Original subtitles

Just let me know if you need anything, okay?

Okay.

I'll check on you in a little bit, probably.

I should be fine.

Okay.

Thank you.

Love you, Mom.

Love you, too.

Oh, thank you, honey.

It's okay.

Sweet.

Thank you.

I'm sure you have better things to do than sit at home with your mom.

Not really.

That's good.

Do you want to eat it?

Yeah.

Thank you.

Am I warm?

Yes, a little bit.

Okay.

Do you feel any better?

Yeah, pretty much.

Texting with my girlfriend, ex-girlfriend, a little bit.

I thought you were taking a break.

It's like it's going to be permanent.

Oh, no.

Yeah, I don't know.

I can't keep up with you guys.

That's for the best.

So what's going on with that?

Like fighting?

Yeah, we just fight all the time.

That's too much drama.

She wanted us to move across the country for a new job.

Wait, were you going to tell me this?

Well, it's not going to happen anymore.

It just wasn't meant to be, I guess.

Wow.

Well, I'm glad you're not moving across the country.

You're supposed to tell your mother these things.

Well, I'm not doing it, so... I'm not trying to stress you out.

It's Mother's Day.

I wish we were out to lunch.

That would be nice.

Yeah, that would be nice.

I could go for a cocktail.

But then again, I always can't.

No.

Come if you want me to.

Not today.

You should get, like, the best son award today or something.

Come and just sit with me.

Oh, I bet.

I think.

So what are you watching out there?

Uh...

Some judge shows and some soap opera for a little bit.

Whatever, you do not.

You're totally like listening to scary stories.

I know what you do.

Looking up new cars?

Maybe.

You've got some fantasy new car, don't you?

Idea in your head, I'm sure.

Usually.

It changes all the time.

Oh, he could.