All language subtitles for S1E05 - The Sanction

Good evening, I am Howard K. Smith.
And this is the state of the war tonight.

Dateline Beijing.

The South China People's Resistance
has engaged the Alien Third Corps...

and fierce fighting is raging along
The Great Wall, as we go to press.

Meanwhile, heavy fighting is also being
reported from Caracas, Venezuela...

over control of Lake Maracaibo
and the many oil refineries there.

Here at home, there has been no change
in the stalemate...

going on in the Gila River,
east of Yuma, Arizona.

Paul Savage
and his band of Resistance heroes...

continue to hold
the wilderness high ground...

against attempts of alien armies
of the west to dislodge them.

This week, the Freedom Network
honors Anna Horowitz...

who heroically lead a contingent
of gray panthers...

into the Visitor Armory
at Charleston, South Carolina...

where they reworked the control panels
of 16 skyfighters...

with baseball bats before getting away.

And that's where we stand tonight.

From the Freedom Network in New York,
our hopes are with you.

Good night.

Excellent, Klaus.

Whose idea was it
to make her look like me?

Just a little harmless humor.

Humorless harm seems closer,
wouldn't you agree, Nathan?

- This was supposed to be a test.
- It was. She failed.

Thank you, Klaus.
You may remove the candidate.

I'll be in my office if you need me.

Don't be put off, Nathan.

It was just a drone.
A conscript for our personal security.

You have basic training for your army,
don't you?

We don't kill them if they don't make it.

You're more tolerant of weakness.

Which is why my people are
better equipped to handle crimes...

against our legation than yours.

Is that why you called me over here?

We need the right to pursue suspects
anywhere in the city.

I may have been born at night, Diana,
but I wasn't born last night.

I'm only asking
for the right to self-defense.

The right to send a goon squad
into my city is hardly self-defense.

Not a goon squad, a single, discreet,
security officer would suffice.

The answer is no.

I've seen enough discretion
for one evening.

The legation is your concern.
The city is mine.

Let's leave it that way.

These are slides taken last
Tuesday of the Visitor Youth Corps.

I am sorry, Mike.
Looks like Sean is definitely into it.

Its nothing I can't change. Who's that?

Klaus. The Visitors call him
The Exterminator.

Sounds like you've seen him before.

He worked out of Berlin
when the Visitors came the first time.

I had business there
before I joined your group.

He's not pretty, but he is effective.

So why demote him to the kiddie patrol?

Don't be fooled. He has a purpose here.

To make good little killers
out of whomever they give him.

- Not my son.
- Don't be dumb, Gooder.

As long he has Sean,
you don't stand a chance.

He's their guru, their Zen master.

Humans, runaways, aliens,
he whips them all into shape.

I know Sean.

They've got him on something.

Mike, wait.

You heard Tyler. He's a trained killer.

Right. That killer has my son.

Don't you see Diana's just using Sean
to push your buttons?

Maybe.

But there are some things
I can't walk away from.

Just be careful. Okay?

You surprised me, Elizabeth.

I'm sorry, it's just
that you promised I could go outside.

I know.

But it's too dangerous for you, right now.

There are too many Visitors out there
to go taking chances just yet.

I'll be all right. I could even go alone.

It's just that
I've been cooped up for weeks.

I don't want you going alone.

We'll talk later, okay?

Hi.

I just stopped by to see how you're doing.

Fine. I mean, I'm glad you came.

- Interested in taking a spin?
- A spin?

You know, I'll give you
the Bates' tour of LA.

Show you the sights.

I don't know.

Come on.

I got an extra helmet.

Just relax.

Not that relaxed. Hold on.

Just, you know...

relax a little.

State your business.

Delivery for the kitchen. See?

Rodents.

No one told me.

Great, I come all this way,
and no gate pass.

When will you get your act together?

Just hold on. Let me check.

I can't hang around here while you
scrounge up some kind of authorization.

I said, hold on.

Hold on, yourself.
When you get it together, give me a call.

Let me see them.

They're the big, furry kind.
Special order for Diana.

I guess the big brass are the same all over.

You do the dirty work,
they get the fringes.

Go on. Take one.
I'll tell the chef one got away.

Go on. Just remember
you didn't see this, right?

See what?

Don't talk with your mouth full.

Thanks for the ride.

Can I buy you a creamsickle?

A creamsickle?

We're gonna ride one of them now?

Come on. Quit kidding around.

Orange or raspberry?

Orange.

You got it.
Why don't you wait here. I'll be right back.

Come back here. Where's your ticket?

My mother!

Where's your ticket?

What seems to be the trouble?

She just rolled right in there
without paying.

Just calm down, you hear me?

Let's check this out.

Get on!

Somebody stop them!

Ready. Strike.

Take your position for silent strike.

In one motion, you move into the coil.

Every beast of prey
must master the silent strike.

Remember you are one with Ravak.

Do not breathe.

You wait.

And watch.

And look for a vulnerable spot.

A weakness in your opponent's eye.

Your hand is a deadly fang.

So wait and strike!

Wait for it.

He's cunning.

And watch for a weakness.

You beat one of our own.

That is almost never done.

Follow me.

It's me. It's your father.

What do you want?

What do I want? I came for you.

Guards!

He's getting away.

- Let me go after him.
- Yes. I want Donovan dead.

You shouldn't have come.

Wrong.

I'm giving this party.

- What are you doing?
- I am waxing the floor.

I think we lost them.

No, Dad. Klaus can find anyone.

He taught you to give up
pretty easily, didn't he?

He'll find us. He'll kill you.

- He'll need a lot of help.
- No.

He won't need any help.

You're back early, Mr. Chiang?

- Any problem with Roller?
- None, sir.

He went peacefully.

However there has been trouble
at the Sixth Street Cinema.

The young girl is reported
to have displayed...

some rather extraordinary talents.

Beating out three men
without even laying a hand on them.

How old was this girl?

Perhaps 16.

It can't be Elizabeth.
I showed you her picture.

She can't be more than 8.

It is not the girl alone
that bought the matter to my attention.

I'm told in the end,
she rode off with your son.

I see.

Now, that casts a different shade,
doesn't it?

I want you to find him, Mr. Chiang.

And let me know.

I have already begun.

- Yeah, hello?
- Julie? Elizabeth still hasn't turned up.

I was just calling to see
if you had any better luck.

I just got back from my place.
She's not there either.

You don't think the Visitors got her?

Let's just hope she wandered off.

She's been begging me to take
her out and show her the city lately.

Maybe I should have listened to her.

No point in blaming yourself.

Ham's doing some checking.
Willie and I are on our way out too, so...

Call me the minute
you hear from her, all right?

Yeah, sure. Bye-bye.

- You all right?
- Sir.

I mean sure.

You want to tell me how you did it?

Did what?

Knocked down those guys at the theater
without laying a hand on them.

Did you hear that?

- Hear what?
- I'm not sure.

- It sounded like a horse.
- Could be.

There's an equestrian center
here in the park.

Kyle, look.

Have it your way.

Calm down.

Everything's okay.

I see you caught him.

He escaped when he was being saddled.

Is that so?

We'll take him off your hands now.

I don't think so. He looks pretty spooked.

I am not asking, I am telling you.
We'll take him.

- All right.
- Kyle, don't let him.

Let's get them.

Get it going.

I want them.

This house is in a safe area.

Ham'll be by a little later
with some provisions.

You want to tell me about that
little display that I saw back there.

Silent strike. It's called Ravak.
It's like karate.

No, it's not.
They're teaching you combat aggression.

Dad, it's not like you think.

Klaus is a guide. A master.

He's taught me things
that have really helped.

I used to get upset a lot. I'd cry.

I don't do that anymore.

It's not wrong if you cry.

I want you to feel.

Things are clearer to me now.

Not clearer, simpler.

When you get older,
you realize life isn't that simple.

Klaus says that parents confuse us.
He's right.

Ravak is the way.

What have they done to you?

Drugs?

- What's this?
- Youth Corps pin.

You look like you could kill me, Sean.

That's one of the tests.

Many have done it.

I can see the difference here.

I altered the DNA pattern just a little bit
and the results remain the same.

Nathan, I think this can wait.

Diana, I wasn't expecting you.

I'm returning to the Mother Ship
for this evening.

I thought you should know that our
legation was violated again this afternoon.

That'd be a change.

Of course, you wouldn't know
anything about it, would you?

Dr. Parrish has been with me all afternoon.

How cozy.

I suppose you want me
to do something about it.

No, I want you to let me do
something about it.

The answer is still no.

Then I want you to arrest Mike Donovan...

for assault with intent to kill
and criminal trespass.

- Donovan?
- Do you have any proof?

Or are you sending me fishing
for rubber boots?

I don't care about proof.
I care about punishment.

If you see Donovan, tell him that
when I go fishing, I eat what I catch.

I bet you do.

Don't break the law.

Speaking of the law, Diana,
do you still have Donovan's son, Sean?

There isn't no one with us
who doesn't want to be there.

Nice to see you, Julie. Nathan.

Remember when we took this?

The last time we were together,
your mom said we were so much alike.

Maybe we could...

Return to the Embassy, Sean.

- You don't have to listen to him, Sean.
- Leave this to me.

- Where's your father?
- Dead.

Get in.

I said, get in.

- Where are we going?
- Never mind.

You should be glad my father's dead.

You watch your mouth
when you talk about your father.

- You didn't like him.
- Like had nothing to do with it.

Your father and I saw things differently.

- He shouldn't have come after me.
- You don't understand, do you?

He loved you. You were his son.

I'd have done the same thing.

- Thought you might like some breakfast.
- Thank you.

When I woke up and you weren't here,
I was frightened.

There's nothing to be scared of now.

No sign of Visitors anywhere.

Whenever you're ready,
we'll take the horse back...

then go pick up my bike
so I can finally get you home.

I'm sorry I keep causing you
so much trouble.

Forget it.

You know, you're the strangest girl
I've ever met.

Strange?

You still haven't told me how you did
what you did...

yesterday at the theater.

- I don't really know.
- You don't know?

The horse must be starving.

I think we better get going.

I don't want to crowd you.

I just wanted you to know...

that whenever you're ready
to talk about it...

I'm ready to listen.

Thank you.

Good morning. How are you?

It looks as if the young girl
who created that disturbance...

in the movie theater yesterday is
the same as the one spotted in the park.

- Elizabeth?
- Possibly.

I've requested confirmation.

I want you to remain in charge
while I return to legation.

- Any word from Klaus?
- None.

It's a pity your Ravak, master of discipline,
displays so little himself.

I've always thought him to be
an unstable personality.

I'll be sure to tell him
as soon as he gets back.

Would you like me to make you something
in the bender?

What? No, thanks, Willie.
I'm really not in the mood to eat.

Robin, where did you come from?

- It is so good to see you.
- Where have you been?

I've been looking for you.

Kyle, who I've been staying with,
said I might find you here.

But I came by yesterday,
and you were closed.

- Not Kyle Bates?
- Yeah.

Where's Elizabeth?

Robin, there are couple of things
I got to explain to you.

- Something's happened to her?
- No, nothing's happened.

She's changed.

How do you mean?

She's not exactly a child anymore.

Then what exactly is she?

She's a beautiful young woman.

It's a really long story.

Why don't you sit down
and I'll explain it to you.

- Thank you.
- Thanks a lot.

Some detour.
I'm sorry you had to go through this.

With luck, the Visitors were so
interested in finding the horse...

they left my bike alone.

I just wanted to let you know...

that in a weird kind of a way
I've really enjoyed all of this.

Yeah, me too.

You're really something, you know that?

You turn a movie theater
into a disaster area.

You walk right up to a horse
I can't get within ten feet of...

and you haven't got the slightest idea
how you do it.

- I'm sorry.
- No, don't be sorry.

You're something special.

You're the Star-child.

That's it, isn't it?

I don't understand,
you are supposed to be eight.

Your mother...

Please. I don't want to be who I am.
I thought we could just...

- Wait a minute.
- Let me go.

No, not until I'm finished.

Look, I don't care who you are or
what you do or where you came from.

I'm just glad you're here and now.

You're supposed to be dead.

I'm sorry to disappoint you.

What are you doing here?

I was in the safe,
I was looking for you, found your kid.

He told me they killed you
and he hit me with something.

I came looking for Klaus. I thought
I'd take him out and even the score.

Thanks.

I'm still going to get my kid back.
You in or out?

- Gooder, he's going to get you killed.
- Maybe.

But if he was your kid...

would you let them have him
without a fight?

All right, I'll help you.

- On one condition.
- What's that?

You go in my way.

Donovan didn't fortuitously escape...

he slipped right through your fingers.

I am not fond of failure, Klaus.

The game is not over.

I will find him and eliminate him.

That won't be necessary.

What do you mean?

Donovan will come to us on his own.

How did you find him?

He found us.

It seems that your students
are more resourceful than you are.

Teach me more about Ravak.

Yes, Klaus.

Teach him what to do
when his father comes back.

Two, three, four.

...ten.

- Get your ass in front of the gate.
- Yes, sir.

Come this way with me. Come on.

You go to the back.

Yes, sir.

You're tenacious, Mr. Donovan.

And you're dead.

No!

You can't do it, can you?

Come to me.

Don't do it, Sean.

Here's your proof, Mr. Donovan.
He's ours.

Or no one's.

Let's go.

I thought you'd never get here.

Diana won today...

but I am not giving up.

Not till I get my son back.

How could you be so thoughtless?

Come on. Cool out. I didn't twist her arm.

I think she wanted to come.

Didn't it occur to you
we might have been going crazy...

trying to find you?

Please don't be angry with me.

You'd better go down
and let your mother know you're all right.

- My mother?
- Yeah. She found us. She's downstairs.

Mother?

It's really you.

Thank you.

Sweetness-and-light here
said you wanted to see me.

That's right.

Thank you, Mr. Chiang.
That will be all for now.

He really gets around.

I suppose the same
could be said about you.

Just looking for laughs.

I want to know about the girl
you were with yesterday afternoon.

What girl was that?

The girl at the Sixth Street Cinema.

The one who knocked the manager...

and two ushers into the middle
of next Thursday.

Oh, yeah, that girl.

She really didn't have much to say.

That couldn't have been the Star-child,
Elizabeth Maxwell, could it?

- Dad, eight-year-olds aren't my style.
- Then who was it?

Sorry, Dad, I never kiss and tell.

I don't want any more smart remarks.

I want her name and I want it right now.

- Or so help me, Kyle...
- Or what?

Cut me out of your will?

Go ahead.

I got no taste for blood money.