Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,601 --> 00:00:11,175
Once upon a time,
2
00:00:11,176 --> 00:00:14,198
a giant and a dragon fell from the sky.
3
00:00:14,711 --> 00:00:17,502
After they died in a fierce battle,
4
00:00:17,503 --> 00:00:19,449
an incurable disease began to spread.
5
00:00:19,450 --> 00:00:23,100
Those who were infected
would be salinized to death.
6
00:00:23,101 --> 00:00:25,069
Otherwise, they would get violent
7
00:00:25,070 --> 00:00:28,859
and turn into monsters
that attack other humans.
8
00:00:28,860 --> 00:00:31,173
A crisis threatening the humans arrived.
9
00:00:31,937 --> 00:00:34,302
Therefore, people came up with an idea,
10
00:00:34,754 --> 00:00:37,970
"Just separate
the human souls from the bodies."
11
00:00:37,971 --> 00:00:39,552
"When the disease is cured,"
12
00:00:39,553 --> 00:00:43,894
"then we'd put the souls back into
the containers made in the image of humans."
13
00:00:44,567 --> 00:00:48,149
People called it the Project Gestalt.
14
00:00:49,412 --> 00:00:52,095
The original beings of Devola and Popola
15
00:00:52,096 --> 00:00:55,258
were the Android twins created to manage
16
00:00:55,259 --> 00:00:57,575
the Project Gestalt.
17
00:00:58,695 --> 00:01:00,203
Until one day,
18
00:01:00,204 --> 00:01:03,488
they could return
the human souls to the containers,
19
00:01:03,489 --> 00:01:05,833
so both of them worked so hard. However,
20
00:01:06,520 --> 00:01:09,740
the containers built to save humans
21
00:01:09,741 --> 00:01:14,258
were beyond the control
of Devola and Popola somehow.
22
00:01:15,637 --> 00:01:20,648
In the end,
Devola and Popola completely failed
23
00:01:20,649 --> 00:01:22,410
their mission.
24
00:01:22,411 --> 00:01:25,811
The Project Gestalt
ended in failure as well.
25
00:01:27,492 --> 00:01:30,232
And so, the humans extincted.
26
00:01:42,385 --> 00:01:45,397
(NieR: Automata Ver1.1a)
27
00:03:17,986 --> 00:03:21,556
Once again, we failed to protect...
28
00:03:22,590 --> 00:03:23,590
Right.
29
00:03:25,027 --> 00:03:28,781
But towards us...
30
00:03:28,782 --> 00:03:29,782
Popola.
31
00:03:30,521 --> 00:03:31,521
Stop it.
32
00:03:34,653 --> 00:03:36,600
I don't know
33
00:03:36,601 --> 00:03:38,449
how long this emotion will last.
34
00:03:39,109 --> 00:03:40,638
Regarding this...
35
00:03:40,639 --> 00:03:41,639
Hello.
36
00:03:42,551 --> 00:03:44,663
This is the Tower's service system.
37
00:03:45,703 --> 00:03:49,085
All Subunits have been unlocked.
38
00:03:50,137 --> 00:03:51,591
From today on,
39
00:03:51,592 --> 00:03:58,928
the Tower is open to visitors
who have obtained passcodes.
40
00:03:59,890 --> 00:04:03,419
And to thank you,
41
00:04:03,420 --> 00:04:07,019
I have prepared the grand prize.
42
00:04:08,527 --> 00:04:10,519
Looking forward to seeing you
43
00:04:10,520 --> 00:04:13,818
and sincerely looking forward
to your visit.
44
00:04:18,691 --> 00:04:19,861
Question.
45
00:04:19,862 --> 00:04:23,396
Why does this Tower have an entrance?
46
00:04:23,397 --> 00:04:27,668
Confirmed that the resources
are being moved in from above,
47
00:04:28,261 --> 00:04:32,305
and it is weird to set up
an entrance on the outside.
48
00:04:32,306 --> 00:04:34,004
Assumption: It's a trap.
49
00:04:34,735 --> 00:04:36,549
Whether it's a trap or whatever,
50
00:04:37,502 --> 00:04:39,468
just kill that.
51
00:04:40,717 --> 00:04:42,012
From today on,
52
00:04:42,548 --> 00:04:50,396
the Tower is open to visitors
who have obtained passcodes.
53
00:04:51,788 --> 00:04:54,150
Isn't it opened with passcodes?
54
00:04:54,660 --> 00:04:56,447
Proposal: Retreat.
55
00:04:56,448 --> 00:04:57,554
Cut the crap.
56
00:04:57,555 --> 00:04:58,555
Hacking.
57
00:05:06,204 --> 00:05:09,039
Did the hacking work?
58
00:05:14,494 --> 00:05:15,632
Door handle...
59
00:05:16,591 --> 00:05:18,375
Is it a trap?
60
00:05:21,634 --> 00:05:22,678
This is...
61
00:05:51,301 --> 00:05:52,458
This place is...
62
00:06:00,807 --> 00:06:01,383
What?
63
00:06:01,820 --> 00:06:02,994
It's my
64
00:06:02,995 --> 00:06:04,434
copy data?
65
00:06:04,435 --> 00:06:05,887
I'm not copy data,
66
00:06:05,888 --> 00:06:08,682
but the one you used to be.
67
00:06:10,178 --> 00:06:12,801
The one I used to be?
68
00:06:12,802 --> 00:06:13,802
Hurry.
69
00:06:13,803 --> 00:06:14,900
We're running out of time.
70
00:06:20,315 --> 00:06:22,818
Hey, who are you?
71
00:06:22,819 --> 00:06:23,951
I've told you.
72
00:06:24,405 --> 00:06:26,537
I am the one you used to be.
73
00:06:27,535 --> 00:06:30,194
And he is also the one you used to be,
74
00:06:30,195 --> 00:06:31,777
and he is
75
00:06:31,778 --> 00:06:33,377
the one I used to be.
76
00:06:34,666 --> 00:06:36,168
The one...
77
00:06:38,701 --> 00:06:39,716
Let's go.
78
00:06:50,521 --> 00:06:51,802
Is that...
79
00:06:51,803 --> 00:06:52,803
Exactly.
80
00:06:53,481 --> 00:06:54,944
The one I used to be.
81
00:06:54,945 --> 00:06:56,105
Wait.
82
00:06:56,106 --> 00:06:58,154
What do you mean by that?
83
00:06:58,155 --> 00:07:00,047
Which version of me?
84
00:07:00,048 --> 00:07:01,048
The moment before death.
85
00:07:01,705 --> 00:07:04,292
That's you at the end of your life.
86
00:07:04,293 --> 00:07:06,291
I knew it.
87
00:07:06,292 --> 00:07:07,741
I mean...
88
00:07:08,943 --> 00:07:10,536
You haven't
89
00:07:11,386 --> 00:07:13,497
seen the truth.
90
00:07:15,785 --> 00:07:16,785
Let's go.
91
00:07:25,235 --> 00:07:27,219
I got three passcodes.
92
00:07:27,768 --> 00:07:28,553
Yes.
93
00:07:29,340 --> 00:07:31,973
Why can't I move forward?
94
00:07:32,649 --> 00:07:34,212
You are already moving forward.
95
00:07:34,213 --> 00:07:37,482
I am asking you
why I can't get into the Tower.
96
00:07:38,140 --> 00:07:40,607
Just keep moving forward,
97
00:07:41,461 --> 00:07:43,231
and you will find
the entrance to the Tower will open.
98
00:07:43,232 --> 00:07:45,320
How long is this going to last?
99
00:07:47,451 --> 00:07:49,411
Until you see the truth.
100
00:08:01,507 --> 00:08:04,233
What exactly is the truth?
101
00:08:04,234 --> 00:08:06,133
The truth is the truth.
102
00:08:06,823 --> 00:08:08,719
You've realized it, right?
103
00:08:09,655 --> 00:08:12,651
Because I've realized it too.
104
00:08:12,652 --> 00:08:13,381
What are you talking about?
105
00:08:13,382 --> 00:08:14,891
Who do you think killed you?
106
00:08:15,836 --> 00:08:16,836
The enemy.
107
00:08:16,837 --> 00:08:18,145
No.
108
00:08:20,126 --> 00:08:21,126
This is...
109
00:08:24,007 --> 00:08:25,007
This one...
110
00:08:26,133 --> 00:08:27,133
I...
111
00:08:31,965 --> 00:08:33,288
It's 2B.
112
00:08:40,770 --> 00:08:41,876
Regardless of which version of me,
113
00:08:42,903 --> 00:08:45,005
I end up being killed by 2B.
114
00:08:46,860 --> 00:08:48,216
Right?
115
00:08:51,970 --> 00:08:55,515
You've finally seen the truth.
116
00:08:57,367 --> 00:08:59,187
(NieR: Automata Ver1.1a)
117
00:09:00,344 --> 00:09:02,194
(NieR: Automata Ver1.1a)
118
00:09:03,951 --> 00:09:06,595
2B's real model name is
119
00:09:06,596 --> 00:09:08,084
YoRHa No. 2,
120
00:09:08,085 --> 00:09:09,187
Model E.
121
00:09:10,411 --> 00:09:14,817
She was designed to destroy
deserters and spies in force,
122
00:09:14,818 --> 00:09:16,206
as the Executioner Model.
123
00:09:16,898 --> 00:09:20,835
She disguised herself,
got close to the traitors and killed them.
124
00:09:21,814 --> 00:09:24,953
I got killed by 2B many times.
125
00:09:25,484 --> 00:09:26,552
Exactly.
126
00:09:26,553 --> 00:09:30,208
Brilliant as you are,
you occasionally found out too much information,
127
00:09:30,765 --> 00:09:32,377
and thus you got executed.
128
00:09:33,166 --> 00:09:35,183
Got executed occasionally...
129
00:09:36,190 --> 00:09:39,424
Doesn't that make me defective?
130
00:09:39,425 --> 00:09:42,785
Why would command center still
131
00:09:42,786 --> 00:09:45,724
continue to produce the 9S model?
132
00:09:46,585 --> 00:09:49,145
Regarding it, we have no way of knowing.
133
00:09:50,244 --> 00:09:51,312
However,
134
00:09:51,313 --> 00:09:54,775
9S was born and killed again and again.
135
00:09:55,475 --> 00:09:59,154
This is also a fundamental part
of the YoRHa Project.
136
00:09:59,741 --> 00:10:01,240
We are not defective.
137
00:10:01,754 --> 00:10:03,241
What I see now
138
00:10:03,242 --> 00:10:06,287
is all the failed me.
139
00:10:06,288 --> 00:10:09,292
Yet, for 2B, she completed her mission
140
00:10:09,293 --> 00:10:10,413
with success.
141
00:10:12,664 --> 00:10:15,921
Don't make it sound like
2B enjoyed killing me.
142
00:10:17,076 --> 00:10:19,174
It's not just you who was killed,
143
00:10:19,744 --> 00:10:21,510
but all of us were.
144
00:10:22,205 --> 00:10:25,809
But we did it over and over again.
145
00:10:25,810 --> 00:10:28,386
So you were created.
146
00:10:28,387 --> 00:10:31,097
But 2B is dead.
147
00:10:31,098 --> 00:10:33,730
Yes, that's the key.
148
00:10:34,409 --> 00:10:36,667
Before you made it to this point,
149
00:10:36,668 --> 00:10:38,195
we were
150
00:10:38,196 --> 00:10:39,820
all killed by 2B.
151
00:10:40,418 --> 00:10:42,716
But you are different now.
152
00:10:42,717 --> 00:10:44,264
You have escaped death.
153
00:10:44,265 --> 00:10:47,995
As an exchange, you lost 2B forever.
154
00:10:48,913 --> 00:10:51,998
This is an unprecedented,
brand-new date of death,
155
00:10:52,645 --> 00:10:54,670
and a brand-new ending.
156
00:10:55,700 --> 00:10:58,824
What 2B was truly after might be
157
00:10:58,825 --> 00:11:01,884
the success to allow you
to survive at this moment.
158
00:11:05,219 --> 00:11:08,849
But that ending for me
159
00:11:09,649 --> 00:11:12,019
is unnecessary.
160
00:11:18,188 --> 00:11:19,471
Hurry.
161
00:11:19,472 --> 00:11:20,902
We're running out of time.
162
00:11:41,554 --> 00:11:42,554
I saw it.
163
00:11:50,723 --> 00:11:53,518
Alright. I have to stop here.
164
00:11:54,507 --> 00:11:55,937
I'm...
165
00:11:55,938 --> 00:11:57,982
We are all in your heart.
166
00:11:58,665 --> 00:12:03,069
No matter what'd happen,
our feelings for 2B will not change.
167
00:12:03,948 --> 00:12:06,948
I see. You also...
168
00:12:08,424 --> 00:12:10,827
Move forward, 9S.
169
00:12:12,870 --> 00:12:14,172
Move forward?
170
00:12:14,668 --> 00:12:16,584
But 2B is already dead.
171
00:12:23,858 --> 00:12:25,809
Why me?
172
00:12:26,753 --> 00:12:28,679
Why only me?
173
00:12:33,694 --> 00:12:34,913
Report.
174
00:12:34,914 --> 00:12:40,486
The self-data of the model 9S
in the memory space has disappeared,
175
00:12:40,487 --> 00:12:43,039
seeming to lift the seal.
176
00:12:45,056 --> 00:12:46,217
Warning.
177
00:12:46,218 --> 00:12:48,990
Hostile machine lifeforms are approaching.
178
00:12:49,768 --> 00:12:53,161
I've finally opened the door.
179
00:12:57,402 --> 00:12:58,516
Warning.
180
00:12:58,517 --> 00:13:02,059
It's dangerous to fight in this state.
181
00:13:02,060 --> 00:13:04,767
Recommendation:
Immediately retreat to the Tower.
182
00:13:04,768 --> 00:13:06,027
Cut the crap.
183
00:13:06,028 --> 00:13:08,552
I have to kill the machine lifeforms.
184
00:13:13,468 --> 00:13:14,391
Darn.
185
00:13:22,883 --> 00:13:24,150
You are...
186
00:13:27,284 --> 00:13:28,416
9S.
187
00:13:29,243 --> 00:13:31,241
We knew you would come.
188
00:13:39,391 --> 00:13:41,337
Your treatment isn't over yet.
189
00:13:41,338 --> 00:13:42,805
Just stay there.
190
00:13:44,016 --> 00:13:46,059
We'll handle this.
191
00:13:47,313 --> 00:13:51,345
We'll at least demonstrate
our fierce combat.
192
00:13:51,801 --> 00:13:52,801
Right.
193
00:14:00,530 --> 00:14:01,855
Oh my.
194
00:14:02,438 --> 00:14:04,816
You just love giving others trouble.
195
00:14:05,452 --> 00:14:07,986
Let us finish the treatment this time.
196
00:14:13,477 --> 00:14:14,704
Quite serious.
197
00:14:14,705 --> 00:14:17,315
The motor cortex has been
completely worn away.
198
00:14:17,316 --> 00:14:20,082
You must be struggling just to walk.
199
00:14:20,666 --> 00:14:23,252
9S, stay still and listen to us.
200
00:14:23,845 --> 00:14:27,512
The Resistance camp we used to stay at
201
00:14:27,513 --> 00:14:29,725
has been annihilated.
202
00:14:29,726 --> 00:14:31,046
Why?
203
00:14:31,047 --> 00:14:32,970
Miss Lily, Miss Jackass and others...
204
00:14:33,444 --> 00:14:36,508
Because of the rapid spread
of viral contamination,
205
00:14:36,509 --> 00:14:40,310
the captain and others had to stop
the spread of contamination.
206
00:14:40,967 --> 00:14:43,809
We helped to settle the kids
in Pascal's village.
207
00:14:43,810 --> 00:14:45,899
But some of them
had already been contaminated.
208
00:14:46,430 --> 00:14:48,863
That virus contaminated so fast.
209
00:14:48,864 --> 00:14:50,987
By the time we realized it,
it was already too late.
210
00:14:52,018 --> 00:14:54,719
The captain told us to escape
211
00:14:54,720 --> 00:14:57,452
to treat other Androids.
212
00:15:00,142 --> 00:15:01,540
This is okay.
213
00:15:02,373 --> 00:15:03,373
Thank you.
214
00:15:05,017 --> 00:15:07,587
Miss Lily, Miss Jackass and others
215
00:15:09,999 --> 00:15:11,758
are all dead?
216
00:15:12,488 --> 00:15:13,551
Warning.
217
00:15:14,410 --> 00:15:17,598
Many hostile machine lifeforms
are approaching.
218
00:15:18,869 --> 00:15:22,502
Recommendation:
Immediately retreat to the Tower.
219
00:15:22,503 --> 00:15:25,241
That's more than we can handle.
220
00:15:25,242 --> 00:15:26,106
Let's go.
221
00:15:29,190 --> 00:15:30,902
Miss Devola, Miss Popola.
222
00:15:31,274 --> 00:15:32,517
Report.
223
00:15:32,518 --> 00:15:34,823
Confirmed the activation of stealth traps.
224
00:15:36,046 --> 00:15:37,046
Are you okay?
225
00:15:37,701 --> 00:15:39,453
If you can still stand, retreat now.
226
00:15:43,566 --> 00:15:44,566
Popola.
227
00:15:46,520 --> 00:15:48,547
We'll handle this.
228
00:15:48,548 --> 00:15:50,898
You need to get in before the door closes.
229
00:15:50,899 --> 00:15:53,368
I can reopen the door later.
230
00:15:53,369 --> 00:15:54,523
You have to run.
231
00:15:54,524 --> 00:15:55,907
Cut the crap.
232
00:15:55,908 --> 00:15:57,236
We...
233
00:15:57,237 --> 00:16:01,194
We need to atone for our sins.
234
00:16:02,041 --> 00:16:03,041
Devola.
235
00:16:08,390 --> 00:16:11,352
Never regret it.
236
00:16:11,353 --> 00:16:12,353
Devola.
237
00:16:17,360 --> 00:16:20,009
The original beings of Devola and Popola
238
00:16:20,010 --> 00:16:23,148
were the Android twins created to manage
239
00:16:23,149 --> 00:16:25,332
the Project Gestalt.
240
00:16:41,462 --> 00:16:42,432
Be careful.
241
00:16:43,457 --> 00:16:44,524
Are you okay?
242
00:16:44,525 --> 00:16:47,896
Sorry, I was a bit out of it.
243
00:16:48,611 --> 00:16:51,149
Your bandage has come loose.
244
00:16:51,757 --> 00:16:53,471
Do you want to replace it?
245
00:16:53,472 --> 00:16:55,237
That way you can move forward safely.
246
00:16:56,686 --> 00:16:57,686
No.
247
00:16:58,224 --> 00:16:59,783
Never mind that, let's hurry.
248
00:17:00,465 --> 00:17:02,952
We must move now,
otherwise it's going to rain.
249
00:17:05,068 --> 00:17:08,237
The containers built to save humans
250
00:17:08,238 --> 00:17:12,754
were beyond the control
of Devola and Popola somehow.
251
00:17:14,175 --> 00:17:18,677
In the end,
Devola and Popola completely failed
252
00:17:19,169 --> 00:17:20,950
their mission.
253
00:17:20,951 --> 00:17:24,349
The Project Gestalt
ended in failure as well.
254
00:17:25,213 --> 00:17:28,446
AND SO, THE HUMANS EXTINCTED.
255
00:17:30,161 --> 00:17:33,719
The neural circuit below has been damaged.
256
00:17:33,720 --> 00:17:36,570
No wonder
your walking control is affected.
257
00:17:36,967 --> 00:17:37,824
I'm sorry.
258
00:17:37,825 --> 00:17:39,301
No need to apologize.
259
00:17:39,302 --> 00:17:41,449
This is not your fault.
260
00:17:42,944 --> 00:17:44,065
I'm sorry.
261
00:17:44,066 --> 00:17:45,539
I can't do further treatment for you
262
00:17:45,540 --> 00:17:48,210
until we're in a better-equipped place.
263
00:17:48,211 --> 00:17:50,500
Why do you apologize?
264
00:17:52,648 --> 00:17:55,830
We keep apologizing to each other,
265
00:17:55,831 --> 00:17:58,592
and telling each other not to apologize.
266
00:18:03,364 --> 00:18:04,519
After that,
267
00:18:04,520 --> 00:18:07,767
only Androids were left on Earth.
268
00:18:08,357 --> 00:18:11,432
The secret of human extinction was hidden.
269
00:18:11,433 --> 00:18:16,038
But the models that resemble
the failed Devola and Popola
270
00:18:16,039 --> 00:18:18,445
became targets of blame.
271
00:18:20,646 --> 00:18:22,853
Just go to the new camp,
272
00:18:22,854 --> 00:18:24,951
and then I can heal your leg.
273
00:18:25,514 --> 00:18:26,870
I hope so.
274
00:18:27,504 --> 00:18:31,166
I might lose my other leg too.
275
00:18:31,710 --> 00:18:34,586
No problem, I will protect you.
276
00:18:35,415 --> 00:18:37,031
But it's okay.
277
00:18:37,032 --> 00:18:39,049
It's only natural.
278
00:18:40,058 --> 00:18:43,120
A companion from the Resistance camp
cut off your leg.
279
00:18:43,121 --> 00:18:46,430
Even though they are companions,
why aren't you mad?
280
00:18:46,431 --> 00:18:48,391
Why can you still keep your cool?
281
00:18:50,110 --> 00:18:52,413
Because you lost your mind,
282
00:18:52,414 --> 00:18:53,980
so I can keep my cool.
283
00:18:55,147 --> 00:18:58,860
Having you defend me is enough.
284
00:18:59,403 --> 00:19:00,848
What?
285
00:19:00,849 --> 00:19:04,627
It is the other units
of the same models with management failure,
286
00:19:04,628 --> 00:19:06,576
not us.
287
00:19:10,358 --> 00:19:11,823
Even so,
288
00:19:11,824 --> 00:19:15,918
it is natural for us
twin models to be persecuted.
289
00:19:18,866 --> 00:19:22,127
How long is this going to last?
290
00:19:22,128 --> 00:19:23,468
Well...
291
00:19:24,323 --> 00:19:26,748
Until one day,
292
00:19:26,749 --> 00:19:29,057
we atone for our sins.
293
00:19:31,221 --> 00:19:32,352
If so,
294
00:19:32,931 --> 00:19:36,189
it will be an endless atonement.
295
00:19:37,821 --> 00:19:40,121
But nothing can be done about it.
296
00:19:40,651 --> 00:19:43,613
All the Devolas and Popolas think so.
297
00:19:44,397 --> 00:19:45,665
Why?
298
00:19:45,666 --> 00:19:50,065
Because they failed to protect
the humans who created them.
299
00:19:50,066 --> 00:19:51,887
To avoid losing control,
300
00:19:51,888 --> 00:19:53,575
their memories have been erased.
301
00:19:53,576 --> 00:19:56,032
With guilt in their minds,
302
00:19:56,033 --> 00:19:57,919
it becomes an obligation for them.
303
00:20:08,394 --> 00:20:10,301
Fortunately, we are two people together.
304
00:20:10,302 --> 00:20:13,185
We can't make it with just one of us.
305
00:20:14,079 --> 00:20:16,020
Because we are two together,
we can endure it.
306
00:20:18,391 --> 00:20:20,730
All the Devolas and Popolas
307
00:20:20,731 --> 00:20:23,684
apologize over and over again,
308
00:20:23,685 --> 00:20:25,333
and constantly try to please others,
309
00:20:25,334 --> 00:20:26,865
living all the way until today.
310
00:20:28,038 --> 00:20:35,499
I'm sorry.
311
00:20:42,849 --> 00:20:45,801
Devola, I'm sorry.
312
00:20:51,675 --> 00:20:54,079
Don't apologize, Popola.
313
00:20:54,080 --> 00:20:56,644
Stop apologizing.
314
00:21:02,257 --> 00:21:04,653
You told me to never regret it.
315
00:21:06,018 --> 00:21:07,502
That kind of feeling...
316
00:21:08,270 --> 00:21:09,984
I've already...
317
00:21:14,446 --> 00:21:15,622
Hello.
318
00:21:16,186 --> 00:21:18,291
This is the Tower's service system.
319
00:21:19,066 --> 00:21:26,257
The Tower is open to visitors
who have obtained passcodes.
320
00:21:26,790 --> 00:21:30,750
(Chapter.22)
(just y[O]u and me)
321
00:21:31,643 --> 00:21:34,061
153 calling 042.
322
00:21:34,062 --> 00:21:36,658
The latest report regarding 9S.
323
00:21:36,659 --> 00:21:38,617
Starting sharing information.
324
00:21:38,618 --> 00:21:39,618
Understood.
325
00:21:41,724 --> 00:21:45,862
9S's mental state
has deteriorated quite severely.
326
00:21:45,863 --> 00:21:48,365
He is in a critical condition,
327
00:21:48,366 --> 00:21:50,627
and he must be dealt with promptly.
328
00:21:50,628 --> 00:21:51,949
Agree.
329
00:21:51,950 --> 00:21:54,926
However, the method
of treatment is unclear.
330
00:21:54,927 --> 00:21:56,192
Recommendation.
331
00:21:56,193 --> 00:21:59,968
Take a break to check data
and perform maintenance.
332
00:21:59,969 --> 00:22:02,793
Understood, then execute immediately.
333
00:22:03,867 --> 00:22:05,933
May human glory last forever.
334
00:22:07,343 --> 00:22:08,808
Last forever.
20773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof