Original subtitles

[âm nhạc]

Hèn chi người ta nói Binh khí nổi tiếng

nhất trên thế gian này đều là chế ra từ

tay của lão Bá sư phụ tôi thích đào tạo

đã làm xong người có thể thả ta đi được

rồi chứ ai chưa đi được đâu ta còn muốn

ngươi đem kỹ thuật đóng chút thiết đau

này truyền lại cho người mà ta chuyển về

muốn theo Lão Phu Học nghề chế tạo binh

khí này hả dù cho người học đủ 10 năm

cũng chỉ là biết sơ sài Thôi

ta đã 60 mấy tuổi rồi Vậy là tao kiếp

này khỏi mang thoát thân hay Sao

giờ ngươi đi được rồi Thông thường mọi

người nhiều chuyện nhất phải chết

[âm nhạc]

lập tức

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

không còn nhiều lễ con hồn thì giao tội

phạm ra ngay

không biết không tội Các người không có

thể nào trách ta được

người bạn tao bị tội gì vậy

Tuy tệ hại là một dân thường nhưng cũng

biết sơ và Dương Pháp không biết cô

nương giải thích sự thật như thế nào

nếu ta là cô nương thì về Thu tập chứng

cứ ngày không nên vu oan cho kẻ vô tội

mà

để qua đây qua đây qua đây ăn chung với

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

ta biết như là Trần tôn mình như tên này

có lẽ tên giả của người ta chỉ muốn biết

thân thiết thực của người thôi

hay là tao giết người

đại ca có chuyện gì

Tôi soi cầu Diễm có lệnh

chuyện của cậu đại ca tức là chuyện của

tao ta là hậu diện của ảnh tức là người

bảo vệ ảnh nếu người tới thanh toán với

ảnh chúng ta được rồi

ta khuyên Ngươi đừng có nhiều chuyện nữa

cái thằng nhỏ này dữ lắm Tới kiếm anh

trả thù đó

đi lần này cô nương tới thăm Xin hỏi có

gì chỉ dạy không Tôi định tới báo với

các hạ các hạ có một con bạn Giờ đang ở

trọ

về rừng sẽ có hậu quả đất tại sao anh

không chơi em dại nó một bài học chứ

Anh sợ em đánh hơn hắn hắn sẽ bất lợi

với bạn anh phải không

mục đích của cổ vốn không phải là thằng

Tùng

anh đừng có lo có em mà

Cùng lắm là lúc anh đi em sẽ đi với anh

nha võ công của hắn không phải khá lắm

đâu

để anh một mình yên tĩnh nha

được rồi

[âm nhạc]

con nhớ tại Hải không còn nhớ trong một

quán trọ đã quyết Mình đã gặp mặt một

lần rồi

các hạ một mình tới đây không sợ Tại hạ

bất lợi với ngươi sao

quả nhiên là một người thẳng thắn như

vậy Tại hạ sinh nó thành ta là Dương

Quảng Thái

rằng sau này không có gì để trả ơn nên

đành phụ lòng của nhiều hoàng tử để

Trương Quỳnh xin đừng bao giờ hiểu lầm

chỉ vì tiểu hoàng kính trọng con người

của Trương Quỳnh muốn kết bạn

cho dù bạn người coi như là một chút

lòng thành của ta thôi

trên thế gian này không có việc mà không

cần trả thù lao Chỉ là sớm hay muộn thôi

ý tốt của nhiều hoàng tử tại hạ Cảm ơn

nhiều bạn có tệ hại tại hạ sẽ tìm cách

cứu hắn chuyến này không dám làm vậy

bằng tử bằng tâm

Nếu chân huynh quyết ý như vậy Ý Hoàng

không dám Miễn Cưỡng mai này chứng minh

Có gì cần tới hiệu quả cứ tìm tiểu hoàng

đi là gì của tệ hại và hoàng tử trên là

quá xa thì không cần thiết như vậy tiểu

nhân xin cáo từ chào

chủ nhân ta đã trở sau vườn lâu rồi

Trương công tử mời

công chúa Trương công tử đã tới

[âm nhạc]

chứ không tự quản nhiên càng già hơn

người xin mời qua bên kia uống ly rượu

[âm nhạc]

mời mời

[âm nhạc]

trong ruột có độc hay sao hahaha

[âm nhạc]

tiểu nữ xin cảm ơn công tử

[âm nhạc]

cô nương quả nhiên là một nữ Hào Kiệt và

rượu đã uống xong nhưng chưa biết quý

giờ

5

thì ra là Dương cô nương

gái Phi Phàm nhan sắc hơn người chứ

không phải là con cháu Danh Môn có phải

không

[âm nhạc]

hơn nữa đã qua đời lâu năm

nhưng không biết cha có người là người

bắt triệu hay là Nam triều Vậy

bây giờ đã là thiên hạ của từ triều sao

còn trinh Nam Bắc triều hay sao không lẽ

cô nương lại có ý diễn ra hay là tự ý là

người của triều đình cho nên nói mà

không ngại

Hay là để tao đoán thử nha

tự nhiên

người dân theo dõi lượt nhìn ký gái

phong độ có phong cách một tướng tài

chắc là con cháu của nhà tướng theo ta

biết như gia xứ Bác trầu không có giỏi

tiếng họa trường nổi tiếng

tính theo như vậy người phải là con cháu

của năm triệu đó có phải không

cho ta dùng tên họ giả sao

cần thiết như vậy mà nhưng nhiều khi

trên thế gian đâu có thể theo đúng luật

vậy

tên họ của người có thể là giả nhưng tại

phúc có người không phải giả Chứ gần đây

100 dặm có ai không biết sầu riêng khắp

người và khắp một phương đâu các người

tới ăn ở đâu những là ba ngàn người đầy

hơi bận bịu nên đã quên đi hưởng lạc thú

và ngắm phong cảnh

trên công tử thiệt là tỉ mỉ quả nhiên là

một nhỏ sĩ

nhưng cô nương mang cả Cường dù thiệt

làm cho tại hạ khâm phục đúng hơn chứ

không thể quá khen thôi

con chim cũng giống như người vậy nếu

người cười nói là bạn thì nó sẽ con

ngươi là bạn

Nếu cô nương muốn kết bạn với bạn ta

cũng không nên nhốt hắn lại mà

nói đúng lắm

kết bạn phải cần đến lòng thành

nhưng người và bạn của người cũng thiếu

thành thật đó

không lẽ cô nương nhất quý phải hỏi cho

cặn kẽ tìm hiểu rõ ràng là lời tổ tiên

chúng tôi ba đời là ai mới gọi là thành

thật với nhau sao

nếu như Trương Công Tử Không có gì bí ẩn

Tại sao không thể nói ra

đó là làm sui gia không phải là kết bạn

không lẽ

không lẽ cô nương có ý đồ khác với bạn

của tại hạ sao

tôi tệ hại đôi lúc thích nói trời nhưng

Xưa nay không thích nói láo cô nương tin

hay là không cũng không sao Tuy hành

động của Trần Tôn Minh hơi quái lạ một

chút nhưng tại hạ có thể bảo đảm hắn

quyết không làm bẫy làm bạn đâu

giỏi Công Nhân tài như hắn có bản lãnh

này sao

nói Tại hạ không có gì để nói nữa

nếu như ngươi chịu làm người bảo chứng

tại Hà còn gì không yên tâm Bạn có người

ở nhà phía trước

Bạn có người ở bên kia thôi tự nhiên đi

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

đem về đi

kẻ khác

Cảm ơn nha

Tại sao như vậy

lần này tao cưới được người về là cuối

của tổ tiên người

quảng trường dưỡng bệnh này

tham gia

rồi hả

Mua đàn bà đó có đánh anh không hả Anh

có bị thương không đã biểu anh kêu em đi

luôn mà

uống rượu xong là thả bạn ra ngay thật

Sao

lại tốt bụng như vậy

cũng đâu phải là người gian hả

Giờ nghĩ lại cô nương đó cũng đẹp lắm đó

chỉ có một cái là hơi dữ thôi cứ mở

miệng hát anh hoài

cổ lâu lắm rồi sư phụ có nói là càng

quen biết đối phương thì càng tôn trọng

đối phương

đại ca tôn trọng em tốt nhất đừng có hỏi

cầu đại ca

[âm nhạc]

Tại sao lại bắt tao giả dạng kiểu này hả

Người ta là hoàng tử của một nước Nếu ai

thấy được thì đâu có ra gì hả Ây

Vương cô nương ác độc như vậy mọi người

còn chưa rõ sao cô không bỏ qua chuyện

này đâu Người này cẩn thận là hơn Cần gì

mà sợ khùng lắm Mày đánh thôi thôi Được

thôi được đừng có lôi thôi nữa vậy

đừng có hỏi nhiều chảy máu

[Vỗ tay]

đâu

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

cũng được

[âm nhạc]

may là tôi của đạo đức Nếu không là

người tới số rồi

tối nay không sợ bị lạnh

quá đi

ngươi ngờ hết 20 ngày rồi qua Phú cơm

cơm thừa nuôi người đâu

làm ăn gì được đâu

hả còn biết mẹ của con không hả Tội

nghiệp cách mấy người lựa mấy cây tre

dụng định đàng cái rổ bán cho người ta

mà cũng không được nữa hả trong nhà bếp

của mình hả Không còn một hạt gạo là còn

có biết không hả

không có tiền đâu

[âm nhạc]

cái thằng quỷ này đi đâu rồi hả

Không lẽ lại đi ngồi tù bây giờ bỏ lại

một mình bà già này ở đây nữa

má

cái thằng chết bằng này ê con đánh đã

con tìm ra rồi nè

sao không giỏi quá vậy hả tìm ra tre rồi

[âm nhạc]

con khốn nạn

[âm nhạc]

coi qua thơm không hả

thúng đang bằng cái thượng hạng đây

nè anh bạn mua thuốc đi

không

sao

[âm nhạc]

[âm nhạc]

có phước đó nếu đã nhân của chúng ta

đang cần mua thúng tất cả bao nhiêu tiền

[âm nhạc]

anh không cạn ly này em chịu đâu

hoàng tử lưu đại nhân tới rồi

em giàu lắm mặc chút nha

Tham kiến nghị hoàng tử

này có nhiều hoàng thượng có gì khác với

mọi người vậy sao

tình hình ban công chầu ra sao rồi hả

đoạn đó cũng chồn tình hình ngày càng

nghiêm trọng

có thể nói là mỗi học này

nhưng mà bây giờ triều đình càng ngày

càng để ý tới việc của cậu gạo

[Tiếng cười]

số gạo để trồng khò sẽ bị một ăn thôi

Phụ hoàng thì coi như để thần nhì hưởng

nha

[Tiếng cười]

anh coi xong chưa coi Từ tiệm bán tranh

về tới nhà cả ngày cứ coi chán sao hả

thì công việc các người làm sao chứ cứ

thấy mấy cái bình bông cũ mấy cái ấm Trà

Cổ được cho là giật báo hết

để đầu tốt nhất vậy

trời ở trên nhà đi Chỗ đó qua lại cũng

thấy được đó được không hả trên nhà

thôi Không được Được mà em treo cho anh

coi Xuân

có chuyện gì trên trần thúc mình đó đã

tới quán Trường Em hát rồi sau lần thất

bại này chắc nó không dám làm bậy nữa

đâu

cũng mong là vậy thôi yên chí đi ta đã

cho người canh chừng hắn rồi

ta đã phát hiện hình tượng của lưu huỳnh

[âm nhạc]

lần này ta phải lật ngược khoáng trường

của hắn ra ta không tin tiệm không ra

lai lịch của hắn về Trần Tùng mình

thiệt là mẹ thưởng cho con đó

phát tài rồi à

Không Thím đang được vài cái thốn biểu

thành kim đem ra bán

ngày đã lời được năm lạng bạc cháu làm

nhà sai bồn bà vất vả cũng đâu có được

nhiều như vậy

ta đã được gặp quý nhân Thôi

lại đây ăn cơm rồi về nha

xin lỗi tình Nhất Kiếm đại gia có ở nhà

không

thấy sao

tới thời gian gặp mặt

trận đại gia làm lễ gặp mặt

chưa

Không nghiêm trọng như vậy chứ Thôi được

cũng nói là không làm tin tặc nhưng hộp

này mình lấy có hại gì chứ phải không

trả lời họ mất đi chém đầu

học vàng đó nha không lấy uổng lắm đó

quyết không làm sơn

này mình không thể nào

có cách sử dụng

không mưu

Chỉ cần em dùng chút mưu kế

sức mạnh hơn người nếu được trình bày

giúp đỡ đi năm kinh buôn bán tin rằng

dọc đường nhất định sẽ được an toàn

cũng không phải không được

[âm nhạc]

đây là người hội viên Tịnh giáo Kim Anh

mời về đó Đây là hai anh em kết nghĩa

của ta Dương Bá được từ thể tích

hai anh em làm gì vậy

đại ca

tác dụng trị tàn xin tặng lưu đại nhân

để phòng thân

[âm nhạc]

không muốn làm ơn làm ơn cho chúng tôi

[âm nhạc]

mau lên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Cậu kiếm khách rồi

[âm nhạc]

lưu Hùng chịu chết đi

[âm nhạc]

em lại làm hư chuyện khách

thôi

có chuyện này ta đã giấu những người

ta không phải là họ hùng đâu Chỗ này là

trang nghĩa Hiền

trang nghĩa Hiền

Xin Lỗi

Tình Huynh

này có phước cùng hưởng có qua cùng Ban

Nha sao hả

không có không có cái gì Cái gì Cái gì

bắt bắt bắt

người đã hiểu lầm chúng tôi

hay sao

lại

chỉ cướp những tài sản bất nhân bất

nghĩa thôi

nó cũng phải nghĩ tới nghĩ lui là nghĩ

không ra cái gì không đúng hả Nè cũng

như là mở hàng hôm nay thôi là thuốc bắc

có 100 quan chết cho trở về kinh thành

mình cướp mấy thằng này đi giúp người

nghèo cuốn Lê Văn Trung lúc khốn khổ

và cướp cũng có đạo đức mà chúng ta làm

vậy là hành vi của Nghĩa Hiệp đó Đúng

vậy làm gì

nên ta mới thật lòng Mời Trần huynh lên

trang nghỉ Hiền biết trình mình có nghĩ

sao

hả hù mẹ như vậy

làm gì hả mày

cướp

Trịnh giáo Kim đó

mà là đuổi con đi hả con không đi sao

được hả Con biết con có lỗi con đi làm

cái thứ không có ở không có ở miễn là

cái thứ dân tộc không có gì đó cũng rất

là từ nay con không làm nữa mà

chết bây giờ con làm hiệp ước có thể

cướp của bọn giàu để giúp các người

nghèo mà

nếu là vậy Sao mà lại cái gì chứ con cứ

lo làm hiệp cướp Vậy bỏ mặt mẹ hay sao

nè Cái này là của con cái này của mẹ bây

giờ lên núi được chưa

Con làm thiệp cưới mà là mày cướp hả Đi

đi

sau bữa ăn gì vậy Ở không không

[âm nhạc]

lên trang nghĩa Hiền làm thiệp Cướp Đó

bây giờ trở về dẫn thím lên núi

là hiệp cứt là hiệp cướp cướp giàu té

nghèo chúng tôi Kiên cướp người xấu cho

nên chúng tôi là người tốt cho nên chúng

tôi là như vậy là đúng

người xấu sẽ có quan đến đối phó mà

huống chi sự

người ta

sợ cái gì chứ

đừng có bắt nó mà bữa nay

mà thôi

Ở Kinh Thành giỏi nhất là làm du côn mà

thôi thử nghĩ coi thay vì như vậy Sao

không cho nó lên núi thử coi ra sao Thà

là để nó đi cướp của người giàu còn hơn

là để nó ăn hiếp người nghèo

ăn cơm nhà tù Không lẽ để cho bà con tôi

chết đói hay sao hả ngươi nghĩ đi ngươi

nghĩ đi

cho chúng tôi một con đường sống đi mấy

thằng Kim giờ ngu lại vừa ăn nhiều thử

hỏi coi nước ngoài việc đánh lộn cầu

biết cái gì nữa thì để nó lên núi đánh

lộn với người ta được nộp cơm hai bữa

con hơn Bây giờ cháu đừng có cố chấp nữa

con nữa không hả

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Hôm nay sớm sớm sớm sớm mọi chuyện tẩu

thấy đời

sinh bài khi ta nhận sim