All language subtitles for Forraeder.S04E21.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA.No

Godt å se deg igjen.

Jeg har en oppgave til deg.

Jeg har en oppgave til deg.

I forrige spillrunde var Dennis
og Magan utsatt i rådssalen.

Magan, jeg har stemt på deg.

Magan, jeg har stemt på deg.

Glad i deg, Dennis, men...

Glad i deg, Dennis, men...

Dennis måtte til slutt
takke for seg.

Dere er på villspor. Jeg er lojal.

De lojale har forsvunnet
som perler på en snor,-

men forræderne
sitter ikke nødvendigvis trygt.

Jeg vet hvem det er.
I know who it is.

Jeg sier det igjen.
Jeg er veldig usikker på Mia.

Jeg sier det igjen.
Jeg er veldig usikker på Mia.

- Mia, jeg vet at det er deg.
- Nytt drap.

- Mia, jeg vet at det er deg.
- Nytt drap.

Mia og Gaute så seg derfor
nødt til å ta et risikabelt valg.

- Ylva må vi få ut.
- Men hun har skjoldrom.

- Ylva må vi få ut.
- Men hun har skjoldrom.

- Det er risiko.
- Men vi bør ta den.

SCREEN MEDIA
Tone Hauge

Det er klart for
nest siste spillrunde.

Om forræderne har lykkes
i å drepe Ylva, gjenstår å se.

Men en som utvilsomt
har overlevd natta, er Magan.

Ja vel, ja?
Dette har ikke skjedd før.

Ja vel, ja?
Dette har ikke skjedd før.

Jeg kom inn på frokosten i dag
og var den første.

At jeg er her fortsatt, er et under.
Etter gårsdagen.

Forræderne har vært glupe. Ingen
av de lojale stoler på hverandre.

Spiser opp alt før de kommer.
Behandler meg som en forræder.

Etter alt jeg har gjort for dem.

De lojale er fucked. Vi er smadret.
Herjet med og lekt med.

It's about to get real.

- Fy flate.
- Hei.

- Vi lever.
- Ja, herregud.

- Godt å se deg.
- Godt å se meg også.

Spennende å komme inn til frokosten
når det bare er Magan.

Det er ham jeg har best kontroll på.

Det er ham jeg har best kontroll på.

Jeg må si det som det er, Gaute.
My ass...

- Is on the line.
- Så jeg har ingenting å tape i dag.

I dag er det bare å skyte.
Rodeo time.

- Var det koselig å sitte her alene?
- Ja.

- Var det koselig å sitte her alene?
- Ja.

Oi.

Halla.

Guttene er her.

Tenk at vi skulle sitte her
så lenge. Det er helt konge.

Fingern og Magan er her.
Fingern og Kølla er her, begge to.

Hvis det finnes en gud,
har han god humor, si.

- Hvordan har dere det?
- Fint, bare litt stressa.

Jeg er bare redd for å bli "cappa"-

- på gruppa.
- Hvilken gruppe?

De som ikke har vært i skjoldrom.
Det er litt ekstra scary da.

Ja, det skjoldet har jeg glemt.

Jeg håper egentlig at det å ta ut
noen i skjoldgruppa og treffe...

Hvis Ylva blir drept,
kan det tyde på-

at en fra skjoldgruppa
har drept henne.

- Det var Geir, meg...
- Deg, Geir, Anette,-

Ylva og Dennis.

Egentlig vil jeg bare kaste mistanke
mot alle i skjoldromgruppa.

Det er bra for meg og Mia.

Så hvis jeg har tenkt riktig, er det
et smart valg hvis det funker.

- Hey ho, captain Jack!
- Sparrow.

Oi, oi, oi!

- Ok.
- Come on.

Mia, hvem er blitt drept i natt?
Det er spørsmålet.

Eller kan noen ha blitt fristet?

Risikoen med å prøve å drepe Ylva
er at hun har skjold-

og kommer til frokost.

Geir Olin.

Er dere her ennå?

Vi kan snuble kraftig
rett før målstreken,-

men det er litt gøy, det også.
For nå skjer det noe.

Istedenfor å spille safe.
Vi skal ikke spille safe.

- Har du sovet godt, Geir?
- Har sovet bedre her enn hjemme.

- Er det sant?
- Jeg har det så godt hjemme,-

og her brenner jeg i helvete.
Det er vel mer slitsomt å være her.

Hvem mangler vi?
Det er Chris og Ylva.

Er det bare de to?

- Ylva og Chris igjen.
- Da tror jeg det er Chris.

Stakkars. Han var
veldig redd for det også.

"Nå blir jeg drept, ass."

- Sa han det?
- Ja.

- Oi.
- Vi skal ikke avskrive noen.

Hallo, hvem er det? Chris?

Oi!

Jeg er sliten nå.

- Halla. Deilig å se deg.
- Herregud.

Men må en være drept nå?

Kan ikke noen være fristet?

- Kommer Ylva nå, er noen fristet.
- Ja, da er vi fucked.

Det er litt gøy å ikke vite helt
sikkert om noen blir sendt hjem.

Det er 20 prosent sjanse for at Ylva
har skjold. Veldig spennende.

- Oi, der var...
- Det er ikke Ylva.

- Ylva-baby...
- Ylva-baby er død.

- Hun er død.
- Drept av noen rundt dette bordet.

- Smak litt på den.
- Ja, en sur pille å svelge.

- Du er klammere enn meg.
- Jeg er en klam mann.

Men hun var i skjoldgruppen.

Ja, det var hun,
så de har tatt en sjanse der.

Det var veldig kalkulert risiko
å drepe Ylva i natt.

Hun har dessverre
forsnakket seg.

Jeg følte jeg måtte si det,
i tilfelle jeg blir myrdet.

- Men du var i skjoldrom?
- Jo, men vi var 5 stykker der.

Ikke sant, ja...

Hvis jeg blir drept nå...

Ja.

Ja da, ja da...
"Du er herved drept."

Mia...

Mia...

I see you.
Men det var veldig dumt, da.

Men glad jeg fikk sagt til noen
at jeg tror det er Mia.

Men glad jeg fikk sagt til noen
at jeg tror det er Mia.

Før jeg må sveve av gårde.

Veldig trist at vi har sendt ut
så mange fine lojale. Skamfullt.

Men vi har sendt hjem
noen stygge forrædere også.

Jeg tenker at Gaute og jeg spiller
overraskende bra sammen.

Folk er helt sikre på at en på
skjoldromgruppa er forræder.

Fy faen, for et sted.

Har dere noen gang lurt på
hva som skjer når vi dør?

I dag skal dere
få kjenne litt på det.

Fordel dere i bilene.
Vi skal møte gamle kjente.

Come on.

Det har jo vært en forræder
i skjoldrommet i går.

- Jeg tror jo det.
- Det er jeg helt sikker på.

For jeg fikk ikke skjoldet,
heller ikke Ylva eller Geir.

- Thomas sa at han ikke fikk det.
- Det tror ikke jeg på.

Vanskelig i dette spillet å si
hundre prosent at du stoler på noen.

Det er noen her inne
som spiller et kjempegodt spill.

Så det tør jeg ikke si,-

annet at jeg tar sjansen
på Gaute og Mia.

Jeg tror uansett det er en i
skjoldgruppa. Det må være en der.

Det er lett å bli omvendt i bilen,
men i dag lyttet de faktisk på meg.

Snakket du med Geir i går
etter rådssalen, Anette?

Han spurte
om jeg hadde fått skjoldet.

- Hvorfor spør han om det?
- Ja, det lurte jeg på.

- Man burde ikke snakke om det.
- Jeg svarte ham ikke.

- Så han er også på radaren.
- Ja, det vil han være da,-

for det er merkelig å spørre om.

Han har han kommet seg inn
i spillet og skjønner greia.

Så det å ta med ham
litt ut i spillet som forræder, er-

- et fiffig og smart valg, synes jeg.
- Ja.

Jeg får litt dårlig samvittighet,
for vi sitter og juger-

og blir med på hennes teorier.
Hun var så glad-

for at vi var helt enige
i den teorien.

Det er vondt, for hun er en så flott
dame, men sånn er det, vet du.

Det sitter noen forrædere
som har glist med gulltenner-

- tre kvelder på rad.
- Og kost seg.

Man må jo bare spille. Det er gøy,
det. Gøy, gøy, gøy, Geir!

- Jeg er veldig trygg på dere to.
- Takk.

- Jeg stemte jo på deg, Gaute.
- Ja.

Er du fortsatt
på den tanken, frøken?

Spillerne skal nå inn i dødens rike.

I tillegg vil noen av dem få møte
en som kjenner spillet-

bedre enn de aller fleste.

- Hei.
- Hei, hei.

Mine høyst levende venner.

- Hei sann.
- Velkommen.

Som jeg sa, så skal dere i dag
få besøke gamle kjente.

Dere skal én etter én
transporteres inn i dødens rike-

via denne kista.

Der inne vil dere finne flere urner.

Oppgaven deres er å finne ut
hvilken urne som veier mest.

Hver urne har en kode,
så hvis dere velger rett urne,-

bør dere ha nok informasjon
til å åpne kista med sølvet.

Dere har en vekt til å hjelpe dere.

Men den kan dere
kun bruke to ganger.

- Oi sann.
- Hvem er førstemann?

Anette og jeg tar det sammen.

- Husk å sende et par ski, folkens.
- Lover.

Så jeg får gå på ski i himmelen.

Jeg tenker at oppdraget er spennende
og alle er glade for at man lever.

- Inn i dødens rike.
- Ha det, Anette.

Dette er veldig sært.

Kan du ta det litt kjappere med
meg, så jeg får litt kil i maten?

- Ai, ai, ai.
- Come on.

Send meg inn.
Er ikke redd for døden.

Herregud.

Ikke mye humor her. Her er det død.

- Ok, hvem vil...
- Vær så god.

- Og du vil ha litt tempo inn?
- Ja, gjør det.

- Rakettfart inn i dødens rike?
- Ja, Geir, du kan hjelpe til.

Nå kan vi leke litt mens vi er her,
så da ber jeg om litt ekstra fart.

Og det fikk jeg.

Unna vei!

(krasjer)
Oi, oi, oi!

(latter)

Sistemann inn i dødens rike.

- God tur.
- Det er en merkelig opplevelse.

Er det Geir?

Ja!

Se skuespillet. Du spiller så bra.

Herregud.

Herregud.

I'm still alive.

Spillerne har ti minutter på
å finne urnen som veier mest.

Vekten kan vi bruke to ganger,
men den gir oss ikke noe tall.

Vekten kan vi bruke to ganger,
men den gir oss ikke noe tall.

Så da må vi finne de to
kandidatene vi tror er tyngst,-

- og veie dem mot hverandre.
- Da begynner vi å kjenne.

- Skal jeg begynne?
- Men kanskje det er én-

som er blytung
i forhold til de andre?

At vekten bare er lureri,
en forledning.

Jeg er så forberedt på at de
oppgavene lurer oss trill rundt.

Jeg stoler hverken på
deltakerne eller oppgavene.

Og det er det en grunn til, for vi
blir jo lurt i hodet og stumpen.

Er det faktisk så enkelt at den
som veier mest, er den tyngste?

Den som er tyngst,
der ligger det en kode.

Det høres enkelt ut, men jeg tipper
at det ikke er stor forskjell...

Jeg bare tenker... Er det sånn-

at den som veide
flest kilo av deltakerne...

Nei, vi skal nok ikke
se på BMI-en til folk.

Geir tenker jo at oppgaven er-

hvor feite de forskjellige
deltakerne som er drept, er.

Og den feiteste er
den dere skal finne.

Asken til den tyngste deltakeren må
veie mer enn asken til den letteste.

Folkens, litt mer info. Seks
av urnene er nøyaktig like tunge.

Én er bitte lite grann tyngre,
og navnet som står på,-

- er helt likegyldig.
- Det er ikke BMI.

- Du snakket om 130 i IQ.
- Men jeg er ikke god i matte.

Men det er ikke matte, men logikk.

Kjenn etter
om dere finner én kandidat.

Ender vi opp med to kandidater,
må vi veie dem opp mot hverandre.

Jeg tror vi skal
stille tre der og tre der.

- Det er noe annet enn én mot én her.
- Ja, det er det. Helt klart.

Overraskende at seks voksne
mennesker sier at vi skal-

kjenne på den og veie én og én.

Det er tydelig at det fins
en smartere løsning.

Vi veier tre mot tre
av dem vi tror er helt like.

Hvis den står helt stille,
er den siste...

- Tyngre.
- Ja.

Min vakre forræder-sønn
skjønner at vi kan ta 3 og 3,-

og så tar vi vekk
den vi tror er tyngst.

Han har looks, brains
og en forræder-kappe.

Bra tenkt.
Det var Gaute som sa det.

Jeg tipper min IQ er på...
Hva var det Einstein hadde? 170?

- Alle andre enn Jon Ludvig?
- Enig, han var tyngst.

- Den er tyngre enn den.
- Så spennende.

Hvis den tipper over,
er det en som er tyngre der.

- Nå holder dere ikke, sant?
- Nå er den jo midt i?

- Er den midt i?
- Ja, det er den.

- Men vi får et forsøk til.
- Setter vi på Jon Ludvig her?

Vi kan prøve med ham.

Gaute er en glup mann.

Han sier at vi bør putte tre...

For vi ser at det er
tre merker på vekten.

- Ja!
- Veldig bra.

Da går vi for Jon Ludvig.

Veldig bra spilt, Gaute. Du er klok.

- Ikke mist den.
- Hva står det her?

396.

Ja da!

- Sølv.
- Men vi er ikke ferdig.

"Dere har funnet den tyngste urnen.
Belønningen er 10 sølvbarrer."

"Velg ut fire personer til
å frakte disse ut av dødens rike."

"Dere kan velge hvor
mange hver enkelt tar med seg,"-

"men alle fire må ha minst én."

- Anette Bøe skal ha syv.
- Ja.

"Når valget er tatt, kan dere
ta dere ut igjen via kisten."

"De fire med sølv først."

Selvfølgelig skulle det ikke være
lett. Det skulle være en liten twist

- Anette, jeg stoler på deg.
- Takk.

Noen som stemmer for
at vi stoler på Anette?

- Dette er jo en slags mikro-rådssal.
- Det er logikken fra rådssalen...

- Da tar vi den videre.
- Da er jeg én av dem.

Kan ikke dere to velge
to stykker dere vil ha med?

- Mia.
- Takk.

Chris.

Chris.

Spillerne velger å stole på
Anette, Geir, Mia og Chris.

Tre på deg, Anette.

- Dette er bare to.
- Det kommer en til.

Og så får du tre, Geir,
og dere to hver.

Og så får du tre, Geir,
og dere to hver.

Anette og Geir får ansvaret
for tre sølvbarrer hver.

Mia og Chris får to.

Men sølvet er ikke nødvendigvis
i trygge hender av den grunn.

For nå skal de utvalgte treffe
meg for å ta et viktig valg.

Jeg har veldig troa på Anette,
på at hun er lojal.

Jeg har veldig troa på Anette,
på at hun er lojal.

Jeg tror Anette velger
for lagets beste.

- Hei.
- Hei, Mads.

Det nærmer seg finale.
Jeg har et tilbud til deg nå-

som kan øke din sjanse til
å komme til finalen betraktelig.

Du kan, i bytte mot litt sølv,-

få en sjanse
til å havne i skjoldrommet.

Frister det?

Ja, det gjør det.

- Og det er én sølvbarre?
- Ja.

- Ok, da blir jeg fristet.
- Gå inn der for videre instruks.

Lykke til.

Har du lyst til å spille et spill?

Jeg kommer ut med tre sølvbarrer
og får spørsmål fra Mads-

om jeg ønsker skjoldrom.

Da tenker jeg
at jeg kan ofre én sølvbarre-

for å se hva som er på neste dør.

Og idet jeg går inn døren,
angrer jeg som en hund.

Har du lyst til å spille et spill?

Torstein Bae, århundrets sjakk-
mester, stirrer meg inn i øynene.

Og han fikk ingen reaksjon fra meg,
for jeg hører jo ikke på den siden.

Han må jo ha lurt fælt. Sorry!

Nei, jeg vet egentlig ikke
om jeg vil spille et spill.

Sitt.

Da får jeg jo helt hetta.

For jeg skjønner
at da skal jeg spille mot ham.

Jeg har aldri vært
i nærheten av et sjakkbrett.

Jeg har aldri vært
i nærheten av et sjakkbrett.

Anette og Torstein skal spille
et spill hvor det gjelder-

å være den som IKKE må fjerne
den siste knokkelen fra bordet.

De tar etter tur og kan ta
så mange knokler de vil,-

så lenge de fjernes
fra én og samme rekke.

- Er reglene forstått?
- Ikke helt, men greit.

- Er reglene forstått?
- Ikke helt, men greit.

Ønsker du at jeg skal begynne
eller vil du begynne?

Du kan begynne.

Ja...

Jeg taper jo
den kampen mot Torstein.

- Ønsker du å spille igjen?
- Nei, jeg vil ikke spille mer.

Ikke mot deg. Har ikke kjangs.

Jeg tør ikke satse mer sølvbarrer,
for dem skal laget beholde.

- Takk for spillet.
- I like måte.

Jeg er veldig spent på hva de
har fått gjøre på den andre sida.

Det er ikke gode nyheter om det er
snakk om skjoldromsmuligheter.

Jeg bryr meg ikke om hva de velger.

Det er forræderne
som ikke skal ha sølvbarrer.

Å gi det til Geir
er ikke helt safe, det,-

med tanke på det han sa i går. Han
ville vite om Anette fikk skjold.

Veldig rart, for det skal man ikke
prate om hvis begge er lojale.

Jeg har et tilbud til deg
som kan øke din sjanse-

til å havne i finalen, betraktelig.

Hvis du går inn der,
kan du i bytte mot én sølvbarre-

få en sjanse
til å havne i skjoldrommet.

- Den eneste sjansen til skjoldrom?
- Korrekt.

Jeg vet jo at jeg er lojal
og trenger beskyttelse.

Å påstå at skjold ikke
er viktig for meg, er løgn.

En dum løgn. Jeg føler meg utsatt
for å bli drept fordi jeg er lojal.

- Men er det en felle her?
- Er jeg typen som legger feller?

Ja.

- Vet du hva? Jeg gjør det ikke.
- Sikker?

- Nei, jeg er ikke sikker.
- Si ifra når du er sikker, da.

Det er en felle der,
og jeg tenker også-

at spillet ikke ønsker
noen av oss inn i skjoldrommet.

Mye gøyalere for spillet
at vi henger og dingler.

- Jeg gjør det ikke.
- Ikke? Lojalt overfor fellesskapet.

- Vi ses senere.
- Kanskje vi ikke ses.

Og så kom den ene...
Det var helt sykt...

Kjør henne litt ekstra langt unna.
Det er så mye bråk.

- Ja, det nærmer seg finale.
- Ja.

Du kan få et tilbud som på papiret-

øker dine sjanser
til å komme til finalen.

Du kan i bytte mot én sølvbarre-

gå inn der og få en sjanse
til å komme i skjoldrommet.

Den må jeg ta.

Jeg må legge en sølvbarre i bordet.
For det ville vært veldig rart-

av meg som lojal
å ikke ville ha skjoldrom.

- Kan jeg tenke meg om?
- Ja da.

Nei, jeg må ta den.
Jeg er jo kjempeutsatt.

Ja, selvfølgelig er du det.

- Jeg tar den. Herregud.
- Lykke til.

Jeg skjønner ikke.
Skal jeg bare ta et?

- Æhh!
- Har du lyst til å spille et spill?

- Gud...
- Sitt.

For det første skvetter jeg av at
Torstein Bae pikker meg på ryggen.

Jeg kan jo ikke spille mot deg.
Det er jo helt... Det går jo ikke.

Første intuisjon er at jeg ikke
kan slå ham uansett hva.

- Er reglene forstått?
- Nei, men det blir de ikke heller.

- Og jeg begynner?
- Du bestemmer.

Du må begynne.

96 i puls.

- Hæ?
- Jeg kan ta hele rekken, ja.

- Det har ikke jeg skjønt!
- Ta så mange du vil av gangen.

Ok, jeg tar én.

Nå har jeg tapt.

- Helsike.
- Bra.

- Det er jo ikke bra!
- Du skjønte iallfall spillet.

Skal vi spille en gang til?

Hvem er jeg til å slå Torstein Bae?
Jeg vet jo det,-

men så skryter han og sier:
"Nå forsto du."

Og så er jeg litt sånn:
"Å, takk, Torstein."

Nei, ok, greit...

Ok, jeg spiller en gang til.

Jeg er ingen gambler.

Det bekymrer meg
at det tar så lang tid.

Ja, det må være noe greier.

Jeg spiller en gang til
og tror faktisk at jeg kan vinne.

Nå tenkte jeg meg ikke om.

Jeg tenkte meg ikke om,
jeg tenkte meg ikke om...

Faen, faen, faen... Orker ikke!

- Du spilte godt.
- Nei, jeg spilte jo ræva!

- Takk for spillet.
- Vær så god!

- Lykke til.
- Jeg kan takke. Takk.

For min egen del har jeg mye å lære-

ved å ikke tro
at jeg kan slå Torstein Bae-

i annet enn kanskje straffeskudd
fra syvmeter i håndball.

i annet enn kanskje straffeskudd
fra syvmeter i håndball.

Sistemann inn er Chris.
Siden ingen ennå har klart å vinne,-

vil han dermed få skjoldet,
om han klarer å slå Torstein.

Har du lyst til å spille et spill?

Har du lyst til å spille et spill?

- Ja.
- Sitt.

Jeg ble livredd da jeg så ham.

Taperen er
den som må ta det siste beinet.

Du er en sånn vill spiller, er
du ikke det? Dette er feige lag.

Jeg har aldri spilt tv-spill,
sjakk eller kort.

Jeg løp ut i skogen
og spikket fete sverd, jeg.

Ønsker du at jeg skal begynne,
eller vil du begynne?

- Jeg tenker at du kan begynne.
- Da begynner jeg med å ta én.

- Sånn?
- Det kan du gjøre, absolutt.

Du gikk hardt ut, ja.

Jeg vet ikke.

- Da har jeg tapt?
- Ja.

Bra. Du kan spille igjen.

Da var det oss.
De tre gutta ingen stoler på.

Jeg føler at jeg står i rom
med to forrædere.

I hvert fall én.

- Thomas, jeg er lojal.
- Ja, jeg også.

Jeg også er lojal.

Gaute er så jævlig lur
og sklir så innmari mye unna.

Magan også er lur,
men enda mer forvirrende.

Skal du treffe, bør du sikte der.
Sikter du mot meg, driter du deg ut.

Nå har vi litt tid for oss selv.
Vi må jobbe.

Folk prøvde å stemme meg ut,
så jeg prøver å overtale Thomas-

om at det ikke er meg,
og jeg prøver å overtale Gaute-

til ikke å skyte vilt.

Dette er bare mine tanker.
Ylva ble skutt i går.

- Det er det vi kaller det nå?
- Vi kan ikke joke, vi har ikke tid.

Hun ble skutt i går,
og man har ikke...

Er du forræder, er det idiotisk å gå
inn i finalen med en ekstra lojal.

Skyter du mot skjoldrommet,
bommer du.

- Det er litt sånn...
- Du tenker Geir nå?

Magan prøver å få meg med
på å stemme ut Geir.

Jeg stemte på Magan i går og føler
at det spillet han spiller nå,-

er et forræder-spill de luxe.

Men det er nesten for åpenbart også.

Han er et virvar av en spiller.
Han er vanskelig å lese,-

men jeg føler
at Magan... er forræder.

Som lojal tror jeg-

at laget vil at jeg skal
være i skjoldrommet.

Jeg har lyst på skjold
og er redd for å bli drept.

Og jeg tenker at hvis jeg
har griseflaks, så funker det.

Du velger. Vil du begynne?

Du begynner, ser det ut til.

Jeg tar disse to.

Håper bestemoren min er med meg nå.
Jeg trenger deg nå...

Det spørs nok.

Men jeg taper bare
hvis jeg tar den vekk?

Sitt gjerne med meg her lenger.

Jeg har ikke lyst til å gå nå.

- Greit.
- Bra spilt. Lykke til.

To forskjellige mennesker
som satt mot hverandre-

og kjempet om noe stort.
Man var dømt til å feile.

Dere kom ut av dødens rike
med 10 sølvbarrer.

Jeg må dobbeltsjekke at vi har like
mange nå. Kan dere ta sølvet frem?

Mia kommer tilbake med gamblertryne-

og er tomhendt.
Det ser ikke bra ut.

To-tre fra Geir. Anette to.

Hun er tydelig stresset,
for hun ser at Anette-

og Geir drar opp masse spenn
mens hun har gamblet bort alt.

Fem sølvbarrer igjen.
Noen som vil fortelle hvorfor?

Hvorfor satset dere ikke
alt for å få skjoldrommet?

- Vi trenger jo dere der inne.
- Det skjønte ikke jeg.

Jeg skulle bare be om unnskyldning
for å ha mistet deres tillit.

Fordi jeg har spilt bort én.
Så da har jeg misforstått.

Jeg føler at Mia prøver
å bevise for oss alle at hun-

må jo være lojal, for hun som har
så behov for skjold, er lojal.

Den kjøper ikke jeg helt, altså.

Mia i dag, den overspilte.

"Å, nei, Anette!"

Jeg skal ha Mia. Mia er forræder.

- Forklar, bare.
- Ja, vi har spilt mot Torstein Bae.

Vi kunne satset sølvet
mot et skjoldrom, sant?

Hva er det dere ikke skjønner?

Det høres ut som
bekjennelse av spillegalskap.

- Nei.
-"Én sølvbarre av gangen."

- Jeg har misforstått.
- Nei, du har ikke misforstått.

Du har et godt hjerte,
men jeg ville satset...

- Ta henne i nakken.
- Få høre.

Jeg hadde ikke brydd meg
så mye om sølvbarrene.

Nå er vi så close at vi trenger
lojale i skjoldrom, ikke forrædere.

Egentlig tror jeg veldig få
hadde fått skjoldromplass.

Det at Mia er SÅ opptatt av at
alle burde satse alle sølvbarrene-

for å få skjoldromplass
som lojale,-

skinner det kanskje gjennom
at hun prøver å vise-

hvor lojal hun er.
Det var litt skummelt.

Det som er fint, er
at dere nå har masse å diskutere.

- Kjempegøy.
- Det er ikke noe skjoldrom.

Vi ses i rådssalen.

- Unnskyld.
- Nei, ikke si det.

Geir gikk ikke for skjoldrom.
Hvorfor ville han ikke ha skjoldrom?

Da er han forræder, da.

Han vil si
at han ikke forsto reglene.

Han forstår jo
veldig mye av spillet.

- Han har jo resonnert veldig bra.
- Ja.

Så jeg tror ikke på den
at han ikke skjønner noe mer.

- Ser den.
- Jeg er mer og mer sikker på Geir.

Jeg føler meg så forvirra.

Hvis jeg skulle gått barneskolen
om igjen, hadde jeg ikke bestått.

Alt kan vris mot deg. Det er
nesten umulig å sikre seg selv-

som lojal og forræder. Du klarer
ikke å legge de riktige sporene.

- Oppgavene driller deg hele tiden.
- Ja, det er veldig vanskelig.

Vi forstår like lite
av hva som skjer i spillet.

Du kan jo velge
å ikke spille bort sølvbarrene-

for å bedyre din lojalitet,
men være utsatt.

- Det kan du gjøre som en forræder.
- Ja.

Men hvorfor sier Mia: "Jeg ville at
DERE skulle havne i skjoldrommet?"

- Det var veldig merkelig.
- Ja.

Når Mia kommer ut og sier:
"Å, nei, så utrolig..."

Hun spiller det så ut.
Du kjenner Mia fra før av.

Du bare: "Hæ?"
"Jeg ville at dere to..."

- Men hun er klokere enn det?
- Nei!

- Jeg tar det litt som overspill.
- Jeg også.

- Ja, det var rart.
- For å dekke over hva?

- At hun er forræder.
- Men er ikke det så tjukt...

Men, Geir, folk begynner
å slippe litt på slutten, ikke sant?

Spillet til Mia i dag...
Hun overspilte helt sinnssykt.

Hun er forræder!

Og det eneste jeg får høre,
er at det er Geir.

Det lener seg veldig
mot Geir for meg.

- Jeg tenker Geir.
- Du tenker Geir?

Men jeg tror ikke Geir er forræder.

Hvorfor lusker du?..

Det er Mia. Det må være Mia.

Du setter fyr på hetten.
Jeg skjønner ikke hvorfor du lusker.

Jeg prøver å høre på
hva de sier. Vær stille.

Hvordan skal vi gå frem?
Hvordan skal vi gå frem....

- Jeg prøver å late som jeg hører på.
- Later som? Du hører på.

Magan er så sneaky.
Han står der borte og lytter.

Nå er han ekspert på
å vekke mistanke rundt seg selv.

- Magan står rett rundt hjørnet.
- Og lytter?

Det er én ting
jeg vil finne ut av før rådssalen.

Det er hvem som er forræder.
Magan eller Mia?

Du skjønner hva som har skjedd
ved å ikke gjøre det du gjorde?

- At det er mistenkelig...
- Ja, det er både mistenkelig-

og et lojalt spor.
Det er begge deler.

Ja, men det er ikke
et lojalt taktisk spor.

- Jo.
- Nei, jo flere-

lojale i det skjoldrommet,-

jo større sjanse
for overtall i morgen.

Absolutt, jeg ser alt dette her.

Det er også veldig tjukt
og overtydelig som forræder.

Jeg tror at Mia kan være forræder.

Men jeg tenker at Ylva
ble drept i skjoldromgruppen.

- Det er også et spor.
- Ja, en forræder kan ha fått skjold.

Ja, som vet hvem som ikke har.
Visste du hvem som hadde-

- skjold i natt?
- Nei.

Taktikken min er at ikke skjoldrom-
gruppen skal slippe unna.

Og det beste kortet vi har i dag,
er stakkars Geir.

Så skjoldrommet
har ikke snakket sammen?

Er du forræder og skyter en person
som var i skjoldrom,-

hvordan går det an?
Hvorfor tar man den sjansen?

Det er veldig risky.

Det er Magan og Mia, tror jeg.

Jeg er ganske sikker på Mia.
Det kan være Mia og Thomas.

Men det er Mia.
Jeg tror det er Magan og Mia.

Vi må bruke hintene vi har nå.

Fra oppgavene i dag og i går.

Vi kan få mye informasjon derfra.
Skjoldrommet: jackpot.

Jeg og Geir skal snakke taktikk,
og så innser jeg-

at jeg aldri har pratet
taktikk med Geir.

Hvem må løpe ut og maskere
seg som om de er i skjoldrom?

Og hvem er det som holder på sølvet?

- Jeg holder på sølvet.
- Jeg vet det.

- Derfor tror jeg ikke det er deg.
- Jeg tror du tror det, men det er...

- Jeg tror 100 % at det ikke er deg.
- Nå juger du.

Jeg vet jo at du sier til de andre
at du tror det er meg.

Når jeg snakker med Magan, sier han:

"Men jeg har ikke deg..."
Han juger så det renner.

- Hundre prosent.
- Gøy, gøy. Mange muligheter-

- hele tiden.
- Hele tiden.

Men jeg blir ikke noe klokere.
Jeg liker deg godt,-

men jeg skjønner ikke noe mer
av spillet når vi snakker sammen.

Og det kommer ikke til å skje.

Jeg skjønner ikke noe mer
etter å ha snakket med deg.

- Jeg ler hver gang vi er sammen.
- Jeg også.

Men at jeg skjønner noe mer etter at
vi har pratet, det gjør jeg ikke.

- Vi ses i rådssalen.
- Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også. Sånn delvis.

Thomas og jeg står i en sårbar
situasjon mht skjoldgruppen i går,-

i og med at Ylva ble drept.
Jeg går jo inn i rådssalen-

og er forberedt på
å skulle forsvare meg.

Jeg er veldig spent på
hvor mye av rådssalen-

som vil vende seg mot meg i dag.
Jeg må steppe opp.

Kanskje jeg skal satse på Magan.
Eller Mia. Vet da faen.

Det er ikke lett.

Mitt mål er å få ut Mia.

Men folk tør eller vil ikke.
Chris er redd for Mia.

Han sier hun minner ham om moren
hans. Hun er streng og tydelig.

Nå som jeg går inn,
er jeg åpen for å høre-

noe som overbeviser meg.

Noe mer enn
det jeg tenker akkurat nå.