại nói người ta ác độc vậy người ta

vừa đẹp vừa tốt bụng đừng có nói người

ta vậy nha Đáng lẽ em với chươ đại ca

còn phải leo lên tháp nữa nhưng mà khi

không chân của anh bị trật Ủa cũng lạ

thiệt Sao về tới đắp ít thuốc là hết

liền sư

Nhi có phải không Đã nói chị sẽ hối hận

mà ai

đó c đ ca sư Nhi đây sao khia vậy không

ngủ Vô ngồi

[âm nhạc]

đi xin

lỗi thật ra chuyện

gì trưởng tông vô cấu đế nói hết cho em

nghe có phải thật anh với công chúa lă

Linh chỉ là bạn thôi

[âm nhạc]

không em nói phải

không Thật ra anh không thể nào thích

người đàn bà ác độc đó đâu C không phải

đàn bà ác độc chỉ là lúc trước mình hiểu

làm cổ thôi Như nghĩ là người yêu của

anh cũng không phải người yêu của anh

vậy tại sao hai người lại đi chung với

nhau

hoài anh với Lý Tịnh lý đại ca cũng đi

chung với nhau hoài

mà như nghĩa là là cũng như giống như Lý

đại ca vậy Bạn Bè Thôi V Em hiểu rồi anh

coi công chúa làng lin là anh em thôi

Anh cũng có thể nói như vậy vợ Chúng ta

chỉ có tình anh em thôi Vậy còn trưởng

tông vô

cấu xương Nhi à Em đừng nghĩ cầu đại ca

Phong Lưu vậy

[âm nhạc]

[Tiếng cười]

chứ thần nhi Tham kiến phu hoàng

Ừ không ngờ Trẫm vừa đượca khỏe lại

trước đã xảy ra chuyện như vậy phu hoàng

đã xảy ra chuyện gì vậy thì ra điện hạ

không biết ụ vạn đại quân đặc quyết đang

định xua Quân Nam h hay sao hả hả diệt

dương gia ngươi thát lời quá nghiêm

trọng rồi Đây chỉ là phá rối nhỏ ở biên

cương thôi không làm ra cái gì đâu lão

Dương già nếu ngươi nghĩ như vậy thì quá

sợ ý rồi mình nên biết là tại sao họ cứ

ở biên giới gây rối loạn hoài chứ mục

đích là gây tranh chấp để diện kế xu

Quân Nam hạ đó có biết chưa hả Ừ Việ

dương gia nói có lý lắm như lần này thôi

Nói binh lính của mình vượt biên giết

người muốn dáng tội thì thiếu gì lý lẽ

rõ ràng là họ muốn gây chuyện thôi Phụ

hoà mình không thể không phòng đó diệt

Dương à ngi có cao kiến gì đây Ờ bẫng

hoàng thượng theo ý của lão thần chúng

ta nên trú trọng B ở biên giới khi đến

lúc thích đáng thì phải dạy cho họ biết

tay để họ không dám làm mẫy làm bạ đó

hoàng thượng không thể như vậy đâu làm

như vậy như đổ dầu lên lửa chỉ khiến

quân tình đôi bên cần căng thẳng thêm

chừng đó sẽ khó giải quyết lắm đó hoàng

thượng lão Dương già ngươi nói vậy nghĩa

là không đánh đã chịu Thu rồi sao bậy

nhất là để họ ra tay trước là mình sẽ

mất tiên cơ đó phụ hoàng à phụ hoàng

thật như bảo đảm Họ không làm vậy bảo

đảm à xin hỏi điện hại V lấy gì để bảo

đảm đây Đúng vậy đà Hoà huynh hắc Hãn

của họ kêu căn ngăn tàn ngông cùng tự

phụ vậy Việc này huynh đã đích mắt thấy

mà không sai nếu chỉ có hắc Hãn Dĩ Nhiên

Hậu quả khó lường như họ còn một thái tử

xứ cát người này thông minh bình tĩnh

tánh lại hiền hòa hắn nhất định khuy C

phụ hoàng hắn không gây chiến sự đâu

hoàng thượng đ Thiện hạ nói thì không

sai chút nào để tránh cho có nhiều sự

chết chóc xảy ra mình phải ráng nhẫn nại

một chút xin đừng bao giờ hành động lỗ

mẫn như vậy hoàng thượng trong Hiếu

dường nói có lý lắm chẫm nên lấy thiên

hạ làm trọng trong lúc này chỉ nên chờ

đợi coi sao không nên hành động lỗ mãn

đâu điên hạ Ê đi điện Hà điện hạ điện Hà

Anh làm gì mà đi mau quá vậy người ta

muốn Cám ơn anh thôi cmm ơn cái gì

chứ đó lần em té xuống nước Anh cứu em

đó Ngọc phù thì không biết Cám ơn anh

sao nữa Tiểu Hoàng đã quên chuyện này

rồi ở Nà ta còn bận Việt xin chào đên h

Bộ anh ghét Ngọc phù lắm hay sao sao cứ

lánh ấy em hoài vậy ế cô coi Tiểu Hoàng

là lưu manh không phải ta lánh cô là cô

lánh ta thì được rồi

điến

hạ bọ cô điên rồi sao đây là thẩm công

hoàn tộc đó Nhị hoàng tử nói có chuyện

thì tới tìm anh mà chờ em th không muốn

sống

nữa cô khoan cóc đã thật ra có chuyện gì

anh còn hỏi em việc gì hả anh Nói có thể

giúp em mà bấy lầu này điện H vẫn không

thèm đếm xỉa tới em còn mỉa ma em

nữa chỉ là vậy thôi hả Để tí quan còn

tưởng là việc gì nữa chứ vạ C chưa đủ

sao em đã bất chấp tự ái rồi mà vẫn

không được lòng của điện hạ thử hỏi em

còn mặc mũi gì bám theo anh nữa Anh nói

chịu giúp em mà anh ga Em

sao cũng tại chị cô hư chuyện thôi có bà

đứng bên dồm chừng hoài ta muốn giúp cô

cũng không được đó vậy thì làm sao đây

Ừ

vậy Vậy là phải coi tài ba của cô nhờ

tài ba của em em có tài bay gì đâu có

một ao nước đồng nếu mà không quấy nó

lên thì nó vẫn là ao nước đồng ý anh làm

biếu em làm mưa làm gió quả nhiên là

thông minh cô còn phải ra dễ như đã gạo

thà cơm với đại hoàng huynh ta còn nữa

phải khiến chị của cô biết được Đợi khi

chuyện này làm lớn ra rồi hoàng huynh ta

không bỏ mặt được chừng đó chị của cô vì

không muốn chuyện xấu đồn ra ngoài đành

bắt hoàng huynh lập cô làm

phi Tuy vậy lỗ điện hoa không làm vậy

thì sao thì ta đã nói với cô rồi Đại quậ

Huynh ta không thích chệ của cô cọc cằng

lành

nhạt Không có người thứ hai thì thôi Nếu

như có người thứ hai tưởng ảnh sẽ không

lái

sao dù sao hoàng huynh của ta là một đàn

ông mà nhưng mà nhưng mà như vậy nhưng

mà nữa Đây là cơ hội cuối cùng của Cô Cô

không nắm dững là Thiệt thoi đó huống

chi có tỷ Hoàng đứng bên giúp cô cô còn

có gì mà sợ chứ

Dạ phải Ngọc phụ Cảm ơn nhiều hoàng tử

giúp đỡ không cần khách sáo ta chỉ muốn

cô sớm làm hoàng tẩu thôi Ít ra cô dễ

thương hơn chị của cô nữa vậy Ngọc phụ

cáo lui trước nha kh đã từ nay có chuyện

gì ta sẽ tới tìm cô cô đừng bao giờ tới

thẩm công tìm ta nữa Ngọc phụ biết rồi

Ngọc phụ cáo lui

điển hạ g điển hạ sao lại là cô anh

thiệt là vô lưng tâm mà ê cô lại làm gì

đây anh không nói rõ ràng em không cho

anh đi cô điên rồi sao dí như anh muốn

em điên rồi Anh nói đi Anh nói anh đã

hứa với em cái gì làm gì đây muố T anh

không nói rõ ràng em không cho anh đi

buông tay ra tao có hứa cô gì đâu Anh

hỏi mình anh đi anh nói không em Làm

Hoàng Phi mà T có nói Phong C làm Hoàng

Phi hình nào đâu Lúc Dũ dỗ em anh nói

vậy giờ nói không có

hả tiện nhân ho Phi ngươi cũng biết ai

là Hoàng Phi sao con tiện nhân này người

đã làm gì với anh đi điên hả Anh phải xử

giùm em

điể h buông tạ

đi điể h điể

h Em Hạnh em nghe anh nói có được không

được Anh nói anh đã làm gì với con tiện

nhân đó Anh có làm gì đâu Anh cũng không

hiểu vì sao cổ cứ theo anh nó muốn làm

hoàng phim mà anh đã hứa với nó gì vậy c

nói bậy thôi không mắt mớ anh đâu Em tin

anh đi được Em tin anh Tại con gái nhà

Quyên em quan cho anh không mắt mới gì

tới anh vậy em giết chết nó Anh cũng đâu

có đau lòng chứ em đừng bao giờ làm bậy

nha đau lòng hả con đề tiện ê em điên

rồi Sao anh với Ngọc phù vốn không có

thư tình vậy được em với anh đi gặp phụ

hoàng Mão hậu C họ xử như thế nào em

hành Hoàng

tạu em đã biết hết mọi chuyện việc này

không thể cho phụ hoàng và mẫu họ biết

được đâu Nếu không là đại hoàng huynh

hết làm thái tử đó nhưng mà anh anh ấy

làm ra hành vi cầm thốc Ê chị đừng lo Em

đã căn dặn các cung Nga chuyện này không

sợ đồn ra ngoài đâu nhiu Hoàng đề từ từ

hãy nói sau mà việc trước mắt là phải

đưa Ngọc phù ra khỏi cung mau để tránh

đêm dài lắm mộ Cảm ơn Nhị Hoàng đệ đã

nhắc nhở lần này mai là có chú đó

Ngươi còn tới đây làm

gì Ngọc phụ tới đây Xin chị tha lỗi mong

chị tại nguyện cho em và

anh Tại nguyện ta cũng mong có người tại

nguyện cho ta Ngọc phụ vớ điện H THT yêu

nhau thật tình mà hơn nữa bây giờ đã

không cần nói nhiều sáng sớm mà chúng bị

rời cung đi xin đừng Chị đừng làm như

vậy chị C đa chung với điện hạ em nguyện

làm nô tỳ xin chị đừng đuổi em đi nha

chị tiện nhân ta không xử tội ngươi là

mai phước cho ngươi rồi nếu còn lăng nhă

ở đây đừng trách ta không né mặt

nha ng

ph Nhị hoàng tử anh đã Đán sai rồi chị đ

không nghĩ chút tình chị em gì hết cô bỏ

đi như vậy sao cô cam lòng

sao nếu không cam lầm thì sao sáng sớm

mai là em phải rời cung rồi ê Đây mới là

dịp tốt của cô nè nè bên ngồi đâu có

phải là như trong cung không có tiền của

Cô Cô muốn làm gì cũng được mà nhưng

việc trước mắt là phải khiêu gợi lòng

thương tiếp của anh ta với cô

đó nhưng mà nhưng mà làm sao mới khiến

điện hạ thương tiế ta được Chỉ cần cô

làm theo lời của tỷ Hoàng ta bảo đảm cô

nhất định sẽ thành

công hoàng huynh Thật ra huynh không cần

phiền như vậy mà người ta nói Vàng thiệt

đâu Sợ lò Hồng đợi Hoàng tảu bất giận

lại rồi giải thích với chỉ sau là mộ Vì

sẽ êm Xui Mà chỉ mong là vậy

thôi bẩm điển hạ Ngọc phụ cô nương nhà

tôi đưa thơi cho điện hạ Không biết liêm

sĩ nè Đưa cho ta đi ra ngoài đi Dạ Nhị

hoàng tử hoàng huynh coi cổ nói gì đi

mà qua huynh sao

hả cô muốn anh trả lại chiếc gà kim

tuyến cho cổ còn hẹn anh gặp ở hồ sen

giờ tí tối nay coi như là chia tay h dày

Kim

Tuyến có một đê cổ tới Thư phần phá quáy

anh cố tình để lại đó

Ừ nhưng mà chuyện này dù sao cũng có

ngày đoàn kết Nếu không lỡ như cổ làm

giữ lên thì sẽ rất rối

thêm hay là để để Thế Huynh đi một

chuyến đi không cần chuyện nay vì anh mà

gây nên cũng không gặp được anh không

cam lầm

đâu nói cũng đúng mong là cổ sau khi gặp

anh xong sẽ không không gây chuyện nữa

Sáng mai khi cậu rời khỏi hoàng cung thì

sẽ thiên hạ thái bình ừ chỉ cần huynh

thái độ cương quyết đề nghị cậ nhất định

sẽ hiểu

[âm nhạc]

mà điện hạ ngi

[âm nhạc]

khi như vậy còn đi đâu đó

hả Anh định ra vường hoa ngấm Trăng có

được

không được anh có nhã hứng như vậy Dĩ

nhiên là được Anh muốn đi gặp con tiện

nhân đó thì đừng có

hồ anh đã hết cơ hội rồi nó không bao

giờ về đây nữa Anh cứ đi gặp mặt nó lần

cuối cùng đi

[âm nhạc]

Sao còn chưa tới

[âm nhạc]

Ngọc phu Ngọc

phu chết

[âm nhạc]

rồi anh hết cơ hội rồi nó không bao giờ

trở về nữa Anh cứ đi gặp mặt nó lần cuối

[âm nhạc]

đi hoàng thượng đêm nã khuya l lắm rồi

Cắm ngủ không được muốn đi dạo chơi một

chút ai đó Con chạy đi

đâu Dũng

Nhi thng có sách

chết con gì trả giết dài cho cổ mới tới

hồ sen sao lời của thần nhi đều là sự

thật ng phù khôngi thần nh giết đâu con

cò nói láo nữa mẫu hậu nếu con không có

giết Ngọc phù Tại sao con không la lớn

lên mà lại kiên sác của nó

đi không ngờ Con gì che giấ chuyện xấu đ

làm nỗi liên tục ác đế n giết người bịch

miệng ngy ngọc phù THT không phải con

giết mà vậ Con nói đi Tại sao con cái sá

của nó đi

Con muốn quỷ đi sátc chết nhưng con làm

vậy không phải là vì mình con đâu với là

vì

ai Con nói

đi Con gì em

[âm nhạc]

hạnh Em Hạnh Tưởng con yêu Ngọc phù cố

th khờ quá Tại sao phải giết người chứ

Ngọc phù đã chết tại sao em giết người

Anh nói gì đó Anh biết em giận lắm nhưng

anh với Ngọc phù vốn em không cần giết

cổ mà anh nói Ngọc phù là em giết sao

anh thiệt là bị ổi anh lăn nhă bậy bả

với Ngọ phù sợ chuyện xấu đồn ra đã đi

giết chết nó còn đổ quan cho em nữa Anh

không đổ quan em rõ ràng là em nói phải

giết cổ mà em chỉ vì tức nhất thời nói

như vậy thôi mà em không cần chối nữa

hẹn ch trước khi anh tới hộ sen em biểu

anh không cần đi em còn nói em còn nói

cổ Không Bao Giờ Trở về anh đi gặp con

tiền nhân đó Thiệt giờ em chịu nhận rồi

sao em nhận gì em nói như vậy là sáng

mai sẽ đưa nó rời cung Chắc nó cứ bám

theo anh không chịu rời cung anh mới

giết chết nó để xong chuyện có phải

không hả em đừng đổ ăn cho anh lúc anh

tới đó cậ đã chết rồi nếu như không

Không phải em giết Vậy còn ai giết cái

cái ttin vô Lư tâ Anh Nhi không được hộ

lao anh nó quan cho con Tội nghiệp anh

còn muốn giấu tội giùm em ai về em lại

anh nói gì đây rõ ràng là anh đã giết

Ngọ Phùng em còn quan cho anh thôi

đi hai đứa còn gay cái gì

nữa

lạ lạ có sao

không Thiệt là hoa nghiệp phu Hoà mẫ hầu

đại hoàng huynh không giết người đâu bây

giờ Trẫm cũng không biết ai giết người

nữa nếu như không phải không phải em

giết chảy còn ai giết gộ chứ hoàng huynh

Hoà như hoàng tử tới Hay quá tôi đã định

sáng mai đưa nó rời cung mà sao lại giết

chết nó chứ Hoàng để cũng biết anh không

mắt mới tới Ngọc phù sao anh lại giết cổ

Quan Đệ Em nói

đi quảng nhì à theo con thì trong khoảng

khắc con thiệt khó định đoạt Ngọc phu

quả thật bị chết vày chắc chắn có người

giết cổ rõ ràng là anh giết người bịch

miệng em vì ghen mà xanh hận anh bé

ỏi em ác

độc hai đứa đu có gậy nữa

đọc Cô Gia Lạc này không biết đã làm nỗi

cái

gì mà sin ra cái thằng súc sanh như con

vậy m hậu vờ phải đâm r vợ chỉ chứng

chồng chồng trị chứng nhợ lăn nhă lộn

xộn con con có từ cái gì mà lành một ch

quân trong nước hả

[âm nhạc]

mẫu hậu mẫu hậ mẫu hậu Anh thường hay

tới Thiên Diệp sơn trang hay để hôm nào

em tới đầu dân cư của anh nhé bộ công

chúa sợ anh uống hết rượu ngon ở đây

sao trượ ngon thì chỗ nào cũng có nhưng

lạc thú Hồng tụ phiêu Hương thì không

phải nơi nào cũng có

đâu Công Chú muốn nói xươ Nhi và trưởng

tông cô nương

sao người ta nói được một tri kỷ Chết

cũng không tiếp anh không những có hồng

nhan tri kỷ mà còn có hai người đẹp hầu

bên anh thiệt là có phước lắm đó xin

Công Chú đừng hiểu lầm hiểu lầm hiểu làm

cái gì ta coi xương nhi như là em gái

còn trưởng tôn cô Nường t vì nể mặt Nhị

công tử mới nhường nhn cổ thôi người ta

lặn lộ đường xa tới tìm anh sao l anh

nói như vậy nhắc tới chuyện này tôi chưa

thanh toán với em lần trước sao cô cớ

lánh mặt em muốn là ma cho hai vị thôi

trưng t c nươ không tốt sao

đừng nói cổ là người Tịnh Của Thế Dân

Cho dù là không phải cũng không phải

nhân tuyển của anh đâu ủ vì nhân tuyển

của anh là như thế

nào h Em muốn biết lắm

sao anh muốn nói thì em sẽ

nghe có người em thiệt là cẩn

thận cẩn thận cái

gì không

gì nè cặn l

bẩm công chúa đại hoàng huynh cô lại có

chuyện rồi hoàng hậu tức quá bị xỉu

hoàng thượng trịu co vệt C

Ngà vu Hoà mố hậ mố h soi rồi ngủ nhì

phu hoàng và bảu hậu

con suốt đời vì nước thương dần T sao

mẫu hậu mẫu hậu lại sanh đứa con bất

hiếu như vậy mẫu hậu nhất định không

phải đ hoàng huynh làm đâu con người của

đại hoàng huynh con hiểu rành nhất dù

đại hoàng huynh có bị quất ứ như thế nào

anh cũng không làm như vậy đâu không

phải đại hoàng hyên của con vậy thì là

đại hoàng tẩu của con

đâu Hoàng tẩu Tánh tình thâm trầm ít nói

con thì không dám định đoạt lỗ mãn nhưng

mà tốm là việc này nhất định không phải

là đại hoàng huynh làm đâu tr cũng nghĩ

như

vậy dù không phải nó giết

người nhưng mà chuyện này ởi nó mà ra

không ít không nhiều cũng có một phần

trách nhiệm trong đó xét theo bè

ngoài đại hoàng huynh của con là tình

nghi lớn nhất có câu hoàng tử phạm pháp

sẽ xử như chăng Nếu không định tội nó e

rằng sẽ khó phục chúng đó phu hoàng phải

điều tra rõ ràng trước không thể giết

qua người tốt muốn điều tra án này thì

không dễ đâu bẩm hoàng thượng chữ gì về

như ra được thám tử về báo đã quết đột

nhân cáo đại quân sang do tình hình biên

cơ nguy ngập xin hoàng thượng định đoạt

ng hả hoàng thượng giờ biên cương Nguyên

ngập lão thần đành đích tăng xua quân

bất tiếng như vậy vất vả ng rờ tạ hoàng

thượng bấm hoàng thượng lão Dương già

tuổi đc đã cao không tiện đi xa chinh

chiến Lão thân trong bụng có một nhân

tuyển thích hợp hơn đó

Ủa là thái tử Điền hả thiệt Không ngờ

rằng tâm ý của lão vương gia lại giống

hệt như là ta vậy đó vương gia hoàng

thái tử từng ra sứ đặc quyết tình hình

nơi đó thái tử quen thuộc nhất hơn nữa

lại có giao tình tốt với thái tử xứ cá

của họ theo ta nghĩ rằng phái hoàng thái

tử đi là thích hợp nhất đó không biết

hoàng thượng lại có ý gì Trẫm cũng có

nghĩ tới việc này nhưng mà thái tử nay

còn m tội trong mình e rằng hả

Tuy rằng thái tử mang tội trong mình

nhưng mà lần này để cho cẩu một dịp để

lấy công chuột tội làm như vậy có phải

là một công hai việc không hoàng thượng

Việt Dương gà nói rất có lý đó Bởi vì

thái tử giết người cũng chỉ là lời đàn

mà thôi không có bằng cớ xát đáng không

nên xử tội lỗ mãn như vậy xin hoàng

thượng xét

lại được Nếu hai vị thanh gia nói về trm

sẽ cho nó một cơ hội để lấy công chuột

tội tã hoàng

thượng cho nó cơ hội à ngươi th khi vẽ

lão phu quá

rồi nhưng mà Vừ rồi dương gia đã đề cử

hắn ra lấy công chuột tội vậy khác gì

cho hắn con đường sống đường

sống Ngươi tưởng chỉ với một án Nguyên

Ngọc phụ là sử chết được hắn hay

sao vừa rồi Ngươi có thấy thằng già đó

bên cho nó cửa nào còn nữa nửa đường lại

chạy ra một Nguyền

phị như vậy ai là hung thủ trong khoảng

khắc thì khó đị đoạt đó tử hỏi coi hoàng

thượng có dáng tội vô cửa hay không

hả Tuy là vậy nhưng mà lỡ như hắn lập

công lập công à đâu có cơ hội

ny Không lẽ việc đạt quyết x Quân tới là

giả hay

sao ĩ hoạt tử quả nhiên

thầm hắn cứ chống lại lão phù lão phù

nhất định phải giết nó

đó Hiền cm Dạ con cứ làm theo lời Giận

Của Cha nha Dạ thưa cha như vă tưởng

Quân Dạ tốt nhất ngươi đi theo nể tùy cơ

ấn biết phòng kỳ có Dạ diệt dương

gia nhễu hoàc tử xin yên tâm

lần này Đại Hoàng Khuynh của người không

có dịp trở mình đâu cả ơn dương gia giúp

đỡ lần này đại hoàng huynh may mắn được

thoát

nạn anh nghĩ thì chưa chắc Coi chừng có

byy

trươ các người không thấy có bí ẩn sao

Hoàng thấy tự giết người đã bị đổ hoàng

vụ án Quyền đình cũng mới đây thôi Dương

tố lại tốt BN đi Đ Cử ảnh lấy công chột

tội

quả thật là có quái lạ còn thái tử x cá

nữa với tánh hòa bình và bình tĩnh quết

không vô kế cho phụ hoàng hắn ra quầ CH

này thiệt là đột Ngọt quá Nói như vậy là

thái tử nguy hiểm

lắm ng rồi Sáng ny của em nó lên đường

đừng nên chm tr tên cương chỉ có hai con

đường mình chia hai ngã rượt theo kêu

thá tử phải đề phòng được em đi tr đi

chung với công chúa tên cương sẽ gặp lại

[âm nhạc]

Ừ chuyện gì bẩm điện hạ thái tỷ đặt

quyết cho người mang t

tới Ừ đi ra ngoài mạt tứng cá

lui gửi Thái Tử Đại Từ có chuyện gấp

muốn bàn nhận thơ tới rừng già gặp mặt

ngay Vì chuyện cơ mặt mong dữ bí mật

thái tử xứ cát

h

đ

[âm nhạc]

hả các ngươi là ai thái tử x cá phá

chúng tôi tới lấy mạng ngươi ngươi nói

nào

[âm nhạc]

[âm nhạc]

đứa B em chạy trước mau lên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Anh sao rồi Anh không sao đế m gậy nó

trước anh trở lại giúp cậu dùm khách đi

lý t nh lý ph dân n tới anh H hợp với họ

đi đi Đi hã cẩn thận đ Được

rồi đi đi

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

th h h tr ch s ng ch TH

[âm nhạc]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.