All language subtitles for CESD-325-U 00_58_36-01_08_47
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
ไฝ?
2
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
ใปใใใใฃใก่ฆใฆใชใใจ
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
ใใใฆใ
4
00:00:12,000 --> 00:00:32,000
(ๆณฃใๅฃฐ)
5
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ใใ ใใพ
6
00:00:42,000 --> 00:00:49,000
ใใใใใชใใ
7
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
ใใใใขใฟใญใณใใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใฎใ?
8
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
ใใฃใใพใงใใใใงใใใฉ
9
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
ใใใใใไผ่คใใ
10
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
ใใ ใใพใใใชใใฎใใจๆใฃใใ
11
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ใชใใง?
12
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
ๆ่ฟใใปใใๅ
จ็ถไผใฃใฆใชใใใ
13
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
ใขใฟใซใใใฏใขใซใใคใใๅฟใใใฟใใใง
14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
ใขใซใใคใใ
15
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
ใขใซใใคใใใใใใฉใๅๅผทใใกใใใจใใใ
16
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ใใๅใใฃใฆใใ
17
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
ใจใใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ
18
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ใใฎใใใใใ้ฃฏใฎๆบๅใใจใ?
19
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ใฏใ
20
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
(ใใใใฎ้ณ)
21
00:01:34,000 --> 00:01:45,000
ใใซใชใใใใ ใใญ
22
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
ใใใใใใใผใใณใใผใใฉใ ใฃใฆ
23
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ๆฐใฅใใใใชใใง
24
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
ใปใ
25
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ใปใ
26
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
ใใใใใพใใใใใใใชใใจ
27
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ๆฌๅฝใฏใใญใใญใใใใงใใ
28
00:02:07,000 --> 00:02:15,000
ใใ ใใใใใช้ข็ฝใใใจใใใใใใชใใใใ
29
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
ใใใ ใๆๆฅใฏใใฃใจ้ข็ฝใใใจใใใ
30
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
ไฝใใใใฎ?
31
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ใพใ ๆใใชใ
32
00:02:28,000 --> 00:02:42,000
ใใใงใญใ้ข็ฝใใฃใใฎใ
33
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
ใ ใใไปๅบฆใฏใใชใใไธ็ทใซ่กใใพใใใ
34
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
้ข็ฝใใใ ใช
35
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
(ใใใใฎ้ณ)
36
00:02:51,000 --> 00:02:59,000
ใฉใใใใใฎใ?
37
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
ใใใใใใฃใจๆฅฝใใใจๆใใพใใ
38
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
ใใใ ใญ
39
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
ใฉใใใ?ใใใชใซใใซใใใฆ
40
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
ไฝใใใใใจใใฃใใ?
41
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
ใใใใใคใๅ
ใงใ
42
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
ใชใใใใฎๅใใคใไปฃใใใฃใใใ ใใฉ
43
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
ๆใใฎใปใใ้ๅ
ฅใฃใฆใฆใ
44
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
ใใใชใใ ใใใพใซใฏใๆฏใใใซใไฝใ่ฒทใฃใฆใใใ
45
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
่ชๅใฎ่ถฃๅณใซใฐใฃใไฝฟใฃใฆใชใใง
46
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
่ฒทใฃใฆใใใใจใใใไฝ่ฒทใฃใฆใใใใใ?
47
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
ใใ่ฒทใฃใฆใใใฃใใฐใฃใใ ใใ
48
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
ใใฃใใใฃใใใใใ ใฃใใช
49
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
ใใใใไฟบใซ่ฒทใฃใฆใใใใ
50
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
ใ็ถใใไฝใใใ?ใใฏใฟใคใจใ
51
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ใใใญ
52
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
ใใฏใฟใคใฎใฉใใชใฎใใใใใช
53
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ไธ็ใจใใใใใช
54
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
ไธ็?
55
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
ใใ
56
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
ๆใใใๆฏใใใๆตดๅ ดใใฆใใพใใฟใใใชใ
57
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ใชใใ ใใใ
58
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
ใใใใใใใใๅใพใง่จใ่ฉฑใใใชใใ
59
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
ๆฐใพใใใใ ใใฉ
60
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ใพใ ๆฉใใฃใใช
61
00:04:25,000 --> 00:04:34,000
ใฉใใใ?ใใใใใฎใ?
62
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ๅคงไธๅคซ
63
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
ใฉใใใ?ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ?
64
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
ๅคงไธๅคซ
65
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
ใใใใใฐๆๆฅใดใๅบใใ ใฃใใช
66
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ใใ
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
68
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
69
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
70
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
71
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
72
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
73
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
74
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
75
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
76
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ใๆฏใใใใใใใใใจ่จใฃใฆใ
77
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
ใใใใใฐๆๆฅใดใๅบใใ ใฃใใช
78
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
ๆๆฅๅบใใจใใฆใใใฃใฆใใใ?
79
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ไฟบๆๆฅๆฉใใฆใ
80
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
่ใใฆใ?
81
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
ใใใๅใใฃใ
82
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ๅบใใฆใใใญ
83
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
ใใใใใใใญ
84
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ใชใใชใๅใใใฃใจใใ
85
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
ใใฃใใ็ใใใชใใใชใใจ่จใใชใใฆ
86
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ใใใใช
87
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
ไธๅใใใฆใใใจใชใใใใชใ
88
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
ใฉใใใใใ ใๆฅใซ
89
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ใใฃใฑใชใใใใใใจใใฃใใฎ
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ใใใใ ใใ
91
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
ใใผใใใผใ ใใใผใใใผ
92
00:05:45,000 --> 00:05:55,000
ใฏใคใใจใใใใใ่กใฃใฆใใใใช
93
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
่กใฃใฆใใฃใใใใๆฐใใคใใฆใญ
94
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
ๅธฐใใจใ้ป่ฉฑใใใ
95
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
ใใ
96
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ใใใใ่กใฃใฆใใพใ
97
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
่กใฃใฆใใฃใใใ
98
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
็้ข็ฎใซๅญฆๆ ก่กใใ
99
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
ใใใๅใใฃใฆใใ
100
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
ใใใ
101
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
่กใฃใฆใใฃใใใ
102
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
ใฏใใ่กใฃใฆใใพใ
103
00:06:11,000 --> 00:06:23,000
ๅ
ใๆใใใ?
104
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
่ฆช็ถใฎๅใง
105
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
ใใใใใใใฆ
106
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
ๅใคใใซใฏใไป็ฝฎใใ ใช
107
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
ไบไบบใฎใจใใฏ
108
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
ใใใคใใชใใจ
109
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
ใใใฆ
110
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
ใใ
111
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
ใใฃใกใฎๆนใไผผๅใใใ ใใ
112
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
ใใ
113
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
ๅ
ใใ
114
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ๆฌๅฝใฏใใฃใกใฎๆนใ
115
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
ๅฌใใใใใใชใใฎ
116
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ใปใ
117
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
ใใใใใไผผๅใ
118
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
ใใใใฃใ
119
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ใใ
120
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
ๅฟใใฆใ
121
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
(ๆณฃใ)
122
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
ใใใใปใ
123
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
ใใ่ฆช็ถใใชใใใ ใใใ
124
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใ
125
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
ใปใ
126
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
ใใ
127
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
ๆผใๆฎบใๅฟ
่ฆใใชใใ
128
00:07:45,000 --> 00:07:54,000
ใฉใ?
129
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
ใใใซๅ
ฅใฃใฆใใใใกใ
130
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
ๆฐๆใกใใ?
131
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
ใใใกใใใจๆใใฆใใๆๆณ
132
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
ใใฃใฑใ
133
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
ๆฐใใใใใกใใฃใฆๆฐใซใชใใใใ
134
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
ไฝฟใๅฟๅฐใฉใใชใฎใใฃใฆ
135
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
ใปใใ็ญใใใ
136
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
ๆฐๆใกใใใงใ
137
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ใ?่ใใใชใ
138
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
ๆฐๆใกใใ
139
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
ๆฐๆใกใใ?
140
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
ใในใณใฃใฆใ
141
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
ในใซใผใๅฒใฃใฆใฟใฆ
142
00:08:38,000 --> 00:08:51,000
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
143
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ใใใใฃใฆใ
144
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
ใปใ
145
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
ใใผใใใใ
146
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ใใกใใกใๆไธใใใกใใใก
147
00:09:04,000 --> 00:09:14,000
ใงใใพใใกใใ่ฆใใชใใช
148
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
ๅทฆ่ถณใ
149
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
่ใไธใใฆ
150
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
ๆใไธใใฆ
151
00:09:22,000 --> 00:09:33,000
ๆฐๆใกใใ?
152
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
ๆฐๆใกใใใ็ญใใชใใจใใ
153
00:09:39,000 --> 00:09:47,000
ใใ็ญใใชใใจ่ใใใใ
154
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
ๆฐๆใกใใ?
155
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
ๆฐๆใกใใใงใ
156
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
ใกใใใจ่ถณใใใใฃใฆ้ใใฆ
157
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
ใ?
158
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
(ๆณฃใ)
159
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
(ๆณฃใ)
160
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
(ๆณฃใ)
161
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
(ๆณฃใ)
162
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
(ๆณฃใ)
163
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
(ๆณฃใ)
10840