Original subtitles

We are only at the c iva pa i, to get the money, is not it?

Yeah, when he has a woman like Donna Dolores.

- Will not he wait for him? - It's time to pray.

Oh my God. He killed Ramirez.

Let us go.

Behold, it is the Captain!

They killed Captan.

Pedro ..., Ramirez.

I do not know what you're talking about, ladies.

I have nothing, what you need, I have no hart .

Tell us where it is if you want to survive.

I'm just a poor farmer. I have no gold.

Do not kill me.

Now you will receive what you deserve, because you did not tell us anything.

- I killed all the boys! - Let's go.

Sancho, you wait. Sancho, we go to the bitch.

- We go, beautiful. - Prepare to see something.

L s In the peace of mind, Paco, we go.

We're going to make her talk. Let me go.

A glass of milk, please.

Pedro why did you die! Why did you leave me alone?

Data from my path, myth.

Do not you see what is killing? You do something.

Royita, my dear!

Mommy, help i-m ! Pedro, why did you find us like that?

Speak of one?

For the sake of God, he kills him.

For God's sake, do something.

motherfucker, you will pay for the broken glass.

Wonderful!

It's more fun than a revolution.

God, he's abusing me for c are a biat v duv .

Get down! Get down!

You wanted my place, did not you?

Do you want to go, sir?

- He's not one of our friends. - I could say he was sprawled.

Sprinted, not very, very naughty.

Now, if you do not mind, I will learn this lesson.

I'm sorry, sir.

What's this, crazy house, buddy? - Yes, sir and sometimes crazy, I'm in the post.

- You know, is there a carpenter in the area? - Of course, my brother.

Do you want to bring him here?

Yeah, I'm leaving now. Wait for me to come back.

I'm sorry, beautiful, but The old man grunts to leave.

If I catch you, I'll tear you to pieces.

I do not know who you are, but ...

I'll give you something.

What ?

- Do you want me to drink something? - Maybe more than a glass, is he thirsty?

Where do you know that I'm dry?

I've watched you, you fight just as you drink.

- So what are we waiting for? - And I'm thirsty.

I did not do anything anymore, since I lost, the last b nu.

Their misfortune, they left me with no horse They stole my ball.

- Your fool, Mr. Fulton. - Thank you, Donna Dolores.

With what I can serve, gentlemen?

- Whiskey. - Just look at how you feel.

Sir, you should not treat it aa.

As a rule, I did not want to fuck you, ma'am, give us some whiskey.

You want to say you fought for her s veche? - Yes, for a special one.

I played a poker party And I lost my money.

And then I lost my horse.

But then one of those, they wanted me, too,

and I said no, my heart is shattered. It was my grandfather.

You know, when something is dear to a man, Earlier, lose that,

then I am dear to you, and I'm looking for it.

But you say you like a big man like you tie s joace c r i?

Wonderful merchandise, I should drink more often.

C r i?

It could be five or more.

Do you recognize?

Not.

Not.

- You, buddy? - It's kind of hard to say.

- I did not think so. - Can I see that stranger?

All the prints of the searches are the same.

They are the same, but I know they are four the Mexicans, named Cortez.

Friends of yours?

- No, I came here to eliminate it. - This job is a risky one.

They treated you urgently, my friend! C and crush them!

Now, stand up, they did not do it!

But they have given me a great deal of appreciation, each costing $ 2,000.

Over the past few months, no one has created any problems here.

I do not know why he was sent after me?

Why does a stranger need a stranger? Do you coffin?

- No, not really. - Then make me four coffins, quick!

- Do you sit in your mind? - When he's ready, sir.

I will make them fit, Cortez brothers, they may need them.

When, sir?

Me.

Corteses are destructive.

Are you looking for Cortez brothers?

- Are you one of them? - Why ?

For what I like to live up to personal people.

Then come back, stranger.

A bible should not to protest with weapons.

There's a gunslinger.

Donna Dolores, where are my men.

They were here, Playing Cries After a while!

So you are the Captain?

Come on now, wait for you out.

She's under any criticism, ma'am.

Sir, when you go at bedtime later,

it will be nice to turn off the light for me ?

Of course.

- Good night, Donna Dolores. - Good night.

Do you bring a towel?

My one is missing. I'm sorry, Mr. Fulton, I'm bringing one right away.

Believe me, girls are all the same, I always think about money.

For God's sake, what about those stunts?

Mr. Fulton, fast, help i-m .

What has happened?

A clip, Donna Dolores.

Let yourself be alone.

Disappointed?

It's a very old trick that's going on.

- Do you want to play a poker party? - No, definitely not with a note.

For if I have, said that I'm glad to see you viah ...

It was pure truth. I'm glad to hear this.

There are only ears, my friend, please, continue.

It is obvious that you want the prize to be put on the head of the Cortez brothers.

Why did you choose this?

He's a bank agent, in Silver City.

I was robbed of these four sisters, Then come with a few words.

- And what am I dealing with all this? - Las -m s -explain.

Do you know that your possible corpses,

are more useful for me n via .

But I ask you to leave your affairs aside, c teva s pt m ni, that's all.

Then the corpses of the hooks, they are not perishable goods ...

No, you have to tell me more it's clear as water.

I'm sorry, but I'll adjust my accounts!

In that case, my good friend, I will have to liquidate my fortunes.

- Me, Fulton? - Yeah, yeah.

- Ah, that's the towel I wanted. - But that's for, Fulton.

He will not need it.

- Come on. - Get away, sir!

D-lke, you are not a gentleman.

Of course I'm not, but we two will keep the secret, do not they?

No, please, I do not want ...

- I'm gonna see it. - Of course ...

What the hell do you want ?

A killer is staying at the tavern and looking for it the Cortez brothers? What are we going to do ?

It's true, what do you say? - Yeah, but you do not do not worry, I smacked him while he was asleep.

I told you all of you to meet yourself eyes open and not get traces.

Why did you have to come here directly Instead of killing the tavern.

But when he came to seek Ramon Cortez, has made a big mistake.

These strangers are all believed stop here.

Wake up with your toes.

- We were supposed to kill him at the bench. - I'm waiting for that to happen.

The sooner we leave the better.

Never!

Why do not you listen to me once? You're crazy, what are you saying?

He's dead, is not he? Why are you so scared?

Of course, they are scared, to know what can happen to them

if you are a prince. And your boys.

Hold your mouth, woman, start to lose my patience.

Can look at the incident from the mine gold and get a warning.

What are you waiting for, murderer? Are not you and your people?

You will not talk again when I start with you and your brain ...

Las -m s Starts with her in an hour, Ramna,

I will do the damn thing that blond s vorbeasc .

Do not waste your time with it speaks the better with the quicker.

He's right, we have to act.

It's more than gold, for all. We should be very dear already.

Nicun will not leave here. Do not you kidding him?

And know what that means, do not you?

As a rule, Ramon.

Tomorrow you will decide. Tomorrow, always, eat.

You did a good job.

Instead of asking, why do not we get it gold and we'll remove it from here ...

Donna Dolores, for a moment.

What do you want, sir?

I wanted to get you back.

I think yesterday, you forgot me second name.

Thank you, sir.

Recently, ma'am.

Pedro!

- What happened? - Why did you get here late.

Why did not you come faster? I could not get away.

He was a killer at the tavern has broken all our plans.

A killer? Another stranger? What did she want? S m g seasc ?

Yes. I'm looking for Cortez.

If he puts his brothers on, that's mean, good-bye gold ...

But dac r m n in Mexico, Diaz will give me a cheerful confession.

Do you understand? I'll be honored! I'll be honored! No, Pedro.

Do not say that. You will be fine.

Unless you were impatient, you would not have fled Diaz either.

You should not have been hiding for killing the officer.

tiu, tiu, keep repeating this, I killed and ah do it again. Even if you did not.

Pedro, if you were not in time, you did not I could still look into my eyes.

Do not be jealous, you know they belong to you.

Remember, Dolores, you have to know where they hid gold.

We have to put on him, Let's get out of this place.

You know it's really hard to make Ramon let's talk about that.

You have to trust her first date.

It seems to me that a woman like you, has more than you need.

What is this ? I have not seen him before.

I forgot to tell her, I found it in a box of yours.

Let me go, please, please.

No, Pedro.

Did anyone see you coming here? I thought I heard something at the tavern.

But if anyone watched me, he must have lost his way.

Do you want to get rid of me?

You will pay for it.

Pedro Garcia Morales de Ramirez, I thought you were dead.

It was a mistake to run away from me, how is it going to have a knife on the neck.

It's a boot arm. - I bet you have something of mind. You attacked Ramirez friends.

I'm not stupid Ramirez. You have big problems, is not it? I can give her a helping hand.

What do you want from me ?

Just tell me where to find it, And I have his brothers and sisters?

Why would he say that?

To find it reasonable And for you to be able to

help get out of Mexico, you and your wife.

- You have to go to Mexico. - Why do you do that?

Because if you do not do it you will be seen by the law ...

And at night you sit with an open eye ...

And you have to run for the rest of your life,

and he would not complain that he did not, Ramirez?

Where does your good luck come from?

- Tell me what you want ? - Gold and Raman.

Regularly, if your money goes out I'm what you want, I'll take you to him.

That's a way of thinking.

Catch.

They are Frati Cortez.

Stop-V. Passengers get down.

Take the passengers out.

Come on out.

I'm a doctor I do not have things of value to me.

Take care of him, Manuel.

S does not hide anything.

What is this ?

Come on, Owl, what are you waiting for?

Do not shoot. Do not fuck him. I want him to live.

- I'll kill her. - No, get him to life.

I want him to live.

Come and catch me.

Quickly turn around.

Come and catch the men.

Why do not you kill me?

Take her.

Hey, buddy, the weather of rest is over.

Hey, come on, can not you recognize me?

What's your problem ? Am I your friend? You've spent too much wine ...

Lift yourself, n t ngule.

- Hey, you are my friend. - Yeah, we met at the inn.

- What happened to the bitch? - What are you doing? My heart, I want my baby.

Curses have stolen my throat.

Lighten up, and I give a horse and I.

No, I do not want your fuckin 'up. I want the one my grandfather gave me.

I can not stand it, Mr. Fulton, please, you need to help,

my father discovered the gold A few months later.

Come on now, if you think c , I think crap you must be crazy.

I can not bother, this is not my problem, mara.

You are just like them, and I was stupid, believing that you are a human being.

Be patient, sooner or later late, everything will end.

Nobody got nobody, no I know why he's catching them.

They have a honest treasure. We're bandits, man.

- But you forgot who we are. - Depends on your point of view.

You are a moral player who fills you the pockets of money, you know, do not you?

Waiting for a clip. I earn my money honestly.

Of course, money, which we take from the pockets of others,

to fill yours.

You will be ruining that you do not realize, as you are.

I keep preaching to me, fucking whore.

Not Pablo, do not talk to her.

Fetish, it's your mouth Before he can break his throat.

A gentleman, he never loves a mistress.

In particular, a beautiful one.

You are right. It's beautiful in the morning!

You're right, Fulton!

Here they are. If you tell him, Ramân that we have forgiven, I will make you satisfied.

I do not expect you, sir. What brings you here?

A surprise, Ramon, it's not about the usual poker game.

I'm going to tell her something important, Can we talk in four eyes?

What happened to Paco?

What? - He's strong like a bull, the one with whom you fought at the inn.

Here's her, Yanke lost money and money.

I wonder what he does do you feel wonderful?

Son of a dog, next time when I am going to meet him I will blow!

I was sure I killed him at the inn!

I saw him walking away with an hour, from the inn,

if you want to catch it you have to move fast.

If man is coming, We will do it properly.

Yeah, but you gotta grunt.

Ah, I almost forgot, if you remember, of our conversation,

we two had a deal. Do you want information?

I'm not too greedy, do what you want with him. But I want Yankee to live.

- Do you have anything against him? - You could say so.

Tell me what's happened. I played poker with that stranger and suddenly said ...

What Fulton said ...

You can not do anything like that must. That's a pillow.

Paco, Manueli, catch him in life. Did you hear me? - Sancho, let's go.

Come on, let's go.

Paco takes her to the side.

- We better go back to the inn. - Grandpa thinks he's back in the tomb.

Silence, urs b tr n? Who could have stolen it?

Those bastards, you bastards who have played poker with me.

And they made two and a half the display of the searches. - Fraze Cortez?

Yeah, she's my friend.

I only know that the girls were the same which I have seen on the display.

Are you sure about that? They were exactly the same,

why do not you give me a helping hand? I we will catch. - I'm sure of this.

Hey, wait a minute Go back, do not you?

- Yeah, that's it. - It's like I told you.

As a rule, I'll take it briefly. It's your business, it's your business.

Dacxa want to know the truth, I go after my walk.

I think I do not need you anymore.

Without a horse you will not end up too far, this one.

It was not mine, it was my grandfather told me not to lose her.

Good day. How do you handle it?

Grandpa would not want to see you, did he? Do not sit there, why do not you cut my rope.

Regularly I'll give you a clip ...

Yes I will do, in a moment ...

If you agree s you play according to my rules.

Up and down We continue our party.

He's not too smart, this killer, do not ...

Dou c r i.

Shut up, gut, you come Do you get the reward?

You said Ramon, for that I'm sure he'll kill you.

You have a great courage, stranger.

More than miserable Mexicans, which you eat throughout your body.

What makes you think I'm afraid? I'm not afraid of anything.

No, stay here I hug if you were not scared.

Fulton, this reaper we give you important information.

The whole world had to be satisfied with the English And Americans do not have the sense of humor.

I make a joke even on my deathbed even if I know I die. - Cîr i. Just two.

Yes, yes, I understand.

When it comes to the end, it behaves.

Hey, do you smell anything?

This is the smell of corpses.

D parc smells of pork at the mouth.

I was afraid of these jokes ...

Shut up.

$ 200.

Fato, bring the whip and grind.

Do not waste your energy. Americans like this, should die like dogs.

With the quicker the better.

I do not want to die, I want it to suffer when dying.

There is nothing new about that. You should have have any better ideas, do not you, Ramon?

I have a lot of ideas.

I have a lot of ideas.

I have a lot of ideas.

What I said I do not have imagination.

You are right, Mexicans do not have brains at all.

You will beg me to kill you, Before I finish.

You want me to kill Meixcanule, Before I surprise you

And I will turn the dice against you. A miserable asshole.

Every time you have a prey, I bring you remember your promise Ramân.

$ 800 for me.

$ 200.

- Are you smart, Ramon? - Why do not you have fun with us! I have three.

What you said ? I know someone else.

A player who has five cards In hidden chunks.

I ask you to do something more than that Fulton?

What the fuck would be, Fulton.

Do you believe the words of a wounded killer?

What are you waiting for?

And you have something better than a full house?

Calm down your buddy.

I just raised the stakes. You do not have to lose your buy.

You've rubbed too much time! So you want to raise the stake?

What's going on here. I want a Fulton explanation.

It's the rules of the game.

- Anyone can step on the cages? - Yes, anyone.

But not you, you are too greedy You do something like this.

You played our fingers. Give us the money back. I'll kill him.

Each time I played, she tried.

Every time I played I tried.

Ramon, the prisoners escaped.

Get on the horses.

You, just you, can tell me how they are escaped?

You, American bitch, I did not say s be careful, do not I lose my patience?

If you did not try, the money is yours.

But if you have tried, I will follow you to the head of the earth.

Let's go, you come, and remember that it's a life and death problem.

Pablo needs to stay here Keep your eyes wide open.

Do not worry, Ramon will kill him at the first glance.

And if we find the killer will be our guest

for our next poker party.

- Hey, let's go back inside. - Maybe better to wait.

What do you want ?

Do not be afraid.

Get out.

I'm going first, follow me.

Be careful.

No, do not kill me, please.

Hey, it's okay now, do not complain.

No sir, please do not kill me, I can help you find the gold.

Ughurel, las -l s vorbeasc .

Gold from the Silver City bank, please you say everything. They say where gold is hidden.

- There's no gold. - But what will happen is true.

Normally, if it is aaa, then go to him.

We have to go out, Before you come back, let's go.

Let's go.

Small-up.

Come on.

Look, here's the gold. Gold from the bank. Gold from the Silver City bank.

Sap.

Sap, sap, gentlemen. Forget it.

Watch your big bags of gold.

We're going fast.

Let me go.

This is the fourth Cortez brother

Pilar.

You are scrupulous, Fulton, when you chicken in mind to get something, do not you?

- Have you kept anything for yourself? - Yes, I did.

Look, this is Silver City gold, which you have not been able to recover it.

It was a shiny idea of ​​yours s m opre ti.

So you're more capable after me, what do you mean?

But if I remember that, I succeeded to save you from the band's hands.

However, I am very grateful, whatever your name is.

I'll go out with my first diligence.

I can deliver the gold to the bank. will be very gifted in Silver City.

- Do you want your skills? - Who knows, can I get something to eat?

Ah, that's really a shrewd idea. One glass did not make any bad.

The first great idea of ​​good Mr. Fulton.

You heard that, beautiful, fun for everyone.

Wait for the others to come to do something for you.

One minute, Mr. Fulton.

- Diligence gets here tomorrow. - Do you think it's possible ...

Cortez wants the gold.

Yeah, she's right, when she's gonna find you empty boxes, will get ...

It will bring you up to joy.

Son of a bitch I will make her cry.

You did not listen to me, and now look what has happened.

I waited for this.

I was supposed to kill the player. Did I say? How do you know he did it?

I want my golden side. Where is it ?

Cursed be Ramon, f something? Quick.

Who did this? The killer and the wounded.

They killed Pablo And they took all our gold.

Ramon, waiting for a clip, I want to I'm talking to you. - Not now, I do not have time.

You better listen to me, it's about gold.

Regret but grind.

There's no hurry.

Gold will not leave here for me.

Son of a bitch.

I trusted the miserable man of yankee. - You're too unattractive.

Unexpected, it's true Paco. It is unpalatable, I am.

Everybody knows that, I've always been. And now, I will change.

Just a click away diligen a diun Rio Nuevo.

What do you think, Pilar?

At diligence.

Good afternoon, buddy.

Goodbye, you stopped just in time.

If you're doing well this time, you will not have any problems.

You lose time, it's just a clue In diligen .

A coughing? Give a greeting and eat an oily one.

The ways of the Lord are unseen.

I'm sorry, Father, but you must Continue the rest of your life on foot.

Pardon is a virtue.

- Good morning, Mr. Fultone. - Good morning and her, Donna Dolores.

I hope you slept well? - Agitatia din the last few days, it made me very nervous.

- I did not sleep well. - Put these aside, please.

I did not see friends, I hope they did not leave f r s pl teasc .

Be sure to check out,

and I do not want to happen here. You have no reason to worry about.

Fulton, look, face! The time has come.

God, what's going on, Mr. Fulton?

Get out! Where are you?

No, do not come here Paco!

Paco, admire yourself.

Son of a bitch, he wanted s I have more time to kill you.

Mr. Fulton, something to do the name of God.

I'm afraid I can not. Somebody emptied my gun.

Tell your friends t i s Put your weapons down immediately.

- Otherwise, I'm mpuc and the face. - Give me your gun.

If you take another step, I'll blow you like a dog.

I said, I want the gun.

I want you to do me a favor, Donna Dolores.

Do not worry, give me a letter which you stole from me?

Thank you.

Fulton, I set my accounts, and you better get the gold out,

if you want the Silver City bank, s reopens.

You know, my change here in Mexico do not value too much,

but I want to take advantage of it.

You do not know how to treat your guests,

you need to disarm them or And the pucks of their genres.

Now come, the Sheriff will be ner bd tor s -hear their explanations.

Even in Mexico, there is law.

If you do not mind, you I take back the medallion.

And this is the reward for Cortez, this is yours.

Okay, okay, what a damn surprise, that's it.

Sheriff, I can present you my fiancee ?

My name is Susan Crane, and when I was overwhelmed

Django and me we had to find ourselves.

Do you understand the Sheriff? I'm not a killer.

I'm glad to hear that, otherwise to be very disappointed with you.

Thank you, Mr. Fulton, it is very kind from you

The reason I came to the inn,

it was to release Susan and give her away the death of her mother and father.

I imagine our friend, Pickwick, will be glad to receive the reward.

I do not thank, no ban on the blood, he will not dirty my beautiful hands.

Pickwick, why are not you? a good booze and tell us,

why is this important? Your grandfather?

I'm not interested in rewards, I come back to my farm.

Do you have a farm?

Yes, a farm with 3000 cattle, or more.

A small legacy from grandfather.

I stopped for a glass of whiskey And you asked me to play a poker party.

The fuck is over, and that's it It's our beginning.

Translation in Lb. Romana: Cristian82