Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,220 --> 00:01:58,060
Petugas, tidak ada gadis untuk malam ini
2
00:01:58,350 --> 00:02:00,060
Ada dua gadis di sana yang ingin menggoda laki-laki
3
00:02:00,060 --> 00:02:01,600
Tapi aku memberitahukanmu
4
00:02:01,600 --> 00:02:03,310
mereka sangat sombong
5
00:02:03,310 --> 00:02:04,470
Apa yang ingin kau minum malam ini
6
00:02:04,470 --> 00:02:05,720
Seperti biasa
7
00:02:13,680 --> 00:02:15,220
Tidak ada kesenangan disini
8
00:02:17,140 --> 00:02:18,100
Terima kasih
9
00:02:24,560 --> 00:02:27,140
Tidak ada yang menarik sama sekali. Itu terlalu membosankan
10
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/
11
00:02:33,930 --> 00:02:34,970
Ayo pergi
12
00:02:34,970 --> 00:02:36,020
baik
13
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
Hai, Sindy! Sudah lama tidak melihatmu
14
00:02:49,810 --> 00:02:53,100
Aku Judy. Dia adalah Alice
15
00:02:53,560 --> 00:02:55,640
Trik kau sudah ketinggalan zaman
16
00:02:58,390 --> 00:02:59,600
Baiklah, aku akan pergi
17
00:02:59,600 --> 00:03:00,850
Pengecut
18
00:03:00,850 --> 00:03:02,930
Karena kau begitu pemalu, sebaiknya kau pergi
19
00:03:03,310 --> 00:03:04,970
Kau begitu pandai bicara
20
00:03:05,930 --> 00:03:07,930
Apakah kau seorang pramuniaga atau agen asuransi
21
00:03:09,350 --> 00:03:11,850
Aku pikir kau akan belajar menjadi lebih pintar
22
00:02:08,000 --> 00:02:08,500
{\an9}T
23
00:03:12,270 --> 00:03:13,930
Kita pramugari
24
00:03:13,930 --> 00:03:15,020
Kau bekerja untuk Cathay Pacific
25
00:03:15,020 --> 00:03:16,220
Dragon air atau Singapore Airline
26
00:03:16,520 --> 00:03:17,890
Apakah kau tahu cara berseluncur
27
00:03:20,390 --> 00:03:24,270
Orang bilang laki-laki dari Yunani itu sangat seksi
28
00:03:24,270 --> 00:03:30,680
Tapi menurutku laki-laki berbulu adalah yang paling seksi
29
00:03:34,560 --> 00:03:37,270
Tidaklah praktis untuk menilai dari penampilan saja
30
00:03:38,310 --> 00:03:44,470
Seorang laki-laki seksi pasti punya sepasang tangan yang cerdas
31
00:03:48,810 --> 00:03:51,770
Nah, apakah itu nyaman
32
00:03:55,180 --> 00:03:56,810
Tidakkah kau tahu
33
00:03:56,810 --> 00:03:57,640
Kata orang asing
34
00:05:08,000 --> 00:05:08,500
T
35
00:03:57,640 --> 00:03:59,770
jika ingin bercinta dengan wanita
36
00:04:00,390 --> 00:04:03,970
Kau harus menggambar lingkaran di tubuh mereka dengan jari kau
37
00:02:08,500 --> 00:02:09,000
{\an9}TR
38
00:04:33,560 --> 00:04:36,180
Bagaimana kau bisa membiarkan temanmu berdiri di luar sendirian
39
00:04:36,810 --> 00:04:38,470
Minta dia untuk masuk
40
00:07:32,680 --> 00:07:35,180
Istrimu meneleponmu. Menjawab telepon
41
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
Ada pembunuhan di Bonham Road
42
00:07:41,680 --> 00:07:42,640
Apa
43
00:07:42,640 --> 00:07:43,220
Dimana kau sekarang
44
00:07:43,220 --> 00:07:44,720
Kita semua menunggumu
45
00:07:44,720 --> 00:07:46,350
Oke... Aku akan kembali
46
00:07:51,600 --> 00:07:54,970
jika kau tidak bisa melakukannya, jangan memaksakan diri
47
00:08:04,470 --> 00:08:05,810
Ayo kita lakukan lain kali
48
00:05:08,500 --> 00:05:09,000
TR
49
00:08:12,850 --> 00:08:13,890
Panggil mobil hitam itu
50
00:08:13,890 --> 00:08:14,970
Pak, di sana
51
00:02:09,000 --> 00:02:10,500
{\an9}TRA
52
00:08:19,850 --> 00:08:20,970
Pak
53
00:08:25,020 --> 00:08:26,220
Pak, mayatnya ada di sana, di kolam renang
54
00:08:26,220 --> 00:08:27,680
sepertinya itu kecelakaan
55
00:08:27,970 --> 00:08:29,390
Kita telah menyeretnya keluar
56
00:08:40,270 --> 00:08:42,060
Pak, semuanya sudah selesai
57
00:08:42,060 --> 00:08:43,770
Mungkin dia terjatuh
58
00:08:43,770 --> 00:08:45,720
mematahkan lehernya dan mati
59
00:08:45,720 --> 00:08:46,930
Dia tenggelam di kolam selama berhari-hari
60
00:08:46,930 --> 00:08:48,140
Mayatnya membengkak
61
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
TRA
62
00:08:48,140 --> 00:08:49,970
Berat badannya meningkat dari 100 lbs sesuatu
63
00:08:49,970 --> 00:08:51,890
menjadi lebih dari 300 lbs sekarang
64
00:02:10,500 --> 00:02:11,000
{\an9}TRAN
65
00:09:12,310 --> 00:09:13,640
Kesempatan untuk belajar
66
00:09:13,640 --> 00:09:14,970
Maaf pak
67
00:09:16,970 --> 00:09:20,430
Beri tahu saja informasi kepada wartawan menurut versi ini
68
00:09:20,430 --> 00:09:23,560
Belum lagi beberapa kasus pembunuhan lainnya
69
00:09:23,560 --> 00:09:24,770
Ya pak
70
00:10:27,140 --> 00:10:28,970
Aku Panny. Aku tidak di rumah
71
00:10:28,970 --> 00:10:30,270
Silakan tinggalkan pesanmu
72
00:10:31,430 --> 00:10:33,600
Penny, ini bulan Mei
73
00:10:33,930 --> 00:10:34,970
apakah itu Mei
74
00:02:11,000 --> 00:02:11,500
{\an9}TRANS
75
00:10:34,970 --> 00:10:36,020
Ya, Penny
76
00:10:36,020 --> 00:10:37,100
Aku tahu bahwa perusahaan telah mendapatkan ...
77
00:10:37,100 --> 00:10:40,310
Tunggu sebentar. Apakah kau sudah mengaktifkan perangkat yang mengganggu
78
00:10:40,970 --> 00:10:43,020
Ya, Penny
79
00:10:43,020 --> 00:10:45,100
Markas besar telah mengirim kita
80
00:10:45,100 --> 00:10:46,350
dokumen rahasia tentangmu
81
00:02:11,500 --> 00:02:12,000
{\an9}TRANSL
82
00:10:46,350 --> 00:10:49,060
Kau selalu mengintip dokumen rahasia atasanmu
83
00:10:49,350 --> 00:10:50,850
Ada banyak informan di perusahaan
84
00:10:50,850 --> 00:10:52,520
Kau sangat ceroboh
85
00:10:52,520 --> 00:10:55,520
Jika seseorang menangkapmu dan memanggil polisi
86
00:10:55,520 --> 00:10:57,350
Kau harus masuk penjara
87
00:10:57,350 --> 00:10:58,270
Aku akan berhati-hati
88
00:10:58,270 --> 00:10:59,520
Tidak ada yang akan mengetahuinya
89
00:10:59,520 --> 00:11:00,390
nyalakan mesin fax
90
00:11:00,390 --> 00:11:01,810
Aku akan mengirimkannya melalui faks kepadamu
91
00:11:02,060 --> 00:11:03,890
Apakah kau sudah meminta cuti?
92
00:11:03,890 --> 00:11:05,390
Aku akan cuti bulan depan
93
00:02:12,000 --> 00:02:12,500
{\an9}TRANSLA
94
00:11:06,020 --> 00:11:08,560
Aku telah memesan dua tiket pesawat kelas 1 ke Eropa untukmu
95
00:11:08,560 --> 00:11:10,220
Pergi untuk memilih kursi ketika kau punya waktu
96
00:11:10,680 --> 00:11:12,140
Terima kasih
97
00:11:12,470 --> 00:11:13,270
Selamat tinggal
98
00:11:13,350 --> 00:11:14,180
Selamat tinggal
99
00:11:18,520 --> 00:11:21,060
Kau terlalu kurus. Kau harus makan lebih banyak
100
00:12:15,310 --> 00:12:16,600
Baiklah
101
00:02:12,500 --> 00:02:13,000
{\an9}TRANSLAT
102
00:05:10,500 --> 00:05:11,000
TRAN
103
00:12:36,430 --> 00:12:37,720
Kau telah datang
104
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Baik
105
00:12:40,140 --> 00:12:41,310
Aku minta maaf karena aku terlambat
106
00:12:41,310 --> 00:12:44,850
semuanya baik baik saja. Lagipula dia sudah tenggelam selama berhari-hari
107
00:12:44,850 --> 00:12:47,560
Lihat, dia seperti bean curd sekarang
108
00:12:53,180 --> 00:12:57,270
Bantu memandikannya jika kau punya waktu
109
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Dokter
110
00:13:04,600 --> 00:13:05,930
Apakah kau sudah sarapan
111
00:13:05,930 --> 00:13:07,020
Tolong
112
00:13:07,520 --> 00:13:08,720
Tidak, terima kasih. Aku akan makan
113
00:13:08,970 --> 00:13:11,100
Baik. Tidak perlu lagi menyemprot
114
00:02:13,000 --> 00:02:13,500
{\an9}TRANSLATE
115
00:13:20,600 --> 00:13:24,270
Tubuhnya serba hitam, seperti diracuni
116
00:13:25,100 --> 00:13:26,970
Persis seperti dua mayat yang ditemukan sebelumnya
117
00:13:27,470 --> 00:13:30,970
Dokter, mungkinkah itu keracunan makanan
118
00:13:30,970 --> 00:13:32,310
Bisa jadi
119
00:13:40,270 --> 00:13:42,890
Tapi keracunan makanan tidak akan menyebabkan lehernya patah
120
00:13:43,350 --> 00:13:45,640
Apalagi, kita telah menemukan kondom di tempat kejadian
121
00:13:46,060 --> 00:13:49,390
Benar, lehernya pasti telah dipatahkan oleh orang lain
122
00:13:49,770 --> 00:13:51,430
Ambilkan aku disk itu
123
00:05:11,000 --> 00:05:11,500
TRANS
124
00:13:51,640 --> 00:13:53,060
Bawa kesini
125
00:14:10,850 --> 00:14:12,100
Kemarilah
126
00:14:12,310 --> 00:14:13,470
Lihat
127
00:14:13,720 --> 00:14:15,600
Aku menemukan bahwa korban telah
128
00:14:15,600 --> 00:14:18,140
berhubungan seks dengan orang lain sebelum dia meninggal
129
00:14:18,140 --> 00:14:19,560
Tetapi seorang wanita seharusnya tidak punya kekuatan
130
00:14:19,560 --> 00:14:21,470
untuk mematahkan lehernya
131
00:14:22,310 --> 00:14:23,390
Tunggu
132
00:14:23,810 --> 00:14:24,890
Sistem saraf pusat korban
133
00:14:24,890 --> 00:14:26,470
telah rusak sebelum dia meninggal
134
00:02:13,500 --> 00:02:14,000
{\an9}TRANSLATE
135
00:14:26,470 --> 00:14:28,020
Mungkinkah itu dilakukan oleh seorang laki-laki
136
00:14:28,020 --> 00:14:29,720
Ada dua kemungkinan
137
00:02:14,000 --> 00:02:14,500
{\an9}TRANSLATE B
138
00:14:29,720 --> 00:14:32,720
Entah dia telah diracuni atau dia terkena sengatan listrik
139
00:14:32,720 --> 00:14:34,220
Singkirkan hal-hal ini untuk diperiksa
140
00:14:34,220 --> 00:14:35,930
Akan segera ada hasilnya
141
00:14:45,140 --> 00:14:46,180
Apakah dia kerabatnya
142
00:14:46,180 --> 00:14:47,770
Dia sangat sedih
143
00:14:50,770 --> 00:14:52,100
Tahan
144
00:14:57,140 --> 00:14:58,100
Tuan dan nyonya
145
00:14:58,100 --> 00:14:59,890
presiden punya sesuatu untuk diumumkan sekarang
146
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
Tuan dan nyonya
147
00:15:03,560 --> 00:15:05,270
Markas telah memutuskan siapa yang akan menjadi
148
00:15:05,270 --> 00:15:08,350
Manajer Penjualan di Hong Kong
149
00:02:14,500 --> 00:02:15,000
{\an9}TRANSLATE BY
150
00:15:09,640 --> 00:15:11,640
Mulai hari ini
151
00:15:11,640 --> 00:15:14,640
Nona Panny Ng akan mengambil posisi itu
152
00:15:14,680 --> 00:15:15,720
Terima kasih
153
00:15:16,560 --> 00:15:19,060
Semoga semuanya akan terus melakukannya
154
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
Martin, kau harus belajar darinya
155
00:15:21,520 --> 00:15:22,850
Ya, Presiden
156
00:15:23,970 --> 00:15:24,850
Selamat
157
00:15:25,810 --> 00:15:26,930
Ayo kita rayakan
158
00:15:26,930 --> 00:15:28,390
dengan Penny malam ini
159
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
Tidak, terima kasih
160
00:02:15,000 --> 00:02:15,500
{\an9}TRANSLATE BY
161
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Kau telah mengatakan bahwa aku bodoh dan tidak punya otoritas
162
00:15:30,520 --> 00:15:31,810
Baik
163
00:15:31,810 --> 00:15:33,970
Pergi dan kemasi barang-barangmu. Kau harus pindah ke ruangan lain
164
00:15:33,970 --> 00:15:34,890
baik
165
00:45:00,010 --> 00:45:15,777
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/
166
00:15:34,890 --> 00:15:36,850
Itu artinya kita tidak harus pergi malam ini
167
00:15:38,470 --> 00:15:40,640
Penny, selamat
168
00:15:41,220 --> 00:15:43,970
Terima kasih. Kau telah bekerja sangat keras
169
00:15:43,970 --> 00:15:45,560
Jaga kesehatanmu
170
00:15:45,810 --> 00:15:48,180
Jangan khawatir. Aku akan mencoba yang terbaik
171
00:02:15,500 --> 00:02:16,000
{\an9}TRANSLATE BY :
172
00:15:50,430 --> 00:15:53,310
Wendy, kau sangat mampu dan punya sosok yang baik
173
00:15:53,310 --> 00:15:55,810
Kau bisa mencapai apapun yang dia bisa
174
00:15:55,810 --> 00:15:58,720
Apakah kau bersedia membiarkan wanita tua itu menjadi atasanmu
175
00:15:59,140 --> 00:16:00,600
Maksudmu apa
176
00:16:00,600 --> 00:16:02,140
Apa yang kau coba katakan
177
00:05:11,500 --> 00:05:12,000
TRANSL
178
00:16:03,350 --> 00:16:05,270
Jika kau masuk dewan direksi
179
00:16:05,270 --> 00:16:07,520
Kau tidak perlu bermain golf dengan Bos-mu
180
00:16:09,390 --> 00:16:10,220
Biarkan aku memberitahu kau
181
00:16:10,220 --> 00:16:11,810
Klien utama Penny
182
00:16:11,810 --> 00:16:14,220
seperti wajah baru
183
00:16:14,600 --> 00:16:16,310
Jangan lupakan aku
184
00:16:16,310 --> 00:16:17,600
jika kau menjadi kaya kelak
185
00:16:26,600 --> 00:16:27,680
Pak
186
00:16:28,770 --> 00:16:29,600
Bagaimana kemajuannya
187
00:02:16,000 --> 00:02:16,500
{\an9}TRANSLATE BY :
188
00:16:29,600 --> 00:16:31,310
Aku telah menyelidiki
189
00:16:31,310 --> 00:16:33,310
kasusnya dengan hati-hati
190
00:02:16,500 --> 00:02:17,000
{\an9}TRANSLATE BY : D
191
00:16:33,720 --> 00:16:35,310
Korbannya adalah orang kaya
192
00:16:35,310 --> 00:16:37,430
Dia punya perusahaan yang terdaftar
193
00:16:37,430 --> 00:16:40,720
tiga anjing, dua pelayan dan empat mobil
194
00:16:41,100 --> 00:16:42,850
Aku tidak membutuhkan informasi seperti itu
195
00:16:44,430 --> 00:16:45,810
Apakah dia punya musuh
196
00:16:52,680 --> 00:16:53,350
Apakah kau sudah periksa
197
00:16:53,350 --> 00:16:55,430
istri atau selirnya
198
00:16:55,770 --> 00:16:56,850
Pak
199
00:16:57,140 --> 00:16:58,810
Aku telah berbicara dengan istrinya
200
00:16:58,810 --> 00:17:00,850
Istrinya bilang dia autis
201
00:17:00,850 --> 00:17:02,350
dan punya sedikit teman
202
00:17:04,890 --> 00:17:06,430
Apakah dia membeli asuransi?
203
00:17:06,430 --> 00:17:08,680
Ya, dia juga menaikkan premi
204
00:17:09,140 --> 00:17:10,430
Apakah ahli waris istrinya
205
00:17:10,430 --> 00:17:12,970
Tidak, juga bukan selirnya
206
00:17:14,310 --> 00:17:16,220
Pak, aku menemukan itu
207
00:17:16,220 --> 00:17:18,470
dia punya simpanan di Taiwan
208
00:17:20,930 --> 00:17:23,220
Lihat nama penerima di polis asuransi
209
00:17:23,220 --> 00:17:24,720
BVC
210
00:17:35,350 --> 00:17:36,770
Itu jelas
211
00:17:37,350 --> 00:17:39,060
Kita harus menyelidiki
212
00:02:17,000 --> 00:02:17,500
{\an9}TRANSLATE BY : DE
213
00:17:39,060 --> 00:17:40,930
Perusahaan Asuransi BVC ini
214
00:17:45,720 --> 00:17:46,850
Sekarang, pergi dan periksa latar belakangnya
215
00:05:12,000 --> 00:05:12,500
TRANSLA
216
00:17:46,850 --> 00:17:48,180
penerima sekaligus
217
00:17:48,180 --> 00:17:49,770
Sekarang. Sekaligus
218
00:17:50,430 --> 00:17:51,810
Aku tidak peduli
219
00:17:52,220 --> 00:17:53,560
Aku ingin mendapatkan informasi
220
00:17:53,560 --> 00:17:54,850
sebelum mingguan tersebut melakukannya
221
00:17:54,930 --> 00:17:55,560
Jika tidak
222
00:17:55,560 --> 00:17:57,810
Kita akan diturunkan pangkatnya untuk berpatroli di jalanan
223
00:17:57,810 --> 00:17:58,890
Apakah kau mengerti
224
00:17:58,890 --> 00:18:00,180
Ya pak
225
00:18:01,600 --> 00:18:02,520
Pulang dan istirahatlah
226
00:18:02,520 --> 00:18:03,680
Terima kasih Pak
227
00:18:27,890 --> 00:18:29,520
Oke, mengerti
228
00:18:34,680 --> 00:18:36,180
Aku tidak bisa mendapatkannya
229
00:18:36,180 --> 00:18:37,140
Apa
230
00:18:37,140 --> 00:18:38,890
Aku telah berpakaian sangat cerdas
231
00:18:38,890 --> 00:18:40,640
Jika tidak sesuai dengan lingkungan ini
232
00:18:40,640 --> 00:18:42,060
itu bukan salahku
233
00:18:42,060 --> 00:18:43,350
Apa'
234
00:18:45,060 --> 00:18:48,470
Apa yang terjadi
235
00:18:49,850 --> 00:18:51,220
Aku tidak ingin melakukannya
236
00:05:12,500 --> 00:05:13,000
TRANSLAT
237
00:18:51,220 --> 00:18:52,640
Dia tidak akan membayar uang
238
00:18:52,640 --> 00:18:55,020
Namun kau tidak harus memilih toko pembuat peti mati
239
00:18:55,020 --> 00:18:58,270
Dia tidak akan memberikan aku cukup waktu
240
00:18:58,270 --> 00:18:59,520
Bagaimana aku bisa menemukan tempat yang bagus
241
00:18:59,520 --> 00:19:03,060
untuk mencocokkan pakaian pintar kau
242
00:19:04,180 --> 00:19:06,060
Mengejar gadis adalah garam panjangmu
243
00:19:06,310 --> 00:19:07,140
Tunjukkan pada kita
244
00:19:07,140 --> 00:19:08,770
Targetnya sudah muncul
245
00:19:08,850 --> 00:19:10,770
Pak, targetnya sudah muncul
246
00:02:17,500 --> 00:02:18,000
{\an9}TRANSLATE BY : DEN
247
00:19:11,470 --> 00:19:12,810
Tidak ada suara
248
00:19:30,310 --> 00:19:32,220
Bu, ada yang bisa aku bantu
249
00:19:32,220 --> 00:19:33,560
Tuan Ho
250
00:05:13,000 --> 00:05:13,500
TRANSLATE
251
00:19:33,560 --> 00:19:34,310
Apakah kau sudah membaca
252
00:19:34,310 --> 00:19:36,270
polis asuransi yang aku kirimi kau faks
253
00:19:36,270 --> 00:19:37,930
Ada masalah
254
00:19:38,970 --> 00:19:40,180
aku sudah membacanya
255
00:19:40,470 --> 00:19:42,890
Tetapi kau belum menuliskan metode kompensasi
256
00:19:43,430 --> 00:19:46,390
Tuan Ho, kau sangat sehat
257
00:19:46,390 --> 00:19:48,350
Kau dapat menganggapnya sebagai cara menghemat uang
258
00:19:48,350 --> 00:19:49,310
Kau benar
259
00:19:49,310 --> 00:19:51,100
Tetapi metode kompensasi harus dinyatakan dengan jelas
260
00:19:52,470 --> 00:19:53,470
Aku menyesal
261
00:19:56,180 --> 00:19:57,390
Halo, King Fook
262
00:19:57,390 --> 00:19:59,310
Ayo, selesaikan dengan cepat
263
00:20:00,220 --> 00:20:02,100
Keduanya sudah masuk
264
00:20:05,270 --> 00:20:07,180
Kau belum memberi tahu aku metode kompensasi
265
00:20:07,180 --> 00:20:08,560
Ini sangat rumit
266
00:20:08,560 --> 00:20:10,180
Haruskah kita menemukan tempat yang nyaman
267
00:20:10,180 --> 00:20:11,680
untuk membahasnya
268
00:24:21,520 --> 00:24:23,470
Sedang ingin menandatanganinya sekarang
269
00:24:44,810 --> 00:24:47,640
Hei! Kau tidak akan pergi, kan
270
00:25:00,140 --> 00:25:01,720
Apa itu
271
00:25:03,640 --> 00:25:05,680
Tidak ada. Aku harus pergi ke toilet
272
00:25:11,310 --> 00:25:13,970
Untuk mendapatkan informasi
273
00:25:13,970 --> 00:25:15,100
Aku harus menceburkan diri ke dalam pekerjaan
274
00:25:15,100 --> 00:25:16,680
Jadi aku telah kehilangan kontak denganmu untuk sementara waktu
275
00:25:18,310 --> 00:25:19,600
Apa yang harus kita lakukan, Pak
276
00:25:19,850 --> 00:25:23,180
Apa yang harus kita lakukan, Pergi dan bantu dia
277
00:25:24,310 --> 00:25:25,560
Kau gila
278
00:25:28,270 --> 00:25:30,270
Mimi
279
00:25:34,470 --> 00:25:36,810
Tak heran jika banyak orang membeli Asuransi
280
00:25:39,520 --> 00:25:40,600
Pak
281
00:25:40,600 --> 00:25:42,680
Aku telah berbicara dengan agen asuransi itu
282
00:25:42,680 --> 00:25:43,270
Dia sangat takut padaku
283
00:25:43,270 --> 00:25:44,600
bahwa dia menumpahkan segalanya
284
00:25:44,600 --> 00:25:45,350
Juga
285
00:25:45,350 --> 00:25:46,810
Aku telah menemukan bahwa klien yang mati
286
00:25:46,810 --> 00:25:49,520
punya hubungan dengan kepala tim mereka
287
00:25:49,720 --> 00:25:52,270
Kepala mereka disebut Penny Ng
288
00:25:52,270 --> 00:25:53,390
Apa yang harus kita lakukan
289
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Minta dia untuk datang dan berbicara dengan kita
290
00:25:57,100 --> 00:25:58,930
Bisa aku bantu, pak
291
00:25:58,930 --> 00:26:00,430
Kita mencari Ms Penny Ng
292
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUR
293
00:26:01,770 --> 00:26:02,850
Silahkan lewat sini
294
00:26:05,220 --> 00:26:05,930
Apa masalahnya
295
00:26:05,930 --> 00:26:07,060
polisi
296
00:26:09,640 --> 00:26:10,970
Masuk dulu
297
00:05:13,500 --> 00:05:14,000
TRANSLATE
298
00:26:13,970 --> 00:26:15,520
Pak, lewat sini
299
00:26:16,140 --> 00:26:17,350
Masuk dulu
300
00:26:17,350 --> 00:26:18,560
Ya pak
301
00:02:18,000 --> 00:02:18,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI
302
00:26:20,770 --> 00:26:22,100
Bukankah kau seorang pramugari
303
00:26:23,390 --> 00:26:25,060
aku hanya bercanda
304
00:26:26,390 --> 00:26:30,100
Namamu Hui. Seorang Inspektur Senior
305
00:26:30,100 --> 00:26:31,470
Apakah kau Penny Ng
306
00:26:31,470 --> 00:26:32,810
Penny Ng
307
00:10:00,010 --> 00:10:15,777
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/
308
00:26:34,810 --> 00:26:36,100
Dia ada di belakangmu
309
00:26:40,970 --> 00:26:42,810
Nah, mau minum lagi
310
00:26:42,930 --> 00:26:44,270
Ayo kita bicarakan nanti
311
00:26:44,430 --> 00:26:47,100
Aku datang ke sini untuk kasus pembunuhan
312
00:26:48,060 --> 00:26:49,600
Ini adalah urusan rutin
313
00:26:50,350 --> 00:26:52,020
Kau memegang posisi yang sangat senior di sini
314
00:26:59,470 --> 00:27:02,180
Nona Ng, kita meminta kau untuk datang
315
00:27:02,180 --> 00:27:03,470
karena kita ingin kau membantu kita
316
00:27:03,470 --> 00:27:05,350
menyelidiki beberapa kasus pembunuhan
317
00:27:09,220 --> 00:27:10,020
Kau merasa sangat nyaman
318
00:27:10,020 --> 00:27:11,810
Kau pasti pengunjung tetap kantor polisi
319
00:27:19,560 --> 00:27:21,600
Mengapa pemandangan ini begitu familiar
320
00:27:23,350 --> 00:27:26,890
Dari film mana kau menyalinnya
321
00:05:14,000 --> 00:05:14,500
TRANSLATE B
322
00:27:32,720 --> 00:27:34,350
Semua korban itu
323
00:27:35,020 --> 00:27:36,640
adalah klien kau
324
00:27:36,640 --> 00:27:37,890
Bagaimana menurutmu
325
00:02:18,500 --> 00:02:19,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI
326
00:27:37,890 --> 00:27:40,100
Kau curiga aku telah membunuh klien aku
327
00:27:41,560 --> 00:27:42,850
Jika ini masalahnya
328
00:27:42,850 --> 00:27:45,140
akankah aku duduk di sini dan menunggu kau untuk menangkap aku
329
00:27:46,020 --> 00:27:48,310
Kau terlalu lambat
330
00:27:48,970 --> 00:27:52,270
Koran-koran telah mengatakan bahwa ada 3 orang tewas
331
00:27:52,270 --> 00:27:53,810
Kau hanya datang untuk menemukan aku sekarang
332
00:27:54,270 --> 00:27:55,470
Baik
333
00:27:55,470 --> 00:27:58,180
Seorang polisi pasti punya imajinasi
334
00:28:01,970 --> 00:28:03,430
Izinkan aku menanyakan sesuatu
335
00:28:04,310 --> 00:28:08,930
Jika seseorang mendapatkan snapshot 3 kali dalam sehari
336
00:28:08,930 --> 00:28:10,850
dan dikurangi 15 mark
337
00:28:12,470 --> 00:28:14,100
Apakah kau berpikiran bahwa
338
00:28:14,100 --> 00:28:16,220
dia dibodohi oleh polisi
339
00:28:25,770 --> 00:28:28,060
Aku menyesal. Aku tidak melakukannya dengan sengaja
340
00:28:28,100 --> 00:28:32,140
Beberapa klien kau segera menerima asuransi
341
00:28:32,470 --> 00:28:35,520
Itu membuktikan bahwa perusahaan kita dapat dipercaya
342
00:28:36,470 --> 00:28:38,970
Apa yang salah dengan itu
343
00:28:39,310 --> 00:28:40,680
Semua korban bertambah
344
00:28:40,680 --> 00:28:43,310
premi mereka sebelum mereka meninggal
345
00:28:43,310 --> 00:28:45,390
Mereka juga telah mengubah nama penerima manfaat
346
00:28:45,390 --> 00:28:46,350
Bagaimana kau menjelaskannya
347
00:28:46,350 --> 00:28:48,560
Baik. Pintar sekali
348
00:28:48,850 --> 00:28:50,560
Kau menemukannya
349
00:28:51,600 --> 00:28:52,970
Maukah kau memeriksa apakah ada klien aku yang lain
350
00:28:52,970 --> 00:28:55,680
telah meningkatkan preminya
351
00:28:55,890 --> 00:28:56,850
lalu kau bisa menangkap aku
352
00:28:56,850 --> 00:28:59,810
segera setelah dia meninggal
353
00:28:59,810 --> 00:29:02,810
Kita tahu apa yang harus dilakukan
354
00:29:02,930 --> 00:29:05,520
Kau seharusnya tidak memberi tahu aku apa yang harus dilakukan
355
00:29:05,520 --> 00:29:07,850
Sebaliknya aku akan memberi tahu kau apa yang harus dilakukan
356
00:29:08,810 --> 00:29:09,600
Jika tidak
357
00:02:19,000 --> 00:02:19,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI A
358
00:29:09,600 --> 00:29:12,310
Kau akan menanyai aku setiap kali klien meninggal
359
00:02:19,500 --> 00:02:20,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AU
360
00:29:13,430 --> 00:29:15,470
Aku tidak punya banyak waktu untuk bermain denganmu
361
00:29:15,470 --> 00:29:17,270
Atasan kita telah mengatakan bahwa dia tahu apa yang harus dilakukan
362
00:29:17,270 --> 00:29:19,970
atasanmu tidak bisa mengambil keputusan
363
00:29:22,390 --> 00:29:24,060
aku berkata padamu
364
00:29:24,060 --> 00:29:25,770
Aku seorang pembayar pajak juga
365
00:29:27,640 --> 00:29:31,060
Aku ingin kau melindungi klien aku terus
366
00:29:36,180 --> 00:29:37,890
Dokter yudisial mengatakan itu
367
00:29:37,890 --> 00:29:39,520
korban meninggal minggu lalu
368
00:29:39,520 --> 00:29:40,970
Apakah kau ingat
369
00:05:14,500 --> 00:05:15,000
TRANSLATE BY
370
00:29:40,970 --> 00:29:44,350
pergi ke tempat mana pun dengan siapa pun minggu lalu
371
00:29:48,970 --> 00:29:51,060
Aku pergi ke Parrot Bar
372
00:29:51,180 --> 00:29:52,640
dengan seorang laki-laki untuk minum
373
00:29:52,640 --> 00:29:54,390
Apakah kau punya saksi
374
00:05:15,000 --> 00:05:15,500
TRANSLATE BY
375
00:29:55,470 --> 00:29:57,970
Ya, laki-laki itu
376
00:29:58,180 --> 00:30:00,430
Siapa dia. Bagaimana kita bisa menemukannya
377
00:30:02,100 --> 00:30:03,390
Kau tahu
378
00:30:03,770 --> 00:30:06,060
itu hanya one-night stand
379
00:30:06,770 --> 00:30:08,020
Aku tidak tahu siapa dia
380
00:30:08,020 --> 00:30:10,350
Aku hanya akan mengingat namanya jika dia benar-benar menarik
381
00:30:10,810 --> 00:30:12,640
Dimana buku teleponmu
382
00:30:14,180 --> 00:30:15,430
tidak denganku sekarang
383
00:30:17,060 --> 00:30:18,270
Kau tidak percaya
384
00:30:20,930 --> 00:30:22,220
Cari dia
385
00:30:23,350 --> 00:30:24,720
Pak, biarkan aku yang melakukannya
386
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
baik
387
00:30:28,680 --> 00:30:31,430
Aku pikir kau juga ingin mencari tempatku, kan
388
00:30:33,470 --> 00:30:35,640
Tapi sebaiknya kau mengumpulkan cukup bukti sebelum datang ke tempat aku
389
00:30:38,600 --> 00:30:42,180
Apakah kau tidak tahu mengapa aku duduk di sini dengan begitu nyaman
390
00:30:58,430 --> 00:31:00,140
Ada dua kemungkinan
391
00:31:00,140 --> 00:31:03,810
Entah aku tidak bersalah
392
00:31:04,640 --> 00:31:14,100
atau aku sering tidur dengan polisi
393
00:31:19,720 --> 00:31:21,270
Bagaimana menurutmu
394
00:31:42,930 --> 00:31:45,270
Pernahkah kau melihat kedua gadis itu
395
00:31:45,270 --> 00:31:46,720
Bukankah itu hanya one-night stand
396
00:31:46,720 --> 00:31:49,350
Kau ingin bertemu mereka lagi
397
00:31:49,640 --> 00:31:50,970
Dia memanggilku
398
00:31:51,270 --> 00:31:52,720
Gadis di sana sudah lama di sini
399
00:31:52,720 --> 00:31:53,560
Dia cukup cantik
400
00:31:53,560 --> 00:31:54,430
Bir
401
00:31:54,430 --> 00:31:56,100
Sampai jumpa lagi
402
00:32:06,890 --> 00:32:08,220
Betapa beruntungnya bertemu denganmu di sini
403
00:32:14,890 --> 00:32:16,180
Maaf
404
00:32:16,520 --> 00:32:18,060
Aku meminta kau untuk pergi ke kantor polisi terakhir kali
405
00:32:18,060 --> 00:32:19,640
Kau pasti tidak bahagia
406
00:32:22,430 --> 00:32:25,520
Itu adalah tugas kau untuk melakukannya
407
00:32:26,680 --> 00:32:29,640
Apakah kau sudah memecahkan kasus ini, Tn. Sherlock Holmes
408
00:32:29,640 --> 00:32:30,770
Tidak
409
00:32:32,020 --> 00:32:33,310
Terakhir kali di bar
410
00:32:35,310 --> 00:32:36,810
Itu hanya one-night stand
411
00:32:37,770 --> 00:32:39,850
Temukan gadis lain jika kau ingin menjadi Don Juan
412
00:32:39,850 --> 00:32:41,390
Jangan salah sangka
413
00:32:44,270 --> 00:32:47,310
Kau tidak di sini untuk memeriksaku, tangkap aku
414
00:32:47,310 --> 00:32:48,890
atau kejar aku
415
00:32:48,890 --> 00:32:50,310
Berhenti mengikutiku
416
00:32:50,970 --> 00:32:52,560
Spekulasi
417
00:33:02,350 --> 00:33:03,220
Nona Pang
418
00:33:03,220 --> 00:33:03,770
Iya
419
00:33:03,770 --> 00:33:04,720
Bos kita sedang menunggu kau di atas
420
00:33:04,720 --> 00:33:05,270
Terima kasih
421
00:33:05,270 --> 00:33:06,310
Sama sama
422
00:33:27,430 --> 00:33:28,600
Silahkan masuk
423
00:33:29,640 --> 00:33:31,520
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal
424
00:33:33,850 --> 00:33:36,140
Tuan Wong. Ini kartuku.
425
00:33:36,140 --> 00:33:37,520
Namaku Wendy
426
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Silakan duduk
427
00:33:39,020 --> 00:33:40,060
Terima kasih
428
00:33:41,770 --> 00:33:45,060
Penny tidak memberi tahu aku bahwa kau telah mengambil alih pekerjaan itu
429
00:05:15,500 --> 00:05:16,000
TRANSLATE BY :
430
00:33:45,060 --> 00:33:46,600
Apa masalahnya. Aku sangat sibuk
431
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
Tuan Wong, perusahaan kita memperkenalkan rencana baru
432
00:33:49,020 --> 00:33:50,060
Ini sangat bagus
433
00:02:21,500 --> 00:02:22,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AURO
434
00:33:50,060 --> 00:33:51,640
Itu dapat melindungi hak-hak klien
435
00:33:51,640 --> 00:33:53,220
dan menghemat uang
436
00:25:00,010 --> 00:25:15,777
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/
437
00:33:53,220 --> 00:33:55,430
Baiklah, tinggalkan formulirnya di sini
438
00:33:55,430 --> 00:33:56,520
Kau boleh pergi sekarang
439
00:33:56,520 --> 00:33:58,390
Aku akan menghubungi Penny Ng
440
00:34:00,180 --> 00:34:03,470
Tuan Wong, kau harus mencoba sesuatu yang baru untuk dilihat
441
00:34:03,640 --> 00:34:06,020
jika ada gunanya
442
00:34:06,020 --> 00:34:07,220
Apa
443
00:34:08,520 --> 00:34:09,680
Namaku Wendy
444
00:34:09,680 --> 00:34:12,180
tapi kau bisa memanggilku sayang
445
00:02:22,000 --> 00:02:22,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR
446
00:34:12,180 --> 00:34:13,970
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku sedang sibuk sekarang
447
00:34:13,970 --> 00:34:15,680
Jika kau punya waktu, tunggu aku di luar
448
00:34:15,680 --> 00:34:16,970
baik
449
00:34:16,970 --> 00:34:19,310
Cepat. Aku akan menunggumu
450
00:34:34,140 --> 00:34:35,390
Ayo Belanja
451
00:34:35,390 --> 00:34:36,270
baik
452
00:34:37,020 --> 00:34:39,350
Nona Pany, kita akan tutup
453
00:34:40,470 --> 00:34:41,680
Dimana Tuan Wong
454
00:34:41,680 --> 00:34:42,930
Dia ada di atas. Kau bisa naik untuk menemukannya
455
00:34:42,930 --> 00:34:44,390
Baik terima kasih
456
00:34:47,430 --> 00:34:49,180
Kau setuju untuk bertemu denganku. Kau harus datang
457
00:34:49,180 --> 00:34:49,930
Tentu
458
00:34:49,930 --> 00:34:50,770
Ayo pergi
459
00:35:01,390 --> 00:35:02,390
Silahkan masuk
460
00:35:09,930 --> 00:35:12,060
Tuan Wong, betapa pintarnya kau
461
00:35:12,060 --> 00:35:13,270
Begitu sunyi sekarang
462
00:35:13,270 --> 00:35:14,520
Kita bisa bicarakan rencananya
463
00:35:14,520 --> 00:35:16,350
Jika kau membuat aku bahagia
464
00:35:16,350 --> 00:35:17,470
Aku akan membeli sebanyak yang kau inginkan
465
00:35:17,470 --> 00:35:18,970
Apakah Penny memberitahukanmu ini
466
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
467
00:35:19,270 --> 00:35:21,770
Tidak, Penny tidak memberitahukanku apa-apa
468
00:35:21,770 --> 00:35:23,060
Kau akan menemukannya
469
00:35:23,060 --> 00:35:24,270
Aku pergi ke toilet sekarang
470
00:35:24,270 --> 00:35:25,600
Kau harus mengganti pakaian kau juga
471
00:35:25,850 --> 00:35:27,140
Ganti pakaianku
472
00:35:29,970 --> 00:35:31,180
Apa yang kau tunggu
473
00:35:58,850 --> 00:36:00,220
Malam ini kita akan bermain anjing
474
00:36:01,720 --> 00:36:03,890
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Aku lelah
475
00:36:03,890 --> 00:36:05,680
Lebih keras. Lebih keras
476
00:36:08,680 --> 00:36:13,560
Lebih keras. Lebih keras
477
00:36:15,560 --> 00:36:18,640
Lebih keras. Baik
478
00:36:19,390 --> 00:36:20,970
Lebih keras, lebih keras
479
00:36:22,810 --> 00:36:23,970
Baik
480
00:36:25,520 --> 00:36:26,680
Menyenangkan
481
00:36:26,680 --> 00:36:27,600
Aku tidak bisa. Aku lelah
482
00:36:27,600 --> 00:36:28,850
Pukul lebih keras
483
00:36:28,850 --> 00:36:29,890
Kau hanya perlu memukul aku
484
00:36:29,890 --> 00:36:31,060
Aku tidak bisa
485
00:36:31,520 --> 00:36:32,720
Aku lelah
486
00:36:33,680 --> 00:36:35,680
Jika kau tidak bekerja keras, bagaimana kau bisa mendapatkan uang
487
00:36:35,680 --> 00:36:37,720
Gadis bodoh. Lebih keras
488
00:36:40,180 --> 00:36:41,890
Pukul lebih keras. Memukul
489
00:36:42,600 --> 00:36:44,140
Ini mematahkan punggung
490
00:36:44,600 --> 00:36:47,310
Kau yang memukulku, bukan aku yang memukul kau
491
00:36:47,770 --> 00:36:50,310
Apakah begitu sulit untuk memukul orang lain. Apa yang salah denganmu
492
00:36:50,310 --> 00:36:51,140
Gila
493
00:36:51,140 --> 00:36:52,270
aku tidak akan melakukannya
494
00:36:53,270 --> 00:36:54,520
Pukul aku
495
00:36:57,350 --> 00:36:58,220
Kau benar-benar tidak bisa melakukannya
496
00:36:58,220 --> 00:37:00,220
Ayo ganti posisi
497
00:37:04,270 --> 00:37:06,600
Tidak tidak
498
00:37:06,600 --> 00:37:08,020
Kau tidak bisa mengatakan tidak
499
00:37:08,470 --> 00:37:09,430
Tolong
500
00:37:09,430 --> 00:37:10,890
Lepaskan aku
501
00:37:10,890 --> 00:37:12,680
Berteriak. Berteriak lebih keras
502
00:37:12,680 --> 00:37:13,720
Lepaskan aku. Aku mohon padamu
503
00:37:13,720 --> 00:37:14,890
Biarkan kau pergi
504
00:37:17,770 --> 00:37:18,890
Setiap cambukan begitu kuat
505
00:37:20,430 --> 00:37:24,970
Berteriak lebih keras sehingga akan terjadi orgasme
506
00:37:24,970 --> 00:37:26,680
Ayo, selesaikan dengan cepat
507
00:37:26,970 --> 00:37:29,810
Ayolah. Mencambukmu sampai mati
508
00:37:29,810 --> 00:37:31,270
Mencambukmu sampai mati, jalang
509
00:05:16,000 --> 00:05:16,500
TRANSLATE BY :
510
00:37:31,270 --> 00:37:34,310
Lepaskan aku, tolong Lepaskan aku
511
00:37:34,810 --> 00:37:36,060
Berteriak. Berteriak
512
00:37:36,060 --> 00:37:37,220
Tidak.
513
00:37:38,020 --> 00:37:39,970
semuanya bilang begitu
514
00:37:39,970 --> 00:37:41,350
Tapi bagaimanapun juga kau harus melakukannya
515
00:37:41,350 --> 00:37:42,470
Tidak
516
00:37:42,720 --> 00:37:44,350
Lepaskan aku. Aku mohon padamu
517
00:37:44,350 --> 00:37:46,520
Biarkan aku memberimu payudara besar. Aku akan mencambukmu sampai mati
518
00:37:46,520 --> 00:37:48,430
Lepaskan aku
519
00:37:49,220 --> 00:37:51,020
Kocok payudara kau
520
00:37:51,720 --> 00:37:54,100
Pergi ke neraka
521
00:37:54,350 --> 00:37:56,140
Lepaskan aku. Tolong
522
00:37:56,140 --> 00:37:58,680
Berteriak. Berteriak
523
00:38:20,770 --> 00:38:25,270
Kau telah mengacaukan tempat itu. Sialan
524
00:38:47,350 --> 00:38:50,470
Wendy, kau pintar
525
00:38:50,470 --> 00:38:52,310
Aku telah memberi tahu kau bahwa kau bisa membuatnya
526
00:38:55,850 --> 00:38:56,930
Seperti yang dikatakan Penny
527
00:38:56,930 --> 00:38:59,770
Kau harus membayar harga untuk sukses
528
00:38:59,770 --> 00:39:01,100
Kau akan terbiasa dengannya
529
00:39:01,100 --> 00:39:03,390
Mungkin kau akan menyukainya juga
530
00:39:03,850 --> 00:39:05,890
Benar, Penny
531
00:39:05,890 --> 00:39:07,060
Bos Wong's Enterprise
532
00:39:07,060 --> 00:39:08,350
pasti sudah gila
533
00:39:08,350 --> 00:39:11,100
Dia bersikeras mengubah nama penerima menjadi Wendy
534
00:39:11,770 --> 00:39:13,560
Meski tidak akan mempengaruhi perusahaan
535
00:39:13,560 --> 00:39:15,220
itu akan mempengaruhi kau
536
00:39:16,220 --> 00:39:18,430
Penny, kau sangat murah hati
537
00:39:18,430 --> 00:39:19,720
Kau tidak akan keberatan
538
00:39:20,060 --> 00:39:21,100
Baik
539
00:39:22,220 --> 00:39:25,020
Wendy, kau adalah gadis yang cerdas
540
00:39:25,140 --> 00:39:27,180
Tuan Wong sulit untuk disenangkan
541
00:39:27,180 --> 00:39:28,520
Bagus
542
00:39:29,100 --> 00:39:30,520
Kau selalu memberi tahu aku untuk berusaha lebih keras
543
00:39:30,520 --> 00:39:32,180
Aku menyukainya darimu
544
00:39:34,270 --> 00:39:36,890
Kau penolong yang baik. Jadi perhatian
545
00:39:40,220 --> 00:39:41,270
Huh
546
00:39:55,390 --> 00:39:56,180
Bos
547
00:39:56,180 --> 00:39:57,680
Aku telah menelepon dan mendesaknya berkali-kali
548
00:39:57,680 --> 00:39:58,930
Terus
549
00:39:58,930 --> 00:40:00,350
Itu belum selesai
550
00:40:00,350 --> 00:40:01,640
Apa yang salah denganmu
551
00:40:01,640 --> 00:40:02,930
Aku minta maaf, bos
552
00:40:03,220 --> 00:40:04,180
Cepat
553
00:40:04,180 --> 00:40:05,060
baik
554
00:40:05,060 --> 00:40:06,100
Telepon dia
555
00:40:06,100 --> 00:40:07,270
Oke, aku tidak berharga
556
00:40:07,270 --> 00:40:08,930
Bos, tolong tanda tangani
557
00:40:11,100 --> 00:40:12,180
Terima kasih
558
00:40:16,100 --> 00:40:17,180
Majulah
559
00:40:33,470 --> 00:40:36,020
Aku sudah menaikkan premi
560
00:40:36,020 --> 00:40:37,520
Kenapa terus menggangguku. Kemelaratan
561
00:40:38,060 --> 00:40:41,600
Tuan Wong, mengapa kau tidak memberi tahu aku bahwa kau telah meningkatkan premi
562
00:40:41,600 --> 00:40:43,970
Bisakah gadis itu benar-benar tahan dengan kerja keras seperti itu
563
00:40:43,970 --> 00:40:45,180
Uang itu milikku
564
00:40:45,180 --> 00:40:46,810
Aku hanya meminta kesenangan
565
00:40:46,810 --> 00:40:48,020
Aku sudah lama menjagamu
566
00:40:48,020 --> 00:40:49,470
Itu cukup
567
00:05:16,500 --> 00:05:17,000
TRANSLATE BY : D
568
00:40:49,470 --> 00:40:52,270
Bu, kau sudah tidak muda lagi
569
00:40:52,270 --> 00:40:55,470
Kau harus membiarkan kaum muda melakukan pekerjaan berat ini
570
00:40:57,100 --> 00:40:58,560
Kau salah, Tuan Wong
571
00:40:58,560 --> 00:41:00,350
Aku tidak keberatan dengan kerja keras
572
00:41:01,470 --> 00:41:05,100
Tetapi aku tidak ingin kehilangan klien berharga seperti kau
573
00:41:05,100 --> 00:41:06,680
Oke, coba aku lihat
574
00:41:06,680 --> 00:41:08,850
Aku telah mengganti nama penerima polis yang lebih mahal
575
00:41:08,850 --> 00:41:12,720
Aku akan membiarkanmu yang lebih murah demi kebaikan
576
00:41:14,600 --> 00:41:15,810
Aku ada rapat yang harus aku hadiri sekarang
577
00:41:15,810 --> 00:41:17,350
Jangan kesini kalau tidak perlu
578
00:41:17,350 --> 00:41:19,720
Hubungi sekretaris aku jika kau punya masalah
579
00:43:04,140 --> 00:43:06,310
hati-hati
580
00:43:07,430 --> 00:43:09,600
Tangkap
581
00:43:20,680 --> 00:43:22,470
Gunakan belerang
582
00:43:22,560 --> 00:43:24,470
Ular takut belerang
583
00:43:24,890 --> 00:43:26,430
Bau apa ini
584
00:43:26,680 --> 00:43:28,640
Pulanglah jika kau tidak tahan dengan bau belerang
585
00:43:32,020 --> 00:43:33,390
Angkat itu
586
00:44:04,390 --> 00:44:05,430
Dia datang
587
00:44:07,970 --> 00:44:11,060
Terima kasih. Aku baik-baik saja
588
00:44:11,060 --> 00:44:12,600
Biarkan aku mengantarmu pulang
589
00:44:14,970 --> 00:44:16,640
aku tidak ingin pulang
590
00:44:17,970 --> 00:44:19,390
Ayo minum
591
00:44:37,850 --> 00:44:38,850
Duduk
592
00:44:39,430 --> 00:44:40,430
baik
593
00:44:48,600 --> 00:44:49,680
Apa yang akan kau suka
594
00:44:50,020 --> 00:44:51,600
Kau mau minum apa
595
00:44:52,640 --> 00:44:53,770
Apapun akan dilakukan
596
00:44:54,220 --> 00:44:55,560
Dua brendi
597
00:45:14,560 --> 00:45:15,810
Aku harus pergi ke toilet
598
00:46:48,520 --> 00:46:49,640
Ayo minum
599
00:46:49,640 --> 00:46:50,680
baik
600
00:47:01,100 --> 00:47:03,850
Penny, kenapa kau terlihat sangat bosan
601
00:47:04,060 --> 00:47:09,270
Lebih baik kau berdansa dengan kita daripada minum sendirian
602
00:47:09,850 --> 00:47:11,970
Jangan ganggu dia. Dia bahkan tidak akan melirik kita
603
00:47:11,970 --> 00:47:13,180
Kembali
604
00:47:14,430 --> 00:47:15,430
Pergilah
605
00:47:23,390 --> 00:47:24,470
Aku menyesal
606
00:47:24,930 --> 00:47:26,640
Maaf Bu. Apa kau baik baik saja
607
00:47:28,770 --> 00:47:29,850
Awas
608
00:47:29,850 --> 00:47:32,180
Apa yang salah denganmu. Apakah kau mabuk
609
00:47:40,220 --> 00:47:42,350
Ada apa denganmu. Berhenti berpura-pura
610
00:47:42,430 --> 00:47:44,720
Dia hanya mengetukmu secara tidak sengaja. Tidak perlu terlalu marah
611
00:47:44,770 --> 00:47:48,310
Sangat dibesar-besarkan. Jangan berpura-pura lagi
612
00:05:17,000 --> 00:05:17,500
TRANSLATE BY : DE
613
00:47:48,770 --> 00:47:50,770
Kau bertindak terlalu jauh
614
00:47:52,850 --> 00:47:55,060
Berhenti berpura-pura. Kau pikir kau siapa
615
00:48:16,180 --> 00:48:17,270
hati-hati
616
00:48:21,810 --> 00:48:24,100
Letakkan semuanya. Ayolah
617
00:48:25,350 --> 00:48:26,810
Tinggalkan aku sendiri
618
00:48:29,470 --> 00:48:30,560
Sen dolar
619
00:49:09,350 --> 00:49:11,020
Halo, apakah Dr. Cheung di sana
620
00:49:11,020 --> 00:49:13,020
Bolehkah aku bertanya siapa itu
621
00:49:13,520 --> 00:49:16,100
Proyek Serum Ular, kode 09
622
00:49:16,100 --> 00:49:17,640
Tolong kata sandinya
623
00:49:18,270 --> 00:49:20,430
A3501
624
00:05:17,500 --> 00:05:18,000
TRANSLATE BY : DEN
625
00:49:20,600 --> 00:49:22,020
Sebentar
626
00:49:22,810 --> 00:49:23,770
Nona Ng,
627
00:49:23,770 --> 00:49:26,810
Dr. Cheung, aku telah mendapat empat suntikan
628
00:49:26,810 --> 00:49:28,430
Aku telah mengatakan kepadamu untuk berhenti
629
00:49:28,560 --> 00:49:30,390
Kau tidak bisa terus seperti ini
630
00:49:30,390 --> 00:49:31,430
Katakan padaku
631
00:49:31,430 --> 00:49:33,470
Apakah kau sudah melakukan latihan yang kuat lagi
632
00:49:33,600 --> 00:49:35,850
Seluruh tubuhku gemetar
633
00:49:35,850 --> 00:49:38,810
Saat itu aku mencium bau belerang saat itu
634
00:49:38,810 --> 00:49:41,180
Aku merasa seperti ular
635
00:49:41,180 --> 00:49:42,810
Kemari dan lakukan pemeriksaan secepatnya
636
00:49:42,810 --> 00:49:45,060
Sebelum terlambat
637
00:49:45,140 --> 00:49:48,060
Dr. Cheung, ada apa
638
00:05:18,000 --> 00:05:18,500
TRANSLATE BY : DENI
639
00:49:48,970 --> 00:49:53,270
Dr. Cheung, apakah kondisiku serius
640
00:49:55,930 --> 00:49:57,100
Dr. Cheung
641
00:50:01,350 --> 00:50:02,720
Apa masalahnya
642
00:50:04,220 --> 00:50:07,390
Dr. Cheung, aku akan meneleponmu lagi nanti
643
00:50:13,850 --> 00:50:15,640
Aku punya masalah ginjal
644
00:50:16,470 --> 00:50:18,470
Aku menderita gagal ginjal
645
00:50:20,890 --> 00:50:22,850
Mengapa kau tidak memberi tahu aku lebih awal
646
00:50:24,390 --> 00:50:27,390
Sam, aku tidak ingin orang lain mengetahuinya
647
00:50:27,390 --> 00:50:29,020
Aku menderita penyakit ini
648
00:50:29,390 --> 00:50:31,020
Oke, aku tidak akan memberi tahu orang lain
649
00:50:45,890 --> 00:50:47,310
Beristirahat
650
00:50:57,270 --> 00:50:58,810
Tidur nyenyak
651
00:53:20,520 --> 00:53:23,520
Apakah kau ingin jeroan sapi segar
652
00:53:24,430 --> 00:53:26,600
Tolong
653
00:53:28,020 --> 00:53:28,930
Pak
654
00:53:28,930 --> 00:53:29,850
Terima kasih
655
00:53:30,350 --> 00:53:33,100
Hadiah gratis. Apa itu
656
00:53:38,680 --> 00:53:39,890
Wow
657
00:53:40,270 --> 00:53:41,350
Ada sesuatu
658
00:53:44,600 --> 00:53:46,680
Barang bagus memang
659
00:53:48,600 --> 00:53:49,850
aku benar
660
00:05:18,500 --> 00:05:19,000
TRANSLATE BY : DENI
661
00:53:49,850 --> 00:53:50,930
Ini benar-benar sebuah lubang
662
00:53:51,100 --> 00:53:52,850
Tentu saja ini sebuah lubang
663
00:53:52,930 --> 00:53:58,430
Wow. Diisi dengan air
664
00:53:58,600 --> 00:54:00,390
Tentu saja. Dia telah tenggelam selama 3 hari
665
00:54:00,390 --> 00:54:02,720
Tekan saja dengan jari dan air akan keluar
666
00:54:02,720 --> 00:54:04,270
Ini akan keluar
667
00:54:06,310 --> 00:54:08,060
Siapa yang akan menekannya
668
00:54:13,930 --> 00:54:15,520
Lihat
669
00:54:19,680 --> 00:54:21,220
Aku yakin kau akan mempengaruhi nafsu makan aku
670
00:54:21,220 --> 00:54:22,970
dan hasrat seksual selama sisa hidupku
671
00:54:22,970 --> 00:54:24,560
Jangan berhenti makan
672
00:54:26,850 --> 00:54:29,930
Korban telah berhubungan seks dengan orang lain sebelum meninggal
673
00:54:30,520 --> 00:54:33,770
Ada DNA ular di dalam setiap tubuh korban
674
00:54:34,350 --> 00:54:35,220
Semua korban
675
00:54:35,220 --> 00:54:38,220
telah membeli asuransi dari BVC Insurance Co.
676
00:54:43,060 --> 00:54:44,060
Pergi dan periksa darah setiap karyawan
677
00:54:44,060 --> 00:54:46,470
di perusahaan itu
678
00:54:46,850 --> 00:54:47,890
Ya pak
679
00:54:47,890 --> 00:54:49,100
Darah
680
00:54:49,100 --> 00:54:50,430
Ya pak
681
00:54:53,060 --> 00:54:54,560
Termasuk staf laki-laki
682
00:54:55,850 --> 00:54:57,100
Ya pak
683
00:54:59,560 --> 00:55:01,180
Segera kirimkan faks untukku
684
00:55:02,020 --> 00:55:03,020
Hai, Wendy
685
00:55:03,020 --> 00:55:05,310
Mungkin. Aku akan cuti minggu depan
686
00:55:05,310 --> 00:55:07,350
Jangan lupakan minggu depan
687
00:55:07,350 --> 00:55:09,020
janji temu dengan Tuan Chan
688
00:55:09,020 --> 00:55:11,060
Jika kita bisa menyelesaikan masalah ini dengan Tn. Chan
689
00:55:11,060 --> 00:55:12,770
semua stafnya
690
00:55:12,770 --> 00:55:15,140
Polis asuransi akan menjadi punya kita
691
00:55:15,140 --> 00:55:16,470
Tapi jika kita gagal
692
00:55:16,470 --> 00:55:18,220
Kita harus berkemas
693
00:55:18,470 --> 00:55:20,600
Berhati-hatilah untuk tidak mengacaukan semuanya
694
00:05:19,000 --> 00:05:19,500
TRANSLATE BY : DENI A
695
00:55:20,600 --> 00:55:22,350
Jangan khawatir, Penny
696
00:55:22,350 --> 00:55:24,100
Baik. Selesaikan dengan benar untukku
697
00:55:28,520 --> 00:55:33,140
Mungkin, minta Manajer untuk menandatangani kontrak ini
698
00:55:33,140 --> 00:55:34,600
Kita harus memberikannya kepada klien besok
699
00:55:34,600 --> 00:55:35,810
baik
700
00:55:35,810 --> 00:55:37,100
Terima kasih
701
00:55:43,560 --> 00:55:45,640
Kau akan mengganggu pekerjaan staf kita
702
00:55:45,640 --> 00:55:48,100
jika kau datang ke sini untuk memberi mereka tes darah
703
00:55:48,350 --> 00:55:49,720
Baik
704
00:55:49,720 --> 00:55:52,560
Aku akan membawa mereka pergi untuk menjalani tes darah
705
00:55:52,560 --> 00:55:54,720
Kau harus menghormati hak asasi manusia
706
00:55:56,020 --> 00:55:57,470
Hak asasi Manusia
707
00:55:57,470 --> 00:55:59,140
Jika aku menyebarkan keseluruhan cerita
708
00:55:59,140 --> 00:56:00,890
tidak ada lagi yang akan membeli asuransi dari perusahaan kau
709
00:56:00,890 --> 00:56:02,180
Tidak tidak
710
00:56:02,180 --> 00:56:03,600
Apakah kau akan bekerja sama atau tidak
711
00:56:03,600 --> 00:56:05,140
Aku akan bekerja sama
712
00:56:05,270 --> 00:56:06,430
Brengsek
713
00:56:14,640 --> 00:56:18,020
Ya. Apa? Tes darah
714
00:56:18,020 --> 00:56:20,270
Penny, bekerjasamalah dengan mereka
715
00:56:20,270 --> 00:56:21,890
Tes darah bukanlah masalah besar
716
00:56:21,930 --> 00:56:23,930
Apa yang salah dengan mereka
717
00:56:23,930 --> 00:56:25,220
Apakah mereka gila
718
00:56:25,430 --> 00:56:27,680
Penny, kenapa kau begitu marah
719
00:56:27,680 --> 00:56:28,770
Mereka baru menginvestigasi sebuah kasus
720
00:56:28,770 --> 00:56:30,390
Apakah perlu melakukan tes darah
721
00:56:30,390 --> 00:56:32,600
Jika orang lain mengetahui hal ini, kita akan kehilangan niat baik kita
722
00:56:33,560 --> 00:56:36,350
Mereka gila
723
00:56:36,640 --> 00:56:38,560
Mereka pikir polisi bisa melakukan apapun yang mereka inginkan
724
00:56:38,680 --> 00:56:42,270
Wendy, jujur saja, kita selalu main-main dengan laki-laki
725
00:56:42,270 --> 00:56:43,520
Meskipun kita tidak punya penyakit apapun
726
00:56:43,520 --> 00:56:45,680
Kita tidak tahu apakah orang-orang itu punya
727
00:56:46,270 --> 00:56:47,890
Jika sayangnya hasilnya menunjukkan itu
728
00:05:19,500 --> 00:05:20,000
TRANSLATE BY : DENI AU
729
00:56:47,890 --> 00:56:49,520
Kita telah terjangkit penyakit apapun
730
00:56:49,520 --> 00:56:51,060
bagaimana kita akan tinggal
731
00:05:20,000 --> 00:05:21,500
TRANSLATE BY : DENI AUR
732
00:56:51,600 --> 00:56:53,310
dalam bisnis ini
733
00:56:59,060 --> 00:57:00,560
senang melihatmu di sini
734
00:57:00,930 --> 00:57:03,850
Sebagian besar agen telah melakukan tes darah
735
00:57:03,850 --> 00:57:05,560
Tetapi beberapa wanita tidak mau melakukan tes darah
736
00:57:05,560 --> 00:57:08,680
termasuk yang disebut Penny
737
00:57:10,720 --> 00:57:12,220
Mengapa mereka tidak melakukan tes darah
738
00:57:12,220 --> 00:57:14,560
Aku tidak tahu. Mungkin ada hubungannya dengan Bill of Rights
739
00:57:14,560 --> 00:57:17,890
Mungkin mereka mengidap penyakit kelamin atau AIDS
740
00:57:18,060 --> 00:57:19,680
Hanya bercanda.
741
00:57:19,680 --> 00:57:22,520
Mereka tidak akan melakukan tes darah
742
00:57:26,850 --> 00:57:32,390
Kau harus berurusan dengan wanita kau sendiri
743
00:57:35,890 --> 00:57:37,060
Panggilan untukmu
744
00:57:42,770 --> 00:57:43,600
Halo
745
00:57:44,350 --> 00:57:46,720
Halo, Sam. Ini Penny
746
00:57:46,720 --> 00:57:48,520
Apakah kau ingin keluar malam ini
747
00:57:49,600 --> 00:57:50,930
Apa kau tidak sibuk
748
00:57:51,350 --> 00:57:53,020
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini
749
00:57:53,350 --> 00:57:54,520
Tapi karena kau mengundang aku
750
00:57:54,520 --> 00:57:56,680
Aku akan menemuimu malam ini. Selamat tinggal
751
00:57:56,680 --> 00:57:58,720
Oke bye
752
00:58:01,850 --> 00:58:04,140
Aku akan berurusan dengan Penny dan kalian semua
753
00:58:04,140 --> 00:58:07,350
akan berurusan dengan wanita lain
754
00:58:07,350 --> 00:58:09,890
Untuk mengejar nona di bawah perintah. semuanya buru-buru melakukannya
755
00:58:09,890 --> 00:58:11,430
Semua dengan biaya publik malam ini
756
00:58:28,560 --> 00:58:29,850
Ayo, minum lagi
757
00:58:29,850 --> 00:58:31,220
Tidak, aku tidak bisa
758
00:58:37,850 --> 00:58:39,520
Bu, satu botol anggur lagi
759
00:58:47,470 --> 00:58:48,600
Ada banyak orang disini
760
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
Ayo kita pergi ke bioskop
761
00:58:49,600 --> 00:58:50,430
Ayo pergi
762
00:59:03,600 --> 00:59:04,930
Apakah kau menyukainya
763
00:59:06,100 --> 00:59:07,020
Ini untuk mu
764
00:05:21,500 --> 00:05:22,000
TRANSLATE BY : DENI AURO
765
00:59:07,020 --> 00:59:07,720
Untukku sungguh
766
00:59:07,720 --> 00:59:09,180
Ya, Pakai
767
00:59:09,430 --> 00:59:10,720
Apakah itu indah
768
00:59:12,060 --> 00:59:13,350
Sangat cantik
769
00:59:13,350 --> 00:59:15,100
Tentu saja. Karena itu ada di tanganmu
770
00:59:30,100 --> 00:59:31,430
Apakah kau sudah membeli tiketnya
771
00:59:31,430 --> 00:59:32,520
Iya
772
00:59:32,720 --> 00:59:35,970
Aku melihat temanmu di disko saat itu
773
00:59:35,970 --> 00:59:37,680
Filmnya akan segera dimulai. Ayo masuk
774
00:59:38,720 --> 00:59:41,720
Tolong satu popcorn dan dua kaleng minuman ringan
775
00:59:41,720 --> 00:59:42,770
Iya
776
00:59:46,850 --> 00:59:47,430
Berapa harganya
777
00:59:47,430 --> 00:59:48,560
Tiga puluh dolar
778
00:59:49,600 --> 00:59:50,390
Terima kasih
779
00:59:52,140 --> 00:59:53,020
Ayo pergi
780
01:00:02,390 --> 01:00:03,390
Sini
781
01:00:32,720 --> 01:00:33,720
Sam
782
01:00:34,890 --> 01:00:36,020
Baik
783
01:00:36,970 --> 01:00:38,310
Ya. Tidak apa-apa
784
01:00:38,310 --> 01:00:39,970
Lap dengan tisu
785
01:00:40,930 --> 01:00:41,720
Bagaimana
786
01:00:41,720 --> 01:00:43,020
Pikiran basah
787
00:05:22,000 --> 00:05:22,500
TRANSLATE BY : DENI AUROR
788
01:00:43,020 --> 01:00:44,060
Tidak
789
01:00:49,770 --> 01:00:51,020
Ambil yang ini
790
01:00:51,020 --> 01:00:51,970
baik
791
01:01:40,180 --> 01:01:42,890
Apa yang kau tunggu. Silahkan masuk
792
01:01:42,890 --> 01:01:44,180
Aku datang
793
01:01:44,310 --> 01:01:45,970
Kenapa sangat cemas
794
01:01:49,180 --> 01:01:51,430
Terakhir kali kau gagal memenuhi janji kau
795
01:01:51,430 --> 01:01:53,020
tapi kali ini kau sangat mesum
796
01:02:09,310 --> 01:02:13,310
Aku lagi haid Apakah kau keberatan
797
01:02:14,310 --> 01:02:16,310
Tidak, aku belum pernah mencobanya sebelumnya
798
01:02:17,310 --> 01:02:19,890
Baiklah, tapi kau tidak bisa menggunakan tanganmu
799
01:02:21,060 --> 01:02:22,140
Apa yang sedang kau lakukan
800
01:02:22,140 --> 01:02:24,060
- Letakkan barang-barangmu dulu - Tidak
801
01:02:37,930 --> 01:02:39,350
Apa kau baik baik saja
802
01:02:50,600 --> 01:02:52,560
Apakah kau benar-benar mencintaiku
803
01:02:52,560 --> 01:02:54,640
Tentu saja. Jika tidak, aku tidak akan memberimu cincin itu
804
01:04:39,930 --> 01:04:41,890
Kau suka menggunakan mulutmu
805
01:09:41,350 --> 01:09:42,720
Itulah akhirnya
806
01:09:43,220 --> 01:09:44,640
Sudah kubilang film ini tidak bagus
807
01:09:44,810 --> 01:09:45,890
Ayo pergi dan makan camilan tengah malam
808
01:09:45,890 --> 01:09:46,850
baik
809
01:09:46,850 --> 01:09:48,140
Apakah kau lapar
810
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
811
01:09:49,140 --> 01:09:50,560
Makan sesuatu
812
01:09:50,970 --> 01:09:51,930
Cepat
813
01:09:51,930 --> 01:09:52,930
Ayolah
814
01:09:53,220 --> 01:09:54,100
Wai
815
01:10:24,930 --> 01:10:25,600
Semua staf di perusahaan kau
816
01:10:25,600 --> 01:10:26,890
sudah melakukan tes darah
817
01:10:26,890 --> 01:10:28,850
kecuali kau dan Wendy
818
01:10:31,810 --> 01:10:33,680
Aku tahu kau bukan pembunuhnya
819
01:10:33,680 --> 01:10:35,220
Itu hanya praktik biasa
820
01:10:40,430 --> 01:10:41,640
Makan saladmu
821
01:10:48,060 --> 01:10:49,470
Kau ingin darah
822
01:10:49,560 --> 01:10:51,100
Aku akan memberikannya kepadamu sekarang
823
01:10:52,140 --> 01:10:54,390
Tidak, aku hanya bercanda
824
01:10:54,850 --> 01:10:55,390
Ambil
825
01:10:55,390 --> 01:10:56,220
Aku menyesal
826
01:10:56,220 --> 01:10:57,390
Ambil
827
01:10:57,770 --> 01:10:59,430
Tidak tidak
828
01:11:00,970 --> 01:11:02,640
Aku menyesal
829
01:13:39,350 --> 01:13:40,020
Halo
830
01:13:40,020 --> 01:13:42,060
Pak, ada pembunuhan di Jalan Peking
831
01:13:42,600 --> 01:13:43,560
Kita telah menangkap pembunuhnya
832
01:13:43,560 --> 01:13:45,220
Aku akan segera datang
833
01:14:05,930 --> 01:14:06,890
Pak
834
01:14:07,470 --> 01:14:08,060
Dia ada di sana
835
01:14:08,060 --> 01:14:08,770
Aku tidak membunuhnya
836
01:14:08,770 --> 01:14:11,560
Pak, sama seperti kasus terakhir
837
01:14:11,680 --> 01:14:13,270
Aku tidak melakukannya
838
01:14:17,060 --> 01:14:18,850
Aku tidak melakukannya
839
01:14:19,520 --> 01:14:21,310
Kita telah berusaha keras untuk mencari pembunuhnya
840
01:14:21,680 --> 01:14:22,560
Wee mendapatkanmu akhirnya
841
01:14:22,560 --> 01:14:23,520
Sam
842
01:14:23,600 --> 01:14:24,720
Aku tidak melakukannya
843
01:14:24,720 --> 01:14:26,520
Aku tidak membunuh siapa pun
844
01:14:26,520 --> 01:14:28,520
Ada lantai bawah lainnya
845
01:14:28,930 --> 01:14:31,560
Sam, aku tidak membunuh siapa pun
846
01:14:31,560 --> 01:14:32,680
Sam
847
01:14:40,390 --> 01:14:41,430
Pergi
848
01:14:42,770 --> 01:14:44,680
Bill. Bill
849
01:14:50,520 --> 01:14:52,350
Pak, dia sudah mati
850
01:14:59,020 --> 01:15:00,890
Lusinan orang melihat kau
851
01:15:00,890 --> 01:15:03,140
apakah dia di disko sebelum meninggal
852
01:15:03,140 --> 01:15:04,350
Kau tidak bisa menyangkalnya
853
01:15:04,350 --> 01:15:07,810
Petugas, aku sangat mabuk sehingga aku tidak sadarkan diri pada saat itu
854
01:15:07,810 --> 01:15:09,770
jika kau tidak sadar
855
01:15:10,720 --> 01:15:12,520
kenapa kau bisa pergi ke kamarmu
856
01:15:12,560 --> 01:15:13,850
Ada bukti nyata
857
01:15:13,850 --> 01:15:15,430
Tidak perlu dipertanyakan lagi
858
01:15:18,970 --> 01:15:20,770
Apa yang harus kalian berdua jelaskan
859
01:15:21,310 --> 01:15:23,520
Bagaimana kita bisa membuat kau mempercayai kita
860
01:15:23,520 --> 01:15:25,520
Aku ingin merebut klien Penny
861
01:15:25,520 --> 01:15:27,430
jadi aku tidur dengan mereka
862
01:15:27,430 --> 01:15:29,640
dan membuat mereka menandatangani polis asuransi untukku
863
01:15:33,180 --> 01:15:35,520
Sekarang aku bahkan akan memberitahukanmu bahwa aku pelacur
864
01:15:35,520 --> 01:15:37,430
Apa lagi yang kau inginkan dariku
865
01:15:37,680 --> 01:15:39,930
Semua klien yang kau ambil darinya adalah klien utama
866
01:15:40,270 --> 01:15:41,720
lalu kau mengubah nama penerima
867
01:15:41,720 --> 01:15:44,350
dan membunuh klien
868
01:15:44,350 --> 01:15:45,970
Setelah itu, kau pergi ke luar negeri untuk mengambil asuransi
869
01:15:45,970 --> 01:15:47,060
Baik
870
01:15:47,350 --> 01:15:49,220
Tidak, aku tidak membunuh mereka
871
01:15:49,220 --> 01:15:50,890
Aku tidak membunuh siapa pun
872
01:15:51,680 --> 01:15:52,640
Mereka bukan klien aku
873
01:15:52,640 --> 01:15:54,220
Mereka adalah klien Penny
874
01:15:54,220 --> 01:15:56,600
Tapi kau merebut setiap klien darinya
875
01:15:56,600 --> 01:15:58,270
yang telah tidur denganmu
876
01:15:58,770 --> 01:16:00,310
Aku akan mengajak kau menjalani tes darah
877
01:16:00,310 --> 01:16:01,890
Maka kau tidak bisa membuat kelebihan
878
01:16:05,060 --> 01:16:07,850
Aku tahu siapa yang melakukannya
879
01:16:08,100 --> 01:16:09,770
Mereka bukan klien aku
880
01:16:09,770 --> 01:16:11,350
Mereka adalah Penny's
881
01:16:11,350 --> 01:16:12,680
Dia membunuh mereka. Dia melakukannya
882
01:16:12,680 --> 01:16:14,770
Sam, percayalah
883
01:16:14,890 --> 01:16:15,930
Penny seharusnya tidak membiarkan aku merebutnya
884
01:16:15,930 --> 01:16:17,350
kliennya dengan mudah
885
01:16:17,350 --> 01:16:18,600
Sam, periksa Panny
886
01:16:18,600 --> 01:16:19,600
Tetap tenang. Duduk
887
01:16:19,600 --> 01:16:20,270
Percayalah padaku
888
01:16:20,270 --> 01:16:21,140
Benar, Panny be Penny
889
01:16:21,140 --> 01:16:23,270
- Percayalah padaku. - Aku percaYa kau. Duduk dulu
890
01:16:23,270 --> 01:16:24,310
Ini tidak ada hubungannya denganku
891
01:16:24,310 --> 01:16:25,520
Aku tahu bahwa kau berselingkuh dengannya
892
01:16:25,520 --> 01:16:26,270
Perselingkuhan apa
893
01:16:26,270 --> 01:16:27,140
jadi kau melindunginya
894
01:16:27,140 --> 01:16:27,770
Tidak ada yang akan mempercayai kau
895
01:16:27,770 --> 01:16:28,850
Aku tahu kau berselingkuh dengannya
896
01:16:28,850 --> 01:16:29,470
Duduk dulu
897
01:16:29,470 --> 01:16:31,680
Lepaskan aku. Aku tidak membunuh siapa pun
898
01:16:35,020 --> 01:16:36,350
Jangan datang
899
01:16:36,470 --> 01:16:37,810
hati-hati
900
01:16:38,930 --> 01:16:39,640
Aku tahu kau pasti berkolaborasi
901
01:16:39,640 --> 01:16:41,520
untuk menjebakku
902
01:16:41,520 --> 01:16:42,720
Letakkan senjatanya
903
01:16:43,350 --> 01:16:44,560
Letakkan senjatanya
904
01:16:44,560 --> 01:16:45,430
Bahkan jika kau membunuh kita semua
905
01:16:45,430 --> 01:16:46,770
Kau tidak bisa melarikan diri
906
01:16:47,430 --> 01:16:48,470
Tidak ada yang bisa membantu kau
907
01:16:48,470 --> 01:16:50,100
Hanya kau yang bisa menyelamatkan diri sendiri
908
01:16:52,220 --> 01:16:54,350
Letakkan senjatanya dan akui kejahatanmu
909
01:16:56,890 --> 01:16:58,810
Baik. Letakkan senjatanya
910
01:17:00,020 --> 01:17:00,850
Tetap tenang
911
01:17:00,850 --> 01:17:02,100
Jangan datang
912
01:17:03,850 --> 01:17:06,140
Aku tidak membunuh siapa pun
913
01:17:06,560 --> 01:17:07,430
Jangan
914
01:18:16,930 --> 01:18:20,390
"Wendy belum pergi ke disko"
915
01:18:20,390 --> 01:18:26,350
"Bisakah kau menelepon aku"
916
01:18:44,180 --> 01:18:45,430
Jangan ditutup. Aku seorang polisi
917
01:18:45,430 --> 01:18:47,140
Bagaimana aku tahu jika kau benar-benar polisi
918
01:18:48,430 --> 01:18:50,520
Kau tidak perlu terlalu galak
919
01:18:53,680 --> 01:18:54,930
Apa yang kau lakukan di sini
920
01:18:55,390 --> 01:18:56,930
Aku datang untuk membereskan tempat itu
921
01:19:00,350 --> 01:19:01,020
Kau datang untuk membereskan tempat itu
922
01:19:01,020 --> 01:19:02,100
Mengapa pergi begitu cepat
923
01:19:02,520 --> 01:19:03,720
Kita sendirian di kamar
924
01:19:03,720 --> 01:19:05,850
Aku bahkan tidak tahu apakah kau seorang polisi atau bukan
925
01:19:07,680 --> 01:19:08,680
Apakah kau tahu kemana perginya pemilik rumah
926
01:19:08,680 --> 01:19:10,020
Dia bilang dia akan pergi berlibur
927
01:19:10,020 --> 01:19:12,560
Aku datang untuk menutupi furnitur untuknya
928
01:19:12,560 --> 01:19:13,810
aku pergi
929
01:19:14,350 --> 01:19:15,470
Pergilah
930
01:19:23,180 --> 01:19:23,930
Won
931
01:19:23,930 --> 01:19:25,390
Sudah kubilang aku akan berhasil
932
01:19:28,020 --> 01:19:29,310
Kau berhasil dengan sangat baik
933
01:19:32,020 --> 01:19:32,680
Kau telah mengatakan itu
934
01:19:32,680 --> 01:19:33,810
Kau tidak memainkan Mahjong Taiwan
935
01:19:33,810 --> 01:19:34,810
Baik
936
01:19:35,100 --> 01:19:36,430
Aku kalah setiap kali aku bermain Mahjong Taiwan
937
01:19:36,430 --> 01:19:37,810
Mahjong Taiwan sangat sulit dimainkan
938
01:19:37,930 --> 01:19:39,310
Kau mau minum apa
939
01:19:39,520 --> 01:19:40,890
Seperti biasa
940
01:19:41,640 --> 01:19:43,270
Aku akan memesan minuman itu seperti biasa
941
01:19:43,270 --> 01:19:44,600
Setiap orang adalah pencuri
942
01:19:45,680 --> 01:19:46,930
Perampokan
943
01:19:56,680 --> 01:19:58,770
Aku akan membiarkanmu menang lain kali
944
01:19:59,640 --> 01:20:01,180
Hei, kau tidak menginginkannya
945
01:20:14,640 --> 01:20:15,850
Apa yang akan kau suka
946
01:20:29,060 --> 01:20:30,270
Jika dia melakukan kejahatan
947
01:20:30,270 --> 01:20:32,350
saat aku tertidur di bioskop
948
01:20:32,560 --> 01:20:33,720
kemudian
949
01:21:49,220 --> 01:21:50,470
Ayo pergi
950
01:22:19,310 --> 01:22:20,270
Apakah kau mengatakan itu padaku
951
01:22:20,270 --> 01:22:21,680
Kau ingin bermain ganda
952
01:22:22,310 --> 01:22:23,600
Aku masih bisa melakukannya
953
01:23:03,270 --> 01:23:04,640
David
954
01:23:05,520 --> 01:23:07,100
Kau mau kemana
955
01:23:10,180 --> 01:23:11,520
Tidak bercanda lagi
956
01:23:12,850 --> 01:23:13,810
David
957
01:23:13,810 --> 01:23:15,020
Apa kau baik baik saja
958
01:23:47,060 --> 01:23:50,640
Tak heran jika banyak laki-laki membeli asuransi darinya
959
01:23:50,640 --> 01:23:51,970
ada baiknya membeli lebih banyak asuransi
960
01:24:25,270 --> 01:24:26,470
Kau siapa
961
01:24:26,470 --> 01:24:28,270
Penyewa sudah check out
962
01:24:28,310 --> 01:24:29,770
Jika kau tidak pergi, aku akan memanggil polisi
963
01:24:40,140 --> 01:24:42,640
Rencananya sempurna
964
01:24:43,350 --> 01:24:43,970
Petugas Hui
965
01:24:43,970 --> 01:24:47,180
tidak ada sampel yang kau berikan kepadaku yang mengandung racun
966
01:24:49,180 --> 01:24:50,640
Periksa darahnya untukku
967
01:25:01,350 --> 01:25:03,600
Petugas Hui, darah siapa itu
968
01:25:25,720 --> 01:25:26,970
Ny. Ng
969
01:25:26,970 --> 01:25:30,470
Unit Proyek Penelitian Kecantikan Serum Ular
970
01:25:30,470 --> 01:25:32,220
telah menyatakan kegagalan
971
01:25:32,220 --> 01:25:33,470
Itu telah dibubarkan
972
01:25:33,470 --> 01:25:34,810
Kegagalan
973
01:25:35,600 --> 01:25:36,930
Apa yang harus aku lakukan
974
01:25:37,560 --> 01:25:38,680
Aku sudah
975
01:25:38,680 --> 01:25:40,020
aku tahu
976
01:25:40,020 --> 01:25:43,560
Tetapi kau harus mengerti bahwa obat ini punya efek samping yang mengerikan
977
01:25:43,560 --> 01:25:45,560
Semua peserta dalam proyek ini
978
01:25:45,560 --> 01:25:47,180
kecanduan serum
979
01:25:47,220 --> 01:25:49,350
Semakin banyak serum yang kau suntikkan
980
01:25:49,350 --> 01:25:51,430
semakin kau kecanduan
981
01:25:51,430 --> 01:25:54,890
Lihat aku. Aku akan menuntut kau atas apa yang telah kau lakukan terhadap aku
982
01:25:55,520 --> 01:25:57,560
Kau akan menuntutku. Tetap tenang
983
01:25:57,560 --> 01:26:00,020
Aku telah melihat berita Hong Kong di TV
984
01:26:00,020 --> 01:26:00,810
Kau akan menuntut aku
985
01:26:00,810 --> 01:26:02,930
Keuntungan apa yang bisa kau peroleh darinya
986
01:26:03,770 --> 01:26:05,270
Jangan khawatir
987
01:26:05,270 --> 01:26:08,640
Tetap di sini dan aku akan mencoba yang terbaik untuk menyembuhkan kau
988
01:26:20,310 --> 01:26:21,520
Singkirkan kain dan cari tempatnya
989
01:26:21,520 --> 01:26:22,430
Ya pak
990
01:26:42,100 --> 01:26:42,970
Pak
991
01:26:43,770 --> 01:26:45,350
Ada banyak ular disini
992
01:26:51,060 --> 01:26:51,720
hati-hati
993
01:26:51,770 --> 01:26:52,310
hati-hati
994
01:26:52,310 --> 01:26:53,680
hati-hati dengan ular
995
01:26:53,680 --> 01:26:55,970
Pak, ada kotak logam
996
01:26:59,600 --> 01:27:00,350
hati-hati
997
01:27:00,350 --> 01:27:01,270
aku tahu
998
01:27:01,890 --> 01:27:03,100
Cepat
999
01:27:03,270 --> 01:27:04,560
Keluarkan kotaknya
1000
01:27:04,720 --> 01:27:06,060
Ini bukanlah pekerjaan mudah
1001
01:27:06,770 --> 01:27:08,100
Apa yang harus kita lakukan
1002
01:27:08,600 --> 01:27:09,390
Aku akan turun untuk mengambilnya
1003
01:27:09,390 --> 01:27:10,890
Oke hati-hati
1004
01:27:13,720 --> 01:27:14,270
Terima kasih
1005
01:27:14,270 --> 01:27:15,350
hati-hati
1006
01:27:17,640 --> 01:27:18,640
Ini mungkin meledak
1007
01:27:21,270 --> 01:27:22,770
Kredensial
1008
01:27:22,770 --> 01:27:23,890
Mengapa begitu banyak kredensial
1009
01:27:27,430 --> 01:27:29,720
Dia menggunakan Kartu ID Taiwan itu
1010
01:27:29,720 --> 01:27:31,720
untuk membuka rekening di bank bawah tanah
1011
01:27:31,720 --> 01:27:34,390
Kemudian dia membuat beberapa perubahan pada polis asuransi
1012
01:27:34,390 --> 01:27:36,520
Tidak heran para idiot itu mati
1013
01:27:36,520 --> 01:27:37,930
tanpa mengetahui siapa penerima manfaatnya
1014
01:27:37,930 --> 01:27:40,060
Mereka pasti dibunuh demi uang mereka
1015
01:27:40,680 --> 01:27:42,470
Bill dibebaskan dari tuduhan palsu sekarang
1016
01:27:58,060 --> 01:27:59,770
Hoary Head, masuk
1017
01:27:59,770 --> 01:28:01,100
Ya pak
1018
01:28:08,930 --> 01:28:11,680
Interpol tidak dapat melakukan kontak
1019
01:28:11,680 --> 01:28:13,310
dengan penerima manfaat di Taiwan
1020
01:28:13,310 --> 01:28:15,470
Mereka sudah mati atau hilang
1021
01:28:15,470 --> 01:28:18,220
Mereka tidak bisa membuka rekening di bank-bank itu
1022
01:28:19,100 --> 01:28:21,560
Bawa surat edaran yang diinginkan ini ke Interpol
1023
01:28:21,560 --> 01:28:22,770
Ya pak
1024
01:29:10,180 --> 01:29:11,390
Petugas Hui
1025
01:29:11,390 --> 01:29:13,520
Ada dokumen penting untukmu dari Taiwan
1026
01:29:13,770 --> 01:29:14,680
Terima kasih
1027
01:29:15,180 --> 01:29:15,890
Kau duluan
1028
01:29:15,890 --> 01:29:16,850
Ya pak
1029
01:29:22,220 --> 01:29:23,270
Sam
1030
01:29:24,680 --> 01:29:25,350
aku tahu
1031
01:29:25,350 --> 01:29:27,180
tidak ada gunanya membicarakan apapun denganmu sekarang
1032
01:29:27,520 --> 01:29:30,180
Aku telah bertindak terlalu jauh
1033
01:29:30,430 --> 01:29:32,310
Aku selalu melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan Surga
1034
01:29:32,810 --> 01:29:34,430
sampai kau muncul
1035
01:29:34,720 --> 01:29:35,430
Aku mulai kambuh lagi
1036
01:29:35,430 --> 01:29:37,930
orang punya perasaan satu sama lain
1037
01:29:38,810 --> 01:29:40,770
Tetapi ketika aku ingin kembali
1038
01:29:41,220 --> 01:29:44,560
Aku menemukan bahwa aku telah tenggelam terlalu dalam ke dalam rawa kesalahan
1039
01:29:44,890 --> 01:29:47,220
Saat kau menerima surat ini
1040
01:29:47,220 --> 01:29:49,180
kita tidak akan bisa bertemu lagi
1041
01:29:58,470 --> 01:29:59,270
Petugas Hui
1042
01:29:59,270 --> 01:29:59,810
Iya
1043
01:29:59,810 --> 01:30:00,470
Apa kabar
1044
01:30:00,640 --> 01:30:01,270
Aku Dr. Lui Chi kuan
1045
01:30:01,270 --> 01:30:03,180
Aku telah mengambil alih sanatorium ini
1046
01:30:03,180 --> 01:30:03,720
Ikutlah denganku
1047
01:30:03,720 --> 01:30:04,600
Terima kasih
1048
01:30:06,180 --> 01:30:06,930
Enam bulan yang lalu
1049
01:30:06,930 --> 01:30:08,680
beberapa penipuan mengklaim itu
1050
01:30:08,680 --> 01:30:10,680
serum ular punya efek peremajaan
1051
01:30:10,680 --> 01:30:13,350
Seseorang membeli dari bekas Uni Soviet
1052
01:30:13,350 --> 01:30:15,310
ilmuwan datang produk yang belum teruji
1053
01:30:15,310 --> 01:30:17,180
dan memasarkannya untuk digunakan
1054
01:30:17,180 --> 01:30:18,640
Banyak orang ditipu
1055
01:30:19,310 --> 01:30:20,310
Tolong
1056
01:30:23,180 --> 01:30:24,310
Banyak orang telah menyuntik
1057
01:30:24,310 --> 01:30:26,390
jenis serum beracun ini
1058
01:30:26,390 --> 01:30:28,930
Racun itu tetap ada di tubuh mereka
1059
01:30:28,930 --> 01:30:30,100
Tapi karena kita tidak bisa mendapatkannya
1060
01:30:30,100 --> 01:30:31,640
informasi apapun tentang korban
1061
01:30:31,640 --> 01:30:33,600
Kita tidak bisa memberi mereka perawatan
1062
01:30:33,600 --> 01:30:34,430
Kita berharap mendapatkan bantuan
1063
01:30:34,430 --> 01:30:36,310
dari pemerintah di seluruh dunia
1064
01:30:36,310 --> 01:30:38,390
untuk menghentikan penyebaran penyakit ini
1065
01:30:41,390 --> 01:30:43,560
Ini adalah wanita yang kau cari
1066
01:30:43,560 --> 01:30:44,430
Petugas Hui
1067
01:30:44,430 --> 01:30:45,560
jika kau membutuhkan bantuan
1068
01:30:45,560 --> 01:30:47,310
Kau dapat menemukan aku di kantor aku
1069
01:30:49,180 --> 01:30:50,270
Sam
1070
01:30:51,180 --> 01:30:53,020
Mungkin itu kehendak Tuhan
1071
01:30:53,520 --> 01:30:55,350
Jika kau mengambil lebih dari itu
1072
01:30:55,350 --> 01:30:56,850
Apa yang Tuhan berikan padamu
1073
01:30:57,430 --> 01:30:59,850
Kau harus membayar kembali dua kali lipat
1074
01:31:01,140 --> 01:31:03,100
Bahkan jika kita bertemu lagi
1075
01:31:03,970 --> 01:31:06,350
Aku tidak akan dapat mengingat siapa kau
1076
01:31:07,520 --> 01:31:09,640
Dia menderita penyakit Parkinson yang serius
1077
01:31:09,640 --> 01:31:11,890
Ada juga jenis racun tertentu di dalam tubuhnya
1078
01:31:11,890 --> 01:31:14,770
merusak sistem saraf pusatnya
1079
01:31:14,770 --> 01:31:17,520
Kakinya sudah kehilangan sensasi
1080
01:32:18,310 --> 01:32:19,640
Wanita ini sudah lama ada di sana
1081
01:32:19,640 --> 01:32:21,390
Bertindak sesuai keadaan
1082
01:32:24,520 --> 01:32:25,970
Berikan aku bir
1083
01:34:21,430 --> 01:34:22,180
Yang terburuk adalah saat menjadi korban
1084
01:34:22,180 --> 01:34:24,270
berhubungan seks dengan lawan jenis
1085
01:34:24,270 --> 01:34:26,310
mereka akan menginfeksi mereka secara langsung
1086
01:34:26,310 --> 01:34:27,930
Sama seperti Aids
1087
01:34:30,350 --> 01:34:31,270
Apa yang sedang kau lakukan
1088
01:34:31,430 --> 01:34:32,720
Apa yang terjadi
71091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof