subtitlecat.com

All language subtitles for AP-196-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,040 --> 00:00:10,078 あー 2 00:00:25,200 --> 00:00:36,570 んん 3 00:01:32,880 --> 00:01:38,879 あー 4 00:02:12,001 --> 00:02:12,179 日 5 00:05:05,777 --> 00:05:10,334 ん 6 00:06:31,277 --> 00:06:32,943 ん 7 00:10:03,625 --> 00:10:05,065 あー 8 00:10:10,105 --> 00:10:12,464 ん 9 00:11:17,484 --> 00:11:26,433 ん 10 00:13:12,985 --> 00:13:19,768 んん 11 00:14:30,985 --> 00:14:36,462 あー 12 00:19:56,425 --> 00:20:00,744 あー 13 00:20:07,750 --> 00:20:07,840 えー 14 00:20:10,270 --> 00:20:14,139 あー 15 00:20:46,900 --> 00:20:47,020 た 16 00:21:00,790 --> 00:21:05,830 うーん 17 00:21:29,470 --> 00:21:30,400 わざとじゃないですか 18 00:21:56,529 --> 00:21:56,978 いうこと 19 00:21:59,920 --> 00:22:00,669 暗号化されます 20 00:22:01,270 --> 00:22:01,509 はい 21 00:22:18,597 --> 00:22:18,843 た 22 00:23:47,742 --> 00:23:51,069 ん 23 00:26:55,703 --> 00:26:57,929 ん 24 00:27:15,178 --> 00:27:23,259 ん 25 00:30:17,180 --> 00:30:22,505 ああああああ 26 00:30:28,685 --> 00:30:33,721 んん 27 00:31:34,205 --> 00:31:49,145 んん 28 00:32:31,085 --> 00:32:36,124 あー 29 00:36:22,936 --> 00:36:30,090 んん 30 00:37:33,485 --> 00:37:38,674 あー 31 00:40:50,230 --> 00:40:53,710 あー 32 00:42:16,260 --> 00:42:18,628 ん 33 00:43:06,039 --> 00:43:08,461 ん 34 00:46:35,920 --> 00:46:36,219 か 35 00:47:05,320 --> 00:47:06,010 終わったらねぇ 36 00:47:11,680 --> 00:47:12,220 じゃあでしょ 37 00:47:21,040 --> 00:47:21,549 申します 38 00:47:36,070 --> 00:47:37,307 いやーねー 39 00:47:38,348 --> 00:47:38,590 でしょ 40 00:47:42,850 --> 00:47:42,910 た 41 00:48:00,910 --> 00:48:01,149 じゃあ 42 00:48:09,614 --> 00:48:09,841 はい 43 00:48:38,835 --> 00:48:39,774 ん 44 00:50:43,891 --> 00:50:49,021 ん 45 00:52:12,665 --> 00:52:16,394 はぁ 46 00:52:16,885 --> 00:52:19,835 ん 47 00:52:21,815 --> 00:52:31,085 んん 48 00:52:52,775 --> 00:53:11,615 んん 49 00:54:23,405 --> 00:54:24,634 ん 50 00:54:33,335 --> 00:54:38,374 あー 51 00:54:38,375 --> 00:54:43,392 んん 52 00:54:43,415 --> 00:54:46,715 あー 53 01:00:21,887 --> 01:00:22,895 ん 54 01:03:16,775 --> 01:03:17,279 恥ずかしい 55 01:07:39,395 --> 01:07:49,505 んん 56 01:10:27,750 --> 01:10:27,839 えー 57 01:10:48,570 --> 01:10:48,987 激しい 58 01:11:48,600 --> 01:11:48,923 気持ち 59 01:11:51,022 --> 01:11:56,947 ん 60 01:14:10,200 --> 01:14:10,558 母 61 01:14:19,860 --> 01:14:20,730 恥ずかしいんです 62 01:15:00,660 --> 01:15:01,410 ほっといてください 63 01:15:08,850 --> 01:15:09,810 半分でください 64 01:16:02,550 --> 01:16:03,061 興奮した 65 01:16:25,972 --> 01:16:26,254 あ 66 01:16:35,222 --> 01:16:35,638 ああ 67 01:20:29,500 --> 01:20:29,590 と 68 01:23:58,180 --> 01:23:58,270 はい 69 01:27:39,178 --> 01:27:39,696 もらった 70 01:28:31,195 --> 01:28:34,930 ん 71 01:30:06,979 --> 01:30:09,850 ん 72 01:30:31,500 --> 01:30:34,619 あー 73 01:30:41,341 --> 01:30:44,805 ん 74 01:30:56,559 --> 01:31:01,052 ん 75 01:31:07,357 --> 01:31:25,506 ん 76 01:31:44,640 --> 01:31:46,859 あー 77 01:31:46,860 --> 01:31:51,570 あー 78 01:31:52,620 --> 01:31:58,712 んん 79 01:32:03,900 --> 01:32:08,939 あー 80 01:33:31,470 --> 01:33:34,962 あー 81 01:33:50,220 --> 01:33:56,399 あー 82 01:35:31,980 --> 01:35:36,496 あー 83 01:36:37,021 --> 01:36:39,390 ん 84 01:36:39,999 --> 01:36:46,837 ん 85 01:36:53,340 --> 01:36:58,341 んん 86 01:36:58,381 --> 01:37:08,010 んん 87 01:38:30,622 --> 01:38:41,227 ん 88 01:40:34,877 --> 01:40:34,965 ん 89 01:41:11,473 --> 01:41:18,585 ん 90 01:41:59,595 --> 01:42:04,634 あー 91 01:42:09,675 --> 01:42:14,714 あー 92 01:43:45,470 --> 01:43:48,419 ああああああ 93 01:49:13,125 --> 01:49:13,215 か 94 01:50:14,775 --> 01:50:17,355 はぁ 95 01:50:38,250 --> 01:50:38,340 えー 96 01:52:30,780 --> 01:52:32,280 はぁ 97 01:52:45,690 --> 01:52:50,259 なぁなぁ 98 01:53:02,250 --> 01:53:04,627 はあ 99 01:53:08,760 --> 01:53:08,940 はい 100 01:53:15,510 --> 01:53:15,750 はい 101 01:53:24,665 --> 01:53:26,258 はいはーい 102 01:53:28,140 --> 01:53:30,660 はぁ 103 01:53:38,430 --> 01:53:38,610 はい 104 01:54:06,383 --> 01:54:07,269 なぁ 105 01:54:12,366 --> 01:54:19,503 ああああああああ 106 01:54:22,230 --> 01:54:23,820 はぁ 107 01:54:25,050 --> 01:54:27,869 母は 108 01:54:38,509 --> 01:54:41,737 あー 109 01:54:45,900 --> 01:54:49,650 母 110 01:54:56,790 --> 01:54:57,900 じゃあ 111 01:55:27,480 --> 01:55:29,271 なぁ 112 01:55:39,496 --> 01:55:41,629 はあ 113 01:55:50,130 --> 01:55:52,229 はぁ 114 01:55:53,160 --> 01:56:00,780 はぁ 115 01:56:02,171 --> 01:56:04,230 はあ 116 01:56:07,620 --> 01:56:10,350 じゃあカー 117 01:56:11,381 --> 01:56:13,454 あー 118 01:56:26,490 --> 01:56:32,550 んん 119 01:57:13,530 --> 01:57:15,990 はぁ 120 01:57:19,890 --> 01:57:20,366 下に 121 01:57:25,290 --> 01:57:26,070 じゃあ 122 01:57:46,650 --> 01:57:47,334 あー 123 01:57:52,155 --> 01:57:54,657 さあさあさぁ 124 01:57:57,127 --> 01:58:06,633 ああああああああああ 125 01:58:16,179 --> 01:58:17,398 ああああ 126 01:58:58,232 --> 01:59:00,043 ん 127 01:59:13,633 --> 01:59:25,002 ん 128 01:59:40,890 --> 01:59:45,296 うーん 129 01:59:50,880 --> 01:59:50,970 か 130 01:59:52,860 --> 01:59:53,580 私共かなぁ 131 01:59:56,476 --> 01:59:56,705 ねえ 132 02:00:05,490 --> 02:00:06,781 じゃあな 133 02:00:20,164 --> 02:00:21,436 ですね 134 02:00:22,380 --> 02:00:23,098 増えてます 135 02:00:30,030 --> 02:00:30,570 どうしたんですか 136 02:00:49,197 --> 02:00:49,586 でしょうか 137 02:01:02,995 --> 02:01:03,415 大丈夫です 138 02:01:15,774 --> 02:01:16,135 欲しいなぁ 139 02:01:47,095 --> 02:01:47,677 金券 140 02:01:58,252 --> 02:01:58,675 信じます 141 02:02:04,465 --> 02:02:05,843 ずっと欲しいですよねー 142 02:02:09,205 --> 02:02:10,945 ほんとくれるそうですねー 143 02:02:38,905 --> 02:02:43,285 はぁ 144 02:02:50,250 --> 02:02:54,516 はあはあ 145 02:04:59,153 --> 02:05:03,114 ん 146 02:05:03,925 --> 02:05:05,335 はぁ 147 02:05:18,791 --> 02:05:20,542 なぁ 148 02:05:21,099 --> 02:05:28,615 うーん 149 02:05:29,737 --> 02:05:33,597 んん 150 02:05:34,225 --> 02:05:35,633 はぁ 151 02:06:15,145 --> 02:06:17,485 はぁ 152 02:06:21,115 --> 02:06:23,365 はあ 153 02:06:24,625 --> 02:06:28,945 はぁ 154 02:06:32,491 --> 02:06:36,285 さあ 155 02:07:48,925 --> 02:07:52,056 はあはあ 156 02:07:53,321 --> 02:07:55,555 はぁ 157 02:07:59,792 --> 02:08:01,144 はあ 158 02:08:04,348 --> 02:08:06,861 なぁ 159 02:08:07,684 --> 02:08:11,845 なぁなぁ 160 02:08:18,775 --> 02:08:20,754 じゃあ 161 02:08:23,665 --> 02:08:30,025 じゃあ 162 02:08:32,185 --> 02:08:32,514 ねえ 163 02:09:13,057 --> 02:09:14,290 なぁ 164 02:09:22,525 --> 02:09:24,984 はぁ 165 02:09:47,548 --> 02:09:50,095 なぁ 166 02:09:51,745 --> 02:09:55,945 はぁ 167 02:09:58,364 --> 02:10:04,506 さぁ 168 02:10:50,356 --> 02:10:51,210 さあ 169 02:10:54,023 --> 02:10:57,209 はあああ 170 02:10:58,410 --> 02:11:01,809 ああああああああ 171 02:11:07,694 --> 02:11:10,320 あああああっ 172 02:11:19,021 --> 02:11:20,731 ああああああ 173 02:11:22,136 --> 02:11:26,791 なぁ 174 02:11:28,487 --> 02:11:31,912 あっはぁ 175 02:11:33,015 --> 02:11:41,618 なぁなぁなあなあ 176 02:11:47,741 --> 02:11:51,384 ああああああ 177 02:11:58,014 --> 02:12:01,740 なぁ 178 02:12:37,799 --> 02:12:40,496 ん 179 02:12:47,280 --> 02:12:48,990 伊藤リオンでくるけどなぁ 180 02:12:59,524 --> 02:13:17,940 んん 181 02:13:24,480 --> 02:13:44,319 んん 182 02:14:09,840 --> 02:14:14,160 んん 183 02:14:25,680 --> 02:14:44,867 んん 184 02:14:45,840 --> 02:14:59,190 んん 185 02:16:06,480 --> 02:16:23,672 んん 186 02:17:40,800 --> 02:18:00,296 んん 187 02:18:11,130 --> 02:18:11,370 こちら 188 02:18:27,600 --> 02:18:47,410 んん 189 02:18:47,760 --> 02:18:54,060 んん 190 02:19:02,880 --> 02:19:08,729 あー 191 02:19:09,840 --> 02:19:15,839 あー 192 02:19:15,840 --> 02:19:21,390 んん 193 02:19:28,560 --> 02:19:48,552 んん 194 02:19:48,748 --> 02:19:50,575 ん 195 02:19:53,854 --> 02:20:06,626 ん 196 02:20:09,360 --> 02:20:14,400 うーん 197 02:20:14,404 --> 02:20:23,819 んん 198 02:20:51,375 --> 02:20:51,465 えー 199 02:22:28,335 --> 02:22:31,406 ん 200 02:22:48,495 --> 02:22:52,484 あー 201 02:23:17,355 --> 02:23:17,985 気持ちました 202 02:23:31,425 --> 02:23:33,814 ん 203 02:24:44,495 --> 02:24:47,232 ん 204 02:24:49,455 --> 02:24:55,729 んん 205 02:25:26,311 --> 02:25:28,519 ん 206 02:27:06,976 --> 02:27:12,645 んん 207 02:27:18,852 --> 02:27:26,191 ん 208 02:29:14,655 --> 02:29:19,904 あー 209 02:31:07,765 --> 02:31:17,974 あー 210 02:31:29,105 --> 02:31:34,565 んん 211 02:35:23,360 --> 02:35:42,845 んああ 212 02:37:54,611 --> 02:37:56,289 ん 213 02:38:39,935 --> 02:38:46,840 ん 214 02:39:24,435 --> 02:39:27,725 ねえねえ 215 02:39:30,457 --> 02:39:30,599 です 216 02:39:48,042 --> 02:39:49,871 だよねー 217 02:39:52,625 --> 02:39:54,365 誰か来たらいいかなぁ 218 02:40:00,364 --> 02:40:00,845 かっこいい 219 02:40:06,697 --> 02:40:07,144 だから 220 02:40:16,336 --> 02:40:16,685 そうです 221 02:40:20,195 --> 02:40:21,033 じゃあ 222 02:40:51,185 --> 02:40:56,465 ん 223 02:40:58,003 --> 02:40:58,090 ん 224 02:42:20,144 --> 02:42:23,814 ん 225 02:42:35,980 --> 02:42:46,030 ん 226 02:43:01,894 --> 02:43:03,217 ん 227 02:43:06,880 --> 02:43:11,326 あー 10045