Original subtitles

ORGANIZACIÓN 16

¡Selen!

¿A quién le estás mintiendo, eh?

¿A quién le estás mintiendo, eh?

Te mataré, maldita sea.

Te mataré, ¿me oyes? ¿Para quién trabajas?

¡Dime, maldita sea! ¡Dime!

¿Quién, quién, quién?

Estoy contando lo que vi.

¡Deja de mentir, maldita sea! ¡Sujétalo!

- ¡Mi hermana está viva, maldita sea! - ¡Cálmate!

Mi hermana está viva.

¿Dónde está mi hermana? ¡Dime!

Entonces hay armas nucleares en nuestra frontera y el mundo no lo sabe, ¿es así?

Eso parece.

Y no es difícil pensar que estas armas están dirigidas contra nosotros.

Estoy de acuerdo.

Incluso hay una simulación aquí.

Necesitamos tomar esto en serio.

Esto solo puede suceder en una guerra mundial.

Y es obvio que no está muy lejos.

Están trabajando para ello.

Necesitamos informar al presidente Akif.

Incluso necesitamos despertar a todo el país.

Si esta información es correcta...

...responderán de esto ante el mundo entero.

Presidente, ¿puede echar un vistazo?

¿Qué es?

Su jefe de seguridad, Sr. Altay...

...atacó al terrorista en el puesto de control.

No podemos calmarlo.

¡Eso es lo que nos faltaba!

Nazli, ya regreso.

¡Déjame ir! ¡Dime!

¡Déjame ir! ¡Este tipo miente!

Le haré hablar, ¡déjame!

No estoy mintiendo. Estoy contando lo que vi.

¡Habla!

¡Habla, maldita sea!

Llévate a este hombre.

¡Altay! ¿Qué esta sucediendo?

Presidente.

Sr. Altay, ¿qué está haciendo?

Este tipo miente.

Dice que mi hermana está muerta.

¿Por qué mentiría?

Porque es un terrorista.

Sí, un terrorista. Pero ahora mismo está en nuestras manos, lo sabes.

Está mintiendo, mintiendo.

¿Qué dijo?

Señora, dijo que Selen está muerta.

Estuvo allí después de la explosión.

¿La identificó?

Sí, le mostramos una foto.

¿No has oído hablar de esto?

Lo hice.

Bueno, escuche, Sr. Altay.

Aceptémoslo ahora.

Nosotros también estamos muy tristes.

Si Selen es tu hermana, también era una de nosotros.

¿Quién me llamó entonces?

¿Qué?

Selen llamó y dijo "hermano, estoy viva".

Ella llamó, llamó hace un momento.

Selen llamó y dijo que está viva.

Hermano Hamdi.

Ven, hijo, siéntate aquí.

Adelante.

Aquí estoy.

¡Guau!

Disfrute de su comida.

Tenía tanta sed.

¿Quién te invitó aquí para decir "disfruta", maldita sea?

¿Quién eres, maldita sea?

¿Quién eres tú para sentarte en la misma mesa con nosotros? ¡Levantate!

Caballeros.

Calmémonos.

Primero, hablemos.

Está claro que nada se soluciona con alboroto.

Hermano Hamdi.

Hermano, el hombre tiene razón.

Con su permiso, permítame presentarme primero.

No quiero ser grosero con nuestros mayores.

Mi nombre es Korkut.

Soy nuevo en este mundo.

Pero no soy un aficionado.

No importa quién seas.

Tu nombre no importa.

Aquí no eres nada.

Cerrarás la boca aquí.

Obedecerás el juicio.

Amén.

Ante el juicio, nuestro cuello es más delgado que un cabello.

Pero si nuestros mayores lo permiten...

...Me gustaría decir algunas palabras.

Mataste a mis hombres.

¿Qué más hay que decir?

No maté a nadie.

No soy un asesino.

Sólo me defendí.

Por cierto, todos tus hombres están vivos.

Por supuesto.

Si a eso se le llama vivir.

Bueno, ¿quién te va a salvar ahora, maldita sea?

Saliste con vida, engañaste a la muerte.

¿Ahora qué vas a hacer, eh?

¡Suat!

En mi casa...

...No dejaré que se derrame la sangre de mi hombre.

Yo...

...no lo haré...

...pasa por alto esta falta de respeto que me han mostrado.

¿Entiendo?

Pero quiero la cabeza de ese hombre.

O me lo das.

O la tomaré.

Espera, Suat.

Deja que el joven hable.

Que diga lo que tenga que decir.

Ya veremos más tarde.

Eyvallah.

Altay, por favor dínoslo.

¿Qué pasó exactamente?

El interrogatorio del terrorista había terminado.

Dijo que Selen está muerta.

Estuve a punto de aceptarlo, dije bueno, ya está por aquí.

Sí.

Mi teléfono sonó, era Selen llamando.

¿Estás seguro de que era ella?

Por supuesto, estoy seguro.

¿No reconocería una persona la voz de su hermana?

Era ella, por supuesto.

Ella pidió ayuda. Ella estaba escapando o a punto de escapar.

Altay.

Mira, lo que estás diciendo es muy importante.

Por supuesto que es importante.

¿Qué te dijo exactamente?

Ella pidió ayuda.

Hermano, sálvame, dijo.

Necesitamos encontrar su ubicación urgentemente.

¿Puedes mostrarnos el número que te llamó?

Rastreemos la ubicación.

Está bien.

Haremos lo que sea necesario.

Por favor encuéntrala.

Encuéntrala.

Y pídeme cualquier cosa, por favor.

Señor Altay, no necesita pedirme nada.

Ella también era una de nosotros.

Si está viva, también queremos encontrarla tanto como tú.

Sr. Altay, siéntese y relájese si quiere.

No, no, no puedo sentarme ahora.

Estoy bien.

Mira.

Este asunto también es nuestro asunto.

Haremos todo lo que podamos.

No importa a dónde nos lleve, no nos rendiremos.

Mantienes tu mente tranquila.

No podía encontrar a mi hermana cada segundo.

El mundo se siente tan pequeño para mí.

No puedo comer.

No puedo respirar.

Hay un vacío, no puedo llenarlo.

Altay, te entiendo muy bien.

Quizás no sepas lo sincera que soy en lo que digo.

Pero realmente te entiendo muy bien.

Pero ahora mismo estamos en medio de una crisis estatal.

Y necesito informar al presidente Akif.

Estaré detrás.

No quiero faltarte el respeto a ti ni a tu tradición.

Además, no te preocupes por mi estado actual.

Superé grandes desafíos antes de venir aquí.

Pero solo así podría estar ante ti.

Porque uno de los que estaban en esta mesa quería matarme.

Rompiste la cadena.

Violaste el código.

Asaltaste mi casa y me insultaste.

Suat tiene razón en esto.

No podemos aceptar tal acción.

Por supuesto, habrá que pagar un precio.

Korkut no tiene ninguna culpa en esto.

Déjalo ir, solucionemos este asunto entre nosotros.

Si hay un precio que pagar...

...Ya estoy aquí, listo.

Hermano, si se ha fijado un precio...

...compartir este precio es lo que requiere la hermandad.

Somos personas que conocemos el orden y la ley.

Si hay un error aquí...

...seremos los primeros en ponerle fin.

Pero no rompimos las reglas...

...tampoco violamos el código.

¿Hay más que discutir?

Chicos, intentaron robar mi dinero.

Desperdiciaste a mis hombres.

¡Me declaraste la guerra, guerra!

Nosotros no comenzamos esta guerra.

Al atacar a un hombre que estaba fuera y se retiró...

...tú empezaste esta guerra.

Querías matar al hermano Hamdi mientras estaba desarmado.

Ahora te pregunto.

¿Desde cuándo apuntar con un arma a un hombre desarmado...?

...¿se considera valentía?

Yo no hice nada de eso.

No lo hiciste.

Hay testigos que dicen que el hombre hablaba sin parar.

El hermano Suat dijo que no sobrevivirías.

El hermano Suat dijo que acabaría con tu linaje.

No te mientas delante de todos.

Suficiente.

Eso es suficiente.

Creo que el juicio se ha celebrado y el veredicto ha llegado.

Cada respiro que este hombre tome a partir de ahora está prohibido.

Suat, baja esa arma.

Llegas demasiado tarde, Hamdi.

Ya se acabó.

Deberías haber pagado tus cuotas a tiempo.

Deberías haberme dado mis quince millones y haberte llevado a tu hombre.

No recibí mi dinero.

Dije que yo me encargaría, que bajara el arma.

Confía en nuestra palabra.

Tu palabra ya no tiene ningún peso.

Esta información...

...es información muy vital.

Un gran éxito operativo.

Gracias, presidente.

En este éxito...

...los seis meses jugaron un papel importante.

Captamos esta información en el edificio del consulado.

Justo debajo de nuestras narices...

...hay despliegues de armas nucleares.

Y lo hacen en secreto.

Si es verdad, claro.

Debemos confirmarlo.

No saben que sabemos sobre esto, ¿verdad?

No, presidente.

Crearé un equipo separado para esto.

Configúrelo inmediatamente.

No dejes que le pierdan la pista.

Si estalla una tercera guerra mundial...

...es obvio que uno de los objetivos seremos nosotros.

Así es.

Nuestros países vecinos...

...y tenemos que estar preparados para las provocaciones...

...eso puede ocurrir.

Uzay, puedes irte.

Sí.

Después de esta información...

...la computadora se volvió aún más crucial.

¿Estás consciente?

Lo estoy, presidente.

La información dentro de esta computadora...

...en una guerra potencial...

...nos convertirá en una gran potencia.

Por supuesto, sí...

...podemos conseguir la computadora.

Estamos muy unidos, presidente.

Muy cerca.

Ese proyecto será la recompensa de todos estos años...

...y elevará a Turquía a un nivel superior.

Por supuesto...

...si podemos realizar el proyecto.

Neslihan...

...¿hay algo más que quieras decir?

Presidente...

...ha habido otro acontecimiento candente.

¿Qué es?

Altay cree que habló con su hermana.

Ella lo llamó por teléfono.

Bien...

...¿está seguro de que la voz...?

...¿pertenece a su hermana?

Le preguntamos lo mismo, presidente.

Pero Altay se encuentra ahora mismo en un estado de colapso.

Está seguro de que su hermana lo llamó...

...y dice que pidió ayuda.

Bien...

...¿qué opinas?

Tenemos muchas pruebas de que Selen es un mártir.

Pero cuestionar la creencia de Altay en este momento...

...significaría perderlo, presidente.

Antes de disparar...

...Tengo una propuesta.

No estamos interesados.

Quizás lo sean.

Di lo que tengas que decir. No murmures.

Una deuda es una deuda.

Pagaremos.

Un trato es un trato.

Ese acuerdo ha expirado.

Por lo que tengo entendido, el trato...

...fueron quince millones para mi alma. ¿Bien?

Sí.

Bueno, ya que estoy aquí ahora...

...¿cuál es el equivalente a los quince millones?

Entonces, ¿qué intentas decir, jovencito?

Estoy diciendo que el trato se acabó.

Pero una deuda es una deuda, digo yo.

Estoy mostrando lealtad a nuestro trato.

Si muero aquí...

...ninguno de ustedes recibirá el dinero.

Porque es dinero de Suat.

Pero si vivo...

...obtendrás aún más.

Déjalo ir, ¿qué más?

No tienen nada. Están terminados.

Quince millones para cada uno de nosotros.

¿Qué estás diciendo?

Hermano.

¿Quince millones?

El trato anterior...

...solo era válido para Suat.

Haremos el nuevo acuerdo juntos.

Joven.

Pareces tener demasiada confianza.

¿Cómo recaudarás este dinero?

¿Cuál es su garantía?

Hermano Hamdi...

...todos ustedes lo conocen.

Uno de ustedes.

Te hizo ganar mucho dinero durante años.

Luego terminó en prisión.

Fue apuñalado por la espalda.

Dijiste que es la ley...

...comerse a los caídos en la sociedad de los lobos.

Intentaste comértelo.

Pero el hermano Hamdi ya no está solo.

Juntos resucitaremos.

Seremos como solíamos ser.

Si nos das permiso...

...cada uno de ustedes ganará quince millones.

Esto es solo el comienzo.

Una vez que te acostumbras...

...el resto seguirá.

¿Qué pasa si fallas?

¿Si fallamos?

Entonces no habrá necesidad de ti.

Encontraremos un rincón tranquilo y nos pegaremos un tiro en la cabeza.

Da la orden.

Déjame apretar el gatillo.

Baja tu arma, Suat.

¿Qué estás diciendo, eh?

No lo bajaré hasta que dispare.

La vida y la sangre de este hombre son mías.

Ahora les deben la mesa.

Sus vidas y su sangre nos pertenecen.

Este hombre solo está tratando de ganar tiempo.

¿No lo entiendes?

No lo alargues más, Suat.

El tiempo también está en nuestras manos.

No tienes mucho tiempo.

Hasta entonces, agradece cada respiro que respires.

Eyvallah.

Hermano, ¿qué estamos haciendo?

Muy bien, trae el dinero, vamos.

¿Dinero? El dinero es el crédito que nos dio la mesa.

No te preocupes, lo recuperarás todo y más.

Hermano.

Hermano.

Gracias a Dios que nos ha bendecido contigo.

No pudimos cuidar de ti.

Perdimos el control.

Hermano.

Ya no existe un "tú".

Estamos "nosotros".

Mi hermano.

Hermano.

Entra.

Trate esas heridas.

Cámbiate de ropa, vamos.

Ahora mismo, hermano.

¿Alguna noticia del teléfono al que Selen llamo ayer?

Desafortunadamente.

No es una llamada directa; fue redirigido.

Una dirección que conecta desde muchos países diferentes.

Sur de Chipre, Rusia, Siria, España, Malta.

Está viajando por muchos países.

¿Podemos encontrarlo?

Haré lo mejor que pueda.

Debemos encontrarlo.

Señor Altay, sí.

Debemos encontrarlo, pero necesito algo de tiempo.

No tenemos tiempo.

Sr. Altay.

Sé que no tenemos tiempo.

Soy consciente de todo y entiendo tu estado de ánimo.

Pero mira, hace veinticuatro horas que no duermo.

Casi no he comido nada.

Y para encontrar a tu hermana.

Estoy haciendo lo mejor que puedo.

Por favor, comprenda eso.

Sr. Altay.

El equipo conoce su trabajo.

No te preocupes, encontraremos a tu hermano.

Te avisaré tan pronto como lo encontremos.

Lo siento.

Nazli.

¿Algún progreso en la computadora?

Desafortunadamente.

La maleta todavía está en el consulado.

Veo.

Trabajo fácil.

Gracias.

¿Dónde te has vuelto a esconder como una rata?

En algún lugar nunca me encontrarán.

Pero estoy seguro de que todavía me están buscando por todas partes.

Que busquen.

Te encontrarán pronto, no te preocupes.

Te lo estoy diciendo.

Una vez que esto de la computadora se resuelva, desapareceré.

Sí.

También hay cosas que me confunden allí.

¿Qué es?

Altay y Neslihan...

...la presencia en la recepción de la residencia esa noche no puede ser una coincidencia.

Quizás sepan dónde está la bolsa.

No lo creo.

Si supieran...

...intentarían recuperarlo diplomáticamente.

Todavía debemos ser cautelosos.

Estamos ante la inteligencia turca.

Sí, lo entendemos.

No te preocupes.

Este asunto de Altay también ha empezado a preocuparme mucho.

¿Conoces a este hombre?

Sí.

¿De dónde?

Un asunto personal.

Olvídalo.

No necesitas saberlo.

Cariño.

Necesito colgar.

Hola, cariño.

¿Por qué colgaste?

Ya terminé.

¿O fue algo que no debería escuchar?

Ah, vamos.

¿Cuándo te he ocultado algo?

¿Qué hiciste?

¿Cómo te fue con Mademoiselle hoy?

La dejé.

Ella es realmente aburrida.

¿Qué hiciste?

Yo no fui.

Ábrelo.

Página 52.

Échale un vistazo.

Vea si algo le resulta familiar.

Mira.

Lo que sea que haya dicho Mademoiselle...

...lo hizo precisamente sin perderse una letra.

El candidato que consideraron en tu lugar.

También estoy en el futuro de Turquía.

Y pronto estarás fuera del juego.

¿Quién es este hombre?

Selim Duratli.

Así que no tienes que molestarte...

...Lo he investigado para ti.

Pero si tienes mucha curiosidad...

...puedes investigar tú mismo.

Usa tu poder, por ejemplo.

La verdadera pregunta...

...¿quién eres tú?

La respuesta que debes dar es esta.

¿Cómo estuvo mañana?

Nada me importa.

Necesitas cuidarte a ti mismo.

Estar muerto no le sirve a nadie.

Y vivir...

...sin poder hacer nada es peor.

Nazlı, Uzay...

...todos están haciendo de todo...

...ellos pueden.

Todo lo que necesitan hacer es localizar un teléfono.

Altay, no son ladrones de poca monta.

No son delincuentes tan simples y de poca monta.

Utilizan tecnologías especiales...

...métodos especiales.

Lo sé pero...

...cada segundo es precioso.

Por cierto...

...muchas gracias.

Por creer en mí...

...cualquier otra persona habría pensado que había perdido la cabeza.

Altay...

...incluso si la posibilidad de supervivencia de Selen es de una entre un millón...

...nuestro estado utilizará todos los medios para encontrarla.

Lo sé.

Además...

...Yo tampoco creo que sea normal.

Para ser honesto, tampoco estás muy cuerda.

Eres una especie de adicta al trabajo.

¿Y por qué no podemos hablar como dos personas normales?

Porque no somos dos personas normales.

Además, déjame recordarte la jerarquía entre nosotros.

Entonces, ¿te refieres a mantener la distancia?

No, no me refiero a eso, pero...

...tampoco necesitamos estar tan cerca.

No tengo ninguna intención de acercarme a ti.

Sólo me importa mantenerte con vida.

Está claro que tu vida es más valiosa que la mía.

No soy yo la que es valiosa.

¿Qué es valioso...?

...es mi servicio a este país.

No confundamos los dos.

Además, usted es un capitán muy valioso para este país, señor Altay.

¿Por qué soy el Sr. Altay otra vez?

¿Por qué crees?

Lo entiendo, cuando te hago enojar...

...Me convierto en el Sr. Altay, ¿verdad?

Esta conversación ya ha durado bastante.

Cada bicho raro me pega.

¿Dijo algo, Sr. Altay?

No, nada...

...Sólo estaba murmurando para mí mismo.

Bien.

Cierra la puerta, hace frío.

Los niños también están haciendo sus deberes.

¿No está Korkut aquí?

¿No lo llamaste para cenar?

Lo hicimos, pero él no bajó.

Probablemente esté acostado.

Últimamente está agotado.

Déjalo descansar un poco.

Muy bien, yo me encargaré del resto.

Puedes irte.

Amigo...

...Intento quedarme callado, pero no funciona.

¿Qué pasó?

¿Qué vamos a hacer?

¿Acerca de?

Sobre la deuda.

¿Cómo vamos a manejar estos números?

La deuda era de cinco...

...fueron quince, luego setenta y cinco.

No tenemos esa cantidad de dinero.

Gracias al Sr. Korkut...

...la deuda sigue aumentando.

No es de tu incumbencia.

Bueno, ya dije lo que tenía que decir.

Hamdi...

...Sedat tiene razón en esto.

Korkut ha prometido mucho pero...

...no ha dicho de dónde sacará esa cantidad de dinero.

¡Eso es suficiente!

Nunca te he dejado ir sin nada.

Has vivido en lujo y esplendor.

Pero la vida no siempre es así.

A veces la gente se cae.

Y cuando caen, aprenden...

...a quién les importa, a quién valoran.

Mientras todos patean a los caídos...

...este hombre me levantó.

Recibió una bala por mí.

Hemos emprendido un viaje.

Y no hay vuelta atrás.

Métete eso en la cabeza.

Haremos lo que tenemos que hacer.

No puedes traer la suciedad...

...desde afuera hacia la casa donde están mis hijos.

¡Daría mi vida por mis hijos!

¿Qué estás diciendo?

Korkut te ha cambiado mucho, tío.

Somos familia.

Nos estás ignorando.

Vamos, vamos.

Disfruta tu comida, te levantaste temprano.

Bueno, hemos comido.

Ahora disfruta de tu comida.

Ven, Korkut, ven a comer tu comida.

Hermano, ¿pasa algo?

No, nada, ven a sentarte y comer.

Gracias hermano.

No tengo hambre.

Korkut, ¿qué vamos a hacer ahora?

Hemos ido contra Estambul.

Esta gente no bromea.

Tampoco bromeamos, hermano.

Les daremos su dinero.

¿Cómo lo daremos?

Nos apegaremos al plan.

Seremos pacientes.

Con ese dinero reuniremos armas y hombres.

Entonces todo irá encajando paso a paso.

Hermano, no elegimos regresar a este mundo.

El mundo nos llamó de nuevo.

Entonces hermano...

...haremos lo que quieran.

Hasta llegar a la cima...

...ojo por ojo, diente por diente.

Si dudamos...

...nos iremos, hermano.

No lo dudo.

Lo sé, hermano.

Por ahora Suat no puede hacernos nada.

Pero tenemos poco tiempo.

En este corto tiempo...

...necesitamos organizarlo todo.

Está bien.

No te preocupes, yo me encargo.

Pero esto no será tan fácil, Korkut.

Todos rechinan los dientes para tomar un pedazo de nosotros.

Muy bien, hermano.

Entonces nosotros...

...arráncales los dientes uno a uno y entrégaselos.

Evelallah.

Hermano, lo siento mucho.

Vamos.

Amigos del barrio...

...reunidos en el café...

...insisten en que yo también vaya, hermano...

...si me lo permites.

Muy bien entonces.

Lleva a algunos chicos contigo mientras vas.

Son tiempos difíciles, como usted sabe.

Hermano, somos suficientes para nosotros mismos.

Nadie puede hacernos nada.

No te preocupes.

Aun así, ten cuidado.

Gracias hermano, con tu permiso.

Bienvenido a Limpieza Temiz Alkuru.

Su solicitud ha sido aprobada. El código de confirmación llegará a su teléfono.

Sí.

Presidente, creo que encontré la ubicación de Selen.

Identifiqué un punto en Siria.

También envié inmediatamente la información a las fuerzas locales.

¿Estamos seguros de que Selen está ahí?

No, no estamos seguros, pero...

...Estoy seguro de que la llamada se hizo desde allí.

Presidente...

...¿Qué tienes en mente?

¿Debo compartir esta información con Altay...?

...o no debería, eso es lo que estoy pensando.

Bienvenido, Firtina.

Presidente.

Has sobrevivido a la muerte otra vez.

¿No es esto lo que hacemos?

¿Pasó algo?

Hay noticias sobre Selen.

¿Noticias? ¿La encontraste?

Selena no, pero encontramos dónde se hizo la llamada.

En una región de Siria.

Probablemente en una zona terrorista.

Están trabajando para confirmarlo.

Neslihan, tengo que irme.

¿Qué?

Mi equipo todavía está allí.

Altay, ya no eres el comandante del equipo.

Lo sé, pero esta es mi hermana.

Si está viva, si todavía respira, lo salvaré.

Primero echemos un vistazo, estemos seguros.

Mira, tu herida ni siquiera ha sanado todavía.

Se curó, se curó, estoy bien.

No perdamos el tiempo.

¿Cuál es la última situación?

En la operación subterránea...

...cuéntalo desde tu perspectiva.

Claro, señor.

Hoy, para la operación...

...se ha completado una fase crítica.

Los de la mesa me reconocieron.

No solo como asistente de Hamdi.

Me reconocieron, les llamé la atención.

¿Qué hiciste?

Yo puse la ley.

Korkut...

...necesitamos sacar algo de provecho de esta operación ahora.

Encontrar a esta reina...

...es muy importante para nosotros.

Lo sé, señor.

Hay cosas que tú tampoco sabes.

No entraré en demasiados detalles.

En las fronteras de nuestro país...

...se han detectado armas nucleares.

Nuestros enemigos en una posible guerra...

...hará lo que sea necesario para borrarnos del mapa.

Presidente...

...¿cómo se relaciona esto con mi misión?

Las amenazas que mencioné antes, incluidas las amenazas nucleares...

...tenemos el poder...

...para salvarnos de todos ellos.

No tengo ninguna duda sobre eso.

Pero ese poder ahora mismo...

...está en manos de nuestros enemigos.

Y ese enemigo es la reina que perseguimos, ¿no?

Exactamente.

Por eso tu misión...

...no es solo un deber organizativo ordinario.

Tu misión...

...es el destino de nuestro país.

Ahora háblame de esta reina...

...¿encontraste algún rastro?

Lo hice, presidente.

Hay alguien que nos llevará hasta la reina.

¿Quién es?

El hombre más cercano a Suat, Volkan.

Hasta donde aprendí...

...se comunican con la reina a través de él.

¿Cómo aprendiste esto?

Sí, hermano Suat.

Sí, hermano, lo manejamos.

Entregamos el paquete.

La reina está contenta.

Muy bien, hermano.

Haremos más negocios con la reina.

Nosotros también nos encargamos del otro trabajo.

Llevamos a Korkut al punto de ebullición.

Presidente.

No recibimos toda esa paliza en vano.

Necesitamos continuar con esto.

Estoy tomando medidas de inmediato, presidente.

Lo manejaré a mi manera.

No te preocupes.

Sería bueno...

...para poner sus métodos en espera por un tiempo.

¿Por qué?

Entraste demasiado rápido.

Llamaste la atención de todos.

Pero señor, ¿no es eso lo que queríamos?

Lo fue, sí.

Pero a partir de ahora...

...necesitas operar en aguas más tranquilas.

Acabo de darte información muy vital.

Con cualquier error...

...todo se arruinará.

Necesitas moverte...

...sin enturbiar las aguas.

Entendido, presidente.

¿Qué quieres exactamente de mí?

No como una mafia.

Operarás como un agente de inteligencia.

Recuerde...

...usted es un funcionario público...

...actuando en el marco de la normativa.

Señor, eso no es lo que ellos entienden.

Su lenguaje es golpear, quebrar y aplastar.

Ese es tu trabajo. Encuentra una manera.

Seguiremos apoyándote cuando sea necesario.

Sin embargo...

...urgentemente, necesitas...

...entréguenos a la reina.

Entendido, señor.

¿Qué hacen, leones?

Comandante.

Comandante.

Bienvenido.

Bienvenido, comandante.

Bienvenido, comandante.

Estás viendo bien la marcha, ¿verdad, Orhan?

No se preocupe por eso, comandante.

Chicos, tenemos poco tiempo.

Necesitamos prepararnos y ponernos en camino lo antes posible.

Primero planifiquemos la operación.

Hemos estado trabajando toda la noche.

Todo está listo, comandante.

Vamos, no perdamos el tiempo.

- Buena suerte. - Gracias, señora.

¿Qué hicieron?

Altay entró en la zona.

Se estima que saldrá en media hora.

Comandante, la señal vino de la casa.

Usemos ropa adecuada.

Nosotros también lo pensamos.

Nos dispersaremos en cuatro direcciones.

Te acercas desde aquí.

Cubriremos este lado.

Por supuesto, también es adecuado para usted.

Pero tenemos un problema.

¿Qué es?

Demasiados hombres armados.

¿Cuántos aproximadamente?

Más de 20.

Muy bien, ahí está.

Dos o tres muertes por persona.

Lo conseguiremos, comandante.

Extraña a la gente, ¿no, comandante?

¿Cómo no hacerlo?

Pasamos muchos días así.

Apenas escapamos de la muerte.

Pasamos por tantas pruebas.

Salimos de tantas emboscadas.

¿Cómo no pudiste?

Nosotros también lo extrañamos, comandante.

¿Me vas a hacer llorar, hombre?

¿Cuál es tu problema?

Hemos llorado mucho.

Ahora te toca a ti llorar un poco.

Vamos, vamos.

Nos vamos en diez minutos.

Todos estén listos.

Como ordene, comandante.

Un hombre, maldita sea.

Un hombre, maldita sea.

Todos estos hombres y tú no podrías manejar a uno solo.

¿Qué vamos a hacer ahora, hermano?

¿Deberíamos dispararle o asustarlo?

Sí, ve a disparar.

Ve a disparar, hombre.

¿No estabas ahí?

¿No escuchaste que esos tipos ahora están bajo la protección de la mesa?

¿Por qué están todos ahí parados?

Salgan.

Fuera, maldita sea, fuera.

Y caminas como si fueras un hombre.

Hermano Suat.

Sí.

Tenía una solicitud si estás disponible.

¿Cuál es tu petición, Volkan?

Hermano, como te dije antes, me falta dinero.

Lo necesito urgentemente, estamos en una situación difícil como familia.

¿Podemos hacer algo?

No podemos.

Si quieres dinero...

...primero terminarás el trabajo que te di, ¿Esta bien?

Sin dinero.

Entonces...

...¿alguna noticia de la reina?

No, hermano, no hay noticias.

Bien, avísame si escuchas algo.

Muy bien, hermano.

Sí.

Entra.

¿Qué estás haciendo, hombre?

A ver si tu tío toma otro respiro en esta ciudad.

A ver si vuelve a intentar comer pan.

Dale un vaso de agua, veremos qué pasa.

Y este tipo me está mintiendo, Sedat.

Diciendo que lo ataqué o lo que sea.

Si se rasca, me culpa.

¿Qué es?

¿Quién crees que atacó a este tipo?

No tiene nada que ver con nosotros, hermano.

Justo cuando mi tío terminó...

...Korkut apareció.

¿Quién es ese Korkut?

No podemos matar al tipo.

Lo traje hasta aquí.

No me dejaron dispararle.

¿Quién es este chico?

¿Qué sabemos de él?

Sinceramente, no sabemos mucho, hermano.

Vino con mi tío desde Bulgaria.

Ha sido un dolor en mi costado desde entonces.

Entonces lo vamos a descubrir, hombre.

Vas a ir a buscarlo...

...y saber quién es este tipo, ¿verdad?

...de qué se trata él, ¿verdad?

Y no volverás hasta que lo hagas.

Necesitamos acorralar a este tipo.

Necesitamos algo para ello.

No puedes engañarme...

...y simplemente caminar libremente.

No lo permitiré.

Voy a su barrio, hermano.

Preguntaré por ahí y surgirá algo.

Bueno.

Sal, hombre.

Siéntate.

Eres un bastardo inútil.

Dame las llaves.

Hermano, ¿debería ir yo también?

A ver adónde me llevas.

En el camino hacia la reina, el hombre de Suat es el objetivo más claro.

Claramente tiene alguna conexión.

No queremos abalanzarnos sobre él directamente...

...y llamar la atención...

...así que necesitamos encontrar un defecto en este hombre indirectamente...

...y acercarse.

Kurtbey...

...esta es la base, ¿puedes oírnos?

Kurtbey está escuchando.

Te estás acercando.

Mantén la calma por ahora.

Estamos encendiendo sus cámaras.

Tú tienes el control.

¿Salió la imagen?

Claro y nítido.

¿Cuánto tiempo nos queda?

Unos quince minutos.

Ten cuidado.

Comandante, ha pasado mucho tiempo desde que...

...fue a una operación.

No te has oxidado, ¿verdad?

En realidad.

Comandante, ¿por qué no se queda atrás? Nosotros nos encargaremos.

Me acabo de lesionar, hombre.

La acción continúa.

Comandante, ¿cuántas veces ha estado en esto?

No lo sé, no lo he contado.

¿Once o doce?

Hola, Murat...

Tú y yo...

...¿dónde pisamos una mina?

Yildiriz comandante.

Comandante, hubiera escuchado como gritaba.

Bajamos a Yedigöy.

¿De verdad gritaste, hombre?

De ninguna manera, comandante, vamos.

Mi pierna quedó atrapada debajo del vehículo.

Si hiciera un sonido...

...que hoy sea mi último día con vida.

Estaba llorando como un niño.

¿Es esto una broma, comandante?

Es simplemente la naturaleza humana.

¿Qué es gritar, hombre?

Comandante, quiero decir...

...sigo diciendo que no lo diré, pero...

...te has quitado el uniforme...

...y ponerse un traje.

No creo que tengas ningún derecho a hablar.

El Estado nos dio un deber.

¿No deberíamos ir?

¿Cómo es ella al menos?

¿Quién?

¿Quién más? Señorita Neslihan.

Irritante. Malhumorada.

Sr. Altay, podemos escuchar sus conversaciones.

Lo sabes, ¿verdad?

Recuerdo que era hermosa.

¿Verdad, comandante?

Supongo.

No es exactamente mi tipo.

¿Podemos terminar esta conversación ahora?

Pero ella es inteligente.

Del tipo que consigue lo que quiere.

Valiente.

Valiente ante el dolor.

Tenaz.

Patriótica.

Eso es lo más importante.

Vaya, comandante, ella le impresionó.

Deja de decir tonterías.

Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.

Exactamente.

Te estás acercando, ten cuidado.

Ya casi llegamos.

Tengan cuidado.

Hay civiles.

Comandante, ¿está Selen aquí?

Eso es lo que pensamos.

Si se dan cuenta que estamos aquí...

...todo termina.

Extiéndanse como comentamos, permanezcan discretos.

Este es tu sexto banco.

Parece que vuelves a tener las manos vacías.

Necesitas dinero, pero ¿por qué?

Están aquí, ten cuidado.

Kurtbey, continúe calle abajo.

Estamos hablando de la casa blanca en lo alto de la colina, vallada por todos lados.

Creemos que ella está ahí.

Entendido.

Kurtbey, hay cuatro personas detrás de usted.

Un equipo de cuatro a las seis en punto.

Cuatro más a las nueve.

Estás rodeado.

Cinco personas más.

Te han notado, ten cuidado.

Ya vienen.

¡Sal de ahí!

¡Salgan!

Nosotros nos encargaremos.

Comandante, no podemos salir.

Prepárese para el fuego de supresión.

Ahora.

¡Acer!

¡Listo!

Comandante, no podemos salir.

Flanco hacia la retaguardia.

¿Estás bien, Murat?

Estoy bien, comandante.

Tengo algo, ¿y tú?

Estoy bien, estoy bien.

¿Estás bien?

Estamos bien.

Está limpio aquí.

Avanzamos hacia la casa objetivo.

¡Bomba!

Limpio.

Limpio.

La casa está despejada, comandante.

No hay nadie aquí.

Tu hermana tampoco está aquí.

Selen no está ahí.

Creo que sí.

Incluso podría ser una trampa.

Si tan solo tuviéramos una grabación de esa conversación telefónica.

¿Estás pensando lo que estoy pensando?

Creo que sí.

Uzay.

No podemos decirle esto a Altay.

¡Hermano!

Hermano, ¡por favor ayúdame!

¡No estoy muerta, estoy viva hermano!

¡Sálvame!

Hermano, ¡encuéntrame!

Kurtbey.

¿Me oyes?

Regrese a la base.

Repetir.

La operación ha terminado.

Regreso a la base.

Mi hermana estuvo aquí.

No lo creemos.

Esto fue una trampa.

Hay rastros de ella aquí.

Sé que quieres pensar eso.

Hablaremos de ello primero.

Comandante.

Comandante, mire esto.

Fue encontrado en el bolsillo del cadáver.

Creemos que es su líder.

¡Selen!

Selen estuvo aquí.

Hay fotos que muestran que ella estuvo aquí.

Trae la foto, examinémosla.

¿Qué quieres decir con examinarlo?

¿No lo crees?

Te creemos.

...es necesario para el análisis forense.

Trae las fotos, por favor.

¿Qué estás haciendo?

¿Quién está ahí?

Me pregunto desde aquí...

Hermano Saadullah.

Estamos de vuelta en acción.

Estamos de nuevo en nuestro trabajo.

Ahora como antes...

...estaremos golpeando a los peces gordos juntos.

¿Recuerdas ese trabajo nuestro?

Entiendo.

Te asociaste con otros mientras yo no estaba presente.

Está bien.

¿Ese otro es Suat, hermano?

Cuando no estaba aquí...

...te hiciste cargo de mi trabajo.

¿Entonces?

¿Qué dice Suat?

No hay pan para tu marido.

Eso es lo que dice.

Parece que está haciendo lo que dijo.

Quien sea nuestro llamó toda la mañana...

...todos le dieron la espalda.

¿Crees que te dejaré hacerte cargo de este lugar?

¿Pensaste que habíamos terminado solo porque nos fuimos?

Sería bueno que pensaran qué hacer a continuación.

...qué hacer.

¿Este Korkut le hizo pasar un mal rato a Suat?

¿Suat no tiene ningún plan?

Entonces, ¿ya no los presionará más?

Ahora mismo no puede porque hay un trato.

Pero él está detrás de Korkut.

Entonces está buscando algo que lo acorrale.

Quizás una debilidad o algo así.

En realidad, no sabemos nada sobre el chico.

Sólo tenemos su barrio.

Nada más.

¿Estas asustado?

No.

¿Hubo algo?

¿Con quién estabas hablando a esta hora?

Mi hermana.

Sedat.

El otro día cuando estaba hablando con Korkut...

...dijo que tenía una hermana.

¿Podría sernos útil esto?

¿Estás loco? ¡Por supuesto que así será!

¿Por qué me cuentas esto ahora?

Muy bien, déjame el resto a mí.

Tú mantente al margen.

Hola.

Voy a pedirte que encuentres a alguien.

Te diré su barrio.

Ve a investigar, pregunta por ahí.

Búscame la dirección completa y envíala, ¿Bien?

Está bien, estoy esperando.

Comandante.

Tarde o temprano saldrá.

Al menos sabemos que está viva.

Ha sufrido mucho, Murat.

Está allí desde hace días.

Tú también lo viste.

Sí, lo vi.

Pero ella lo soportó todo.

Una mujer dura.

¿Cuánto tiempo podrá aguantar?

Ella se rendirá en algún momento.

Su hermana no se rendiría, comandante.

¿Te rendirías?

No, no lo haría.

Ella tampoco lo haría.

Ella nunca se rendirá.

Incluso si ella no se rinde...

...el cuerpo humano se rendirá.

Gracias, señores.

Gracias, comandante.

De nada, comandante.

Ojalá hubiéramos llegado antes.

Desear no ayuda a nadie.

Hiciste lo mejor que pudiste.

Gracias.

La paz sea con nosotros.

Cálmate.

Siéntate, no vine por enemistad.

Siéntate.

Bueno.

¿Qué te trae por aquí?

Vine a charlar.

¿Qué estás diciendo, hermano?

Ya estás al límite.

Toma tu negocio y vete.

Juro que estoy diciendo...

...mientras otros pelean...

...no deberíamos ser la hierba triturada en el medio.

¿Qué estás diciendo, hermano?

¿Te envió Hamdi?

¿Me estás provocando?

No actúo según las palabras de nadie.

¿No eres el hombre de Hamdi?

No soy el hombre de nadie.

Si sirves a un hombre, necesitarás de ese hombre.

Si yo fuera tú...

...no me ataría...

...a ese hombre llamado Suat.

Muy bien, tipo duro...

...no hagas lío por aquí.

No deambule por aquí sin permiso.

Te harán daño.

Tú cálmate.

Nosotros también somos del barrio.

Conocemos los modales callejeros.

¿Hay algún problema, hermano?

No, el hijo del tío.

Sólo vine a tomar el té.

Parece que ya lo bebí.

Con su permiso.

Aun así, piensa en lo que dije.

Muy bien, la paz sea contigo.

Tranquilos, señores.

Siéntense todos.

Presidente.

Korkut, ¿hay algún progreso?

Sí, presidente, sí.

Volkan, el hombre de Suat.

Nunca fue a la Reina.

Al parecer, no irá por un tiempo.

¿Por qué?

Porque está lidiando con sus propios problemas.

Su madre tiene cáncer y está en tratamiento.

A Suat tampoco le importan.

También va de banco en banco pidiendo un préstamo.

Pero nadie le da dinero.

Deberíamos darle el dinero.

No, presidente.

No aceptará el dinero directamente.

De hecho, tengo otra idea en mente.

Entonces necesito tu ayuda.

Resolveré esto de otra manera.

Es hora de separarnos otra vez, ¿eh, comandante?

Eso parece.

Esto no funciona así, comandante. Te echamos de menos.

No me extrañarás.

¿Qué debo hacer, comandante?

No estoy bien sin ti.

No, hijo. Tú vienes conmigo.

¿Adónde?

Estambul.

¿De dónde vino eso?

Fue escrito en verano. Todo estaba arreglado.

Necesito un buen hombre.

¿Qué está diciendo, comandante?

Sin objeciones.

Ve a cambiarte de ropa.

Di adiós a tus amigos y comandantes.

Cúbrete esa herida.

Vamos, vamos.

Como usted ordene, comandante.

Vaya, Murat el especialista también se va.

Que Dios te proteja.

¿Encontraste a Müşir?

Esta tiene la dirección del pueblo donde se quedó la niña.

Toma esto, te lo has ganado con creces.

Gracias.

Encontré a la hermana de Korkut.

También encontré dónde vive.

El nombre de la niña es Zeynep.

¿Qué hacemos ahora?

La chica tiene que venir aquí.

Pero no puedo traerla yo mismo.

Llamaría la atención.

Todo debe proceder de forma natural.

¿Cómo sucederá eso?

Lo harás.

¿Yo?

¿Cómo?

Oh, vaya.

¿Qué clase de lugar es este?

Mírame.

Este lugar no es diferente del ejército.

Lo sé.

Sólo quería recordártelo.

Misma cadena de mando.

Misma disciplina.

No pierdas el tiempo ni me molestes.

Está bien.

Comandante.

¿Debería llevar también traje?

Aquí no hay ningún "comandante".

Está bien.

Discutiremos los detalles.

¿Llegaste?

Lo sentimos, no pudimos encontrar a Selin.

Lo haremos.

Déjame investigar esto.

Te informaré tan pronto como encuentre algo.

Eso sería bueno.

Este es Murat, el especialista que mencioné.

Trabajaremos juntos.

Los mejores deseos.

Gracias.

Vas a personal.

Tienen la información.

Como usted ordene, comandante.

Aquí no hay ningún "comandante".

Como usted ordene, comandante.

Anda, vete.

Anda, vete.

Sr. Altay.

Has encontrado a alguien tan único como tú.

Eso está bien.

Es un héroe, valiente y bueno en su trabajo.

Eso es lo que importa.

¿Qué pasó? ¿Encontraste a tu hermana?

¿Dónde está mi hermana?

Es genial que me hayas reconocido de inmediato.

Eres el hombre que están buscando.

Ese soy yo.

¿Dónde está mi hermana?

No te preocupes.

Tu hermana está con nosotros.

Si quieres volver a verla, harás lo que te diga.

¿Qué es?

Me traerás la contraseña de la computadora.

No la tengo.

Lo sé.

Pero nos hemos llegado a conocer un poco.

Eres un hombre talentoso.

Confío en ti.

Llamaré de nuevo.

Cariño mío.

Te hice café con mis propias manos.

Aliviará tu estrés.

¿Qué lobo de montaña murió?

Günüz nos está sirviendo.

Vamos.

¿No puedo preparar café para mi marido con mis propias manos?

Vamos, dímelo.

Esto es Korkut.

No empieces de nuevo.

Espera, no es así.

Escúchame.

Lo he pensado.

Tienes toda la razón.

Korkut está arriesgando su vida por nosotros.

Viene corriendo para ayudarnos con cada problema.

Ya que ahora es parte de la familia...

...nosotros también deberíamos apoyarlo.

Mírate.

¿Qué estás diciendo?

Nunca hemos hecho nada por Korkut hasta ahora.

Hamdi.

He aprendido que...

...Korkut tiene una hermana.

Sola en el pueblo.

Esto no debería ser así.

Estoy diciendo que deberíamos traerla aquí.

Déjala ser nuestra invitada.

¿Cómo aprendiste esto?

Korkut me dijo que no tenía a nadie.

Lo escuché por teléfono.

Quizás aún no tuvo la oportunidad de decírtelo.

Ella ha recibido tratamiento a largo plazo pero...

...ahora ella está mejor.

Y aparentemente...

...Korkut no puede permitirse el lujo de cuidar de ella.

¿Es eso posible?

¿Para qué estamos aquí?

Ya se nos ocurrirá algo.

El señor Altay probablemente se preguntará en quince segundos...

...por qué no entramos detrás de ellos...

...y saldrá a pillarnos hablando en secreto.

Uzay, deja el análisis...

...y escúchame muy bien.

No logramos la fase que queríamos en la operación Selen.

Pero podemos convertir esto en una oportunidad.

¿Cómo?

Haciendo los movimientos correctos.

Mientras intentamos localizar a Selen, también podemos capturar a Makinist.

Esto nos llevará a la Reina.

Exactamente.

Así podremos conocer la realidad de la amenaza nuclear.

No creo que esta amenaza sea falsa.

Yo tampoco.

Pero lo que quiero decir es que estos eventos...

...están todos interconectados.

Y no podemos permitirnos ningún error.

Una vez perdimos a Makinist.

Era la Reina.

Así que ahora entremos...

...y hacer lo mejor que podamos.

Últimos cuatro segundos y medio.

Lo importante es esto.

Necesitan pensar que Altay...

...les llevarán un documento tan importante para nuestro país.

Selen está en sus manos.

Quizás pensaron que no obedecería órdenes.

Que información tan importante...

...por supuesto que Altay no nos lo traerá.

Entonces ¿por qué lo pedimos?

Creo que están evaluando las posibilidades.

Saben que irá a la reunión pase lo que pase.

Me pregunto una cosa.

¿Vendrá solo con un arma...?

...¿o traerá la contraseña?

No pude entenderlo del todo.

Tienen otro plan.

Tengo otro plan.

¿Pero qué?

Tu solo...

...asegúrate de que Altay llegue allí.

El resto es mi trabajo.

En lugar de la clave, podemos cargar otro software...

...en mi opinión.

Cuando lo conectan a la computadora...

...obtendremos toda la información de forma remota.

Así que incluso si no podemos conseguir la computadora...

...meteremos todo lo que hay dentro.

Aun así, la computadora no debería quedarse con ellos.

¿Cuál es tu sugerencia?

Definitivamente nos tenderán una trampa.

Usted dijo...

...cargarías software para extraer información, ¿verdad?

Lo destruiremos.

Uzay, carguemos esto junto con el software que usaremos.

Si hay una emergencia...

...iniciaremos el protocolo de destrucción.

Bien...

...¿estamos preparados para esta trampa?

Confía en mí.

Sólo confía en mí.

Buen día.

Buen día.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo entraste? ¡Habla!

Te dispararé en la cabeza.

¿Por qué estás tirado por aquí?

¿No tienes casa?

¿Qué te importa, hombre?

¿Qué quieres de mí? No te metas conmigo.

Creo que nos has entendido mal.

No nos andamos con rodeos.

Hermano, parece que tienes un problema.

Nos llamó la atención.

¿Qué es esto?

Incluso si el enemigo actúa como un enemigo...

...se extiende una mano.

Así nos enseñaron.

Siéntate.

Siéntate, vamos.

¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?

Tu madre está enferma.

El hermano Suat no ha intervenido, por supuesto.

Aunque ¿por qué debería preocuparse por tus problemas?

¿Verdad?

Profesor especialista en oncología Doctor Metin Tekle.

Es un experto en su campo.

Él te está esperando a ti y a tu madre de inmediato.

Comenzarás el tratamiento.

Y con suerte, se librará de esta enfermedad.

¿Cómo?

Llevamos meses intentando comunicarnos con este médico.

Dijeron que es demasiado caro.

Ni siquiera nos conoció.

Preguntamos a través de un hermano nuestro.

No nos defraudó.

Entonces, ¿qué quieres a cambio?

Hijo, es la bondad...

...¿hecho con la expectativa de algo a cambio?

¿Eh?

Hay un límite para ser cauteloso.

Hay que poner remedio al problema, ¿no?

Las madres son sagradas, hijo, sagradas.

Mira, la mía no está viva.

Ojalá estuviera viva y...

...Daría mi vida.

Yo...

No sé qué decir.

No digas nada.

Envía mis respetos a tu madre.

Beso sus manos.

Mantente bien.

Bienvenido a Limpieza Temiz Alkuru.

Presione dos para sugerencias y comentarios.

Casi tenemos al hombre objetivo.

Hicimos el trabajo.

Veremos los resultados más tarde.

Ahora toca esperar.

Esperaremos pacientemente.

Este camino nos llevará a la reina.

Bienvenido.

Gracias.

¿Quieres algo de beber?

Estoy bien así.

Te llamé dos veces.

Pero no pude comunicarme contigo.

Aun así, gracias por no romper y aceptar mi invitación...

...a pesar de todo.

No querrías posponer a alguien como yo.

Ya no eres el único tema en nuestra sala.

Señora.

De hecho, quería reunirnos para corregir algunos errores...

...que se han hecho.

No cometemos errores, Tufan.

A veces actuamos como lo hacemos.

Pero eso es porque queremos.

Quiero seguir con el plan que discutimos inicialmente.

Empecé a hacer lo que pude, como puedes ver.

¿Hacer lo que puedas significa vestirte como dije?

Quería demostrar que me tomo en serio tus palabras.

El señor Selim está haciendo lo mismo.

Investigué a este Sr. Selim.

No escuché muy buenas cosas sobre él.

Si estás hablando de los políticos con los que trabajó antes...

...y las actividades en las que participó...

...están todos en nuestros archivos.

Estoy segura de eso.

Estoy seguro.

Pero,

Probablemente hayas oído que traicionó a todas las personas con las que trabajaba.

¿Y si a ti te pasa lo mismo?

No somos todos los demás.

Somos el poder que gobierna el mundo.

Por eso soy la persona...

...que añadirá fuerza a tu fuerza.

Al menos hoy luces más consistente.

Y entusiasta.

No creo que el Sr. Selim...

...tiene la capacidad para hacer este trabajo.

Tú tampoco.

Recuerde, estábamos trabajando en eso.

Al menos mis defectos...

...son más fáciles de cubrir.

Este Sr. Selim...

...no tiene riqueza como la mía...

...ni alianzas con los superiores.

Hablamos de un perfil con debilidades.

A veces parecer débil puede ser una ventaja.

El señor Selim es muy cercano a la gente.

Y es muy querido.

En cuanto a la parte de riqueza o conexión...

...podemos proporcionárselo.

Por supuesto, no nos hemos rendido contigo.

Me alegra oír eso.

Gracias.

Sigamos nuestro trabajo.

Pero no olvides que ahora tienes un competidor.

Espero haber sido clara.

No dijo cuándo llamaría, ¿verdad?

Si hubiera...

...no hubiéramos esperado tanto.

¿Necesito prolongar la conversación durante la llamada?

¿Cuánto tiempo necesitas?

Esta información es ahora una leyenda de la ciudad.

Contestar el teléfono nos basta.

Buena suerte a todos.

Gracias, jefe.

¿Cuál es la situación?

Todo está listo. Estamos esperando la llamada.

¿Cómo estás?

Quiero pasar al siguiente paso ahora.

Saber que mi hermana está vivo no es suficiente para mí.

Esté preparado para todas las posibilidades.

Por favor.

Primera posibilidad...

...es ver a mi hermana en persona.

Por ahora, eso es todo lo que quiero.

Responde cuando yo lo diga.

Nazli.

Abierto.

¿Hola?

Hermano, ¿puedes oírme?

Te escucho, querida.

¿Estás bien?

Estoy bien. No hagas lo que te dicen.

Selen, ¿estás bien?

¿Tiene alguna herida?

¿Puedes aguantar?

Hermano, no les des lo que quieren.

Nada es más valioso que tú, Selen.

Este no es momento de ponerse al día...

...así que tuve que intervenir.

Lo siento.

Perdóneme.

¿Podemos volver a nuestro tema, si es posible?

Dime el lugar de encuentro.

Bravo.

Estemos siempre así de orientados a los resultados.

Fábrica de ladrillos de Kilyos.

Allí traerás la contraseña de la computadora en la bolsa.

-¿Mi hermana? -Y escuchaste la voz de tu hermana.

Todo en orden. Haz lo que te digo primero.

Empiece a prepararse para la operación.

No quiero ni un solo error.

Sí, jefe.

¿Qué sabemos del lugar?

Una antigua fábrica.

Ha estado veinte años sin uso.

En medio de una zona forestal, abierta por los cuatro lados.

Estoy hablando de una superficie de aproximadamente tres mil metros cuadrados.

De eso estoy hablando.

Necesitamos rodear toda la zona, pero en secreto.

Ni siquiera la hormiga en el suelo debería saberlo...

...de nuestra mudanza.

Estaré allí durante toda la operación.

Podría ser arriesgado.

No puedo protegerte en esas condiciones.

No hay necesidad de protegerme.

Este es mi deber.

No.

De un lado está tu hermana...

...y por otro lado está una tecnología muy importante para nuestro país.

Así que tu deber...

...es proteger a tu hermana...

...y los intereses de nuestro país.

Entendido.

Está bien.

El equipo está en su lugar. Está bien.

El equipo está en su lugar.

Está bien.

Cazador Uno listo.

Los equipos están en posición, jefe.

Estamos listos para movernos.

Kurtbey.

¿Cuál es tu estado?

Espera.

Aún no hay movimiento.

No actuar fuera de las órdenes.

Si algo sucede fuera del plan...

...no abandones tu posición hasta que llegue el apoyo.

Así que no te hagas el héroe.

No.

Estoy diciendo que no arriesgues tu vida.

Está bien.

Que así sea.

Kurtbey.

El objetivo se acerca.

Comprendido.

Nuestro último encuentro no fue agradable.

Espero que no esté enojado conmigo, capitán.

Lo que me hiciste todavía está en mi mente.

Por supuesto.

Pero usted tampoco se quedó callado, capitán.

Te interrogamos mucho.

No respondiste las preguntas que te hice.

¿Es por eso que torturaste a mi hermana?

Bueno, sí.

Resultó ser tan resistente como tú.

Le arrancaste las uñas.

La lastimaste.

Bueno, un poco, sí.

Pero claro, cada uno tiene su propio estilo.

El mío está pasado de moda.

Pero siempre funciona.

Bueno, sobre todo.

Altay.

Mantén la calma.

Él está tratando de controlarte.

No hagas ninguna locura.

¿Dónde está mi hermana?

Creo que estás preocupado con esa pregunta.

No te preocupes, enfada.

Yo no la traje aquí, por supuesto.

No soy tan estúpido.

Pero ella está a salvo.

No te preocupes.

¿Cómo lo sé?

Lo verás cuando me des la contraseña.

Yo nunca...

...bajaré a la tumba sin ver a Selen.

Esto del amor familiar...

...es algo que no entiendo en absoluto.

Eso es porque no eres humano.

Ahora saldremos de aquí juntos.

Iremos a Selen.

Ella tiene la computadora.

Probaremos la contraseña en la computadora.

Si no juegas...

...Dejaré que ambos se vayan de aquí.

Pero...

...si cometes un error...

...Te destrozaré.

¿Trato?

Trato.

Excelente.

Llegó la señal.

Pasamos al Plan B.

El objetivo es la computadora.

Seguimos al Kurtbey paso a paso.

Ciertamente no somos los únicos invitados.

Lo sentimos, tenemos que registrarte.

Maşallah, Maşallah.

Si no confiara en nuestro trato...

...Yo diría que tengo otro plan.

Sólo algunas precauciones, llamémoslas hábitos.

¿Pudimos limpiar al Sr. Altay de sus hábitos?

Limpio.

Por favor, procedamos.

La señal se ha ido.

Como sospechábamos.

Hemos perdido comunicación con el Kurtbey.

Ningún problema.

De esta forma actuarán más cómodamente.

¿Ha cambiado la ubicación de la computadora?

No.

Todavía se muestra en la residencia.

Bien.

Entonces todo está bien por ahora.

Envía un equipo por si acaso.

Déjalos seguir a distancia.

Además, envíe apoyo aéreo.

No deberíamos perderlos.

Nosotros también nos dirigimos hacia allí.

Entendido, presidente.

Altay está conmigo.

Nos dirigimos hacia la computadora.

Altay es solo uno de los pasos.

¿Dónde está la contraseña?

Me la dará cuando lleguemos a su hermana.

Makinist.

No quiero ni un solo problema.

¿Comprendido?

Si tengo que contestar este teléfono por malas noticias...

Sé que terminará mal.

A tu jefe Naren no le va muy bien, ¿verdad?

Estamos unidos mientras las cosas vayan bien.

¿Para quién trabajas?

Nunca esperé esa pregunta de ti.

¿Por qué?

También preguntaste dónde está tu hermana hace un momento.

Teniendo en cuenta nuestra situación actual...

Estas son preguntas sin sentido.

El día que empiece a asfixiarte...

...no podrás salvarte con estos juegos de palabras.

Mira esta actitud.

Realmente no puedo verte así.

Eres un invitado.

Conozca su lugar como huésped.

Y no pongas a prueba mi paciencia, ¿Esta bien?

O me quejaré de ti con tu jefe.

No le tengo miedo a la escoria como tú.

No seamos tan románticos.

Después de todo, todos trabajamos para alguien.

No eres muy diferente a mí.

Hay una gran diferencia.

Soy un soldado dispuesto a sacrificar mi vida por la nación turca.

Tú...

...es un cabrón que se vendió por dinero.

Uzay, ¿puedes ver a Altay?

Uzay, ¿puedes oírme?

Presidente, el Kurtbey todavía está en nuestra opinión.

Pero van en otra dirección, no hacia la residencia.

¿Qué quieres decir con que no se dirigen hacia la residencia?

Han cambiado de dirección.

Se dirigen a otra parte.

Uzay, no pierdas la pista.

No podemos perder de vista ni a Altay ni a makinist en este momento.

Le seguimos, presidente.

Altay ya debe haberse dado cuenta de que no van al consulado.

Pero no puede revelar que sabe que la computadora está allí.

Tiene que seguirles el juego.

Eso es exactamente lo que tengo miedo.

Que podría salirse del plan.

¿Qué pasa con la computadora?

Todavía está en la residencia.

Voy tras Altay.

Sigues rastreando la señal de la computadora.

Envía un equipo.

Que sigan discretamente hasta la residencia del consulado.

A ver quién va y viene.

Cualquiera que sea el juego que hayan preparado, tenemos que romperlo.

Sí, presidente.

Estoy en ello de inmediato.

Comandante, déjeme enviar un equipo.

Sí, presidente.

Si la computadora todavía está en la residencia...

...¿por qué llevan a Altay a otra parte?

¿Podrían haber encontrado el teléfono dentro del bolso?

En ese caso...

...necesitamos descubrir dónde está realmente la bolsa.

¿Dónde es esto?

¿No te preguntaste dónde estaba tu hermana?

Todos, tomen sus posiciones.

Todas las posibilidades están sobre la mesa.

Esté preparado para actuar de acuerdo con el código del plan.

Ve a luchar contra los terroristas...

...en las montañas durante años.

Luego te traen aquí.

Te ponen en lugares como estos con luces brillantes.

¿Lo extrañas?

Esos lugares eran mejores.

Aunque viendo la civilización...

...tiene sus momentos.

Tienes razón, por supuesto.

Los apliques de la entrada tienen forma de gota.

Latón crudo.

El grupo de asientos en la sala por la que acabamos de pasar.

Período barroco. Probablemente de fabricación francesa.

Pero recientemente restaurado.

¿Quién de nosotros no ha visto la civilización?

Estoy impresionado.

Pero el dueño de esta casa...

...no es una persona de muy buen gusto, déjame decirte.

No dejes que escuche eso, se enojará mucho.

Es una persona muy valiosa tanto para nosotros como para su país.

Tengo curiosidad.

Tomemos un café cuando terminemos aquí.

Antes de que hagas otra pregunta tonta...

...déjame responder.

Tu hermana no está aquí.

Eso no fue difícil de adivinar.

Seguro.

Así como tomas precauciones en tu camino...

...nosotros también.

Ahora, la contraseña.

Muéstrame a Selen primero.

Primero, probaremos la contraseña en la computadora.

Si funciona, te lo mostraré.

¿Cómo sé que no estás mintiendo?

No puedes.

Pero tú eres el que está acorralado aquí.

Si no pueden localizarme, esta casa de mal gusto...

...será derribado sobre vuestras cabezas.

Y no me sentiré mal en absoluto.

No funciona así, capitán.

No sé si te das cuenta, pero técnicamente...

...no puedes simplemente entrar a la casa...

...de un funcionario de alto rango de un país extranjero...

...como si fueras dueño del lugar.

Procedimientos.

No dejes que nos quieran.

Si ves lo que podemos hacer...

...llorarás.

Mira, hagamos esto.

No lo alarguemos.

Me das la contraseña.

Te daré a tu hermana.

Prepara el coche atrás, nos vamos.

No me volviste a sorprender, ¿eh?

Por supuesto, no me sorprendió.

Porque sabes que la computadora no está aquí.

Pero déjame contarte un secreto.

Tampoco está en el consulado.

Tu gente busca en vano.

¿Cuándo te diste cuenta del teléfono en el bolso?

Eso estuvo bien.

Fue una buena jugada, te felicito.

Pero aun así, la esperanza de volver a ver a mi hermano...

...es lo que te arrastró hasta aquí.

Un error, capitán.

La gente comete errores.

Deja que este sea tuyo.

Ahora, con tu permiso...

...nos vamos a...

...reclamar nuestra victoria.

¿Cuál es el estado?

Salimos sin problema, nadie nos vio.

Estoy en camino con el código.

Bien.

¿Altay?

Todavía está en casa de Boris, pero nuestros hombres están con él.

Si quieres, puedo acabar con él.

No te atrevas a tocarlo.

Cada movimiento que hago...

...tiene una razón, ¿Esta bien?

Para Altay...

...No estoy planeando una muerte ordinaria.

Lo haré yo misma.

Comprendido.

Hay un trabajo de limpieza...

Quiero tu equipo de nivel superior...

En breve te informaré...

...adónde deben ir.

Una limpieza a fondo.

Mi amor.

Cariño.

¿Qué estás limpiando?

Parece...

...estamos limpiando tu ropa vieja.

Bueno.

Por cierto, decidí escuchar al mentor.

Excelente.

¿Ultimátum?

¿Llamó para algo?

No solo el trabajo que mencionaste.

Fue Selim, ¿verdad?

Quiero aplastar a ese bicho raro de Selim.

Lo aplastarás, no te preocupes.

Sólo necesitabas moverte un poco.

Pero por lo que tengo entendido...

...tú tampoco has estado inactivo.

¿Pero qué estás limpiando?

Tenemos a alguien en nuestras manos...

...quién podría ser crucial...

...a la organización.

¿Qué hicieron para merecer la muerte?

No han hecho nada todavía.

Pero como parte de mi plan...

...es necesario eliminarlos.

¿Solo alguien de la organización?

¿Por qué están...?

...¿tan importante?

Es importante, Tufan.

Mucho más importante de lo que crees.

Podrían arruinar y trastocar todos los planes.

Por eso necesitan morir.

Estoy haciendo todo esto por nosotros...

...lo sabes, ¿verdad?

Estoy haciendo todo esto...

...para nosotros también.

Quiero decir...

...incluso si no me encanta.

Uzay.

¿Cuál es la situación? ¿Encontramos algo?

Altay está ahora en casa del señor Boris...

...en la casa del hombre.

¿Quién es ese tipo?

Alguien que brinda consultoría a estados extranjeros...

...contra nosotros, por supuesto.

Una persona con muchos amigos...

del agrado de los funcionarios de alto rango...

...muy bien entendido.

Entonces estás diciendo intocable.

Alguien que podría causarnos muchos problemas.

Está bien. Sigues rastreando la computadora...

...ubicación. Entonces infórmame.

Llamaré al Sr. Akif...

...para informarle. Como ordene presidente.

¿Deberíamos abrir la ventana?

Está muy cargado por dentro.

Entiendes mi idioma, ¿hola?

Lo conseguiré.

Apartate.

No soy como los chicos que conoces.

Si no hay problema, nuestros muchachos te harán una visita...

¿Qué estás haciendo aquí?

Estaba golpeando a tus hombres y me encontré aquí.

Lo siento, pero...

...esa fue una parte realmente mala de mí.

Esa arma está cargada.

Tranquilos chicos, tengo a su jefe.

No le escuches. Él no puede hacerme nada.

No estés tan seguro.

Te llevaste a mi hermana.

Robaste el secreto...

...secretos de mi país.

Intentaste matarme.

Juro que haré cualquier cosa.

Pagarás caro por esto.

No lo volveré a decir.

Si no quieres que le pase nada a tu hermana, suelta el arma.

Sácame de sus manos.

Llévatelo.

¿Aún no ha llegado el equipo que lo eliminará?

Están casi listos, señor.

Vamos, hazlo rápido.

Sí, señor.

Estamos en la parte difícil ahora.

A ver si puedes arreglártelas.

Si los códigos son correctos no tendremos ningún problema.

Si no funciona, nuestro problema no será solo el ordenador.

Lindo.

Mira, Altay, incluso escribieron las contraseñas...

...y te los traje.

Qué vergüenza para ellos.

La carga ha comenzado.

Hagamos esto sin problemas.

Actualmente estamos extrayendo los datos sin ningún problema.

Señor Presidente.

Hay un problema.

No, no hay ningún problema con la carga.

Eso no es lo que quiero decir.

Están hablando del mapa.

La ubicación de la bolsa proviene de otro lugar.

Esta no es una residencia.

Muy bien, lo tengo.

Lo estoy abriendo.

Tienes razón.

¿Qué sigue?

Encuentras las coordenadas exactas de la señal de la bolsa.

Informaré al presidente Neslihan.

Comprendido.

Por favor dime algo bueno, Uzay.

Desafortunadamente.

No diré nada bueno.

¿Qué es?

Alguien inició el flujo desde la computadora.

Nuevas noticias.

¿Cuál es el problema?

El problema es que el ordenador no está en la residencia.

Está señalando desde algún otro lugar.

¿De la casa de Boris?

No.

Nazlı está comprobando actualmente, pero es una situación definitiva.

Bueno.

Continúa rastreando la ubicación de la computadora con Nazlı.

Entonces infórmame.

Como ordene, presidente.

Todos mantengan sus posiciones.

Ningún movimiento hasta que se dé la orden.

¿Sí?

Quiero hablar con el señor Boris.

Él sabe muy bien quién soy.

Infórmele inmediatamente.

Camina.

Déjame ir.

Déjame.

Coge la cuerda.

Vamos, vamos, vamos.

Déjame.

Señorita Neslihan.

Bienvenida.

Oh querido.

Después del Baladoğan de anoche.

Es muy lamentable encontrarse así.

Las cosas cambian muy rápidamente.

Lo siento.

Te hice esperar.

Pero estamos en una situación delicada.

No lo empezamos nosotros.

En situaciones como esta, no importa quién empezó.

Lo que importa es quién gana.

Señorita Neslihan.

Por favor, sentémonos.

Escucho.

Creemos que uno de nuestro personal está detenido en su casa.

Si ese fuera el caso, lo sabría.

Tenemos pruebas.

Vimos que los trajeron aquí.

¿Por qué tomó tanto tiempo?

No lo sé.

Es posible que haya habido muchas etapas de ciberseguridad.

Que tarde todo el tiempo que quiera.

De todos modos, todo está en nuestras manos.

Señor presidente, encontré la ubicación de la bolsa.

Excelente.

Envíe la ubicación al presidente Neslihan inmediatamente.

Yo también llamaré.

Sin responder.

¿Qué pasó?

No lo sé, no contesto.

Espero que no haya ningún problema.

Ya estamos en una crisis.

Ya tenemos suficientes problemas.

Sin responder.

Me gustaría ofrecerles algo.

Pero en tal situación, ¿lo preferirías?

No sé.

Eres muy amable.

Pero no vine aquí como invitado.

Que te mejores pronto.

¿Tu mano?

Un pequeño accidente.

Parece reciente.

El vendaje está fresco.

Como dije.

Es algo insignificante.

Si quieres, los chicos pueden prepararte un té de manzanilla.

Tú también te ves un poco tensa.

Cuando termine este proceso, también veré tu cara.

Te sugiero que respondas.

Puedo tomar mis propias decisiones.

Gracias.

Hasta donde puedo ver...

...estás tomando decisiones equivocadas.

¿De cuál de mis decisiones estás hablando exactamente?

Está a punto de realizar una operación...

...contra...

...un ciudadano de otro país...

...que es un funcionario de alto nivel.

Tenemos razones justificadas.

Razones injustificadas.

Nuestro personal está retenido en esta casa.

Y lo sabemos.

Danos nuestro personal.

Entonces acabemos con esta crisis.

Primero...

...su personal no está aquí.

Segundo...

...esta crisis ya ha...

...pasó el punto en el que puede terminar, Sra. Neslihan.

Así que de nuevo alguien...

...se esconde detrás de otros.

Estrechas relaciones entre países.

Así funciona la política mundial.

Si quieres asesoramiento...

...Puedo proporcionártelo con mucho gusto.

Mire, señor...

...No estoy haciendo política.

Devuélvenos a nuestro personal.

Si no lo haces...

...los llevaremos nosotros mismos.

Y mientras hacía esto...

...no lo dudaremos ni un segundo.

Creo que deberías.

¿Por qué?

Porque no contestaste tu teléfono...

...puede que no lo sepas.

Pero déjame decirte.

Mi país ahora está en alerta...

...porque confié en ello.

Ni siquiera puedes tocar un pelo de mi cabeza.

No puede hacerme daño, señora Neslihan.

No tienes fuerzas para enfrentarnos.

Estás aterrorizado.

Ahora lo entiendo.

Ya no te mostraré ninguna cortesía.

Como dije...

...tu hombre no está aquí.

Pero aun así...

...si haces cosas que no nos gustan...

...tu país pagará el precio.

Si...

Gracias por su hospitalidad.

También...

...que te mejores pronto otra vez.

La vista desde tu casa es hermosa.

Pero lamentablemente...

...tu gusto en decoración...

...es igualmente terrible.

Todos los equipos, estén preparados.

Vamos a entrar.

Entendido.

Espero que estés dentro, Altay.

¡Levántalo!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Tómalo!

¡Ey!

¡Levanten la mano!

¡Sal!

¡Sal!

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Dónde estás, Altay?

Neslihan.

Altay...

...gracias a Dios.

Estaba muy preocupada de que te pasara algo.

Si te hubieras demorado un poco más...

...lo habría hecho.

Tuvimos que pasar por muchos trámites.

¿Estás herido?

Estoy bien.

Ese cabrón.

También dice que no estabas aquí.

¿Alguna noticia de Selen?

Desafortunadamente.

Ella no está aquí.

Según la computadora.

Nos atrajeron a una trampa.

La trampa que pusimos con respecto a esa computadora está funcionando perfectamente.

Para encontrar a tu hermana...

...haremos todo lo que podamos.

Con suerte, no llegaremos demasiado tarde.

¡Lo que estás haciendo va en contra del derecho internacional!

¡Libérame inmediatamente!

Estabas tan confiado hace un momento.

Te estoy dando una última oportunidad.

¡Pon fin a esta tontería ahora mismo!

Por cierto, déjame presentarte.

Altay Yalçındağ.

La persona que dijiste no estaba aquí hace un momento.

Salió del lugar que preparaste para el asesinato.

Nos conocemos.

Bastante...

...famosamente bien.

Has asumido un gran problema.

No tienes idea...

...quien soy.

¡Tengo inmunidad!

Ya no.

De todos modos, nunca la hubo.

Llévatelo.

¡Maldita sea!

¡Déjame! ¡Déjame ir!

¿Señora?

Las cosas no salieron como queríamos en casa de Boris.

¿Qué quieres decir?

MIT.

Allanaron el interior.

Altay también salió a salvo, ¿verdad?

Sí, señora.

¡Incompetentes!

¡Un montón de incompetentes!

¡Sal de aquí!

¿Hola?

¿Se ha encendido la computadora?

Salvaron a Altay.

Es posible que también hayan aprendido la ubicación de la computadora.

Eso es imposible.

No hay nada que puedan usar para rastrearnos.

La policía se acerca aquí.

Guarda todo.

La contraseña...

...¡no es real, idiota!

¡Desconéctate inmediatamente, ahora!

Lo usaron para encontrar la computadora.

Asegúrate de cortar la conexión...

...¡y tráemelo rápido!

Comprendido.

Por aquí.

Se ha detenido.

¿Por qué?

No lo sé, el otro lado se desconectó, supongo que entendieron.

¿Cuántos datos obtuvimos?

Cincuenta por ciento.

Limpio

¿Alcanzaste el objetivo?

Negativo. Se fueron antes que nosotros.

¿Sí, Uzay?

Desde la computadora...

...no pudimos obtener todos los datos.

¿Por qué?

Lo más probable es...

...se dieron cuenta de que la contraseña era software espía.

Porque se cortó la conexión.

¿Qué quieres decir?

Ahora es el destino de nuestro país...

...¿en manos del enemigo?

¿Cuáles son sus órdenes, presidente?

¿Estás seguro de que no fue rastreado?

No hay ningún transmisor en la computadora.

Todas las señales están apagadas, ¿verdad?

No te preocupes, hicimos todos los controles.

No hay nada que te ponga en peligro, ¿Esta bien?

Eso espero.

Esa computadora...

...vendrá a mí sin otro problema...

...lo traerás.

Si es necesario llamaré a mis propios expertos del extranjero.

Y lo volveré a descubrir...

...lo que tiene Turquía.

¿Está bien?

La computadora es nuestra, ¿Esta bien? No te preocupes.

De todos modos ya casi llegamos.

Está bien.

¿Está listo el protocolo?

Listo.

Así que realmente lo estamos ejecutando.

Estamos esperando su confirmación.

No podemos permitirles ganar.

Iniciar el protocolo de destrucción.

Como tu ordenes.

Comienza el protocolo de destrucción...

Inicio.

Ah...

...venga aquí Sr. Sedat, venga.

Oh...

...hermano, pareces un poco ocupado.

Gracias a Dios.

Sí.

Ahora dame una buena noticia.

¿Qué hiciste con Korkut? ¿Encontraste algo?

Como dije hermano...

...el hombre ha vivido en secreto hasta ahora.

Nadie lo conoce adecuadamente.

Nadie sabe qué hace ni adónde va.

Sin embargo, todos tenemos una debilidad.

Nuestro trabajo es encontrar la debilidad.

Korkut Efendi tiene una hermana.

Uno que incluso escondería de sus propios ojos.

Lo que está oculto se vuelve notoriamente obvio.

Hola.

Hermano...

...¿llego tarde? ¿Me estabas esperando?

No somos los únicos esperándote.

Mira quién está aquí.

¿Quién, hermano?

Vamos, ven.

Zeynep.

Hermano...

...Estoy aquí.

¿Cómo?

Gracias al Sr. Hamdi, me contactaron.

Me trajeron a ti.

También les molestamos.

Tonterías, querida.

Te extrañé mucho.

Hermano, tal vez no me extrañaste.

No, solo está sorprendido.

Vamos, hijo, camina.

Sí, hermano, de hecho.

Por supuesto que te extrañé, ven aquí.

Mi niña encantadora.

Tengo otra sorpresa para ti.

¿Qué otra sorpresa podrías tener?

Ya me he curado.

Puedo mantenerme de pie.

Después de todos los años de dolor...

...y luché, finalmente obtuve mi recompensa.

Verte así vale la pena.

Ven aquí.

Ay Hamdi...

...que bueno que la trajimos ¿no?

Mira, reunimos a dos hermanos.

Sí.

Si lo hubiéramos sabido, la habríamos traído antes.

Zeynep.

Debes tener más cuidado ahora.

Estamos en un gran problema.

Que este ordenador pueda excitarte tanto es interesante.

Destruiré este país...

...con su ayuda.

¡No!

¡No!

¡No!

No cuando hemos estado tan cerca.

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

El protocolo de destrucción se ejecutó con éxito.

Está bien. Gracias.

Sé que los resultados se lograrán.

Sólo pudimos recuperar la mitad de los archivos.

Para llegar a la otra mitad...

...tendremos que hacer un gran esfuerzo.

En lugar de ver al enemigo ganar...

...pagaremos el precio.

Todo puede empezar de nuevo.