subtitlecat.com

All language subtitles for Bermuda.Island.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264(2)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:08,201 --> 00:01:09,537 Vad vill du ha? 2 00:01:10,270 --> 00:01:12,306 Vi är här för att träffa Diego. 3 00:01:12,807 --> 00:01:15,442 Tja, alla vill se Diego. 4 00:01:15,577 --> 00:01:17,144 Alla får inte att se Diego. 5 00:01:17,277 --> 00:01:20,213 Få bara ut Diego hit. Tid är pengar. 6 00:01:24,384 --> 00:01:26,186 Du väntar här. 7 00:01:27,187 --> 00:01:28,556 Och det är bäst att du är på rätt nivå. 8 00:01:29,557 --> 00:01:32,527 För Diego blir riktigt elak när folk jävlas med honom. 9 00:01:35,395 --> 00:01:38,131 Vad i helvete är det här? 10 00:01:38,265 --> 00:01:40,434 Håll dig lugn, mannen. Håll dig bara lugn. 11 00:01:41,069 --> 00:01:42,469 Detta kan vara en fälla. 12 00:01:47,942 --> 00:01:50,712 Hur är det med dig? Har du pengarna eller? 13 00:01:50,845 --> 00:01:52,647 Varför visar du inte visa oss vapnen först? 14 00:01:52,780 --> 00:01:55,583 Låt oss se på pengarna först. 15 00:01:55,984 --> 00:01:57,417 Nu går vi. Jag slösar bort min tid. 16 00:02:19,339 --> 00:02:20,340 Det är bra. 17 00:02:20,474 --> 00:02:22,175 -Det är riktigt bra. -Ja. 18 00:02:22,977 --> 00:02:26,179 Jag antar att vi är i affärer, mannen. Det är det jag menar. 19 00:02:26,313 --> 00:02:27,447 Diego Montalban, 20 00:02:27,582 --> 00:02:28,883 Du är arresterad. 21 00:02:32,520 --> 00:02:34,522 Skit! FBI! 22 00:02:41,161 --> 00:02:42,730 Släpp vapnet! 23 00:02:44,666 --> 00:02:46,934 Skit! Helvete! 24 00:02:54,374 --> 00:02:56,110 Ner på knä! Nu! 25 00:02:56,243 --> 00:02:58,278 Diego Montalban, släpp vapnet! 26 00:02:58,412 --> 00:02:59,479 Skit! 27 00:02:59,881 --> 00:03:01,181 Ta det bara lugnt. 28 00:03:01,314 --> 00:03:04,052 Diego, du är arresterad för mord, 29 00:03:04,217 --> 00:03:06,319 vapenhandel och penningtvätt. 30 00:03:06,453 --> 00:03:08,656 Sätt dig ner. 31 00:03:13,226 --> 00:03:14,361 Det är roligt, mannen. 32 00:03:15,063 --> 00:03:17,230 Vet ni att det är min födelsedag idag? min födelsedag? 33 00:03:17,364 --> 00:03:18,666 Vill du att jag ska sjunga en sång för dig? 34 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 -Ja, tack. -Gå upp på fötterna. 35 00:03:28,676 --> 00:03:30,511 Stormen är fortfarande drabbar fortfarande inlandet 36 00:03:30,645 --> 00:03:32,479 med en hastighet på över 100 miles i timmen. 37 00:03:32,613 --> 00:03:34,381 Kustbevakningen kämpar kämpar med att hantera 38 00:03:34,515 --> 00:03:37,417 ett stort antal fartyg som är i sjönöd. 39 00:03:42,990 --> 00:03:44,592 Jag är säker på att det har nämnts, 40 00:03:44,726 --> 00:03:46,293 men det tål att upprepas, 41 00:03:46,426 --> 00:03:48,062 Detta är inte normalt. 42 00:03:48,196 --> 00:03:50,865 Normalt bildas vattenmönster så att man kan se stormarna. 43 00:03:50,998 --> 00:03:54,168 Men det här, kom bokstavligen från ingenstans. 44 00:03:54,301 --> 00:03:55,803 Jimmy! 45 00:03:56,269 --> 00:03:57,572 -Min bror! -Hur mår du? -Hur mår du? 46 00:03:57,939 --> 00:03:59,439 Det ser ut att bli en bra fest. 47 00:03:59,574 --> 00:04:01,441 Nu kör vi party, det är vår semester! 48 00:04:02,577 --> 00:04:05,245 Jag vill veta veta vad problemet är! 49 00:04:05,378 --> 00:04:07,749 -Ma'am, jag sa ju det. -Du ska inte "ma'am" mig. 50 00:04:07,882 --> 00:04:09,249 -Det är dåligt väder... -Otrevligt väder? 51 00:04:09,382 --> 00:04:10,852 ...en storm längs planets bana. 52 00:04:10,985 --> 00:04:12,820 En storm? Hörde ni det? En storm. 53 00:04:12,954 --> 00:04:14,188 Nej, det finns det inte. 54 00:04:14,321 --> 00:04:16,624 Titta ut, det är perfekt soligt. 55 00:04:16,758 --> 00:04:18,559 Det är därför Jag sa, "längs vägen." 56 00:04:18,693 --> 00:04:20,427 Vill du att jag ska ta dina väskor till lastning? 57 00:04:20,561 --> 00:04:21,863 Det är många gäster som väntar bakom dig. 58 00:04:21,996 --> 00:04:25,933 Okej, ta min väska. Kom igen, älskling. 59 00:04:26,299 --> 00:04:27,935 Vi tackar för er förståelse. 60 00:04:30,638 --> 00:04:32,540 - Checkar in? - Ja, ma'am. 61 00:04:32,673 --> 00:04:33,975 Jag har Chris Sizemore 62 00:04:34,108 --> 00:04:35,342 och Michael Sizemore, låter det korrekt? 63 00:04:35,475 --> 00:04:36,911 -Det är korrekt. -Det är vi. 64 00:04:37,044 --> 00:04:38,646 Okej, mina herrar, om ni vill lägga era väskor 65 00:04:38,780 --> 00:04:40,114 här uppe för mig, Jag kan få dem märkta åt dig. 66 00:04:40,248 --> 00:04:41,448 Ja, absolut. 67 00:04:41,582 --> 00:04:42,617 Vi kommer definitivt vara mycket mindre svåra 68 00:04:42,750 --> 00:04:44,852 än den förra damen. 69 00:04:44,986 --> 00:04:48,156 Jag uppskattar verkligen ert tålamod tålamod och förståelse. 70 00:04:53,694 --> 00:04:55,630 -Precis där. -Det är bra. 71 00:04:57,732 --> 00:04:59,366 - Vem är upphetsad? - Ja, det är jag. 72 00:05:00,701 --> 00:05:03,638 Åh, jag kan inte vänta. Jag är så exalterad. 73 00:05:05,673 --> 00:05:07,474 Kolla in den här tjejen. 74 00:05:07,909 --> 00:05:09,177 - Är du redo? - Ja, det är det. 75 00:05:09,309 --> 00:05:10,878 Drick några drinkar. 76 00:05:11,012 --> 00:05:12,412 Åh, åh, åh! 77 00:05:12,880 --> 00:05:14,414 - Vad är det? - Jag är hemskt ledsen. 78 00:05:14,916 --> 00:05:15,950 Jag heter Brett. 79 00:05:16,751 --> 00:05:18,286 Förlåt, förlåt. 80 00:05:18,820 --> 00:05:20,353 Jag såg en så vacker flicka, 81 00:05:20,855 --> 00:05:22,990 Jag tänkte att jag skulle komma och säga hej, du vet vad jag menar? 82 00:05:23,390 --> 00:05:26,894 Nu har du sagt hej. Är vi klara? 83 00:05:28,529 --> 00:05:30,264 Bry dig inte om dessa typer. 84 00:05:30,731 --> 00:05:32,967 Vad menar ni med dessa typer? 85 00:05:33,100 --> 00:05:34,735 Lesbiska. 86 00:05:34,869 --> 00:05:36,938 Vad är det? 87 00:05:37,672 --> 00:05:40,842 Varför kommer du inte hit så ska jag berätta vad jag är. 88 00:05:44,411 --> 00:05:45,713 Jag bryr mig inte ett skit 89 00:05:45,847 --> 00:05:47,982 om du tror att jag är gay, straight, 90 00:05:48,115 --> 00:05:50,051 eller Jungfru Maria. 91 00:05:50,551 --> 00:05:53,120 Ta en hint och dra åt helvete. 92 00:05:57,592 --> 00:05:59,492 Det är ungefär jävla tid du dök upp. 93 00:05:59,627 --> 00:06:01,461 Jag fattar, Jag fattar. Alla är ledsna. 94 00:06:01,596 --> 00:06:02,864 Jag fattar, jag fattar. 95 00:06:03,631 --> 00:06:06,767 Åh, titta, det är piloterna. 96 00:06:07,168 --> 00:06:09,203 De måste ha druckit upp druckit upp sina vodka tonics. 97 00:06:09,337 --> 00:06:11,172 -Vem vet? -Vi kanske kan åka nu. 98 00:06:11,305 --> 00:06:12,773 Definitivt. 99 00:06:12,907 --> 00:06:14,242 Varsågod och sitt, gör det bekvämt för dig. 100 00:06:14,374 --> 00:06:15,643 Vi kommer att gå ombord inom kort. 101 00:06:15,776 --> 00:06:17,545 Vi går och sätter oss och vänta lite till. 102 00:06:17,678 --> 00:06:19,379 Som om vi inte har gjort det hela dagen. 103 00:06:19,513 --> 00:06:20,615 Återigen, vi beklagar verkligen. 104 00:06:20,748 --> 00:06:22,817 Ja, jag vet. Alla är ledsna. Alla är ledsna. 105 00:06:25,219 --> 00:06:26,486 Mina damer och herrar! 106 00:06:26,621 --> 00:06:28,055 vi beklagar verkligen för den långa förseningen. 107 00:06:28,189 --> 00:06:29,557 Uh, vi kommer att vara ombordstigning inom kort, 108 00:06:29,690 --> 00:06:30,691 så, snälla, gör det bekvämt för er. 109 00:06:30,825 --> 00:06:32,093 Ha en trevlig kväll. 110 00:06:41,269 --> 00:06:43,004 Har inte rymt än, ser jag. 111 00:06:43,137 --> 00:06:45,640 Vi har gott om tid, så jag är inte orolig för det. 112 00:06:45,773 --> 00:06:49,176 Det är ungefär allt du har, är massor av tid. 113 00:06:49,310 --> 00:06:53,514 Mina herrar, dags att ta ut soporna. 114 00:06:54,282 --> 00:06:55,816 Ja, sir. Då går vi. 115 00:06:56,183 --> 00:06:59,587 -Jag glömmer aldrig ett ansikte. -Det är lugnt. Ta en bild. 116 00:07:00,655 --> 00:07:03,090 Detta ser ut som det kan bli mycket besvärligt. 117 00:07:03,224 --> 00:07:06,761 Vi kanske ska hoppa över den här och ta ett senare flyg. 118 00:07:07,828 --> 00:07:08,696 Nej. 119 00:07:08,829 --> 00:07:10,097 De vet vad de gör. 120 00:07:10,231 --> 00:07:13,134 Han ser riktigt tuff ut. Han måste vara berömd. 121 00:07:13,267 --> 00:07:14,635 Dödade förmodligen många människor. 122 00:07:14,769 --> 00:07:15,803 Jag har redan publicerat hans foto. 123 00:07:15,937 --> 00:07:17,338 Någon kommer känna igen honom. 124 00:07:17,470 --> 00:07:18,940 Bäst att försöka få en plats bredvid honom. 125 00:07:19,073 --> 00:07:21,409 -God kväll, ma'am. -Är ni på det här flyget, sir? -Ja. 126 00:07:21,542 --> 00:07:22,743 Det är vi rädda för. 127 00:07:22,877 --> 00:07:25,246 Jag är FBI-agent Victor Sweden 128 00:07:26,247 --> 00:07:27,715 och den där missanpassade vi just tog igenom där, 129 00:07:27,848 --> 00:07:30,952 är Diego Montalban, dömd brottsling. 130 00:07:31,085 --> 00:07:32,253 Vi befinner oss i processen 131 00:07:32,386 --> 00:07:33,721 av att ta ner honom till häktet, 132 00:07:33,854 --> 00:07:35,488 nu när han är laglig bosatt i Puerto Rico. 133 00:07:35,623 --> 00:07:37,959 Hej, ni har inte hört talas om hört talas om att stå i kö, 134 00:07:38,092 --> 00:07:39,193 som normala människor? 135 00:07:39,327 --> 00:07:40,428 Du är inte speciell. 136 00:07:40,861 --> 00:07:42,530 Den enda som som låter speciell här är du. 137 00:07:42,663 --> 00:07:44,165 Hej, gris, sa jag bakom linjen. 138 00:07:45,900 --> 00:07:47,268 Vadå, vill du säga något till mig? 139 00:07:47,401 --> 00:07:49,170 Du har ingen aning om vad jag skulle vilja säga till dig. 140 00:07:49,303 --> 00:07:50,771 Tja, du kommer att behöva att tala upp. 141 00:07:50,905 --> 00:07:52,139 Sir, snälla, gå tillbaka till din plats. 142 00:07:52,273 --> 00:07:53,541 Släpp det, Vic. 143 00:07:56,277 --> 00:07:58,846 - Du kanske vill sitta ner. - Flygplan, Vic. 144 00:07:59,947 --> 00:08:01,349 -Lewis. -Ja, sir. 145 00:08:01,481 --> 00:08:03,584 Jag vill ha dig på det planet också. 146 00:08:03,951 --> 00:08:05,686 Tror du att han kan vara ett problem? 147 00:08:06,486 --> 00:08:08,789 Jag vet inte. Jag vet inte. Bara för säkerhets skull, eller hur? 148 00:08:09,489 --> 00:08:11,158 Ursäkta mig, 149 00:08:11,292 --> 00:08:14,061 Jag behöver prata med dig, um, om vår nyaste passagerare. 150 00:08:14,195 --> 00:08:15,796 Vad är det egentligen har vi att göra med här? 151 00:08:15,930 --> 00:08:17,732 Han är en mycket farlig kille, 152 00:08:17,865 --> 00:08:19,934 därav alla säkerhetsdetaljer. 153 00:08:20,067 --> 00:08:21,736 Du vet.., det skulle ha varit trevligt 154 00:08:21,869 --> 00:08:24,205 om vi har blivit informerade i förväg. 155 00:08:24,338 --> 00:08:27,575 Var så säkra, mina män är alla proffs, 156 00:08:27,708 --> 00:08:30,444 de är mycket välutbildade i situationer som denna. 157 00:08:30,578 --> 00:08:32,179 Okej, tack. 158 00:08:34,615 --> 00:08:36,017 Oroa dig inte. 159 00:08:36,150 --> 00:08:38,919 Så, vem tror du kommer att bli den första 160 00:08:39,053 --> 00:08:42,023 att kräva att få se chefen? 161 00:08:42,156 --> 00:08:44,258 Vem tror du? 162 00:08:45,693 --> 00:08:47,928 Så, vad tror du kommer att vara orsaken? 163 00:08:48,062 --> 00:08:49,830 Tror du att det är kommer att vara vädret, 164 00:08:49,964 --> 00:08:52,033 eller tror du att det kommer att vara vår vän där borta 165 00:08:52,166 --> 00:08:53,567 i handbojor? 166 00:08:53,701 --> 00:08:55,703 Amber Renée Sterling? 167 00:08:56,470 --> 00:08:58,773 Vad har jag sagt till dig om att prata med främlingar? 168 00:08:59,173 --> 00:09:00,274 Förlåt, mamma. 169 00:09:00,408 --> 00:09:02,109 Jag är ledsen, frun, 170 00:09:02,243 --> 00:09:05,980 Jag... Jag ville verkligen inte... Jag... Jag är ledsen. 171 00:09:08,049 --> 00:09:11,118 Nu ombordstigning flight PR 5623 till San Juan. 172 00:09:16,424 --> 00:09:17,992 God kväll, mina herrar. 173 00:09:18,926 --> 00:09:20,995 Tack så mycket och trevlig resa. 174 00:09:21,362 --> 00:09:23,364 Hej, tack så mycket. 175 00:09:23,497 --> 00:09:25,466 Trevlig flygtur. - Jonas, är det du? 176 00:09:25,599 --> 00:09:27,201 Du har inte förändrats ett dugg. 177 00:09:27,334 --> 00:09:28,569 Fortfarande lika stilig som någonsin. 178 00:09:28,702 --> 00:09:30,271 Åh, Irma, tack så mycket. Hur har du haft det? 179 00:09:30,404 --> 00:09:32,206 Jag har haft det bra, bra. Jag ska bara på semester. 180 00:09:32,339 --> 00:09:33,974 -Hur är det med dig? -Det är samma sak, tydligen. 181 00:09:34,108 --> 00:09:36,043 Har du hört något något om den här orkanen? 182 00:09:36,177 --> 00:09:38,379 Precis vad jag hörde på nyheterna, så det borde vara över snart, 183 00:09:38,513 --> 00:09:40,714 men när du kommer tillbaka i söder, kommer det att vara borta. 184 00:09:40,848 --> 00:09:42,583 Okej, det låter bra. Vi ses på planet. 185 00:09:42,716 --> 00:09:44,418 Njut av din flygresa. 186 00:09:44,553 --> 00:09:46,654 - Hej, hur är läget? - Bra, mannen, hur mår du? 187 00:09:47,421 --> 00:09:48,689 Hej. 188 00:09:48,823 --> 00:09:50,391 - Hej på er. Njuter du av din semester? - Ja. 189 00:09:50,525 --> 00:09:53,794 Um, jag hoppas det, jag ska träffa killen jag träffade online. 190 00:09:53,928 --> 00:09:55,396 -Vad heter han? -Vad heter han? -Matt. 191 00:09:55,530 --> 00:09:56,797 Och han är faktiskt ganska het. 192 00:09:56,931 --> 00:09:58,332 - Är det sant? - Inte lika het som du. 193 00:09:58,466 --> 00:10:01,235 Oh! Ni är alltför vänlig, tack. 194 00:10:05,773 --> 00:10:08,175 County fair? Sid, du tar kål på mig. 195 00:10:08,309 --> 00:10:10,177 Jag sa endast arenor. 196 00:10:10,311 --> 00:10:12,780 Vi hade inga telefoner på den tiden. 197 00:10:13,180 --> 00:10:14,982 Den enda cellen fanns i fängelset. 198 00:10:15,116 --> 00:10:17,084 Vi tog farväl personligen. 199 00:10:17,218 --> 00:10:19,653 Tja, det är en underbar historia, farfar, 200 00:10:19,787 --> 00:10:22,223 men det var en lugnare tid. 201 00:10:22,356 --> 00:10:23,891 Det var verkligen en enklare tid. 202 00:10:24,458 --> 00:10:25,759 Ursäkta mig. 203 00:10:25,893 --> 00:10:27,695 All denna nostalgi är dödar mig. Jag menar.., 204 00:10:27,828 --> 00:10:29,430 "Åh, allt var bättre förr i tiden." 205 00:10:29,564 --> 00:10:31,165 - Blah, blah, blah, blah. - Blah, blah, blah. 206 00:10:31,298 --> 00:10:33,234 Ja, du är inte riktigt lycklig, jag fattar. 207 00:10:33,634 --> 00:10:36,270 Men vi åker på den här resan för att få dig att slappna av. 208 00:10:37,606 --> 00:10:38,973 Han är min bror. 209 00:10:39,106 --> 00:10:41,375 Han är min styvbror. 210 00:10:41,775 --> 00:10:42,843 Jag heter Damon, förresten. 211 00:10:43,410 --> 00:10:46,380 Förlåt min slarvige bror. Jag heter Jimmy. 212 00:10:48,315 --> 00:10:49,917 -Jag heter Carolyn. -Trevligt att träffas. 213 00:10:50,050 --> 00:10:52,853 Jag ska bara lämna er två tillsammans. 214 00:10:55,222 --> 00:10:58,025 Så, uh, varför ska du till Puerto Rico? 215 00:10:59,326 --> 00:11:00,394 Jag, uh... 216 00:11:01,262 --> 00:11:02,463 bara behöver en paus från arbetet 217 00:11:02,597 --> 00:11:04,899 och lite tid att koppla av. 218 00:11:06,233 --> 00:11:07,301 Jag förstår. 219 00:11:10,871 --> 00:11:12,574 -Jag fick ditt telefonsamtal. -Mm-hmm. 220 00:11:12,706 --> 00:11:14,643 Detta är en situation utan motstycke. 221 00:11:14,775 --> 00:11:15,743 Jaha. 222 00:11:15,876 --> 00:11:17,778 Om detta kommer ut på sociala medier, 223 00:11:17,912 --> 00:11:20,247 kommer det att bli riktigt dåligt för oss. 224 00:11:20,981 --> 00:11:24,185 Hör på, kan vi bara re-- vägra att-- 225 00:11:24,318 --> 00:11:25,386 att bära den? 226 00:11:26,387 --> 00:11:28,557 -Nej? -Nej, det tror jag inte. -Nej, jag tror inte det. 227 00:11:28,689 --> 00:11:30,157 Jag menar, jag skulle om jag kunde. 228 00:11:30,724 --> 00:11:33,427 -Jag kan gå och prata med honom. -Okej. 229 00:11:33,562 --> 00:11:35,329 Är det killen i första klass? 230 00:11:35,930 --> 00:11:38,199 Han är svår att missa, eller hur? 231 00:11:43,304 --> 00:11:45,706 -Mr Montalban? -Uh-oh. 232 00:11:45,839 --> 00:11:47,341 Jag vill att du ska veta 233 00:11:47,474 --> 00:11:51,011 Det här planet är utrustat för att hantera allt som du gör. 234 00:11:51,412 --> 00:11:52,446 Det är bra. 235 00:11:53,480 --> 00:11:56,016 Man, det här... det här gör mig alltid nervös. 236 00:11:56,417 --> 00:11:57,484 Jaha? Varför det? Hur kommer det sig? 237 00:11:58,185 --> 00:11:59,654 Har du haft en dålig upplevelse? 238 00:11:59,787 --> 00:12:02,289 Min pappa var på ett plan som störtade 1983. 239 00:12:02,957 --> 00:12:04,593 Han råkade dock överleva. 240 00:12:04,992 --> 00:12:06,393 Så, en händelse för 40 år sedan 241 00:12:06,528 --> 00:12:08,495 gör dig nervös för en flygning just nu? 242 00:12:08,996 --> 00:12:10,431 Jag antar att du har en poäng. 243 00:12:10,565 --> 00:12:11,633 Så ta det lugnt. 244 00:12:12,099 --> 00:12:13,734 Du har inget att oroa dig för. 245 00:12:14,969 --> 00:12:16,770 -Ja. -Ja, jag antar att du har rätt. 246 00:12:17,771 --> 00:12:18,973 Hej, pojkscout. 247 00:12:19,106 --> 00:12:20,174 Vill du hjälpa mig med säkerhetsbältet här? 248 00:12:20,307 --> 00:12:22,544 -Va? -Gör det själv. 249 00:12:22,677 --> 00:12:24,445 "Jävla själv?" Är du från södra sidan? 250 00:12:24,579 --> 00:12:26,280 -Södra sidan av Texas? -Den bästa sidan. 251 00:12:26,413 --> 00:12:27,848 "Den bästa sidan. Den bästa sidan." 252 00:12:27,982 --> 00:12:30,685 Okej... 253 00:12:31,686 --> 00:12:34,021 Du då, pojkscout? Vill du hjälpa mig? 254 00:12:34,589 --> 00:12:36,390 Jesus Kristus. Vad är du, ett barn? 255 00:12:36,524 --> 00:12:38,325 Min jävla femåring kan göra det här. 256 00:12:38,459 --> 00:12:40,261 Okej, då, kom och hjälp mig, man. 257 00:12:40,928 --> 00:12:43,297 - Om det här får dig att hålla tyst. - Ja, det är det. 258 00:12:44,999 --> 00:12:47,801 Det är en bra liten flickscout precis där. 259 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 -Sitt där... -Gracias! 260 00:12:49,937 --> 00:12:50,938 Sitt där och håll käften. 261 00:12:51,071 --> 00:12:52,873 Det där är FBI, mannen, 262 00:12:53,007 --> 00:12:54,441 att skydda och tjäna med ett leende. 263 00:12:54,576 --> 00:12:56,277 -Kan jag prata med dig? -Javisst, det kan du. 264 00:12:56,410 --> 00:12:58,445 -Om jag bara kunde ta av den här. -Håll käften. -Håll käften. 265 00:12:59,146 --> 00:13:00,414 I kabyssen. 266 00:13:04,084 --> 00:13:05,452 Jag är Air Marshal Schneider. 267 00:13:05,587 --> 00:13:07,689 Jag skulle uppskatta en heads up om situationen. 268 00:13:07,821 --> 00:13:09,256 Jag kommer på planet och får reda på 269 00:13:09,390 --> 00:13:10,659 det finns en dömd brottsling ombord. 270 00:13:11,325 --> 00:13:13,060 Hoppas att dina män kan kontrollera honom. 271 00:13:14,596 --> 00:13:15,597 Vi är bra. 272 00:13:15,730 --> 00:13:17,231 Jag ser att han orsakar dig problem, 273 00:13:17,364 --> 00:13:18,633 Jag kommer att hålla fast honom själv. 274 00:13:18,767 --> 00:13:20,301 Förstått? 275 00:13:28,643 --> 00:13:29,977 Några tecken på problem från dig, 276 00:13:30,110 --> 00:13:31,412 Jag kommer inte att ha några problem att tejpa fast dig i sätet. 277 00:13:31,546 --> 00:13:33,380 -Förstår du? -Okej. 278 00:13:33,515 --> 00:13:35,482 Vi får se hur det går. 279 00:13:35,617 --> 00:13:37,818 Ja, jag ska gå och äta en påse nötter. 280 00:13:37,951 --> 00:13:39,587 Förhoppningsvis inte dina kulor. 281 00:13:39,721 --> 00:13:40,789 Schneider. 282 00:13:41,355 --> 00:13:43,157 Jag gillar inte den här mannen ombord. 283 00:13:44,693 --> 00:13:46,860 FBI Agent Sweden. Har du ID på dig? 284 00:13:46,994 --> 00:13:48,929 Visade ID när jag gick igenom säkerhetskontrollen. 285 00:13:49,363 --> 00:13:50,831 Självklart, Jag skulle vilja se det igen. 286 00:13:51,465 --> 00:13:53,167 Är det olagligt lag att åka på semester? 287 00:13:53,300 --> 00:13:55,302 Det är olagligt att inte ge mig ditt ID. 288 00:13:56,504 --> 00:13:58,138 Kalifornien. Vad är det du gör där? 289 00:13:58,272 --> 00:14:00,874 En Panel Beater på en karossverkstad. 290 00:14:01,008 --> 00:14:02,209 Kan du bevisa det? 291 00:14:02,343 --> 00:14:05,112 Ja, jag är på deras hemsidor. Pure Paint Body. 292 00:14:07,749 --> 00:14:08,982 Vad handlar det här om? 293 00:14:09,116 --> 00:14:10,384 Checkar ut. 294 00:14:11,285 --> 00:14:12,587 Vi tackar för oss. Ha en trevlig flygtur. 295 00:14:12,986 --> 00:14:14,855 Alltid trevligt hjälper brottsbekämpande myndigheter. 296 00:14:28,068 --> 00:14:31,071 Autopiloten är inställd. 297 00:14:31,205 --> 00:14:33,207 Vad är det? Litar du inte på mig att ta oss dit? 298 00:14:35,844 --> 00:14:38,112 Du är en duktig flygare, Francis. 299 00:14:38,479 --> 00:14:40,247 -Det råder det ingen tvekan om. -Tack. 300 00:14:41,315 --> 00:14:42,950 Det är mig han inte litar på. 301 00:14:43,083 --> 00:14:45,119 Okej, då. 302 00:14:45,252 --> 00:14:46,821 Får ni killar något medan jag är tillbaka där? 303 00:14:46,954 --> 00:14:48,355 Nej, det är bra. Men tack ändå. 304 00:14:48,489 --> 00:14:49,923 - Läsk, tack. - Okej, vilken sort? 305 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 - Um, Sprite. - Okej då. Jättebra. 306 00:14:51,593 --> 00:14:53,360 -Ursäkta mig. -Oh, hej, kapten. 307 00:14:53,494 --> 00:14:55,162 - Hej. Hur mår du? - Jag mår bra. 308 00:14:55,295 --> 00:14:56,463 Förväntar vi oss någon turbulens här? 309 00:14:56,598 --> 00:14:58,031 Åh, nej då. Faktiskt, så går det ganska bra för oss. 310 00:14:58,165 --> 00:14:59,534 -Okej. -Ta hand om dig nu. 311 00:14:59,667 --> 00:15:00,901 Du också. 312 00:15:01,268 --> 00:15:03,805 -Ursäkta mig. Var det piloten? -Ja. -Ja. 313 00:15:03,937 --> 00:15:05,472 Kommer vi att dö? 314 00:15:05,607 --> 00:15:08,375 Åh, nej, det finns en annan andrepilot där inne, 315 00:15:08,510 --> 00:15:10,578 det är bara det att han förmodligen var tvungen att använda toaletten, 316 00:15:10,712 --> 00:15:11,979 eller ta en drink eller något. 317 00:15:12,112 --> 00:15:13,581 Jag försäkrar dig att det är helt normalt. 318 00:15:13,715 --> 00:15:15,349 Um, finns det något annat jag kan ge någon av er? 319 00:15:15,482 --> 00:15:17,786 Nej, tack. 320 00:15:17,918 --> 00:15:19,319 Jag har ett skrikande barn i mitt öra. 321 00:15:19,453 --> 00:15:21,221 Jag hoppades att någon kunde hjälpa mig med detta. 322 00:15:21,355 --> 00:15:22,791 Kan jag få en uppgradering eller något? 323 00:15:22,923 --> 00:15:24,759 Um, vi har ett par platser i första klass, sir, 324 00:15:24,893 --> 00:15:26,226 men jag är rädd att de är reserverade för fångtransporten, 325 00:15:26,360 --> 00:15:27,695 så, jag vet inte hur du känner om det, 326 00:15:27,829 --> 00:15:28,830 men är du intresserad? 327 00:15:28,962 --> 00:15:30,264 Ja, jag hoppar över det. 328 00:15:30,397 --> 00:15:31,900 Jag tänkte väl det. Okej, tack. 329 00:15:46,714 --> 00:15:50,050 -Mamma, vart är han på väg? -Det är lugnt. 330 00:15:54,087 --> 00:15:56,858 -Vad fan är det som händer? -Vi blev träffade av blixten. 331 00:15:56,990 --> 00:15:58,192 Fungerar allt som det ska? 332 00:15:58,325 --> 00:16:00,027 Powers ut bara för... Bara en sekund. 333 00:16:00,160 --> 00:16:02,129 Hur fan kunde du flyga oss in i en storm? 334 00:16:02,262 --> 00:16:04,666 -Jag säger ju att jag inte gjorde det. -Det kom från ingenstans. 335 00:16:06,400 --> 00:16:08,837 Kom igen, baby. Kom igen, din jävla skit. 336 00:16:08,969 --> 00:16:12,072 Vi kommer att klara oss bra. 337 00:16:13,575 --> 00:16:15,777 - Vilka är vi? - Vad är det som händer? 338 00:16:15,910 --> 00:16:17,077 Allt kommer att bli bra. 339 00:16:17,211 --> 00:16:19,346 Okej, andas bara. Andas bara. 340 00:16:19,480 --> 00:16:22,249 Om alla bara kunde vara snälla, sitta ner och slappna av. 341 00:16:22,382 --> 00:16:24,084 Vi väntade på att stormen skulle dra bort. 342 00:16:24,218 --> 00:16:25,385 Varför händer detta? 343 00:16:25,520 --> 00:16:27,054 Jag vet inte... Jag vet inte varför det händer. 344 00:16:27,187 --> 00:16:28,388 Det är okej, älskling. 345 00:16:28,523 --> 00:16:30,057 Han kommer att göra så gott han kan. 346 00:16:30,190 --> 00:16:31,559 Vi måste göra något. Människor är rädda. 347 00:16:31,693 --> 00:16:33,494 Jag förstår att ni är alla är mycket djupt oroade, 348 00:16:33,628 --> 00:16:35,195 men om ni vill var snäll och sätt er, 349 00:16:35,329 --> 00:16:37,130 Jag ska ta reda på det, men Jag måste ta mig igenom här nu, 350 00:16:37,264 --> 00:16:39,132 Snälla, bara... Jag måste ta mig igenom här, 351 00:16:51,546 --> 00:16:54,314 Sitt ner! 352 00:16:56,149 --> 00:16:59,419 Federal Marshal, gott folk. Sitt kvar på era platser, håll er lugna. 353 00:17:00,955 --> 00:17:02,724 Hej, Vic. Har du en dålig dag, kompis? 354 00:17:02,857 --> 00:17:04,424 Dra åt helvete. 355 00:17:05,192 --> 00:17:08,262 Ge mig en förbandslåda. Jag är sjuksköterska. Hämta den nu! 356 00:17:09,062 --> 00:17:10,330 Hjälp honom! 357 00:17:11,633 --> 00:17:13,033 Stanna hos mig. 358 00:17:15,135 --> 00:17:16,604 Blunda inte. 359 00:17:20,274 --> 00:17:23,811 Nej! Nej! 360 00:17:27,615 --> 00:17:31,151 Tower, detta är flight PR 5623. 361 00:17:31,285 --> 00:17:34,288 Vi har stött på kraftigt väder här uppe, 362 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 och vi har förlorat vår främsta motor. 363 00:17:36,256 --> 00:17:37,692 PR 5623, 364 00:17:37,825 --> 00:17:39,994 ni är på väg till San Juan för närvarande, eller hur? 365 00:17:40,127 --> 00:17:41,261 Ja, det är vi. 366 00:17:41,395 --> 00:17:42,564 Vad-- vad har det har att göra med det? 367 00:17:42,697 --> 00:17:44,197 PR 5623, 368 00:17:44,331 --> 00:17:45,733 det finns inte en stormcell nära dig 369 00:17:45,867 --> 00:17:47,401 för minst 300 miles i alla riktningar. 370 00:17:47,535 --> 00:17:49,336 Ni bör ha klar himmel hela vägen. 371 00:17:49,469 --> 00:17:51,573 Det är inte klokt. 372 00:17:51,706 --> 00:17:53,106 PR 5623, 373 00:17:53,240 --> 00:17:54,609 om du har problem med motorproblem, 374 00:17:54,742 --> 00:17:56,310 Jag kan hjälpa dig att ta dig till närmaste flygplats, 375 00:17:56,443 --> 00:17:58,746 men din himmel bör vara vara knastertorr. 376 00:17:58,880 --> 00:18:00,080 Har han... 377 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 Jag har ingen aning om vad som pågår här. 378 00:18:02,817 --> 00:18:06,153 Tower, du måste titta på på fel skärm. 379 00:18:06,286 --> 00:18:08,422 Vad i helvete är det som pågår? 380 00:18:08,556 --> 00:18:10,592 Herrejävlar! 381 00:18:10,725 --> 00:18:12,060 Kom igen, älskling. 382 00:18:20,400 --> 00:18:21,669 Gå tillbaka dit. 383 00:18:22,302 --> 00:18:23,370 Nu går vi ner. 384 00:18:23,805 --> 00:18:25,707 - Vi är vad? - Kom bara tillbaka hit. 385 00:18:25,840 --> 00:18:28,042 Vi kommer att inta stödpositionen. 386 00:18:28,175 --> 00:18:29,877 Vi kommer att krascha. 387 00:18:31,813 --> 00:18:33,113 Vi kommer att gå ner. 388 00:18:33,246 --> 00:18:34,582 Sätt på säkerhetsbältena ordentligt 389 00:18:34,716 --> 00:18:35,950 och låta dem ta över positionen, okej? 390 00:18:36,084 --> 00:18:37,317 Kommer vi att krascha? 391 00:18:37,451 --> 00:18:38,953 - Vad sa han? - Sa han precis krasch? 392 00:18:39,087 --> 00:18:40,521 Allihop, snälla, spänn fast era säten nu! 393 00:18:40,655 --> 00:18:42,957 Vi går ner. 394 00:18:43,091 --> 00:18:44,257 Okej, allihop, 395 00:18:44,391 --> 00:18:45,727 Jag ber er att sitter kvar på sina platser 396 00:18:45,860 --> 00:18:46,894 och håll dig lugn. 397 00:18:47,028 --> 00:18:48,261 Spänn fast dig och inta positionen. 398 00:18:50,064 --> 00:18:52,199 Aj! 399 00:18:52,332 --> 00:18:53,467 -Är du okej? -Ja. -Ja, jag är okej. 400 00:18:53,601 --> 00:18:54,869 Vänligen sitt kvar! 401 00:18:55,369 --> 00:18:56,904 Skit! 402 00:19:00,140 --> 00:19:01,643 Fader, förlåt mig. 403 00:19:01,776 --> 00:19:03,878 Ditt rike kommer, det kommer att vara gjort i Jesu namn. 404 00:19:08,348 --> 00:19:10,118 Kontrollera hennes puls. 405 00:19:22,396 --> 00:19:24,364 ID. 406 00:19:57,297 --> 00:19:58,566 Åh, Gud! 407 00:21:12,472 --> 00:21:14,474 Det var verkligen en skitshow. 408 00:21:15,710 --> 00:21:17,044 Jag har varit med om värre saker. 409 00:21:18,478 --> 00:21:20,447 Åtminstone ingen som skjuter på oss. 410 00:21:20,815 --> 00:21:22,550 Typ av önskar att vi var i skiten. 411 00:21:23,316 --> 00:21:24,752 Vi vet åtminstone vem fienden är. 412 00:21:24,886 --> 00:21:26,687 Vi skulle veta var vi befinner oss. 413 00:21:26,821 --> 00:21:29,090 Är det här Puerto Rico? 414 00:21:29,223 --> 00:21:30,591 Nej, kompis. 415 00:21:30,725 --> 00:21:32,927 Jag har aldrig sett den här del av ön tidigare. 416 00:21:35,495 --> 00:21:37,598 Vem måste jag stämma för detta? 417 00:21:37,732 --> 00:21:39,200 Håll i dig. 418 00:21:39,332 --> 00:21:40,668 Detta är oacceptabelt. 419 00:21:41,636 --> 00:21:42,904 Hej, är du okej? 420 00:21:44,404 --> 00:21:46,541 Ser jag okej ut? Åh, Gud. 421 00:21:46,674 --> 00:21:49,110 Jag fick smink i ögonen. 422 00:21:49,777 --> 00:21:51,712 Min hårfärg rinner ut. 423 00:21:52,280 --> 00:21:54,615 Mina brösttatueringar smälter. 424 00:21:55,183 --> 00:21:57,718 Jag fick sand i min grop. 425 00:21:57,852 --> 00:21:59,587 Kom igen, låt mig... låt mig hjälpa dig, okej? 426 00:21:59,720 --> 00:22:01,622 Bara... Kom igen. 427 00:22:02,690 --> 00:22:04,792 Älskling. Ska vi göra det? 428 00:22:08,495 --> 00:22:09,831 Ett jobb. 429 00:22:10,598 --> 00:22:12,332 Kunde inte ens hålla planet i luften. 430 00:22:14,035 --> 00:22:16,237 När vi kommer tillbaka till civilisationen, 431 00:22:16,771 --> 00:22:19,907 Jag lämnar in klagomål till FAA 432 00:22:20,041 --> 00:22:21,408 och era överordnade. 433 00:22:21,542 --> 00:22:23,878 Jag berättar alla om det här, 434 00:22:24,477 --> 00:22:26,581 och börjar med nyhetsbyråerna. 435 00:22:27,414 --> 00:22:29,482 Fan, jag ska till och med ska berätta för barnen 436 00:22:29,617 --> 00:22:31,285 nere i hamburgerbutiken. 437 00:22:31,819 --> 00:22:34,188 Vilken typ av skitstövel 438 00:22:34,689 --> 00:22:37,892 flyger direkt in i en storm? 439 00:22:39,026 --> 00:22:41,494 -Vi gjorde inte det. -Det kom från ingenstans. 440 00:22:41,863 --> 00:22:44,732 Vad i helvete menar du att den kom från ingenstans? 441 00:22:44,866 --> 00:22:47,268 Klar himmel, sikt, ingen vind. 442 00:22:47,400 --> 00:22:49,637 Sedan bam. Regn, blixtar. 443 00:22:49,770 --> 00:22:50,805 Jag blinkade, vi var mitt i 444 00:22:50,938 --> 00:22:52,773 -av en storm. -Bullshit. 445 00:23:03,317 --> 00:23:05,720 Du har lite vind på dig, kompis. 446 00:23:06,187 --> 00:23:07,454 Skulle du ge den en paus? 447 00:23:07,588 --> 00:23:09,123 Han talar förmodligen inte ens tala engelska. 448 00:23:09,257 --> 00:23:11,659 Åh, jag talar engelska. 449 00:23:12,059 --> 00:23:15,997 Jag tenderar bara att inte adress. 450 00:23:16,130 --> 00:23:17,365 Hej, titta. 451 00:23:17,497 --> 00:23:19,000 Den killen behöver hjälp. Kom igen nu. 452 00:23:24,171 --> 00:23:25,438 Jag har dig, homie. 453 00:23:30,211 --> 00:23:31,379 Nästan där. 454 00:23:40,453 --> 00:23:41,722 Vad hände? 455 00:23:42,523 --> 00:23:43,824 Var befinner vi oss? 456 00:23:43,958 --> 00:23:46,961 Vi kraschade. Det är allt vi vet just nu. 457 00:23:47,395 --> 00:23:49,030 Något om en storm. 458 00:23:49,797 --> 00:23:51,565 Jag ska hämta lite vatten åt dig. 459 00:23:51,699 --> 00:23:53,634 Ja, jag ska hämta några. 460 00:23:53,768 --> 00:23:56,170 Någon som har vägbeskrivningar till närmaste bodega? 461 00:24:15,623 --> 00:24:17,692 Den första som vinner 462 00:24:17,825 --> 00:24:19,527 får vad vi hittar att äta. 463 00:24:19,660 --> 00:24:20,928 Ja, det är det. 464 00:24:21,461 --> 00:24:22,730 Kort upp. 465 00:24:23,297 --> 00:24:24,966 -Kung -Jag gillar det. 466 00:24:25,099 --> 00:24:26,067 Två kungar. 467 00:24:46,287 --> 00:24:47,621 Hur går det för dig? Hur går det för dig? 468 00:24:48,055 --> 00:24:49,824 Ganska bra. Du, då? 469 00:24:50,424 --> 00:24:51,993 Mm. Lite trött. 470 00:24:52,593 --> 00:24:55,196 Du har ett otäckt sår här, kompis. 471 00:24:55,329 --> 00:24:56,330 Oh, yeah. 472 00:24:56,464 --> 00:24:58,265 Tja, om du fortsätter att plocka på den, 473 00:24:58,399 --> 00:24:59,767 Det kommer aldrig att bli bättre. 474 00:25:00,868 --> 00:25:03,137 Det är ett sjukt sår. 475 00:25:03,270 --> 00:25:05,506 Det skulle bli ett jävla skivomslag. 476 00:25:06,607 --> 00:25:08,509 Jag är i branschen. 477 00:25:10,277 --> 00:25:12,113 Namnet är Midnatt. 478 00:25:14,348 --> 00:25:15,649 Baphomet Records. 479 00:25:16,050 --> 00:25:18,219 Jättebra. Tänker du hjälpa till? 480 00:25:18,586 --> 00:25:19,920 Ja, absolut. 481 00:25:20,421 --> 00:25:24,892 Vi vill överleva så länge vi bara kan. 482 00:25:25,026 --> 00:25:26,927 Jag trodde att ni älskade döden. 483 00:25:27,294 --> 00:25:29,296 Ja, det är sant. 484 00:25:29,430 --> 00:25:31,432 Vi erkänner döden, 485 00:25:31,565 --> 00:25:33,968 men vem gör inte det, egentligen? 486 00:25:34,402 --> 00:25:36,737 Vi inser bara 487 00:25:36,871 --> 00:25:40,174 att döden är en del av existensen. 488 00:25:40,307 --> 00:25:43,044 Jag vill komma så långt nerför det spåret som möjligt. 489 00:25:44,745 --> 00:25:45,813 Bra berättelse och allt, 490 00:25:46,580 --> 00:25:48,616 men jag har fortfarande det här problemet, glaset i min arm. 491 00:25:48,749 --> 00:25:50,217 Jaha, så... 492 00:25:51,052 --> 00:25:52,521 Vi räknar till tre, ska vi? 493 00:25:52,953 --> 00:25:56,525 -Ett. -Ett, två, 494 00:25:56,657 --> 00:25:58,159 tre. 495 00:26:15,576 --> 00:26:18,112 Amber, titta på mig. 496 00:26:18,245 --> 00:26:19,313 Titta på mig, snälla. 497 00:26:21,015 --> 00:26:22,583 Hon måste ta på sig en skjorta. 498 00:26:24,251 --> 00:26:25,953 Vi har bara varit här ett par timmar. 499 00:26:27,088 --> 00:26:28,557 Det kommer att bli en helvetes massa hetare, 500 00:26:28,689 --> 00:26:29,757 innan den börjar avta. 501 00:26:30,291 --> 00:26:32,093 Tycker du inte att det är lite sent för det? 502 00:26:32,927 --> 00:26:34,261 Vill du ta en promenad? 503 00:26:34,395 --> 00:26:35,796 Har du sett resten av stranden? 504 00:26:36,831 --> 00:26:38,567 Låt oss gå, låt oss gå. 505 00:26:38,699 --> 00:26:40,034 - Jaha... - Du... 506 00:26:40,868 --> 00:26:42,103 Gå tillbaka till jobbet. 507 00:26:43,704 --> 00:26:45,005 Det ser smärtsamt ut. 508 00:26:46,907 --> 00:26:47,975 Definitivt. 509 00:26:48,109 --> 00:26:49,276 - Du... - Ja, det är jag. 510 00:26:49,844 --> 00:26:51,345 Hej, jag gör det. 511 00:26:52,246 --> 00:26:54,682 -Det är inte bra. -Nej. 512 00:26:56,851 --> 00:26:58,419 Hittade du någon av de andra? 513 00:26:59,220 --> 00:27:00,287 Ingen annan. 514 00:27:00,688 --> 00:27:02,690 Alla som överlevde måste ha spolats upp här. 515 00:27:07,194 --> 00:27:08,896 Hur många människor fanns det på planet? 516 00:27:10,064 --> 00:27:13,033 -Hundratals. -Se hur många som överlevde. 517 00:27:16,203 --> 00:27:17,371 Titta här. 518 00:27:17,506 --> 00:27:19,541 Vi är inte ute ur skogen än. 519 00:27:20,341 --> 00:27:22,409 Och jag fruktar att våra siffror kan sjunka ytterligare. 520 00:27:23,010 --> 00:27:26,515 Men vi behöver Amber. Va? 521 00:27:26,947 --> 00:27:29,618 Vi kommer att tända ett ljus för dem som har gått bort, 522 00:27:29,750 --> 00:27:31,919 när vi kommer tillbaka till civilisationen. 523 00:27:32,621 --> 00:27:34,755 -Okej? -Okej. 524 00:27:36,625 --> 00:27:37,958 Jag såg några hästar. 525 00:27:38,092 --> 00:27:40,694 Ja, nu. 526 00:27:40,828 --> 00:27:42,496 Jag ska leka cowboy, 527 00:27:43,063 --> 00:27:44,732 Jag kommer att behöva min hatt. 528 00:27:48,102 --> 00:27:49,837 - Hej, en båt. - Ja, en båt. 529 00:27:49,970 --> 00:27:51,372 Vi kanske kan ta oss härifrån. 530 00:27:51,506 --> 00:27:52,673 Låt oss kolla upp det. 531 00:27:52,806 --> 00:27:54,308 Vi kanske kan fixa det. 532 00:27:54,441 --> 00:27:56,377 Tja, jag ska gå se om jag kan hitta några förnödenheter. 533 00:27:56,511 --> 00:27:57,778 Javisst. 534 00:28:11,292 --> 00:28:13,961 Ja, jag tror inte att vi kan fixa det här. 535 00:28:16,598 --> 00:28:17,965 Mags? 536 00:28:19,266 --> 00:28:20,334 Mags? 537 00:28:24,872 --> 00:28:25,839 Mags? 538 00:28:31,946 --> 00:28:33,214 Mags, var är du? 539 00:28:40,821 --> 00:28:42,056 Vad är det där? 540 00:28:42,591 --> 00:28:43,824 Maggie? 541 00:28:46,193 --> 00:28:48,929 - Ja... - Mags, vad i helvete? 542 00:28:49,063 --> 00:28:52,601 - Försiktigt! - Åh, herregud. 543 00:28:54,969 --> 00:28:56,170 - Jag är ledsen. - Vi tar den här vägen. 544 00:28:56,303 --> 00:28:58,506 Oh, my God. Dude. 545 00:28:58,640 --> 00:29:00,274 Vad var det du letade efter där nere? 546 00:29:00,407 --> 00:29:02,943 - För dig. - Varför skulle jag vara där nere? 547 00:29:03,077 --> 00:29:08,215 Bort från mig, bort från mig. Förbannade måsar. Bort från mig! 548 00:29:09,850 --> 00:29:12,654 Jag... jag... jag hade bara hade en, um-- 549 00:29:12,786 --> 00:29:15,222 -Har du en mardröm? -Ja, uh-- 550 00:29:15,624 --> 00:29:17,491 Vad hände med oss? 551 00:29:18,926 --> 00:29:20,327 Om vi hade kraschat någonstans i närheten av stan, 552 00:29:20,461 --> 00:29:22,329 skulle det vara människor som kommer ut hit nu. 553 00:29:23,998 --> 00:29:25,299 Det verkar som om vi får klara oss själva. 554 00:29:26,800 --> 00:29:28,536 Vi kommer att börja överleva, okej? 555 00:29:28,670 --> 00:29:32,773 Jag vill verkligen hjälpa till, men jag vet bara inte hur. 556 00:29:32,906 --> 00:29:34,308 När får vi äta? 557 00:29:34,441 --> 00:29:36,143 Om jag hade lite mat, skulle jag ge den till dig, 558 00:29:36,777 --> 00:29:39,380 men det ser ut som vi är alla under samma omständigheter 559 00:29:39,780 --> 00:29:41,382 Nu, vad vi behöver mest är vatten. 560 00:29:41,516 --> 00:29:44,351 -Var fick du det ifrån? -Rätt där ute. 561 00:29:45,919 --> 00:29:47,187 Från havet? 562 00:29:48,322 --> 00:29:51,693 Dude, gör det inte, under några omständigheter, 563 00:29:51,825 --> 00:29:53,260 dricka havsvatten, kom igen. 564 00:29:53,394 --> 00:29:55,563 Vi kan gå runt ön, försöka hitta en flod. 565 00:29:56,230 --> 00:29:58,600 Du vet, i nödfall... 566 00:29:59,366 --> 00:30:01,435 du kan dricka din egen urin. 567 00:30:01,569 --> 00:30:02,570 Ew. 568 00:30:02,704 --> 00:30:04,539 Jag menar, det smakar inte så bra, 569 00:30:04,673 --> 00:30:07,041 men den får jobbet gjort. 570 00:30:07,709 --> 00:30:09,343 Vi behöver bara bygga upp något. 571 00:30:09,843 --> 00:30:11,111 Som vad då? 572 00:30:11,245 --> 00:30:13,180 Kanske kan vi bygga något på marken. 573 00:30:14,148 --> 00:30:15,717 Skydda oss från fiender. 574 00:30:15,849 --> 00:30:17,552 Vi måste hitta ett tydligt utrymme. 575 00:30:18,485 --> 00:30:20,921 Det är mycket enklare än att rensa det själva. 576 00:30:21,523 --> 00:30:23,857 Sedan bygger vi en barriär runt oss. 577 00:30:24,258 --> 00:30:25,593 En man med en plan. 578 00:30:26,827 --> 00:30:29,531 Jag gillar det. Låt oss göra det. 579 00:30:51,285 --> 00:30:52,419 Då så, mina damer och herrar. 580 00:30:52,821 --> 00:30:54,689 vi vet inte hur länge vi kommer att vara här ute 581 00:30:54,823 --> 00:30:56,423 på denna ö. 582 00:30:56,558 --> 00:30:58,425 Vår första prioritet just nu måste vara att bygga ett härbärge. 583 00:30:58,793 --> 00:30:59,960 Vi behöver mat. 584 00:31:00,094 --> 00:31:00,994 Det borde vara vår första prioritet. 585 00:31:01,128 --> 00:31:02,463 Det är ingen idé att äta 586 00:31:02,597 --> 00:31:04,365 om våra kroppar bara kommer att lämnas här ute för att dö 587 00:31:04,498 --> 00:31:05,767 i denna miljö. 588 00:31:05,899 --> 00:31:07,234 Det är ingen mening i att ha skydd 589 00:31:07,368 --> 00:31:09,169 om vi bara ligger där, och svälter ihjäl. 590 00:31:11,105 --> 00:31:12,406 Detta är överlevnad. 591 00:31:13,040 --> 00:31:14,475 Ingen bryr sig ett skit om din åsikt. 592 00:31:14,609 --> 00:31:17,579 Åh, flickor, lägg undan era klor. 593 00:31:17,978 --> 00:31:20,280 Jag skulle säga att ni båda har rätt. 594 00:31:20,414 --> 00:31:22,950 Det finns ingen anledning varför vi inte kan göra båda planerna. 595 00:31:23,450 --> 00:31:25,452 Vi har tillräckligt med folk här. 596 00:31:25,886 --> 00:31:26,954 Bra. 597 00:31:27,087 --> 00:31:28,489 Två grupper. 598 00:31:28,623 --> 00:31:31,258 Gå och hitta din mat. Vi kan bygga ett skydd. 599 00:31:31,626 --> 00:31:35,095 -Fungerar det för dig? -Åh, toppen. Vicky. 600 00:31:35,229 --> 00:31:36,930 Vi kanske kan bygga en flotte 601 00:31:37,064 --> 00:31:38,800 och försöka komma härifrån. 602 00:31:38,932 --> 00:31:40,535 Tänker du låna mig din yxa? 603 00:31:40,668 --> 00:31:43,571 Vad sägs om att du slutar med din sarkasm och du gör något viktigt? 604 00:31:44,171 --> 00:31:45,906 Lyssna, även om vi byggde en, 605 00:31:46,039 --> 00:31:47,274 vi vet fortfarande inte vilken väg vi ska gå. 606 00:31:47,408 --> 00:31:49,343 Okej, så vad är planen? 607 00:31:49,476 --> 00:31:52,479 Vad det än är, så borde vi sätta igång. 608 00:32:27,214 --> 00:32:28,449 Vad är det vi letar efter? 609 00:32:29,149 --> 00:32:30,250 Jag vet inte, bara... 610 00:32:30,785 --> 00:32:32,654 allt som kan kan betraktas som mat. 611 00:32:35,122 --> 00:32:36,390 Var försiktig med var du går. 612 00:32:36,791 --> 00:32:38,258 Det kan vara ormar. 613 00:32:38,392 --> 00:32:41,028 Om vi kliver på en och den inte biter oss, 614 00:32:41,161 --> 00:32:42,730 kan vi alltid döda den. 615 00:32:42,864 --> 00:32:43,932 Ormar? 616 00:32:44,398 --> 00:32:45,934 Blir bara bättre och bättre. 617 00:32:46,366 --> 00:32:47,569 Oroa dig inte för det, mannen. 618 00:32:47,702 --> 00:32:50,070 Jag hade en vän som samlade på ormar. 619 00:32:50,204 --> 00:32:51,906 Han sa att man kan känna igen de giftiga 620 00:32:52,039 --> 00:32:53,273 av markeringarna. 621 00:32:53,407 --> 00:32:54,642 Men å andra sidan, när man kommer tillräckligt nära 622 00:32:54,776 --> 00:32:56,376 att titta på dem, är du i farozonen. 623 00:32:56,511 --> 00:32:58,412 Jag hatar ormar. 624 00:33:01,850 --> 00:33:03,651 Aj! Fan också. 625 00:33:04,218 --> 00:33:05,587 Amber Renée Sterling. 626 00:33:06,286 --> 00:33:07,856 Vad har jag berättat om att svära? 627 00:33:08,021 --> 00:33:09,423 'Duktig flicka. Fortsätt så. 628 00:33:09,557 --> 00:33:11,593 Vi kommer att behöva för att hålla oss varma. 629 00:33:17,264 --> 00:33:18,999 -Hej, vänta, vänta, vänta, vänta. -Vad? -Vad? -Vad? 630 00:33:19,667 --> 00:33:21,636 -Vet du vad det är? -Nej. -Nej. 631 00:33:23,170 --> 00:33:24,772 Okej, lyssna allihopa. 632 00:33:24,906 --> 00:33:27,709 Om du hittar något att äta och du inte vet vad det är, 633 00:33:27,842 --> 00:33:29,476 men ät den inte, okej? 634 00:33:29,611 --> 00:33:31,713 Det finns massor av saker här ute som kan döda oss. 635 00:33:37,685 --> 00:33:40,320 Så, hur vet vi om något är säkert att äta här? 636 00:33:40,922 --> 00:33:42,322 Hur ska vi kunna testa det? 637 00:33:43,090 --> 00:33:44,526 Försök bara, antar jag. 638 00:33:45,425 --> 00:33:47,394 Om du är okej, imorgon kan vi komma tillbaka för mer. 639 00:33:48,328 --> 00:33:50,097 Tja, vi skulle kunna dra massor 640 00:33:50,230 --> 00:33:52,834 och förloraren måste äta skit. 641 00:33:53,300 --> 00:33:55,637 Eller så kan vi rösta om det 642 00:33:55,770 --> 00:33:58,338 och förloraren måste äta allt. 643 00:33:58,873 --> 00:34:00,842 Ja, då så, är du förmodligen körd. 644 00:34:02,577 --> 00:34:05,145 Lugna ner dig. Lugna ner dig. Låt oss bara, du vet, slappna av. 645 00:34:05,279 --> 00:34:07,447 Lugna ner dig. 646 00:34:07,582 --> 00:34:09,483 Tja, du är vår orädda ledare. 647 00:34:09,617 --> 00:34:12,119 Så varför är du inte ute där volontärarbete, hm? 648 00:34:12,252 --> 00:34:14,656 Jag menar, vad exakt är den stora planen? 649 00:34:14,789 --> 00:34:17,759 Är det bara att stanna här och långsamt svälta ihjäl 650 00:34:17,892 --> 00:34:20,728 och sen plocka skit från buskarna på måfå? 651 00:34:21,328 --> 00:34:23,397 Lyssna, jag vet bara så mycket om överlevnad, 652 00:34:23,531 --> 00:34:25,365 och det mesta av det är den skit jag har sett på TV. 653 00:34:25,499 --> 00:34:28,036 Jag tror inte att Vic, eller någon av oss för den delen, 654 00:34:28,168 --> 00:34:29,436 vet för mycket mer. 655 00:34:32,372 --> 00:34:35,043 Killar, låt oss dela upp oss i par. 656 00:34:35,543 --> 00:34:37,011 Håll dig nära din kompis, 657 00:34:37,277 --> 00:34:40,048 och om du hittar något, säg något. 658 00:34:40,180 --> 00:34:42,149 Och vem gav dig ansvaret? 659 00:34:44,251 --> 00:34:46,420 Har du en bättre plan? 660 00:34:49,557 --> 00:34:51,893 Okej, killar. Ta det bara lugnt, okej? 661 00:34:52,660 --> 00:34:53,928 Jag tycker att det är en bra plan. 662 00:34:54,294 --> 00:34:55,262 Okej. 663 00:34:55,395 --> 00:34:57,297 tar jag som min partner, 664 00:34:57,431 --> 00:34:59,199 uh-- uh, vad heter du nu igen? 665 00:34:59,333 --> 00:35:00,602 Akira. 666 00:35:00,735 --> 00:35:03,236 Ja, min goda, trogna följeslagare. 667 00:35:03,370 --> 00:35:05,506 Akira och jag kommer att gå över den här vägen 668 00:35:05,640 --> 00:35:07,842 och, eh, se vad vi kan hitta. 669 00:35:09,077 --> 00:35:11,311 Ska vi stiga fram? Ja. 670 00:35:11,980 --> 00:35:13,246 Nu kör vi. 671 00:35:15,449 --> 00:35:19,286 Känner du Amber? 672 00:35:19,419 --> 00:35:22,056 Hon säger att hon såg vildhästar på den här ön, 673 00:35:22,189 --> 00:35:25,359 så kanske vi kan fånga en av dem och äta den. 674 00:35:25,793 --> 00:35:28,630 Åh, har du några recept på häst? 675 00:35:30,163 --> 00:35:31,498 Varför skulle jag göra det? 676 00:35:32,332 --> 00:35:36,070 Jag skämtar, älskling. Jag skämtar. 677 00:35:36,203 --> 00:35:40,207 Det är bara det att en gång var jag i Alperna på turné, 678 00:35:40,340 --> 00:35:44,144 och jag hade en utsökt, Hirschenrouladen 679 00:35:44,277 --> 00:35:46,547 i en bayersk bondby. Oh! 680 00:35:46,914 --> 00:35:48,950 Tyskarna, de rynkar på pannan åt 681 00:35:49,083 --> 00:35:51,819 såna saker, men om du har tillräckligt av det här, 682 00:35:51,953 --> 00:35:54,488 de låter dig komma undan med, du vet lite... 683 00:36:01,228 --> 00:36:02,630 Låt oss se. 684 00:36:02,764 --> 00:36:04,999 Låt oss se om vi kan hitta några fler nötter. 685 00:36:05,133 --> 00:36:06,400 Jag menar.., Jag har redan två själv, 686 00:36:06,534 --> 00:36:08,301 - men, du vet... - ...nötter. 687 00:36:08,435 --> 00:36:10,738 Hej, du har tre. Du sköter dig bra, mannen. 688 00:36:11,371 --> 00:36:12,640 Mer än jag. 689 00:36:14,742 --> 00:36:16,611 Låt oss se om det finns något högre upp. 690 00:36:16,744 --> 00:36:19,580 Vi kanske har tur att hitta en av de där ödlorna. 691 00:36:24,152 --> 00:36:25,953 - Är det en krabba? - Va? 692 00:36:27,021 --> 00:36:29,489 -Kolla in det här. -Åh, det är coolt. 693 00:36:30,457 --> 00:36:31,859 Låt mig försöka få tag på den. 694 00:36:31,993 --> 00:36:33,260 -Okay. -Okay. 695 00:36:35,997 --> 00:36:38,633 Var försiktig. 696 00:36:40,267 --> 00:36:41,602 Jag tror att vi kan äta det här. 697 00:36:42,369 --> 00:36:43,638 Ta tag i det. 698 00:36:49,544 --> 00:36:53,948 Akira, titta vad jag hittade! Skit också. 699 00:36:56,216 --> 00:36:58,418 Vad är det vi har här? 700 00:36:59,520 --> 00:37:01,823 Här, horsey, horsey, horsey. 701 00:37:02,824 --> 00:37:04,224 Kom till midnatt. 702 00:37:10,631 --> 00:37:12,166 Så du tror att det finns någon fisk, 703 00:37:12,299 --> 00:37:13,735 eller något vi kan fånga där inne? 704 00:37:13,868 --> 00:37:15,402 Kanske pirayor? 705 00:37:15,536 --> 00:37:17,437 Nej, nej, nej, nej, nej. Det kan finnas alligatorer. 706 00:37:17,572 --> 00:37:19,306 De gillar att ligga och vänta. 707 00:37:20,007 --> 00:37:21,408 Vi kanske borde dela på oss. 708 00:37:21,542 --> 00:37:23,044 Vi kommer att täcka mer mark på det sättet. 709 00:37:23,443 --> 00:37:25,513 Okej. Jag tar den här vägen. 710 00:38:08,890 --> 00:38:09,957 Wow. 711 00:38:19,634 --> 00:38:21,301 Vad är det här för ställe? 712 00:38:33,047 --> 00:38:34,314 Hallå? 713 00:38:38,820 --> 00:38:39,921 Akira. 714 00:39:36,110 --> 00:39:37,410 Nej, nej, nej, nej. 715 00:39:47,420 --> 00:39:49,023 -Är det Dawkins? -Jag tror det. 716 00:39:57,397 --> 00:39:58,699 Hallå, Dawkins? 717 00:40:00,835 --> 00:40:04,572 Dawkins! 718 00:40:07,074 --> 00:40:08,142 Vad i... 719 00:40:10,477 --> 00:40:12,179 -Damon. -Vänta, vänta lite. 720 00:40:14,282 --> 00:40:15,783 Jag tror att det finns något där ute. 721 00:40:20,955 --> 00:40:23,791 Är det en arm? 722 00:40:25,526 --> 00:40:28,162 Åh, åh, åh! 723 00:40:35,503 --> 00:40:37,004 Ni borde springa. 724 00:40:38,039 --> 00:40:39,373 Bara... Kom igen! 725 00:40:57,658 --> 00:41:00,728 Vad i helvete? 726 00:41:07,101 --> 00:41:10,137 Det kommer att krävas mer än du för att ta ner mig. 727 00:41:29,623 --> 00:41:30,891 Var det... 728 00:41:31,759 --> 00:41:33,361 Dawkins arm? 729 00:41:33,493 --> 00:41:35,296 Jag tror det. 730 00:41:35,429 --> 00:41:36,897 Okej. 731 00:41:37,031 --> 00:41:38,498 Så, vilka är ni människor, och vad gör ni här? 732 00:41:38,632 --> 00:41:40,001 Var i helvete kom du ifrån? 733 00:41:40,134 --> 00:41:41,936 Säg, om jag inte hade bara klivit in nu, 734 00:41:42,069 --> 00:41:43,437 skulle varenda en skulle ni vara döda, 735 00:41:43,571 --> 00:41:45,106 så jag skulle uppskatta det, 736 00:41:45,239 --> 00:41:46,774 om du skulle svara på mina jävla frågor när jag ställer dem. 737 00:41:47,375 --> 00:41:48,809 Vi flög till Puerto Rico. Puerto Rico, när vår... 738 00:41:48,943 --> 00:41:50,244 vårt plan störtade och... 739 00:41:51,178 --> 00:41:54,115 -Vi hamnade här. -Skit. 740 00:41:55,349 --> 00:41:57,785 Jag tror att jag nu skulle ge upp att hoppas på en räddningsstyrka. 741 00:41:58,552 --> 00:42:00,321 Jag är ledsen, men... 742 00:42:01,622 --> 00:42:02,957 Vi är ingen räddningsstyrka. 743 00:42:03,090 --> 00:42:04,358 Såg du inte det där planet som störtade? 744 00:42:04,825 --> 00:42:06,560 Nej, jag... 745 00:42:07,461 --> 00:42:08,796 Jag håller mig för mig själv. 746 00:42:09,230 --> 00:42:12,700 Tja, vi är allt som finns kvar av ett helt flygplan. 747 00:42:13,801 --> 00:42:15,369 Förmodligen kommer det att vara många fler kroppar 748 00:42:15,504 --> 00:42:16,871 tvättas upp snart. 749 00:42:17,004 --> 00:42:19,040 Vi hoppades att förnödenheterna skulle tvättas upp också. 750 00:42:19,173 --> 00:42:21,108 Ja, ja, du skulle vara bättre på att fiska... 751 00:42:21,909 --> 00:42:23,077 under dagen. 752 00:42:23,210 --> 00:42:25,012 Vi har plötsligt bara räknat ut det. 753 00:42:31,520 --> 00:42:33,654 Hur många fler av dessa saker finns det där ute? 754 00:42:34,488 --> 00:42:36,057 Det finns tillräckligt. 755 00:42:36,190 --> 00:42:37,691 - Skit också! Kom igen, kom igen. - Kom igen, kom igen. Kom igen, kom igen. 756 00:42:39,093 --> 00:42:41,395 Åh, jävlar! 757 00:42:45,366 --> 00:42:48,135 Se upp! Där borta! 758 00:42:48,269 --> 00:42:49,670 Jag fick en! 759 00:42:49,804 --> 00:42:51,372 Låt oss se vad du har! 760 00:42:53,240 --> 00:42:55,910 Har du något som brinner? 761 00:42:56,944 --> 00:42:58,813 Mamma, han åt upp mig. 762 00:42:58,946 --> 00:43:00,581 Vänta. Håll upp. 763 00:43:01,282 --> 00:43:03,284 - Där borta. - Titta ut. 764 00:43:03,417 --> 00:43:05,286 Fortsätt skjuta. Fortsätt skjuta. 765 00:43:28,075 --> 00:43:29,276 Kör! 766 00:43:31,479 --> 00:43:32,613 Kom igen. 767 00:43:34,915 --> 00:43:36,617 Släpp! Jag har dig! 768 00:43:41,922 --> 00:43:43,791 Åh, jävlar. Jag går högt, du går lågt. 769 00:43:43,924 --> 00:43:45,292 Det vet du redan. 770 00:44:06,013 --> 00:44:07,181 Den är rädd för oss, titta! 771 00:44:07,314 --> 00:44:09,216 Jag och min bror spöade skiten ur dig. 772 00:44:12,153 --> 00:44:14,589 Skit! 773 00:44:54,061 --> 00:44:55,429 Det här ser inte ser inte så bra ut, bro. 774 00:44:55,564 --> 00:44:56,997 Åh, jävlar. 775 00:45:03,070 --> 00:45:04,305 De gillar inte att bränna. 776 00:45:04,438 --> 00:45:05,839 Håll er undan, håll er undan. 777 00:45:21,188 --> 00:45:23,157 Var kommer du ifrån? 778 00:45:23,658 --> 00:45:27,127 De där jävla sakerna halva vår grupp. 779 00:45:29,631 --> 00:45:30,898 Ja, det är det. 780 00:45:31,932 --> 00:45:33,100 Ja, det kommer de att göra. 781 00:45:33,500 --> 00:45:36,170 Men tog inte hälften av ditt folk. 782 00:45:36,571 --> 00:45:38,138 Inte ännu. 783 00:45:41,842 --> 00:45:43,911 De är inte dina vänner, eller hur? 784 00:45:45,312 --> 00:45:46,514 Nej. 785 00:45:46,648 --> 00:45:47,848 Dödade hela mitt team 786 00:45:47,982 --> 00:45:49,883 på den allra första dagen vi var här. 787 00:45:53,354 --> 00:45:55,557 -så det här är ditt fel. -Mitt fel? 788 00:45:56,223 --> 00:45:57,758 Det var du som tog bort en del av gruppen 789 00:45:57,891 --> 00:46:00,327 - och fick fem av dem dödade. - Titta, vi behöver inte 790 00:46:00,461 --> 00:46:02,129 inga fler strider ikväll, okej? 791 00:46:02,263 --> 00:46:05,099 Åt helvete med det här. 792 00:46:06,066 --> 00:46:07,868 Om någon av er vill följa med mig, 793 00:46:08,002 --> 00:46:09,803 kan du resa dig upp och komma igen. 794 00:46:09,937 --> 00:46:11,272 Eller så kan du stanna hos honom 795 00:46:12,039 --> 00:46:13,807 och slutar som döda. 796 00:46:14,174 --> 00:46:16,443 Det är ingen bra idé att dela upp partiet. 797 00:46:16,578 --> 00:46:17,911 Frågade jag dig? 798 00:46:21,081 --> 00:46:23,217 -Nej. -God. 799 00:46:24,952 --> 00:46:26,220 Kom igen, killar. 800 00:46:26,621 --> 00:46:27,888 Jag är med dig, chefen. 801 00:46:30,759 --> 00:46:32,026 Jag är med dig. Vic. 802 00:46:32,993 --> 00:46:34,395 Vänta lite. Vad är det? 803 00:46:35,029 --> 00:46:36,463 Han är med FBI. 804 00:46:36,598 --> 00:46:38,566 Verkar som han vet vad han gör. 805 00:46:38,700 --> 00:46:39,933 Så länge han inte har oss 806 00:46:40,067 --> 00:46:41,536 springer omkring som huvudlösa kycklingar, 807 00:46:41,670 --> 00:46:43,304 Jag ska följa efter honom, tjejen. 808 00:46:49,376 --> 00:46:52,012 -Vänta, du kan inte mena allvar. -Vänta! 809 00:46:52,614 --> 00:46:53,947 Lämnar du oss? 810 00:46:54,882 --> 00:46:56,116 Mags? 811 00:46:56,250 --> 00:46:58,586 Jag vill bara inte se någon annan dö. 812 00:46:59,253 --> 00:47:02,222 Hej! Vi kom hit tillsammans, 813 00:47:02,356 --> 00:47:03,758 vi kommer härifrån tillsammans. 814 00:47:03,891 --> 00:47:07,428 Det är bara... Det är inte säkert. Jag måste göra det. 815 00:47:12,701 --> 00:47:13,834 Vart fan är du på väg? 816 00:47:14,602 --> 00:47:18,372 Chansen att överleva verkar vara bättre med FBI-agenten. 817 00:47:18,773 --> 00:47:20,407 Jag vet att vi inte gör det. 818 00:47:20,542 --> 00:47:22,777 -Lycka till. -Tack, mannen. 819 00:47:22,910 --> 00:47:23,944 -Jag kör med dem. -Nej. -Nej. -Nej. 820 00:47:24,078 --> 00:47:25,379 Vad är det? 821 00:47:26,213 --> 00:47:27,515 Lita på mig. 822 00:47:28,982 --> 00:47:30,552 Fan också. 823 00:47:50,070 --> 00:47:52,406 -God morgon. -Hej. -Hej. 824 00:47:52,906 --> 00:47:54,341 Så, berätta för mig... 825 00:47:55,643 --> 00:47:58,312 hur mycket vet du vet du egentligen om överlevnad? 826 00:47:59,380 --> 00:48:00,447 Um... 827 00:48:01,683 --> 00:48:02,883 Inte mycket, faktiskt. 828 00:48:05,052 --> 00:48:06,621 Okej, allihop, upp med er. 829 00:48:08,823 --> 00:48:10,424 Kom igen, upp. 830 00:48:14,895 --> 00:48:17,464 Så jag antar att ni alla har... 831 00:48:18,332 --> 00:48:21,435 begränsad kunskap och erfarenhet överleva i det vilda. 832 00:48:23,971 --> 00:48:26,508 Tja, jag är villig att lära dig om du är villig att lära dig. 833 00:48:26,974 --> 00:48:29,042 Vi har begränsat med dagsljus. 834 00:48:29,176 --> 00:48:31,078 Det börjar bli mörkt, 835 00:48:31,679 --> 00:48:32,913 dessa saker blir djärvare. 836 00:48:33,615 --> 00:48:35,517 Vi har mycket att göra på kort tid 837 00:48:35,650 --> 00:48:37,719 om ni alla vill överleva natten. 838 00:48:38,218 --> 00:48:40,588 Så vi borde förmodligen börja med facklor. 839 00:48:41,355 --> 00:48:45,392 Dessa saker fruktar eld. Facklor är prioritet nummer ett. 840 00:48:45,527 --> 00:48:47,529 Man vill alltid ha alltid ha ett par till hands, 841 00:48:47,662 --> 00:48:49,129 ifall den går sönder. 842 00:49:07,181 --> 00:49:09,249 Havet är alltså fruktbart och generöst. 843 00:49:09,383 --> 00:49:11,985 Hon är också full av hajar. 844 00:49:12,119 --> 00:49:14,254 Så vi försöker hålla detta på grunt vatten. 845 00:49:14,388 --> 00:49:16,658 Så tanken är vi skapar ett inland. 846 00:49:17,224 --> 00:49:18,492 Tidvattnet drar in och fångar fiskarna, 847 00:49:18,626 --> 00:49:21,195 -...rör den sig utåt. -Hur lång tid tar det? 848 00:49:21,328 --> 00:49:23,197 Kom tillbaka senare idag. 849 00:49:23,932 --> 00:49:25,533 Senast i morgon bitti. 850 00:49:27,201 --> 00:49:28,803 Och jag tror att det är bäst 851 00:49:29,671 --> 00:49:31,573 vi håller dessa brinnande hela tiden. 852 00:49:32,740 --> 00:49:34,642 Så gör extra. 853 00:49:44,519 --> 00:49:47,054 Vad vi ska göra är att göra fiskfällor. 854 00:49:47,187 --> 00:49:48,155 Ganska enkelt koncept. 855 00:49:48,288 --> 00:49:49,490 Vad vi ska göra är att 856 00:49:49,624 --> 00:49:51,058 vi ska ta dessa stenar... 857 00:49:51,458 --> 00:49:53,561 Vi kommer att sätta dem runt precis så här. 858 00:49:55,730 --> 00:49:59,132 Tills vi har en enda liten öppning för högvatten 859 00:49:59,266 --> 00:50:01,201 så att fisken kan komma och simma in. 860 00:50:02,302 --> 00:50:04,772 När vattnet sjunker och lågvattnet kommer... 861 00:50:06,006 --> 00:50:07,675 Vi kommer att äta fisk. 862 00:50:09,042 --> 00:50:11,445 Största faran under dagen är solen, 863 00:50:11,579 --> 00:50:13,848 så vi måste bygga någon form av skydd. 864 00:50:16,985 --> 00:50:18,686 Bra. Det är bra. Där. 865 00:50:18,820 --> 00:50:20,354 Du kan bygga den så stor så stor som du vill, 866 00:50:20,487 --> 00:50:22,724 men ju mindre den är, desto stabilare. 867 00:50:24,057 --> 00:50:25,560 Bra. Det är bra. 868 00:50:26,995 --> 00:50:28,462 Fick det. Det är bra. 869 00:50:31,031 --> 00:50:32,165 Okej, ja... 870 00:50:32,600 --> 00:50:34,167 Låt oss få upp dessa facklor. 871 00:50:38,071 --> 00:50:40,207 Den här killen är en gudagåva. 872 00:50:40,340 --> 00:50:41,809 Det har du rätt i. 873 00:50:42,276 --> 00:50:43,678 Vi är så lyckligt lottade. 874 00:50:44,812 --> 00:50:45,880 Hej på dig. 875 00:50:47,214 --> 00:50:48,482 Följ med mig. 876 00:50:50,117 --> 00:50:51,519 -Kom igen. -Okej. 877 00:51:44,304 --> 00:51:46,040 Är det inte vackert? 878 00:51:46,608 --> 00:51:49,343 Jag hittade den när jag letade efter förnödenheter tidigare. 879 00:51:52,080 --> 00:51:53,514 Du är vacker. 880 00:53:22,770 --> 00:53:25,073 Har ni kul där ute? 881 00:53:25,606 --> 00:53:27,307 Jag tänkte bara att om ni var klara, 882 00:53:27,441 --> 00:53:29,911 kanske jag kunde ta över. 883 00:53:36,884 --> 00:53:39,554 Det finns inte en chans. Varför sticker du inte? 884 00:53:40,188 --> 00:53:42,523 Det var inte snällt sagt. 885 00:53:43,591 --> 00:53:45,660 Du vill lära dig hur överleva på den här ön, 886 00:53:45,793 --> 00:53:49,664 måste du lära dig att dela med dig. 887 00:53:54,501 --> 00:53:57,071 Är det allt du har? 888 00:54:23,263 --> 00:54:24,431 Vart tror du att du är på väg? 889 00:54:31,239 --> 00:54:34,474 Du har verkligen ingen aning. 890 00:54:38,613 --> 00:54:41,348 Upp med dig, snygging. 891 00:55:15,382 --> 00:55:16,884 Kom igen. 892 00:56:16,878 --> 00:56:18,679 Åh, jävlar. 893 00:56:22,415 --> 00:56:23,818 Var i helvete är jag? 894 00:56:59,153 --> 00:57:00,354 Jävla subba. 895 00:58:26,607 --> 00:58:28,709 Jag beklagar verkligen. 896 00:58:31,712 --> 00:58:33,547 Det är inte mitt fel. 897 00:58:59,373 --> 00:59:01,642 Är det här vad du vill? 898 00:59:02,376 --> 00:59:05,546 Är det här vad du vill? 899 00:59:06,113 --> 00:59:09,016 Dödade du mitt barn? 900 00:59:10,418 --> 00:59:12,353 Dödade du min Amber? 901 00:59:33,207 --> 00:59:34,642 Kom igen. 902 00:59:35,042 --> 00:59:36,210 Låt oss se vad du kan göra 903 00:59:36,343 --> 00:59:38,279 när någon faktiskt står mitt emot dig. 904 00:59:47,556 --> 00:59:49,890 Du är inte så tuff nu, eller hur? 905 01:00:25,759 --> 01:00:27,194 Vi kanske kan försöka igen. 906 01:00:27,328 --> 01:00:28,963 Jag är säker på att det finns massor andra vattenfall i närheten. 907 01:00:29,096 --> 01:00:31,198 Vart smög ni två iväg? 908 01:00:33,767 --> 01:00:35,636 Det är okej. Hej, du. 909 01:00:36,605 --> 01:00:39,373 Ni följer alla med mig. Jag vill visa er något. 910 01:00:39,508 --> 01:00:41,408 Vart tar du oss? 911 01:00:42,409 --> 01:00:43,644 Hem. 912 01:00:57,124 --> 01:00:59,193 Har mycket regnvatten om du är törstig. 913 01:01:01,162 --> 01:01:03,430 Fan, jag har till och med lite rom om det passar dig. 914 01:01:17,546 --> 01:01:19,079 Så, um... 915 01:01:20,080 --> 01:01:21,650 Vad är din historia, Bruce? 916 01:01:22,416 --> 01:01:24,218 Jag var ute och körde manövrar med min besättning 917 01:01:24,351 --> 01:01:26,655 och från ingenstans, blev vår teknik helt galen 918 01:01:26,787 --> 01:01:28,189 och vi gick ner. 919 01:01:28,822 --> 01:01:29,990 Vi var i vattnet vattnet i tre dagar 920 01:01:30,124 --> 01:01:31,892 innan vi spolades upp på ön. 921 01:01:32,426 --> 01:01:34,495 De blev alla bortplockade den första natten. 922 01:01:36,598 --> 01:01:37,698 Sedan var jag ensam. 923 01:01:38,132 --> 01:01:40,000 Det måste ha varit svårt för dig. 924 01:01:42,403 --> 01:01:44,271 Ja, det är jag. I början. 925 01:01:46,207 --> 01:01:48,409 Tiden är en lustig sak, vet du. 926 01:01:49,544 --> 01:01:53,280 I början satte jag märken i träden för att räkna dagarna. 927 01:01:54,014 --> 01:01:56,183 Glöm det några gånger, varför då bry sig? 928 01:01:58,252 --> 01:02:01,590 Efter det kommer alla dagar bara flyta ihop. 929 01:02:01,722 --> 01:02:04,158 Nätterna, de bara blöder in, blöder ut, 930 01:02:04,291 --> 01:02:06,093 blöda in, blöda ut. 931 01:02:07,962 --> 01:02:09,396 Du tappar bort dig. 932 01:02:11,832 --> 01:02:13,000 Efter att jag räknat ut 933 01:02:13,133 --> 01:02:14,268 varelserna är rädda för eld, 934 01:02:14,401 --> 01:02:16,070 överlevnad var inte alltför svårt. 935 01:02:17,071 --> 01:02:19,473 Jag ville bara hålla en extra fackla tänd. 936 01:02:20,642 --> 01:02:23,578 Men herregud, Jag saknar verkligen världen. 937 01:02:24,078 --> 01:02:25,879 Är det någon där hemma? 938 01:02:26,548 --> 01:02:28,683 Ja, det är det. 939 01:02:28,816 --> 01:02:30,217 Visst gör jag det. 940 01:02:31,185 --> 01:02:33,854 Min fru, Sally. Min pojke, Steven. 941 01:02:39,893 --> 01:02:41,529 De är vackra. 942 01:02:45,634 --> 01:02:47,868 Bruce, uh... 943 01:02:49,036 --> 01:02:50,871 Vilket krig deltog du i? 944 01:02:51,905 --> 01:02:53,874 Vad menar du med vilket krig? 945 01:02:54,942 --> 01:02:56,578 Kriget. 946 01:02:57,679 --> 01:02:59,213 Det stora kriget. 947 01:03:00,981 --> 01:03:02,349 Vad är det? 948 01:03:04,753 --> 01:03:06,120 Åh, din olycka. 949 01:03:06,253 --> 01:03:08,590 Vilket datum var det? 950 01:03:09,189 --> 01:03:10,858 19 september. 951 01:03:10,991 --> 01:03:12,326 Nej, året. 952 01:03:14,361 --> 01:03:16,230 1917. 953 01:03:19,601 --> 01:03:21,235 Vad är det? 954 01:03:21,670 --> 01:03:23,203 Vår olycka, Bruce. 955 01:03:23,337 --> 01:03:26,807 16 maj 2022. 956 01:03:26,940 --> 01:03:30,578 Kriget tog slut, för typ 100 år sedan. 957 01:03:33,013 --> 01:03:35,916 -Han har rätt. -Du jävlas med mig. -Du jävlas med mig. 958 01:03:36,450 --> 01:03:38,185 Nej, det är jag inte. 959 01:03:38,319 --> 01:03:40,622 Tja, det är inte vettigt, det är... 960 01:03:43,792 --> 01:03:45,125 Här. 961 01:03:45,727 --> 01:03:46,994 Ta en titt. 962 01:03:47,696 --> 01:03:49,063 Det är mitt körkort. 963 01:03:49,196 --> 01:03:51,298 -Här. -Oh. 964 01:03:52,734 --> 01:03:54,636 Jag föddes 1992. 965 01:03:59,840 --> 01:04:01,609 Jag förstår inte. 966 01:04:03,877 --> 01:04:05,379 Jag vill inte... Jag vill inte... 967 01:04:13,788 --> 01:04:16,558 Det skulle betyda att min fru... 968 01:04:20,795 --> 01:04:23,197 -Min pojke. -Jag är ledsen. -Jag är ledsen. 969 01:04:27,167 --> 01:04:28,435 Vann vi? 970 01:04:29,838 --> 01:04:31,205 Vad är det? 971 01:04:33,474 --> 01:04:34,542 Kriget. 972 01:04:35,643 --> 01:04:36,778 Vann vi? 973 01:04:37,144 --> 01:04:38,445 Ja, det är det. 974 01:04:39,179 --> 01:04:40,347 Vi vann. 975 01:04:50,491 --> 01:04:51,593 Bra. 976 01:04:53,293 --> 01:04:54,529 Det är bra. 977 01:04:54,662 --> 01:04:55,963 Varför går ni inte alla tillbaka till stranden? 978 01:04:56,096 --> 01:04:57,532 Och jag ska, eh... 979 01:04:58,031 --> 01:04:59,466 Vi hörs senare. 980 01:05:00,467 --> 01:05:01,536 Bruce. 981 01:05:01,669 --> 01:05:03,270 Okej, då. Kom igen nu. 982 01:05:04,739 --> 01:05:06,206 Jag tror att jag vet ett sätt, okej? 983 01:05:07,141 --> 01:05:08,710 Låt oss ge honom lite tid. 984 01:05:13,748 --> 01:05:15,215 -Damon? -Ja. -Ja. 985 01:05:36,838 --> 01:05:38,807 Jag tror inte vi kommer att få se Bruce 986 01:05:38,939 --> 01:05:40,307 under några dagar. 987 01:05:41,241 --> 01:05:42,710 Ja, jag vet. 988 01:05:43,310 --> 01:05:45,045 Kan du tänka dig att få höra det? 989 01:05:46,013 --> 01:05:47,615 Inte på en miljon år. 990 01:05:47,749 --> 01:05:49,517 Hur kan han fortfarande vara så ung? 991 01:05:50,217 --> 01:05:52,386 Hur kan han vara över 100 år gammal? 992 01:05:52,754 --> 01:05:55,055 Ärligt talat, inget av det här är vettigt. 993 01:05:56,256 --> 01:05:57,625 Triangeln. 994 01:05:58,660 --> 01:05:59,960 Det är på riktigt. 995 01:06:00,093 --> 01:06:01,696 Verklig som i? 996 01:06:02,797 --> 01:06:06,099 Försvinnandet av båtar, fartyg och flygplan. 997 01:06:06,534 --> 01:06:10,003 De går in i Bermudatriangeln och sedan boom, är de borta. 998 01:06:10,370 --> 01:06:13,440 De bara försvinner i intet. 999 01:06:14,308 --> 01:06:15,743 Kanske är det här de hamnar. 1000 01:06:17,344 --> 01:06:19,413 Och vilken vetenskap är vettig för det? 1001 01:06:19,781 --> 01:06:22,049 Jag vet inte. Jag menar... Jag menar, det kanske är... 1002 01:06:22,750 --> 01:06:24,451 verklighetsförvrängning eller... 1003 01:06:25,319 --> 01:06:28,623 en annan dimension. Jag har ingen aning. 1004 01:06:30,525 --> 01:06:32,594 Ja, men.., hur kommer vi ut härifrån? 1005 01:06:33,026 --> 01:06:34,027 Det gör du inte. 1006 01:06:44,706 --> 01:06:46,875 Tydligen, har jag varit fast här 1007 01:06:47,007 --> 01:06:48,710 i över 100 år. 1008 01:06:50,778 --> 01:06:54,248 Det är bara som en stor, jävla cirkel. 1009 01:06:55,048 --> 01:06:56,350 Tja, som jag ser det, 1010 01:06:57,050 --> 01:07:00,989 Om vi hittade en väg in, kan vi hitta en väg ut. 1011 01:07:01,121 --> 01:07:02,189 Ja, det är det. 1012 01:07:02,690 --> 01:07:05,660 Men först måste vi överleva. 1013 01:07:17,037 --> 01:07:18,238 Vakna! 1014 01:07:30,484 --> 01:07:33,153 - Jag mår bra. - Stanna hos oss. 1015 01:07:33,287 --> 01:07:35,289 Det kommer att bli bra. 1016 01:07:46,768 --> 01:07:49,037 Hej. Hur mår hon? 1017 01:07:49,537 --> 01:07:53,407 Jag vet inte, Damon. Jag är ingen jävla doktor. 1018 01:07:57,144 --> 01:07:59,146 -Jag är ledsen. -Det är okej. 1019 01:07:59,814 --> 01:08:01,549 Jag vet inte om hon kommer att klara det. 1020 01:08:01,983 --> 01:08:04,318 Hennes skador kan vara för allvarliga för att rädda henne. 1021 01:08:05,053 --> 01:08:06,754 Jag förstår, men... 1022 01:08:07,589 --> 01:08:09,624 just nu, försöker jag rädda oss alla. 1023 01:08:11,025 --> 01:08:12,961 Kom igen nu. Vi har en plan. 1024 01:08:13,661 --> 01:08:15,830 Kan du inte berätta det här? Vi borde inte lämna henne. 1025 01:08:16,330 --> 01:08:18,600 Det tar inte lång tid, jag lovar. 1026 01:08:18,733 --> 01:08:19,767 Okej, då. 1027 01:08:29,476 --> 01:08:31,512 Tycker du verkligen att det här är en bra idé? 1028 01:08:31,646 --> 01:08:33,380 Det är den bästa vi har. 1029 01:08:35,482 --> 01:08:37,885 Jag kan lära dig vad du behöver veta. 1030 01:08:38,251 --> 01:08:39,854 Men det här handlar om att göra eller dö. 1031 01:08:40,521 --> 01:08:42,489 Är det okej? Det finns ingen beredskap. 1032 01:08:42,624 --> 01:08:44,826 Det finns ingen reservlösning. 1033 01:08:44,959 --> 01:08:46,628 Det finns inget kavalleri. 1034 01:08:46,761 --> 01:08:49,296 Det är vi och de. 1035 01:08:49,664 --> 01:08:52,900 Ja, dussintals och åter dussintals av dem. 1036 01:08:53,367 --> 01:08:56,104 Kanske hundratals? - Nej, det är det inte. 1037 01:08:56,236 --> 01:08:57,304 Jag har varit runt dem tillräckligt länge 1038 01:08:57,437 --> 01:08:59,040 för att få ett allmänt antal personer. 1039 01:08:59,172 --> 01:09:01,075 De är en stamart. 1040 01:09:01,576 --> 01:09:03,477 Flockjägare som vargar. 1041 01:09:04,344 --> 01:09:05,546 Men jag varnar dig... 1042 01:09:06,246 --> 01:09:08,883 finns det en alfa. 1043 01:09:10,150 --> 01:09:14,421 En flockledare, och han kommer överlägset svårast att döda. 1044 01:09:17,992 --> 01:09:19,661 Men totalt? 1045 01:09:20,394 --> 01:09:22,730 Kanske två dussin. 1046 01:09:23,898 --> 01:09:25,198 Kanske det. 1047 01:09:27,501 --> 01:09:28,736 Det finns några vapen 1048 01:09:28,870 --> 01:09:30,170 du kommer att behöva bli bekväm med. 1049 01:09:30,303 --> 01:09:32,305 Spjut, pilbåge och pil. 1050 01:09:32,439 --> 01:09:34,676 Ett spjut kan kastas, 1051 01:09:35,777 --> 01:09:39,514 men fungerar utmärkt för närstrid. 1052 01:09:41,015 --> 01:09:44,451 Det är monstren, du måste komma nära, 1053 01:09:44,952 --> 01:09:48,556 för de har tänder och de har klor. 1054 01:09:49,057 --> 01:09:50,858 Och spjutet 1055 01:09:53,326 --> 01:09:55,495 hjälper till att hålla avståndet. 1056 01:09:56,130 --> 01:09:57,497 Låt oss gå igenom det igen. 1057 01:10:08,475 --> 01:10:10,343 Du måste skämta med mig. 1058 01:10:10,477 --> 01:10:12,212 Fel. 1059 01:10:12,980 --> 01:10:15,683 närstrid. 1060 01:10:53,253 --> 01:10:54,254 Oh. 1061 01:10:56,224 --> 01:10:57,759 Det är... 1062 01:10:58,258 --> 01:10:59,627 Det är två fingrar. 1063 01:11:03,564 --> 01:11:06,701 Ja, för fan, Carolyn. Det var fantastiskt. 1064 01:11:08,335 --> 01:11:10,437 Jag kastade spjut i college. 1065 01:11:12,106 --> 01:11:13,207 Jag måste kolla Dakota. 1066 01:11:13,340 --> 01:11:14,675 Okej, då. 1067 01:11:17,377 --> 01:11:20,181 Så jag tänker att vi härnäst arbeta på att smida några vapen. 1068 01:11:20,548 --> 01:11:21,883 Det finns gott om material här ute 1069 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 på den här ön som vi kan använda för att sätta ihop några. 1070 01:11:24,152 --> 01:11:25,987 Bågar och pilar, spjut. 1071 01:11:26,687 --> 01:11:28,156 Vi kan till och med använda dem för jakt. 1072 01:11:28,288 --> 01:11:31,358 Och hur är det med att tysta överambitiösa skitstövlar? 1073 01:11:31,926 --> 01:11:34,729 Ursäkta, vad var det? 1074 01:11:34,862 --> 01:11:38,966 Åh, vår store ledare, den hedervärde FBI-agenten, 1075 01:11:39,100 --> 01:11:40,535 Han är en bedragare. 1076 01:11:40,668 --> 01:11:42,670 Han har ljugit för oss hela tiden. 1077 01:11:42,804 --> 01:11:44,739 Om det inte hade varit för honom att följa Damon 1078 01:11:44,872 --> 01:11:47,508 och resten av gruppen, hade vi förmodligen varit döda nu. 1079 01:11:47,642 --> 01:11:50,511 -Vad pratar hon om? -Man, titta på henne. 1080 01:11:50,645 --> 01:11:52,680 - Hon är förvirrad. - Nej, hon är förvirrad. 1081 01:11:52,814 --> 01:11:55,616 Varje enskild sak du har gjort, 1082 01:11:55,750 --> 01:11:57,785 du stal från den veterinären i den andra gruppen. 1083 01:11:58,286 --> 01:11:59,720 Är det sant, Vic? 1084 01:12:00,087 --> 01:12:02,023 Vad spelar det för roll var jag fick det ifrån? 1085 01:12:02,455 --> 01:12:04,192 För det var hela poängen. 1086 01:12:04,324 --> 01:12:06,761 Det var meningen att du skulle vara den här överlägsna ledaren. 1087 01:12:06,894 --> 01:12:08,729 Din kunskap och expertis förväntades 1088 01:12:08,863 --> 01:12:11,732 för att rädda oss och få bort oss från den här ön. 1089 01:12:34,354 --> 01:12:35,823 Jag är en lögnare. 1090 01:12:37,058 --> 01:12:39,660 Du lever, eller hur? Du kunde ha stuckit. 1091 01:12:40,261 --> 01:12:42,230 Jag har aldrig berättat för dig att jag var en överlevare. 1092 01:12:42,362 --> 01:12:43,798 Jag sa aldrig följ mig. 1093 01:12:43,931 --> 01:12:46,701 Det är ditt eget jävla fel. Du antog. 1094 01:12:47,969 --> 01:12:50,271 -Hej, kapten. -Ja? -Ja? 1095 01:12:52,173 --> 01:12:53,274 Mutiny. 1096 01:12:54,242 --> 01:12:55,408 Mutiny. 1097 01:12:56,043 --> 01:12:58,913 För dina brott av lögn, vilseledande. 1098 01:13:00,748 --> 01:13:03,317 Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. 1099 01:13:03,450 --> 01:13:04,552 Vad var det du sa? 1100 01:13:04,685 --> 01:13:05,753 Vi borde aldrig ha litat på dig, 1101 01:13:05,887 --> 01:13:07,521 din jävla skithög. 1102 01:13:09,523 --> 01:13:10,825 Vad håller han på med? 1103 01:13:11,993 --> 01:13:13,694 Vad var det där om ett myteri? 1104 01:13:18,733 --> 01:13:21,135 Jag sa att jag skulle göra vad som helst 1105 01:13:21,736 --> 01:13:23,571 för att få oss alla ur det här levande. 1106 01:13:25,106 --> 01:13:28,242 Jag antar att det var alla utom du. 1107 01:13:40,521 --> 01:13:41,856 Det är mitt fel. 1108 01:13:42,390 --> 01:13:43,591 Hur då? 1109 01:13:43,724 --> 01:13:45,693 Jag glömde att se till att facklan var tänd. 1110 01:13:46,160 --> 01:13:48,362 Jag menar, det är ett ärligt misstag. 1111 01:13:48,863 --> 01:13:51,098 Du fattar inte den stora bilden, eller hur? 1112 01:13:51,232 --> 01:13:52,767 -Vi har en plan... -Vill du verkligen 1113 01:13:52,900 --> 01:13:54,035 tillbringa resten av ditt liv här 1114 01:13:54,168 --> 01:13:55,336 oroar dig för att ha en eld tänd? 1115 01:13:56,103 --> 01:13:58,606 Och vad händer om oljan tar slut? 1116 01:13:59,807 --> 01:14:02,276 Du sätter en hel del tro 1117 01:14:02,410 --> 01:14:03,811 i hans plan. 1118 01:14:04,378 --> 01:14:06,147 Och vad händer om det inte fungerar? 1119 01:14:07,181 --> 01:14:08,649 Vad händer sedan? 1120 01:14:09,617 --> 01:14:11,085 Sedan dör vi. 1121 01:14:13,688 --> 01:14:15,256 Nu är det dags. 1122 01:14:16,456 --> 01:14:18,292 Antingen dödar vi dem alla... 1123 01:14:19,393 --> 01:14:20,460 eller så dör vi. 1124 01:14:21,162 --> 01:14:23,931 Gud, jag är en sådan idiot. 1125 01:14:24,565 --> 01:14:26,267 Nästan där. 1126 01:14:36,177 --> 01:14:38,312 Åh, Jesus. 1127 01:14:52,159 --> 01:14:54,195 Jimmy, jag börjar bli riktigt trött... 1128 01:15:02,470 --> 01:15:05,006 Jag hoppas att du får matförgiftning. 1129 01:15:10,711 --> 01:15:12,613 Monstren höll till här. 1130 01:15:12,747 --> 01:15:14,148 Detta är en öppen strand, 1131 01:15:14,582 --> 01:15:16,417 så att de inte har någon annanstans att ta vägen än till havet. 1132 01:15:16,550 --> 01:15:18,953 De är inte lika rädda för det som de är för elden. 1133 01:15:19,887 --> 01:15:21,689 Vi har en förinställd fällor som väntar på dem 1134 01:15:21,822 --> 01:15:23,391 med oljan som omger dem. 1135 01:15:23,524 --> 01:15:25,926 När vi har fått in dem där, behöver vi bara någon som kommer upp 1136 01:15:26,060 --> 01:15:27,428 på baksidan där de kom in, 1137 01:15:27,561 --> 01:15:28,863 Stäng cirkeln. 1138 01:15:29,497 --> 01:15:32,733 Efter det är det i stort sett i stort sett bara måltavlor. 1139 01:15:32,867 --> 01:15:35,770 Så, hur leder vi dem in i fällutrymmet? 1140 01:15:38,939 --> 01:15:40,641 Vi kommer att behöva bete. 1141 01:15:40,775 --> 01:15:42,009 Vilken typ av... 1142 01:15:42,143 --> 01:15:44,478 Åh, herregud. 1143 01:15:45,379 --> 01:15:47,681 - Din jävel. - Hallå där. Whoa, whoa, whoa. 1144 01:15:47,815 --> 01:15:49,850 Varsågod, raring. 1145 01:15:49,984 --> 01:15:51,285 Ge mig bara en anledning. 1146 01:15:52,353 --> 01:15:54,388 Var är Frank? 1147 01:15:56,424 --> 01:15:59,093 - Nej. Båda är förrädare. - Båda är förrädare. 1148 01:15:59,226 --> 01:16:00,394 Frank... 1149 01:16:00,529 --> 01:16:02,663 och den här lilla slynan. 1150 01:16:02,797 --> 01:16:04,198 Dra åt helvete. 1151 01:16:05,199 --> 01:16:07,268 Vad i helvete? 1152 01:16:07,968 --> 01:16:09,870 All right. Okej, okej. Vad vill du ha? 1153 01:16:10,004 --> 01:16:12,873 Jag stödde din plan. Det låter bra. 1154 01:16:15,042 --> 01:16:16,577 Och du nämnde något om bete? 1155 01:16:17,211 --> 01:16:20,247 Någon måste leda honom in i mitten av cirkeln. 1156 01:16:21,782 --> 01:16:23,984 Problemet med det är att... 1157 01:16:24,418 --> 01:16:25,753 Flammor på ena sidan... 1158 01:16:26,555 --> 01:16:27,621 varelser på den andra. 1159 01:16:28,155 --> 01:16:30,658 - Ja, precis. - Jag gör det. 1160 01:16:30,791 --> 01:16:33,260 Jimmy, nej. 1161 01:16:34,995 --> 01:16:37,231 Damon, låt mig göra det här. 1162 01:16:39,500 --> 01:16:41,135 Så rörande. 1163 01:16:42,136 --> 01:16:43,270 Så.... 1164 01:16:43,704 --> 01:16:46,474 Vad är din plan för hur vi ska ska ta oss från den här ön? 1165 01:16:50,911 --> 01:16:52,913 Först, måste vi installera oljefällan 1166 01:16:53,047 --> 01:16:54,215 från utsidan. 1167 01:16:54,348 --> 01:16:55,616 Förutom ingången, eller hur? 1168 01:16:55,749 --> 01:16:57,051 Det stämmer. 1169 01:16:57,952 --> 01:16:59,687 Någon kommer att måste komma in bakifrån 1170 01:16:59,820 --> 01:17:01,188 bara för att avsluta det hela. 1171 01:17:01,556 --> 01:17:04,258 -De måste vara snabba. -Hur snabba? -Hur snabba? 1172 01:17:04,391 --> 01:17:05,860 Snabb nog att få den avstängd, 1173 01:17:05,993 --> 01:17:08,195 men inte så snabbt att du tar eld på dig själv. 1174 01:17:08,329 --> 01:17:09,497 Jag gör det. 1175 01:17:10,164 --> 01:17:11,999 Jag brukade springa löpning i college. 1176 01:17:12,766 --> 01:17:14,702 - Jag kan hantera det. - Okej, då. 1177 01:17:15,069 --> 01:17:16,470 Jag ger dig signalen, så stänger du av det. 1178 01:17:16,904 --> 01:17:19,273 Men vi måste vara snabba, för de jävlarna är snabba 1179 01:17:19,406 --> 01:17:20,374 när de vill vara det. 1180 01:17:20,509 --> 01:17:22,009 Du får i bästa fall några sekunder. 1181 01:17:22,443 --> 01:17:25,012 Du måste se till att du får med alla i cirkeln. 1182 01:17:25,946 --> 01:17:29,483 Är du okej? Blod, höga ljud, dra ut dem. 1183 01:17:30,117 --> 01:17:31,886 Ingen brand i närheten av dig. 1184 01:17:32,987 --> 01:17:34,421 Sedan kommer Damon... 1185 01:17:35,456 --> 01:17:36,857 stänger cirkeln. 1186 01:17:37,958 --> 01:17:41,596 Efter det plockar vi bort dem, låter dem bränna upp sig själva. 1187 01:17:42,496 --> 01:17:44,765 Vi måste se till att vi håller den elden vid liv. 1188 01:17:46,667 --> 01:17:47,935 Vad händer om något går fel? 1189 01:17:49,837 --> 01:17:51,405 Då får vi ta itu med det. 1190 01:18:17,898 --> 01:18:19,634 Här borta! 1191 01:18:39,688 --> 01:18:40,955 Kör! 1192 01:18:41,088 --> 01:18:43,592 Jimmy! 1193 01:18:47,127 --> 01:18:48,395 Är du galen? 1194 01:18:55,769 --> 01:18:58,573 Där min plan börjar att skilja sig från din. 1195 01:19:46,820 --> 01:19:48,956 Du måste tänka på det här. 1196 01:20:28,763 --> 01:20:32,634 Hej, jag visste att vi inte kunde lita på dig! 1197 01:21:13,173 --> 01:21:15,175 -Mike! -Go! 1198 01:21:15,677 --> 01:21:17,411 Jag kan inte. 1199 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 Gå nu. 1200 01:21:36,029 --> 01:21:37,498 Vad är du? 1201 01:21:38,533 --> 01:21:41,335 Det här är min ö. 1202 01:21:41,468 --> 01:21:42,704 Det ser ut som om Paradise... 1203 01:21:44,639 --> 01:21:47,441 ...men vi är så långt ifrån det som man kan komma. 1204 01:21:48,510 --> 01:21:49,778 Och jag... 1205 01:21:50,244 --> 01:21:51,445 Jag är det närmaste 1206 01:21:51,579 --> 01:21:53,848 till den djävul som du kommer att hitta här. 1207 01:22:02,289 --> 01:22:03,591 Skit också. 1208 01:22:45,299 --> 01:22:46,901 Ät gott. 1209 01:22:47,702 --> 01:22:50,137 Vem vet när nästa grupp kommer? 81834