Original subtitles

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

cũng là đi tìm thái tử thôi không tới

làm khó ta đâu Tại vì vậy

[âm nhạc]

chuyện gì vậy

[âm nhạc]

hung thủ là thái tử điện hạ nó

người giám đốc

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

ta đưa câu chuyện như thế nào Hãy nói

cho rõ Nếu mà giải quyết giùm cho không

dám nói trừ phi trừ khi cái gì

[âm nhạc]

được đứng dậy đi

[âm nhạc]

em nói đi

[âm nhạc]

Có lẽ là hiểu lầm thôi

quá vừa có cảm nhận chứng rồi Không lẽ

như phu nhân

biết đâu Lần này thiệt là hiểu lầm cho

dù đại bàng thiệt Có lẽ cũng là lúc này

thôi

sẽ biết xử lý như thế nào rồi

Cái Gì hoàng hậu đẹp nhất thái tử lại

dân thường thậm chí xử chém hả

Đây chỉ là lời đồn thôi mà chưa chắc là

sự thật ta đã khuyên thái tử nhiều lần

rồi thái tử như vậy

bây giờ ngươi về kinh thành hả Nhưng mà

ngươi là tội phạm triều đình

[âm nhạc]

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

đi công tử Xin mời

[âm nhạc]

Tham kiến vương gia

lý công tử dạo này vẫn mạnh chưa

Không biết lần này tới đây tìm lão phu

Lại có chuyện gì hả

Dẫn bối lặn lội đường xa tới đây muốn

thử việc này trả ơn với vương gia

đừng bỏ việc may Nếu vương gia bỏ việc

chỉ trấn thái tử tệ hại dám bảo đảm mai

này vương gia sẽ thu lợi trăm ngàn lần

tại hạ giới điện thoại là bạn thân biết

tính của điện thoại lắm Anh không thể

nào giết chết Dương công tử đâu

giết người bãi đâu lấy gì hiểu lầm nhất

thời mà khiến ta tự bị phế là tổn thất

của bá tánh quốc gia đó cũng là tổn thất

của vương gia

chỉ với lời chứng của gia đình quý phụ

là sự tội thái tự thì như chơi quá hoàng

thượng anh Minh Tuy bị mê muội nhất thời

nhưng sớm muộn cũng sẽ điều tra ra câu

chuyện này

nếu như da nắm được tin cơ trước vào

cung rửa tội cho Thái tử ngài Một là

thái tử sẽ cảm kích vương gia hay là

hoàng thượng cũng vì vương gia đại công

vô tư mà coi trận dương gia hơn trước

nhiều

là lời nói sắc miệng khéo ăn nói quá

không sợ Nếu lão phu rửa tội cho Thái tử

nhất định sẽ được lòng của hoàng thượng

và thái tử nhưng mà lão phu không phải

thứ vô liêm sĩ không Thứ gì được lòng

của hoàng tử và thái tử mà khiến cháu ta

bị chết

nếu biết rằng cho đến bữa này nó vẫn là

tội phạm của triều đình lão phu cộng hóa

là nếu tình người hóa người

không nể mặt nha

dẫn bói không coi trọng sự sống chết của

mình

những lời vừa rồi cái gì Nghĩ cho đường

quan tương lai của nhân gia mà thôi Ảnh

hưởng Hưng dân của phủ duyệt Dương khi

chính trị

thử hỏi ai không thương tình thân thuộc

ai không nghĩ tình cha con với nơi hoàng

thượng hoàng hậu di nghĩ Chánh Nghĩa

định tội thái tự nhưng ai dám bảo đảm

không ôm lòng oán hận với vương gia

Nhưng dù sao vẫn là con ruột của hoàng

hậu mà

không nên uống lầm tiểu nhân đó

[âm nhạc]

là lão phù hợp

nhưng mà lời nói của dân bối là từ đáy

lòng

Mông Dương gia chắc lại rồi định đoạt

sao dẫn tới nơi ở quán trọ Vĩnh Hòa Mong

sớm được tin mừng của dương gia dẫn bới

đã nói hết những gì phải nói cao thật

lý công tử xin dừng bước

vừa rồi chúng ta đã gặp nhau trong vườn

phủ tôi là trương xúc Trần

công tử đã quên rồi

Xin hỏi cô nương có gì chỉ dạy vậy công

tử có tướng mạo thông minh thì ra chỉ là

một thằng khờ Không biết Trời cao đất

rộng

công tử dám nói chuyện như vậy với vương

gia không lẽ không Sợ chết sao

tự thân tình nhân xả thần linh nghĩa là

khi khái niệm có của nam nhi anh hùng

không sợ chết sợ chết thì không phải là

anh hùng

nếu như hoài bão chưa Đã trang trí chưa

thành thật không nên hành động lỗ mã để

chết uổng như vậy sao không giữ thân này

để mai mốt bảo vệ quốc dân

chỗ này không nên ở lâu thôi công tử đi

đi

ngày nào vương gia chưa trả lời thì tao

quyết không rời khỏi ấy đẹp của cô nương

Tại hạ xin cảm ơn

Thôi anh về đi Dương tối dần ra xảo

quyệt Hắn không nghe lời anh đâu

[âm nhạc]

đi

lúc đấy giờ duy nhất

[âm nhạc]

ở

giết chết Lý Tịnh

Thất này là tội phạm của triều đình

[Tiếng cười]

sợ

người quá coi thường lão phu rồi Đồng

Bắc Quang ngoại có con sông hoàng hà tây

nam có hoa sơn Thái Bạch Sơn

[âm nhạc]

bám dính da cho người xứ cậu kiến nó có

chuyện cần bà Thảo

vẫn qua nhà bơi Dũng Trần nói ta sẽ qua

người

ta nói với người người phải làm cho gọn

gàng sạch sẽ nha

[âm nhạc]

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

năm sư phụ huynh

[âm nhạc]

chuyện này nhất định với lý định làm

Lý Tịnh Tại sao vậy cha hơn muốn nói với

ta

bắt tay vào cùng để rửa tội cho thái tử

[âm nhạc]

[âm nhạc]

ai đó lý công tử là tôi đây

tại hạ không hiểu lắm nhưng tớ muốn giết

anh nên tôi báo với anh để anh chạy trốn

trong kịp thời

em thấy công tử là người xả thân trượng

nghĩa Không nỡ thấy anh bị giết hại nếu

lần trước anh nghe tôi nói sớm rời khỏi

kinh thành thì bây giờ đâu có chuyện gì

nhưng cô là người của Vũ Việt Dương Khuê

dạy mà lén ra báo tin cho ta lỡ như bị

Dương tố phát giác

không lẽ cô không Sợ chết sao

công tử đợi trời đập đất yêu nước yêu

dân nếu giữ được tính mạng của công tử

là phước đức của quốc gia hy sinh tấm

bảng của em lại có đáng là gì đâu đừng

nói nhiều nữa chạy mau đi

cùng cô

ấy là đây thật là nguy hiểm quá lỡ nhân

tố biết được chắc không để cô yên đâu

Hay là có đi với tao đi

họ không có ý bậy bạ đâu Tao biết làm

vậy sẽ khiến cô đơn bị mang tiếng dẫn cô

đi theo nhưng bất đắc dĩ đâu có cách gì

hơn

công tử có ý tốt như vậy thì theo quyết

định của công tử

giờ này chưa tìm ra sút Trần hay là bị

Lý Tịnh bắt đi Sao

cái gì nói bữa nay ở gần dương phủ thấy

xuất trình có nói chuyện với Lý Tịnh đó

đi ngay

có phải nghi ngờ xúc trần không

bây giờ cả câu chuyện đã được sáng tỏ

rõ ràng là diện cớ gây sự được ngày mai

em sẽ vào cung mời hoàng hậu sử dụng

việc này

anh cởi con ngựa đó

[âm nhạc]

[âm nhạc]

muốn đi đường khác đi

[âm nhạc]

tiếc là cô ăn cắp đánh bài của Thành Tây

Nếu là Thành Đông thì tốt biết mấy

Sao cô biết

tôi muốn đi Thái Nguyên tại sao không ăn

cắp Lệnh Bài Thành Đông muốn tập kích

thành công phải lựa lúc không có phòng

thờ ai nấy đều nói Lý Tịnh Thất rành về

bên Pháp này công tử lại không có nói

với anh sao

[âm nhạc]

người đâu

người đâu

khuya vậy Có chuyện gì thưa lệnh của

Diệp vương gia phải ra hắn trong làm

việc

hết thảy là hai người

[âm nhạc]

[âm nhạc]

làm gì đó Sao không mở cửa thành mau

không Con này có phải người Quan không

thành

cảnh sát cho kỹ

nhưng do dạo trước Canh Ba là phải tới

tháng trùng

nếu như bị trễ nải thì giờ

nhưng do mày dám ngồi xuống a rằng ngươi

cũng kết không nổi đâu

mở cửa hàng

[âm nhạc]

[âm nhạc]

chú ơi

[âm nhạc]

[âm nhạc]

cảm ơn huynh đài xả thân cứu giúp Xin

hỏi huynh đài quý danh là gì hả Mau

[âm nhạc]

xã hội chưa được tới tôi nhổ cái tay dùm

cho cô

không cần em được Mà nếu làm chậm trễ

thì giờ khi họ được tới là sẽ nguy đó

nhưng nếu cô không băng bó vết thương cô

đó không nổi tới Đồng Quang đâu

có phải chịu đau một chút nữa

bị thương nhẹ như vậy em Còn rát được mà

[âm nhạc]

cô không phải là Hảo Hán chỉ là một nữ

học kịp biết trọng anh hùng mà thôi

chỗ này có dấu vết móng ngựa Chắc họ qua

đây Thôi đi tìm cách nào thôi

các người xét cho kỹ không Để họ chạy

thoát ra chưa

Như đại nhân tôi phát hiện một mũi tên

gãy ở phía bên kia

coi bộ trường Phúc từng bị thương không

nhẹ họ chỉ chạy xa lắm đâu

[âm nhạc]

có bồ cô đã mệt lắm rồi

chúng ta đã tới huyện Nam đã đi được hơn

phân nửa đường rồi hay là dừng lại nghỉ

ngơi chút nha em không mệt mình phải ra

được đồng quan trước dốc trưa em thả ra

khỏi nơi Quang Trung Thoát khỏi thế lực

của nhân tố mới được nghỉ ngơi sau hả

[âm nhạc]

cẩn thận nha Đây là chỗ nào vậy

có bị xỉu nên tôi đỡ cô vào nằm nghỉ

thôi

tại họ không có ý thức

chỉ vì cứu tôi chia nhiều khổ quá không

phải mạo hiểm nữa Ngày nào lấy tình còn

sống

không cần phải nói chuyện như vậy đâu

[âm nhạc]

không biết lần này mình có thể thoát

được miệng cọp không

nhất định sẽ được mà chỉ cần thoát được

nguy hiểm rời khỏi Quang Trung

chừng đó chúng ta sẽ lập tức thành hôn

có ai nói lấy Thằng Khờ như anh đâu

[âm nhạc]

cô cũng gói theo ta là ở trong phòng với

ta đã bị mang tiếng người ta ra có ai

chịu cưới cô nữa

[âm nhạc]

[âm nhạc]

trước

[âm nhạc]

công tử à có một chuyện rất là lạ lý tử

nhà tôi xuống trần không phải hướng Đông

đi qua Đông Quan qua Phong Liên đạo mà

là đi hướng bật cái bộ Họ muốn tôi bổ

sung Quang đó Ở đó có đội đi qua hội

đông mà không thể nào Từ Hải Nam tới bộ

trung quan xã Gia đình

không ngủ dậy gì bảo vệ lấy khó biết đâu

giống một người này là giáo giả muốn

đánh hạt hướng chúng ta mà các người

đừng gây nữa Tóm lại lần này

lý tự làm một người rành về binh pháp

Thắng ai biết đạo lý tưởng hư là thực

tưởng thực là hư mà nhưng mà không biết

dùng chút từng bị thương nhất định sẽ bị

chặn trước trước khi tới Đồng Quan cho

nên hắn chọn đường dài đi chặng đường bộ

Quang mà không ai để ý

[Tiếng cười]

nhưng hắn đã không ngờ Dương Nguyễn Trãi

này là một nhân tài điều binh khiển

tướng nhìn các giống móng ngựa đã biết

hướng đi của họ rồi

lần này họ chặn đường dài hơn nghĩa là

tạo việc Mai để cho tao bắt được họ thôi

cho nên lần này họ nhất định phải chết

mà

người của mình đâu rồi

[âm nhạc]

cũng chưa chết nếu muốn biết hai con

ngựa đó ở đâu cứ năn nỉ Bổn cô nương đi

họ cần hai con ngựa để lên đường xin cô

Đừng giỡn chơi nữa

đi đâu rồi hãy nói mau đi nha nếu không

không nể mặt đó

hai con ngựa của người chưa đủ tư cách

cho tăng cấp

người của chúng tôi sao

ăn cắp đâu

nè hay không

quả thật là người tốt

20 có thể nhường cho chúng tôi không

không được hai người không phải là người

biết thương người sớm muộn Hai con ngựa

này sẽ đưa sức như hai con ngựa các

ngươi thôi

không sai 4 cô nương Chính vì không nỡ

lòng thấy hai con ngựa đó bị hành hạ cho

nên ta chặt bỏ dây cương phá nó đi Thiệt

là to kìa Con mất dạy quá để tao dạy cho

cô

cầm rắc

rối

Tiền bạc tao không có sao

[âm nhạc]

[âm nhạc]

ta đã nói các ngươi là không thoát được

mà

hai con người này sai người có hả Có

người đàn ông đưa chúng tôi một lượng

vàng

[âm nhạc]

[âm nhạc]

nếu như giỏi cần gì mình giúp chứ và

thiệt thắc mắc gì Đại ca của người là

coi trọng hắn

vô lắm mà nói đúng lắm Hay là gì nha

mình tới đây rồi đi quay Sơn chơi đi

Rốt cuộc mình đã rời được Quang Trung

rồi Thiệt là trời đất giúp mình Sao lại

nói vậy

nếu không gặp được con nha đầu đó làm gì

có hơn người tốt như vậy

Chưa tới giấc trưa là mình có thể tới

Đồng Quang rồi

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Rốt cuộc mình đã tới Đồng Quang rồi

hiện ra chở người không chở người hai

người lên thuyền đi

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

cảm ơn đại thúc ra tay cứu giúp

chúng tôi xin suốt đời ghi ơn Xin hỏi

đại thúc quý danh là gì

[âm nhạc]

sao anh ngồi sẵn trên giường vậy

không Người ta nói tóc dài tới đầu gối

là tướng của quý nhân

Hèn chi dọc đường bình an vô sự

thì ra là nhờ phước của em

[âm nhạc]

ấy đều có tóc mà có gì mà coi chứ đúng

lắm ai nấy đều có tóc nhưng mà

ít có ai được tóc đẹp như vậy không lẽ

người chồng khác mà lừa trúng tên tội

phạm này em thiệt là không may cứ nói

chơi hoài đi ra đi

anh ra ngoài lấy nước để em rửa mặt nha

[âm nhạc]

Hồng Phất Nữ của phủ duyệt dương quá

Nhìn xinh đẹp vô cùng

cưới được cô làm vợ coi như thằng nhóc

này thiệt là có phước

tình thế nguy hiểm nên làm đơn giản thì

làm khó Cừ quá

trương tam lang

ở cửa thành tay của chúng tôi thoát hiểm

là người

điếu thuyền gia tiếp ứng chúng tôi cũng

là người tam ca Tiểu Muội Trương sút

Trần Xin kính chào em

[Tiếng cười]

nói gì vậy

Trương Đại Hiệp

không gặp mấy năm vẫn hào hoa như xưa

là tam ca của em hả

Mấy năm nay danh tiếng tại Phù ta đã có

đủ chỉ thiếu một đứa em gái

mình kết là huynh muội nha

trước theo ngàn dặm phải giết em mới

thôi

lấy tình không hiểu ý của tâm can

kết nghĩa cạn ly

có như quà tặng của anh cho hai em

tiền tố tưởng em đi vào vương phủ giết

luôn Hùng hăm dọa hắn cho nên đã nổi

giận đuổi giết em

lưu hồn để giết chết cả nhà em em đi vào

vương phủ làm đầu hả Là vì muốn giết hắn

là kẻ thù giết phụ huynh

không cần cảm ơn mọi người

nếu không được tăng ca cứ giúp ở Thành

Tây là Cho Người Ra bến đò đón tiếp hai

vợ chồng em chắc chắn khó thoát chết

chuyện này có bí ẩn hay sao rõ ràng là

cậu có ý tặng người cho mình

nghĩ lại thì giống Tam Ca

tặng cho tụi em sao

bộ ngoài tam ca ra còn một cao nhân giúp

tụi em nữa

Có lẽ là hắn hắn là ai vậy thân nguyên

hầu như công tử Lý Thế Dân

Chắc chắn là hắn ngoài hắn ra không ai

giúp mình đâu

Lý Thế Dân

Công tử không ta chỉ lược khi khai Phi

Phàm và biết trọng nhân tài giống hệt

như Tâm ca là rồng phượng trong người

vậy là anh phải đi Thái Nguyên với em để

gặp cho biết có Lý Thế Dân mà em nói là

rồng phượng trong người ra sao mới được

[Vỗ tay]