Original subtitles

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

từ ngày trở đi biên giới tẩu Phu nhân có

thể an tâm ở lại trong kinh thành không

cần sợ Dương tố thằng già này nữa Việc

này toàn nhờ mưu kế của Nhị công tử mà

thôi ta chỉ muốn cho hai cha con họ biết

tay để họ đừng tưởng mình chỉ dưới một

người tôi đè đầu dặn dân này lộng hành

làm bậy nói rất đúng

chủ quan Cũng phải về cung rồi nếu không

mẫu hậu lại hỏi này hỏi nọ nữa Ba Vì cáo

từ

ngày công tử

điên Hà Tuy không phải là trái trí tuyệt

đỉnh nhưng mà người trung hậu Nếu được

người tài giỏi phụ trợ nhất định sẽ được

thành công

người tài này không lẽ là nhà công tử hả

Cho một người nữa người nào vậy cô Diễm

khách

Chí Dũng song toàn chỉ được khám phụ trợ

chị đại cuộc sẽ thành công muốn sự trở

thành Toàn

Dương

[Tiếng cười]

Không lẽ lão phu mà sợ lắm sao hả Chỉ

một tên Dương Dũng diễn viên là không sợ

xỏ là sau lưng hắn còn có người nữa

thì đâu dám chống lại với cha lời lẽ có

công suất biến như vậy Rõ ràng là có

người giải phóng mặt

[âm nhạc]

đâu vẫn là Lý Thế Dân

[âm nhạc]

dụng để tiêu diệt thế lực của cha

[âm nhạc]

để phòng ngừa chuyện này

[âm nhạc]

nhưng mà chỉ buồn ngủ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

diệt ve thái tử cũng chỉ nói mà thôi

vậy đâu có phải là chuyện đơn giản

[âm nhạc]

này đứng sau lưng chống lưng hả

[âm nhạc]

Dương Dũng

tại ngươi tự làm mất dịp mày thôi đó

Ngươi đừng có thích lão phu này quá ác

độc

như Tham kiến phụ hoàng

thần Nhi không biết con không biết

thì không biết

giờ cả hoa mắt nhìn lộn rồi hắn nói con

nít YouTube

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

thị sát tình hình nơi đó

Ông thấy là lời nói của hoàng huynh đều

là sự thật lúc đó quả thật dân chúng làm

than khổ sở vô cùng Đúng là tai nghe đau

lòng mắt thấy Lệ Rơi thử hỏi lại có ai

mà không động lòng

Giả sử hôm đó là thần gì thần nhi cũng

sẽ mở con gà đi cứ dần đó

nếu phụ hoàng có chết Xin hãy chấp hành

nghị định thần gì

ta không chịu tha cho đại hoàng huynh

Thôi được Nếu tinh hoàn đẻ con sẽ chọn

cẩn thận

đào

phú Quang bây giờ hoàng huynh đã hết tội

rồi cô nghĩ cũng không nên định tội lý

tình huống phải không

dám tái phạm nữa

sinh trưởng

Hoàng đệ lần này mai là có Hoàng đề thôi

thời quá mình là Tình Huynh Đệ mà không

lẽ thấy hoàng huynh chết cũng không cưới

sao huynh không sợ bị chết chỉ liên lụy

tới Lý Tịnh thôi

xin lỗi Quên Lần trước tại đệ không phân

phải trái tưởng lý tình Suốt ngày quần

Quân

kẻ không biết sẽ không tội sao lại trách

đệ chứ

để đi cùng Châu Hồi nào vậy Sao không

nghe để nói

cái gì vậy cứu cho đại hoàng huynh đệ

làm vậy thôi

Nói thiệt nha lần này để nói láo là lần

đầu tiên trong đời của đệ đó

ai biểu mình là Tình Huynh Đệ

không ngờ Để nói láo giống như nói thiệt

vậy đó cái gì để phải coi hết bao nhiêu

bản tấu làm con mắt luôn đó

Nhưng mà tình hình của con trâu

mà Hay là mình đánh một ván cờ chúc mừng

hoàng huynh được rửa sạch

[âm nhạc]

thần y tham chiến mẫu hậu

con đánh cờ với nhiều Hoàng đệ thôi

đánh cờ

chuyện của con Phú Hoàng con đã nói hết

cho mẹ biết

là biến có hại từ nay trở đi con phải ở

lại đây học hành không được

nhiên con phải coi chừng nói cho mỗi hậu

con xin tuân lệnh Hãy ráng tập trung

chuyên cần học tập từ mai trở đi phụ

hoàng con sẽ cho con tham dự chiều chính

giúp việc phê duyệt bản tấu

Thôi cái gì đường tiện nữa Nếu không

trời sẽ tối đó công tử Xin hãy bảo trọng

nào có dịp tao sẽ tới thái nguyên phân

cao thấp dưới nhiệt công tử rừng núi

dâng xanh nước biếc

Cảm ơn vì công tử bận tâm chào

thiên ngoại Hữu Thiên Nhân Thượng Hữu

nhân hôm nay ta mới tin vậy

Gió Thu phá qua làng mày bày thảo mộc

trở sang nhà Nam về

hoa lan yếu điệu mùi khúc thôn

Duy chỉ giai nhân khó lãng quên

mẫu hậu anh biểu anh đọc Tứ thơ ngũ kinh

không phải coi sách bậy bạ đâu em càng

lúc càng giống một người

hai người đều là mẫu nghi thiên hạ có gì

mà lạ chứ

ta có một mẫu hậu đủ rồi không muốn có

hai người

thế nhưng anh đã về tới hả Bộ em ở lại

đây sao không theo đại ca về phụ

sao có một mình anh Trương đại ca đâu

Em biết rồi Chắc là anh về trước Trương

đại ca về sau họ là kinh thành Chắc chưa

gì đây

[âm nhạc]

đố em đây là gì

đố làm cái gì chứ lúc đi cũng không nói

một tiếng

nhất ở kinh thành đó em coi đẹp mắt tinh

xảo lắm đó

[âm nhạc]

anh có nhờ anh chuyển lời với em không

anh gạt em mà không Thiệt mà Sao lại gặp

em chứ

[âm nhạc]

Ngọc Phủ thăm kiếm hoàng phi mau đứng

dậy đi đến lâu không gặp rồi anh nè

Phước của Hoàng Phi cha và mẹ đều mạnh

giỏi mẹ còn nói chị đã lâu không được ăn

điểm tâm của mẹ làm biểu em đem tới đây

cho Hoàng Phi nếm thử

Mẹ ơi

anh này Hoàng Phi Sao không thấy điện hạ

vậy Anh đang học hành trong thư phòng

Lát nữa em sẽ gặp anh mà

Cảm ơn Hoàng Phi

mình đã lâu không gặp rồi lần này em

phải ở đây chơi lâu một chút đó Ngọc phụ

diễn nhiều muốn được ở lại lâu một chút

nhưng mà không biết điện hạ có thích hay

không

chị Google ở Thâm Cung đã lâu năm nay

được cô tới giải buồn cho cổ sao ta lại

không vui chứ

Cảm ơn điện hạ

Ngọc phù mà điện hạ một ly

sống trong hoàng cung vinh hoa phú quý

đều đầy đủ hết không biết phải chút điện

hạ cái gì đây

Hay là để ta chúc cô gặp nhiều may mắn

suốt ngày tìm được một tấm Chồng Như Ý

điện hạ thiệt là cạn ly

cẩn thận nha

[âm nhạc]

Hoàng Phi đêm nay ánh trăng đẹp như vậy

hay mình hẹn với điện hạ đi ngắm trăng

giúp khuya nha

Thì để hai chị em cô Tâm sự riêng đi nha

nếu anh sớm biết chuyên cần như vậy thì

phụ hoàng và mẫu hậu Anh đâu có giận dữ

như vậy

không có sao đâu điện hạ em không quét

gì điện hạ học hành thiếu gì ngày giờ sẽ

không có dịp sao hả

[âm nhạc]

[âm nhạc]

điện hạ

cưới vậy cô Tới đây có chuyện gì Tại

người ta muốn gặp anh thôi

bây giờ đã đêm khuya người dân e rằng

không tiện lắm thôi câu trả lời đi Anh

sợ bị bắt gặp sao

nhưng mà giờ đêm khuya rồi cho đơn gái

chết nên tránh bị nghi thôi Còn gì phải

sợ dữ vậy anh coi giờ em đi không có

tiếng không có ai biết đâu

quân tử không làm việc mà cô phải trở về

anh sợ chị em biết sao thật ra không cần

sợ mà hồi nãy em thấy chị ngủ rồi mới

qua đây đó

như đây là thư phòng hơn nữa Anh tưởng

em không biết sao

anh nghĩ em sẽ làm gì chứ

Em không sợ đâu

Vậy à thôi được

Ngọc Vũ cáo từ nha

[âm nhạc]

điên hả

phu nhân là phu nhân

không

Ngọc Phụ ở chung với em hả Nó đang ngủ

anh tìm nó có chuyện gì không phải không

phải

phu nhân sao thức dậy sớm vậy không ngủ

thêm

Hoàng Anh Long thể bất an đó Phú Quang

bị bệnh

nhìn mặt của hoàng thượng Tuy không Mấy

điều hòa nhưng thâm trầm có sức Không gì

đáng ngại đâu

chú Hoàng Thượng Long thể An Khang động

thay y cũng nói không sao mà

được thấy

bình của hoàng thượng là vì lao tâm quá

Không gì đáng ngại đâu nhưng mà phải

nghỉ ngơi nhiều để điều dưỡng lại ít

nhất trong tháng này không thể đi ra

ngoài dù được

không thể Vậy sao quyết không thể như

vậy được

bất cứ ai nói chuyện cảm cũng có thể

không nghe nhưng mà lời nói của Thái thì

Trẫm không thể nào cầm nhẹ được

hoàng thượng

Không có sao đâu giống như con lại nói

bậy bạ gì

do phụ hoàng thường hay nói mà cha nói

bất cứ ai cũng có thể không tin nhưng

động Thái Y không thể không tin

hả Mình có hoàng thượng Không có gì đáng

ngại đâu

xin phượng hoàng bớt giận Long thể quan

trọng hơn

thể sớm được Khang phục

giả chạy về đây nữa

Có gì gặp phụ hoàng thấy vui mới đúng

hơn sao lại thấy vất vả

phụ hoàng ha đại con nói nó thôi là phải

Ở thêm mấy bữa với phụ hoàng nha

phụ hoàng trong tháng này cũng không

tiện đi ra ngoài dù đó

Vừa rồi Giang Nam đưa tới một số cống

phẩm

mấy nương thích nhất đó Sẵn đồ còn tươi

còn đưa ít quà bẩn

không tới được thôi nhưng thần nhi có

thể mang tâm lý của phụ hoàng qua bển mà

thằng Nhi có

về chuyện cách này đã lâu rồi con có dễ

bỏ qua hết chuyện này hả

Tối nay vẫn tìm không ra hắn manh mối

của thám tử doanh bị đứt Nếu phụ hoàng

cường giám tội thần Nhi không làm chịu

phạt

ngủ nhiều Dạo này con đã làm gì đó hả

Có con tâm thần hoảng hốt như có tâm sự

gì đó

không hả Nếu như phải vu oan có thể miễn

đi Chức vụ của con để con về ở bên cha

nha

[âm nhạc]

không biết trong cung buồn như vậy ngoài

Phương Hoàng và đại hoàng huynh

Buồn muốn chết đó lần này của con đừng

để cho mẫu hậu con nghe được nha nếu

không cô sẽ có rắc rối đó

[âm nhạc]

cho tụi mình không thể tha lỗi cho hoàng

tử

[âm nhạc]

công chúa hãy yên tâm biết được thằng

Tùng hắn

nhưng tôi chỉ sợ nó có nhiều bất trắc

thôi công chúa không cần lo lắng

thúc mình sẽ không xa

[âm nhạc]

được làm việc cho công chúa là phước đức

của tam lang mà

[âm nhạc]

mai này không biết cô nương nào xin được

anh đi Chuẩn suốt đời

chuyện thế gian không thể được như ý đâu

Lan qua Tham kiến công chúa Lan Linh phu

nhân đang ở bên phòng nô tì đi thông báo

giùm nha công chúa

[âm nhạc]

thôi

Mỹ Linh thăm kính công chúa Mỹ Nương Tại

sao khách sáo như vậy

có chuyện gì sao

đâu có chuyện gì vô đây

công chúa tới thăm biệt diện ta đi chuẩn

bị cơm nước nha Không cần đâu

hoàng thượng thì tốt với thần Thiếp

đi ngay

công chúa con nghi ngờ phu nhân

trên bàn có hai chiếc ly trên mặt phu

nhân còn có tổng lệ như là vừa chia ly

với ai vậy

công chúa người này thì không đơn giản

đâu sau này cô phải đề phòng ngủ mới

được anh không biết có sao

Tôi cũng mong tôi chưa bao giờ quen biết

người này

[âm nhạc]

công chúa

Dĩ nhiên rồi cô là công chúa một nước

thân vàng lá ngọc nhưng cô không thể

thốt lại bậy bạ

rõ ràng tao thấy cái gì

cũng có thể chỉ toàn những công trình

nghe tôi nói đi

[âm nhạc]

lúc này tôi không thể liên lụy anh được

khiến Quân tôi

lại làm gì nếu là ý trời

không sao tâm làm quả thực là con cháu

Tuấn mù người chịu nhận rồi sao

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Trần Tùng mình nghĩa là Trần Quốc Minh

giờ đã là thiên hạ của đại từ sao cô còn

ép người quá không cho hắn một con đường

sống

[âm nhạc]

[âm nhạc]

thôi này

[âm nhạc]

Rốt cuộc cô cũng không chịu tha cho hắn

Tại sao tôi phải tha cho hắn hắn không

có chịu tha cho phụ hoàng

[âm nhạc]

công chúa Xưa nay ta vẫn coi cổ là một

nàng tiên

[âm nhạc]

là đối mặt nhau

nhưng vẫn có cảm giác rất xa

[âm nhạc]

Cô nói về chuyện cuối ta lần trước ta

cứu người ta hại ngươi mới đúng hơn

[âm nhạc]

của nhà từ

nếu ta thì hiểu lầm cô thì bây giờ ta

xin lỗi với cô

vài lần đi

công chúa ra đuổi giết hắn mới được chứ

hắn thì không có

người mới khó thôi Cô nói đúng

nhưng ta có thể thể từ này trở đi không

gian với cô nữa nhưng cô cũng đừng có

mong ta sẽ làm đại tướng quân của nhà tù

[âm nhạc]

nữa

chúng ta không làm được đại tướng quân

của nhà từ nhưng chúng ta vẫn là bạn mà

[âm nhạc]

bạn bè mà

[âm nhạc]

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

đi thăm phụ hoàng đó đi chung nha

Để mới từ Thẩm Cung phụ hoàng đi ra cha

đã khỏe nhiều rồi hơn nữa lại vừa ngủ

nữa đêm nghĩ mình không nên tới làm

phiền ông

Nếu như vậy thì đừng đi sống mỗi lần có

tới thăm ổng nói huynh chọc tức ông

Tại sao chỉ có một mình Con không thấy

đại hoàng huynh của con vậy

chắc là anh đang bận làm gì quan trọng

thôi

bị bệnh nằm trên giường chứ

đại hoàng huynh là hoàng thái tử mà phụ

hoàng bị bệnh Dĩ nhiên anh phải nắm hết

điều chỉnh rồi

nếu không tin nó bận rộn như vậy

tính của nó không lấy mẫu hậu không biết

sao

đừng có nói nữa

không phải là con nếu như không thì mẹ

không cần lo lắng như vậy

trong số 5 anh em người biết thể diện

nhất

[âm nhạc]

Đau quá trời à

[âm nhạc]

không cần khách sáo

[âm nhạc]

tôi ra ăn cất giữ hả cô đừng nói Vậy nha

[âm nhạc]

không cần tôi ở lại đây Tôi đi lấy trả

lời cho cô

vậy thì cũng hay lắm đâu mắc cỡ quá bị

người ta bắt gặp

[âm nhạc]

[âm nhạc]

cô leo lên mau đi

[âm nhạc]

cẩn thận

sao rồi có sao không

mau lên

để em về căn phòng của anh đi nha đừng

nói nhiều không được mà tại sao lại

không được chứ đi mà

Đi đi mà hai người làm gì đây

tại điện hạ đó ánh sao em xuống nước kìa

em

[Vỗ tay]

Em Hạnh em nghe nói có được không

anh làm vậy là bất đắc dĩ thôi

em cũng mong là như vậy

anh cũng biết phụ hoàng và mẫu hậu Anh

ghét nhất là gì anh nên cẩn thận là hơn

[âm nhạc]

Tại sao lại không vui như vậy

một vụ Tham kiến nhiều hoàng tử

nói cho ta biết tại sao một mình ở đây

bực bội như vậy

cùng nói đâu có có phải hoàng huynh ta

không được dịu dàng hả

Thật ra và huynh ta cũng khờ trong hoàng

cung buồn bã như vậy nếu có một hồng

nhan tri kỷ dễ thương như cô ở bên cạnh

ảnh mới phải chứ

người hiểu lầm rồi

bầu cô không muốn như chị của cô trước

là thái tử phi sau làm hoàng hậu tận

hưởng vinh hoa phú quý sao

thật ra và chị của cô đã sớm bất hòa với

nhau

hơn nữa dạo này của Hoàng ta bệnh tình

trở nặng

Coi bộ đại bàng huynh chấp ngày đăng cơ

rồi

Nhưng mà tao nghĩ sau khi đăng cơ việc

Thứ nhất là sẽ thế chị Google

[âm nhạc]

nếu như không không chừng ta có thể giúp

cùng

chịu dùng hết em mà

Vậy là cô chỉ có thể tự trách thủ đoạn

kém mà thôi

các cô lấy làm lạ Tại sao ta lại bận tâm

việc của cô và đại hoàng huynh của ta

chứ cô nghĩ thử coi

mình có thể bàn thẳng vào việc này

nếu như chị Hoàng thì giúp được cô leo

lên chiếc ghế Hoàng Hậu để cho cô được

nắm đầu trong hậu cung

có sẽ cảm ơn Tiểu Hoàng cách nào

không sai với tài trí thông minh của cô

để thời gian thành công cũng không phải

là việc khó Nhưng mà nếu như tiểu quan

này giúp cô một tài ta nghĩ cô sẽ thành

công được dễ dàng hơn

ta nghĩ cô cũng không muốn 40 tuổi

mai này còn là tiểu quân của một nước

sao có thể ở trong cung hoàng không biết

qua truyện dân tình chứ

Tuy là vậy nhưng mà sợ rằng nó làm bậy

là bạn bên ngoài thì

con thấy anh gần đây đã tu tâm dưỡng

tính đã ăn năn hối lỗi rồi

con nói vậy cũng đúng lắm

cô lần này nó có nên thật hay không

ra ngoài thị xác nhận tình không phải

cho con đi đâu chơi ngắm cảnh đâu bây

giờ phụ hoàng của con đang nằm giữ bình

con này Phần ngu với ông mới đúng

e rằng miệng nói như vậy trong lòng đang

nghĩ khác thôi nếu còn không kiểm điểm

của bên ngoài

Chuyến này có được bao giờ để cho người

ta biết được

[âm nhạc]

tường quê phu nhân

thì ra phụ hoàng đã có tâm ý Phong Mỹ

Nương làm phi rồi hả trời cũng có lương

tâm đó

[âm nhạc]

mấy nương tốt nhất

sao chậm lại có thể phụ lòng cổ chứ

buồn

[âm nhạc]

thân ở hoàng cung

[âm nhạc]

và phu nhân công chúa là cười tôi rồi bộ

bây giờ không phải sao

Thực ra tôi chỉ mong được hoàng tử sớm

được trang phục làm phu nhân hay không

vì mỹ nương cũng được như hoàng thượng

cũng được chúng ta tặng liền

Thực ra miếng đất quen lối sống một mình

hai người không cần tới thăm hoài Nếu

như có thời gian thì đi dạo chơi đi

có rượu thơm thức ăn ngon phong cảnh lại

thanh tịnh ở đây uống rượu càng thú hơn

Đúng đó chúng ta tới đây hưởng nhà mà

thôi

Tôi thật nói không là hai người

có hai người kìa Nếu ai mà không biết

tưởng hai người là trai tài gái sắc xứng

đôi vừa lứa lắm đó Mỹ Nương à

sau trận đợt quyết chương huynh dẫn hào

khí như xưa

điện thoại cũng vậy thôi

nha đầu này lén tới đây uống rượu vui

chơi mà không báo với anh biết

Coi bộ chính quyền rất hợp với hoàn muội

Tàn quá

hai người tìm tới biệt diện uống rượu

với Tôn Quy Nhơn phải không hả

công an phu nhân là công chúa của Nam

Triều đã quen biết Tâm Lan từ nhỏ

giờ cố lạnh lẽo một mình

Linh Tâm Lan thường tới thăm khổ

chứ huynh sư huynh

chỉ được ngưỡng mộ từ xa tính nể như

tiên nữ không có ý khác đâu

về Hoàng Mười của ta có chịu uống rượu

nó chơi với người thì sẽ không từ chối

người đâu cần gì phải sợ chứ

cứng đầu với trường Quỳnh lắm không ai

sợ không chính nhau được điện hạ

sau này điện hạ sẽ được rõ Dĩ nhiên là

ta khi

mà anh hùng khí ngắn nhi nữ tình dài

không ngờ Trương Huynh cũng tế nhị lắm

chứ

với em ta như vậy cái tôn quê phu nhân

cũng vậy Không phải

đi học

Thực ra biển đừng bẩm tánh hiền hòa

không có ý vào cung Để đoạt Quyền hôm

nay điện hạ biết được bí mật này chắc

không nói với mẫu hậu điện hạ chứ

yên tâm ta quyết không nói với ai đâu

của ta tới tuổi đã già được một cô vợ

đẹp hầu hạ bên cạnh cũng đâu phải quá

đáng

Cảm ơn điện hạ thông cảm

con quay phu nhân dịu dàng hiền thục

thật là dễ thương lắm khác hẳn với máu

hậu ta

cố quan ta yêu mến cô là một việc chỉ

riêng thôi

Đời người ngắn ngủi khó lắm mới được một

việc như ý quãng đường một chút lại đâu

có sao

[Tiếng cười]

đừng khách sáo quá nha

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]