Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

JUSTICE LEAGUE CRISIS ON INFINITE EARTHS TROISIÈME PARTIE

Ça marche. Continuez !

Il a une carapace !

Pire, une armure.

Il s'adapte à nouveau.

Non...

Qu'est-ce que j'ai fait ?

À présent...

Mourez.

Tu la vois ?

Pas encore, Shayera. Mais je sais qu'elle est là.

Je ne détecte toujours aucun signe de vie, à part le nôtre.

On fait ça depuis des semaines.

- Je n'abandonnerai pas. - Moi non plus.

Mais passer au crible

5,9 trilliards de tonnes de morceaux de planètes...

Attends.

Je la vois !

J'arrive !

Hawkgirl à Satellite, je l'ai trouvée.

Par ici.

Diana.

Est-elle...

Si c'est le cas, alors j'ai perdu mon temps.

Elle n'est pas morte. C'est impossible.

Ta vision thermique.

Je n'y crois pas.

On te cherche depuis huit mois.

Diana ! Dieu merci, tu vas bien.

Tu remercies Dieu ?

Pour ce "miracle" ?

Un milliard de gens sont morts autour de moi.

Personne ne devrait avoir à endurer ça.

Je suis désolé.

Que s'est-il passé ? Où sommes-nous ?

Accroche-toi.

C'est une longue histoire.

Diana, bienvenue dans le Bleed,

une dimension instable qui existe en dehors du Multivers.

Elle est là sans être là.

Les champs d'Asphodel.

Oui, on est dans les limbes.

C'est comme un canot de sauvetage qui fuit.

On a trouvé ça la deuxième semaine.

Intact.

On avait de l'espoir.

Et l'espoir,

c'est quelque chose dont on a désespérément besoin.

Je ne comprends pas. Que s'est-il passé ?

Le Bleed n'obéit pas aux règles de la physique,

donc il existe extra-dimensionnellement,

et heureusement, à l'abri de l'Anti-Monitor,

qui veut nous tuer.

Malheureusement, il ignore

beaucoup d'autres règles aussi.

Il n'est pas stable.

L'espace et le temps se percutent, ici.

Le passé et le présent de chaque Terre fluctuent.

On n'a pas assez de ressources pour tout le monde.

Certaines Terres sont parfaitement inaccessibles.

Les catastrophes naturelles sont si fréquentes qu'on remarque leur absence.

Ce n'est pas viable.

On fait quoi ?

C'est ça, la question.

Ravi de te revoir, Wonder Woman.

Bienvenue, Diana.

Aquaman ? Tu nous entends ?

Excusez-moi.

On ne tient plus.

On donne de l'eau à toutes les Terres dans le besoin.

- On n'a pas assez... - Rationnez.

Si on donne trop, il y aura un désastre écologique dans notre monde.

Peut-être qu'un jour, on pourra à nouveau

vous donner ce qu'il vous faut.

Mais pas aujourd'hui.

Comment faire ? Des millions vont mourir.

Je sais ce qui est en jeu.

Soyez compréhensif.

Il y a plein de gens qui en ont tout aussi besoin.

Tu nous as manqué.

Tu avais raison, Michael.

Encore une fois.

Ce Netherverse du Bleed nous a sauvés.

C'est un bon exemple de rêve qu'on n'aime pas voir se réaliser.

Tu as dit qu'il faudrait énormément de puissance.

- Comment tu as... - J'ai rien fait.

Le Monitor avait des milliards d'années d'énergie cosmique

dans ses cellules.

À sa mort, il a libéré cette énergie qui est allée aux Tours...

Sa mort ?

Comment ? Il était comme moi, non ?

Immortel ?

Eh bien, "Ne peux pas mourir", c'est pas la même chose que :

"Ne peux pas être démoli par Supergirl".

Docteur Hoshi.

Qui l'avait remarquée ?

Elle dit presque jamais rien.

TERRE-1

Mademoiselle Lane.

Arrête, Clark. Tout le monde est au courant.

Tu es de retour, Diana.

Contente de te voir, Dinah.

Tu es une Black Canary tout aussi excellente que ta mère.

Tu es la fille de Dinah Drake ?

Oliver Queen.

Je sais.

Ça fera un bon article. Voilà pourquoi je les suis.

Ça pourrait être n'importe quoi.

"Des dinosaures au centre-ville de Metropolis."

C'est le titre dont rêverait Perry White.

Je m'occupe des ptérodactyles. Ça ira ?

C'est des ptéranodons. Je m'en sortirai.

Je sais pas si on devrait sauver ces citadins friqués.

Ils l'ont un peu mérité.

"Friqué", c'est une expression de la Terre-1 ?

Et tu es millionnaire, non ?

Non, je suis milliardaire.

Pas mal.

Du calme, mon grand.

Fuyez, vite !

Tiens, des bonnes odeurs de Metropolis.

Lois, non, je m'en occupe.

Ah bon ? Parce qu'on dirait...

Tu t'en occupais.

Tu savais que tu pouvais lui parler ?

J'espérais.

Tiens bon, Superman.

Ouh là, du calme.

Tout doux.

C'était le dernier.

On se prend un café ?

Te félicite pas trop, Robin des Bois.

Je pense pas que ce soit fini.

Nom d'un chien !

Ça m'apprendra à demander de l'action.

Attendez. Écoutez.

Faites attention quand vous sortez.

Les routes sont dangereuses.

Oui, les dinosaures posent problème.

Mais c'est plutôt vous qui m'intéressez.

Lois Lane, de The Planet.

On n'a pas grand-chose à raconter.

On est un groupe hétéroclite de trouffions perdus dans le temps,

on essaie d'empêcher ces sales lézards de faire des dégâts.

J'ai fait des enquêtes bizarres ces huit derniers mois...

Désolé, c'est à nous.

Attendez, vous êtes qui ?

Personne d'important, on est juste des losers.

TERRE-10

Mon dinosaure préféré, c'est celui qui a plein de vocabulaire.

Lequel ?

Le dicosaure !

Joli.

C'est drôle parce qu'on se fait avoir.

Combien de morts ?

Aucune ! Tu y crois ?

Un vrai épisode filler.

Commandant suprême,

on a notre propre anomalie temporelle.

Le Vésuve vient d'apparaître à Central City.

Et il est en éruption.

Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?

Je prépare le pop-corn.

Si les civils sont trop crétins pour fuir face à ça,

ils ne méritent pas de vivre.

C'est du pur darwinisme.

Je ne m'attends pas à ce que tu agisses.

Mais la fréquence de ces anomalies

augmente de façon géométrique.

On dit : "De façon exponentielle".

On doit accepter le fait qu'on ne pourra pas

vivre dans ce Bleed indéfiniment.

Ça tuera toutes les formes de vie sur toutes les Terres.

Oh, les pauvres plantes.

Toute cette glycine en péril

te rend verte de colère, hein, Ivy ?

Voyons, ne nous disputons pas au milieu d'une annihilation universelle.

Vous vous doutez bien que j'ai un atout dans ma manche.

Si on joue cette carte comme il faut,

elle nous sauvera tous.

Tu parles de nous tous, ou de "nous" tous ?

Ça t'importe vraiment ?

Ouvre.

Envoie la sauce.

Encore une fois. Pour être sûr.

Pas de magouilles.

Tu sais à quoi t'en tenir, maintenant.

C'est bien.

Tu profites de notre hospitalité depuis un moment.

Un repas par jour, un lit de camp avec un bon matelas,

de la compagnie.

Tu dois te demander comment me rendre la pareille.

Eh bien, j'aimerais parler à l'un de tes amis.

Tu dois l'appeler pour moi.

C'est un appel longue distance.

Le commissaire Montoya a pensé qu'ils viendraient ici.

Elle s'est trompée.

Non.

L'armurerie de Gotham leur garantit

les armes dont ils ont besoin.

Ils se sont peut-être arrêtés en cours de route.

Ils avaient besoin de café, tu crois ?

L'anomalie est apparue au sud du parc Robinson.

Ils iraient où ? Réfléchissez.

Au siège de la police.

Pour se servir dans leur stockage.

Ça voudrait dire qu'ils ont toutes les armes confisquées...

Les voilà.

Super, une armée de meurtriers nazis

avec les armes les plus puissantes de Rogue.

C'est quoi, ce truc ?

Panique pas, ils sont toujours en vie.

Plus ou moins.

C'est toi, pas vrai ?

Barry ?

Retourne au début, Bruce.

Avant le début. C'est le seul moyen.

Non, attends !

Terre-2 à Satellite, transport d'urgence,

Batman est blessé.

Il a respiré la toxine de l'Épouvantail.

C'est quoi, le problème ?

C'est une urgence médicale.

Désolé, Terre-2,

on a un problème ici.

Préparez Batman pour le transport d'urgence.

Il s'en sortira.

Et nous ?

Et après ?

On est restés ensemble, ensuite.

Les autres de la Légion l'ont vu sous un autre jour.

Le Brainy que je connaissais.

C'était un sacré premier rencard, en tout cas.

Je sais ce que tu fais.

J'essaie de pas manger ces donuts,

ça fait beaucoup de calories.

Je sais.

Je suis une épave, tu essaies de normaliser les choses.

Me faire croire que c'est pas la fin de l'univers.

Mais...

C'est sans doute le cas.

Et c'est ma faute.

Et je peux rien y faire.

C'est pas vrai. Quand est-ce que tu vas l'accepter ?

Même si le Monitor était encore là, on sait pas si...

Bon. C'est de nouveau le moment.

Énergie quantique élevée, c'est du jamais-vu.

Toutes les Terres appellent.

Ils veulent des infos.

C'est moins important, mais quelqu'un se matérialise

sur la plate-forme de transport sans autorisation.

Qu'est-ce qui se passe ?

Luthor.

Les meilleurs scientifiques de la Terre-10

disent que le Bleed se déchire.

C'est pas toi, le meilleur scientifique de la Terre-10 ?

Si, voilà pourquoi je suis là.

La technologie du Monitor dépasse la plupart d'entre vous.

Malgré les apparences,

- le Bleed tient bon. - Non.

Il se déforme ici.

La structure du Bleed.

Elle se déchire.

C'est quelle Terre ?

La Terre...

La Terre-146.

Mera.

Bonjour, mon amour.

On le voit.

Il prend forme dans le ciel. C'est énorme.

Je vous montre.

J'enverrai des données de télémesure au dernier moment.

J'espère que ça vous aidera.

Il envoie une espèce d'énergie.

Comme les vagues. C'est de l'antimatière.

C'est pas vrai...

C'est pas la fin.

Arthur, contacte les vaisseaux en patrouille.

Tous ceux avec des pouvoirs spatiaux.

Envoie-les...

C'est trop tard. Ils n'arriveront pas à temps.

Et même s'ils pouvaient...

Arthur.

Renvoie-moi chez moi.

Arthur, non. Ne fais pas ça.

C'est mon peuple. Ma famille.

Barry !

Monsieur Wayne.

Contente de vous voir sur pied.

Ne vous en voulez pas.

Je suis la seule docteur du Bleed à voir dans la nuit.

Dr Elizabeth Chapel.

Docteur Mid-Nite ?

À la retraite. On a plus besoin de docteur que de capes.

Je suis au Satellite.

D'après mes ongles, ça fait huit jours.

Dix. Bien vu.

Et votre tête ?

Vous avez reçu assez de toxines pour tuer un éléphant.

Quelque chose cloche.

Vous n'êtes pas juste épuisée.

Vous êtes traumatisée, en deuil.

Il y a bien plus de plasma autour du soleil.

Que s'est-il passé ?

L'Anti-Monitor nous a trouvés.

Il s'est frayé un chemin jusqu'au Bleed.

Juste assez longtemps pour détruire la Terre-146.

Le monde d'Arthur. Il est...

Il est mort.

Ça a recommencé deux jours plus tard.

La Terre-88. Hier, la Terre-2112.

Un éclair d'antimatière, puis tout,

et tout le monde, détruits.

Flash. Je savais déjà qu'il était mort.

Je le savais parce que je l'ai vu mourir.

Sur le Warworld, j'ai vu Flash mourir.

La toxine, monsieur Wayne. C'était une hallucination.

Je sais ce que j'ai vu. Je dois parler à un docteur.

Pour un deuxième avis ?

Pas ce genre de docteur.

Que veux-tu au Docteur Fate, Batman ?

Tu es le dernier docteur du Multivers à faire des visites à domicile.

Papa... Euh, Bruce, tu devrais te reposer.

Entre la toxine de peur et les balles...

Écoutez-moi. Quand j'étais sur le Warworld,

un vieux mourant est sorti de nulle part et m'a donné un message.

Je l'ignorais à l'époque, mais c'était Flash.

Pourquoi il était vieux ?

Comment il a atteint le Warworld ?

On veut tous trouver Barry et Iris.

Mais même si tu l'as vu, ça change quoi ?

Parce qu'il est retourné dans le passé depuis cette crise.

Pas juste pour nous prévenir. Pour nous aider.

Nous dire une chose importante.

On était bloqués dans un monde d'automates et d'illusions.

Comment sais-tu que c'était pour de vrai ?

J'ai appelé un spécialiste.

Ça va, docteur ?

Oui. C'était un événement très important.

Et très réel.

Ton instinct ne t'a pas trompé.

C'était bien Barry.

Il voulait te donner la réponse à tout ça.

Avant le début.

La réponse se trouve avant le début.

Avant l'existence du Multivers.

Alors c'est fini. On ne peut plus voyager dans le temps.

On ne peut pas savoir comment ça a commencé.

Ni comment le changer.

Mais il doit y avoir un moyen.

Quoi, John ?

Rien.

Enfin, il y avait ce type, un SDF,

qui m'a dit des trucs dingues. Il était sorcier.

Sans vouloir vous vexer. Bref, quand les Ombres ont attaqué,

en fait, tout ce qu'il a dit était vrai.

Il a fait plein de magie contre ces machins.

Continue.

Il a dit qu'il avait été torturé en enfer

depuis avant la création de cet univers.

Il a dit s'appeler John Constantine.

Tu connais ce nom ?

Je ne sais pas,

mais j'ai senti le Casque de Nabu se glacer.

Où est-il ?

Il est parti après notre arrivée dans le Bleed.

Il a dit qu'il comptait se planquer,

il ne voulait pas revoir le monde se faire détruire.

Il pourrait être sur n'importe quelle Terre.

L'aiguille dans le foin.

Tu oublies un truc.

"Le plus grand détective du monde", tu sais ?

On le retrouvera vite.

Dis-moi tout ce dont tu te souviens sur Constantine.

Tout ce qu'il a fait et dit.

Il a dit...

qu'il avait besoin d'un verre.

TERRE-18

L'ami.

Tu m'offres un autre coup de gnôle ?

Rince-toi la gorge avec les sous de quelqu'un d'autre.

Pas gratuitement.

Je vais te divertir avec ce qu'on appelle

de la magie de table.

Pas mal.

Comment tu as...

J'ai cherché les taux les plus élevés d'énergie surnaturelle

et de niveau d'alcool.

Les gars, il y a...

Attention à ce que tu vas dire.

Regardez ça.

Il y a des saltimbanques en ville.

On vient juste parler à cet homme.

On ne cherche pas les ennuis. Du moins, la plupart d'entre nous.

On en a marre des pirates,

des pèlerins et des hommes des cavernes qui débarquent.

C'est notre monde.

On veut que ça le reste.

Restons calmes.

C'est ma tournée.

Crâneur.

J'en peux plus. Chopez-les !

Qu'est-ce qui se passe ?

Je sors cinq minutes, et vous faites un rodéo dans mon saloon ?

Bat Lash ?

On se connaît ?

Je m'en serais souvenu.

J'ai rencontré

l'un de vos descendants, dans un autre monde.

Il est mort dans mes bras.

Quelle veine.

Il y a quelques mois, j'aurais dit que c'était des bobards.

Maintenant, je trouve ça normal.

- Laissez-nous la place. - Pourquoi je devrais...

Dégagez. On est fermés.

Agressif.

Prêt à faire affaires ?

Tu as un sortilège pour le dessoûler ?

Nabu.

Ça fait une éternité que je t'ai pas vu.

Je ne l'ai jamais vu.

Mais il est incroyablement vieux.

Plus vieux que le Multivers.

Comment est-ce possible ?

Je me souviens juste de mon nom.

Ma mémoire est comme un gruyère, pleine de trou.

Je sais qu'il y a des façons d'aider les gens à se souvenir.

Plein de façons.

Je suis mal, on dirait.

TERRE-2

C'est la pagaille. Jay, au rapport.

Les tremblements de terre continuent. Celui-là, c'est le pire.

Maman !

Je reçois plein de rapports.

Le monde entier tremble.

C'est quoi, la cause ?

Je dirais que c'est ça.

Merde.

Terre-2 à Satellite. Répondez.

On sait ce qu'il vous arrive.

On a déjà déployé nos défenses.

- On peut faire quoi ? - Dinah.

Maman ?

Je t'aime.

Et je suis fière de toi.

Maman !

L'énergie temporelle devient nominale.

La fissure est scellée.

C'est génial. On sait quand sera la prochaine ?

Mauvaise question.

La question n'est pas quand, mais pourquoi.

Pourquoi ce truc arrive à nous trouver

dans ce Multivers infini ?

Excellente question, qui en soulève une autre.

Quelqu'un dans le Bleed lui a-t-il donné des informations ?

Tu penses que quelqu'un voulait

contacter l'Anti-Monitor pour nous trahir ?

Même pas besoin de me retourner

pour sentir les yeux de Mlle Lane sur moi.

Si je ne m'abuse,

tu es arrivé ici juste avant la destruction de la Terre-146.

Pas ton hologramme, toi, physiquement.

Tu m'accuses vraiment

d'avoir contacté l'Anti-Monitor et de révéler l'emplacement du Bleed ?

Très bien. J'avais peur que tu perdes tes instincts de journaliste.

Évidemment que j'ai fait ça.

J'ai vu plein de trucs bizarres, mais ça ? De la magie ?

On va vraiment faire une séance ?

On devrait pas au moins être à Stonehenge, par exemple ?

Le temps presse. Et ce n'est pas de la magie comme tu te l'imagines.

On allie nos énergies pour aider Batman à examiner

les souvenirs endommagés de Constantine.

Il trouvera peut-être son lien

avec le Multivers et cette crise.

Batman, toi ici, quelle surprise.

C'est quoi, tout ça ?

J'aimerais que ce soit juste un cauchemar.

Mais ça s'est produit.

J'avais oublié.

La Terre s'est fait envahir.

Conquérir.

La planète a été ravagée

par ce salaud de Darkseid.

Je ne le connais pas.

Oui, je pense...

que c'est peut-être à cause de moi.

Tu sais ce qu'il te reste à faire.

Remets tout à zéro.

Il te suffit de me laisser faire.

Je te donne un petit sort d'orientation,

et le tour est joué.

Tu iras exactement à l'endroit et au moment qu'il faudra

pour nous sauver.

Allez, file. J'ai pas que ça à faire.

Tu l'as envoyé réécrire l'histoire.

- De quel droit ? - Oui, c'était téméraire.

Des milliards de gens sont morts,

réduits en antimatière.

Et crois-moi, personne n'est plus bouleversé que moi.

Mais suis-je responsable ?

De quoi ?

De meurtre, à grande ampleur !

Ils seraient morts quand même.

Michael, si on oublie l'Anti-Monitor,

il nous reste combien de temps de survie dans le Bleed ?

Entre l'explosion démographique

à cause des gens déplacés dans le temps,

les ressources limitées et les règles de la physique étranges...

Pas longtemps.

Mais tu nous as quand même trahis.

Tu as passé un accord avec ce monstre.

Non.

J'ai accepté la réalité :

on est perdus si on ne détruit pas cette créature.

Ce qui est impossible sans données.

Donc j'ai contacté l'Anti-Monitor

pour lui dire que j'étais prêt à faire un marché.

Ne dis rien.

Tu lui donnerais les autres Terres

s'il épargnait la Terre-10 ?

Les détails de ce soi-disant marché ne sont pas importants.

On devait le voir, trouver sa faiblesse, sa...

Kryptonite ?

Mon monde était en danger aussi.

Maintenant, on en sait plus sur ce monstre, on a une chance.

Tu penses à quoi ?

Ne t'en fais pas, j'ai un plan.

Un plan ? Tu paieras de ta vie pour tes crimes.

Ça devra attendre.

Notre ami est de retour.

Constantine, on est où ?

Bienvenue à Apokolips.

Chez Darkseid.

L'incarnation du mal.

Ça ressemble beaucoup à l'enfer, en moins sympa.

J'en sais quelque chose.

Je vois. La seule façon d'arrêter Darkseid,

c'était de l'éliminer avant l'invasion.

Comment je vois tout ça ?

J'étais dans tes souvenirs, pas ceux de Barry.

C'est les miens aussi.

Ça me revient.

J'ai envoyé une partie de moi avec lui.

J'ai oublié pourquoi.

Peut-être à cause de ça.

Ces créatures sont mortes, mais Barry les a à peine touchées.

C'est vrai.

Il y a un sort, un très mauvais.

Ça demanderait de découper un bout de mon âme.

On a échoué.

Ça n'a servi à rien.

Tous les boucliers, détruits en quelques secondes.

C'est ma faute.

Ils étaient morts dès que j'ai tué le Monitor.

Au moins, c'était une Terre post-apocalyptique

habitée par des animaux humanoïdes mutants.

On a eu de la chance.

C'était une perte de temps.

Tous ces efforts, ces ressources... Ça allait jamais marcher.

Je sais. Je ne m'y attendais pas.

Mais tous les capteurs, toutes les antennes radio

de toutes les Terres, étaient pointés sur l'Anti-Monitor.

Maintenant, on le voit. Michael ?

La gravité. Tout est à 5 % de marge de tes prédictions.

Ce qu'il a dit sur mon monde est vrai.

Un champ de bataille de monstres.

Comparé aux autres Terres, c'était un cauchemar.

Mais c'était chez toi.

Alors quoi ?

C'était une mission de reconnaissance ? On savait déjà que c'était un monstre.

Mais maintenant, on sait exactement quel type de monstre.

À quel point il est fort, et ce qu'il faudra pour le tuer.

Tu as un plan ?

L'Anti-Monitor est constitué de la même antimatière

que les Démons de l'ombre.

Donc il est également susceptible aux attaques de lumière.

On lui a lancé toutes nos attaques de lumière.

Tout ce qui est dans le Bleed.

Pas tout.

Inutile.

J'ai fait le calcul.

Même notre soleil ne génère pas assez d'énergie pour le tuer.

Pas un seul soleil, il y en a des centaines.

Chaque Terre est arrivée avec son propre soleil.

Chaque soleil a ses phases en même temps dans le Bleed.

Cinquante-deux soleils généreront assez de lumière pour le tuer.

Comment on peut en faire une arme ?

Si seulement on avait une pile solaire vivante

qui pouvait absorber et relâcher cette énergie.

Enfoiré !

Tu peux pas oublier ton obsession de tuer Superman

même quand toute l'existence est en jeu ?

Lois, il a raison.

Tu trouves pas que c'est une coïncidence bizarre

que la seule façon de nous sauver, c'est de te détruire ?

Pour moi, c'est un heureux hasard.

On a testé des milliers de scénarios.

C'est le seul qui a une chance.

Et on ne sait pas si ça me tuera.

Je suis plutôt résistant.

Superman, même si tu survivais au processus

d'absorber l'énergie de plusieurs étoiles,

le relâcher d'un coup sur l'Anti-Monitor...

Tu n'y survivrais pas.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Un seul œuf, dans notre cas.

Tu en dis quoi, Superman ?

Une vie pour en sauver des milliards ?

Bonne affaire.

La vache, je m'en souviens. Le sort, ma damnation, tout.

Darkseid.

Oui, c'est un point fixe dans le temps, il est presque indestructible.

Il a toujours eu des sorts de protection, de la technologie de défense...

Darkseid a été créé pour être l'un des piliers

du Multivers.

Il doit exister.

Mais dans l'enfance...

Voilà. Ça a été dur, mais j'ai trouvé

le seul moment de sa vie où il était vulnérable.

- La première année. - Barry ne peut pas.

Il n'est pas comme ça.

Oui, je le savais déjà.

Le sort. La magie la plus noire qui soit.

Il apporte la mort.

La Fille de Rappaccini.

Il ne s'en rend pas compte.

Il est un poison ambulant.

C'est ça. Barry, c'est la typhoïde. Ça émane de lui.

Il a rien besoin de faire au petit monstre.

Il l'a déjà fait.

Rien qu'en étant là.

Kara !

Kara, arrête !

Ne fais pas ça.

Tu peux pas m'arrêter.

En me transformant en Harbinger, le Monitor a surchargé mes pouvoirs.

Ce n'est pas la solution.

Oh, que si. C'est moi qui ai tué le Monitor, pas toi.

Ce n'est pas ta faute.

L'Anti-Monitor t'a manipulée, il t'a bernée.

Je me suis laissée berner.

C'est ma responsabilité.

Lâche-moi ! Adam, je suis sérieux...

Superman, c'est trop tard. On a besoin de toi.

Il est de retour.

Équipe Alpha, concentrez les tirs

sur le centre du bouclier de l'Anti-Monitor.

Supergirl doit attaquer la créature, pas son armure.

C'est parti.

Ça ne marche pas, on n'y arrive pas.

Super, ton plan, Lex.

Satellite, désactivez les Tours cosmiques.

Quoi ?

C'est la seule chose qui nous maintient dans le Bleed.

Je répète, désactivez les Tours immédiatement.

C'est pas lui. L'Anti-Monitor parle par son biais.

S'il te plaît, Clark. Vite.

Michael, fais-le. Éteins les Tours.

- Superman. - Vite !

On est chez nous.

L'Anti-Monitor se prépare, il vise la Terre-16.

On ne peut rien faire.

Je n'y crois pas. C'est toi, J'onn.

Tout à fait, Superman.

Et heureusement, tu y as cru.

On a vu le Warworld exploser.

Le Warworld n'a pas d'option d'autodestruction.

Ce que tu as vu, c'était une planète déplacée par rayon Zeta.

Comment ? La quantité d'énergie Zeta qu'il faudrait...

J'ai eu de l'aide.

Un ami est arrivé juste à temps.

Mais on est loin d'avoir fini.

Tu me casses les bonbons.

Tu l'as dit, J'onn.

L'Anti-Monitor s'est remis,

il se dirige droit sur vous.

Il a subi quelques dégâts, mais peu.

Même avec notre artillerie, on ne pénètre pas son armure.

Kara arrive, on a peu de temps.

Même maintenant, Kara n'a pas la puissance

pour percer son bouclier et détruire la créature.

Michael, il y a quatre signatures énergétiques

qui se dirigent vers la Terre-18.

Ignore-les.

On a de plus gros problèmes.

Le Warworld s'alimente avec la haine et la peur de ses prisonniers, non ?

N'importe quelle émotion partagée.

La peur était juste ce que préférait Mongul.

Il y a peut-être un moyen.

C'est lui, John Stewart.

Vous êtes qui ?

Nous faisons partie de tes recrues.

Après la défaite d'Oa et la destruction du Corps,

les anneaux que tu as envoyés nous ont trouvés. Ils nous ont choisis.

Ou nous ont rappelé qui on était.

Le Corps des Green Lanterns a été reformé.

D'autres nous ont rejoints.

Nous sommes là pour aider.

Tout ira bien.

Ce serait un honneur de partager ma batterie de lanterne

avec le légendaire John Stewart.

Le plus grand des Green Lanterns.

TERRE-10

Charles Halstead, qu'on appelle le Psycho Pirate,

on a besoin de toi.

Ça ne tiendra pas.

Si, mets-y tout ton cœur et ton esprit.

Combien de gens ?

Tous.

Je n'ai jamais rien fait à une telle échelle. Je ne peux pas.

Mais il le faut.

Vas-y, toi.

Tu es le seul à pouvoir relier les émotions ainsi.

Tu dois le faire.

La voilà. Ça doit être maintenant.

Kara.

C'est bon.

J'aurais dû mourir avec Krypton.

Depuis, tous ces moments...

avec toi, le Monitor,

Brainy, tout ça, c'était du temps en plus.

Merci.

Je t'aime.

Maintenant.

Mon Dieu...

Johnny, j'espère que tu as un atout dans ta manche.

Bravo, Charles.

Je suis désolée, Clark.

Mourir pour que d'autres vivent, c'est une action magnifique.

La mort d'un héros.

C'est vraiment tragique.

Mais dommage, on a pas le temps pour le deuil.

Il a raison, Clark.

La perte de Kara est terrible,

mais tous ces mondes... Quelque chose de pire va arriver.

Notre détective a résolu

la grande énigme pour laquelle il s'est entraîné toute sa vie.

C'est quoi, le Multivers ?

On se le demandait tous.

Pourquoi tant de mondes parallèles ? Maintenant, on sait.

C'était une erreur.

Cet homme vient d'une Terre qui existait avant notre Multivers.

Elle s'est fait décimer par Darkseid.

Un conquérant intergalactique sans pitié.

C'était une créature si importante

qu'elle était un point fixe dans le temps.

Pour sauver son monde,

Constantine a essayé de détruire Darkseid.

Son arme involontaire était Barry.

Darkseid doit exister.

La tentative de Constantine d'effacer un point fixe dans le temps

n'a pas changé l'univers.

Ça l'a brisé.

Deux univers, un avec Darkseid et un sans.

Ça ne s'est pas arrêté là.

Chaque décision clé a créé une nouvelle réalité.

Le Multivers s'agrandit de façon géométrique,

moment après moment.

Des Terres infinies.

Malheureusement, l'univers n'est pas fait

pour accueillir des versions infinies de lui-même.

Le Multivers est un cancer qui se développe.

La réalité elle-même finira par s'effondrer.

Un anticorps.

Tu veux dire que l'Anti-Monitor est une espèce d'immunoglobuline.

Une protéine de défense naturelle pour l'univers ?

Exactement, docteur.

Mais il n'y en a jamais une seule.

Agrandissement.

Un seul, c'était déjà trop.

On a battu celui-là, mais...

À un prix beaucoup trop élevé.

On doit pouvoir faire quelque chose.

- Une chose qui nous échappe. - Comme quoi ?

Tu penses que dix mille machines

intergalactiques mortelles ont une faiblesse ?

Espérons que ce soit de la kryptonite, j'en ai tout un hangar.

Alors on fait quoi ?

On attend de se faire effacer de la réalité ?

Comment combattre ça ?

Il faudrait un miracle.

Kara m'a dit que la Légion avait une machine.

Une machine qui créait des miracles.

Elle pouvait faire tout ce qu'on imaginait.

Je peux imaginer plein de choses.

Ferme-la. Cette machine miraculeuse

ne nous aidera pas au 31e siècle qui n'existe plus.

C'était si dangereux qu'ils l'ont cachée

dans ce qu'elle a appelé une dimension de poche.

Astucieux.

Elle l'a cachée entre les réalités.

Même moi, je ne l'atteindrai pas.

Tu n'es pas le seul voyageur ici, Strange.

D'autres aussi ont ce pouvoir.

Et cet idiot, le Psycho Pirate ?

Oublie-le, il est devenu inutile.

Il n'est pas notre seul téléporteur.

Nightshade peut le faire.

Quoi ?

Non. Je peux me téléporter dans la rue ou jusqu'à mon appartement,

mais pas vers ce truc-là.

Il a raison. C'est le même pouvoir.

- On est où ? - Entre des plans vibratoires.

On est nulle part.

Regarde.

La machine miraculeuse.

Elle a l'air d'être là depuis un million d'années.

Bien plus longtemps.

Le temps avance de façon différente dans chaque réalité.

Je sais. Et alors, ça sert à quoi ?

Le dessein pour lequel les Controllers l'ont conçue a sombré dans l'oubli.

Mais je pense que c'était pour cette crise.

Comment la ramener ? Je ne peux rien déplacer d'aussi gros.

Tu viens de le faire.

Le colis est arrivé. J'onn le regarde.

Non, il ne sait pas ce que ça signifie.

Pardon, je parle tout seul.

Je souhaite avoir des vœux à l'infini !

Ce n'est pas la lampe d'Aladdin, crétin.

C'est un objet scientifique, pas de la magie.

Peu importe.

On doit s'en servir pour détruire cette armada d'Anti-Monitors.

Encore pire.

Si le Multivers continue à se diviser, tout sera détruit.

Grâce à cet imbécile.

Elle a pas tort.

J'ai eu le temps de réfléchir à comment arranger les choses.

Beaucoup de temps.

Mais ça va pas vous plaire.

Ils ont atteint l'une des Terres isolées.

La Terre-508.

PALAIS DE JUSTICE

La Terre-508 a été détruite.

L'armada est en approche des mondes restants.

Dont celui-ci.

Ils ne font pas que tuer le Multivers.

Ils effacent tout pour que la réalité reparte à zéro.

Avec cet engin, on peut créer un nouveau monovers.

Une seule réalité, une seule ligne temporelle.

Un nouvel univers avec une cinquantaine de Superman ?

Cinquante Lex Luthor ?

Non. Toutes les versions de nous-mêmes

fusionneraient pour devenir une version unique.

On partagerait tous le même passé.

On oublierait tout ça.

Non. On trouvera comment ramener les mondes qu'on a perdus.

On ne peut pas abandonner tous ces gens.

Impossible.

Autrefois, il y avait un scientifique alien

dont le monde et la culture allaient être détruits.

Il les aurait sauvés, s'il avait pu.

Mais impossible.

Donc au lieu d'essayer de sauver tout le monde en vain,

il a utilisé son talent et son énergie pour faire ce qui était possible.

Il a sauvé son monde en sauvant une personne.

Cette technologie nous dépasse.

Mais je sais quand un truc est H.S.

D'après ce que je sais de la technologie alien,

quand un truc est H.S., il faut juste le recharger.

Bon, ça marche pas à la force de la volonté.

Elle est en veille.

Green Lantern a raison, elle a besoin de puissance.

Mais comment ?

Tu l'ignores vraiment ?

Il y a un seul pouvoir qui crée quelque chose à partir de rien.

Bien sûr.

J'aurais dû le voir venir.

Elle veut un sacrifice.

Eh bien, on sait tous qui est élu.

Allez, ça doit être lui.

Tout ce bazar, c'est à cause de lui.

Paie tes pots cassés.

C'est quoi, cette histoire ?

J'essaie de bien faire, pour une fois, et...

Il ne s'agit pas de qualité, mais de quantité.

On demande à la machine de créer quelque chose d'éternel

à partir d'une chose limitée.

L'armada des Anti-Monitors

a atteint une autre Terre isolée.

La Terre-12.

Batman, je dois dire que je suis flatté.

C'est la fin du monde, et tu veux la passer avec moi.

Comme quoi, tu tiens à moi.

J'y tiens, Joker.

Je tiens à Gotham, à la justice.

Si tout doit prendre fin, au moins, je mourrai comme ça.

En étant Batman.

Adam, tu peux mettre le Warworld en sécurité ?

L'interférence de l'antimatière d'un seul Anti-Monitor, c'était déjà dur.

Alors toute une armée ?

Notre énergie Zeta est complètement neutralisée.

On ne peut pas bouger.

Cette machine,

et si on lui donnait quelque chose d'immortel ?

Non, pas question !

Je vais le faire. Pas Diana. Laissez-moi faire.

Tu es quelqu'un de bien.

Tu es fort, dévoué,

et mortel.

Désolée, mon amour.

Cette tâche n'est pas pour Superman.

J'ai passé des millénaires à regarder des gens mourir.

Des amis, des ennemis.

Je les ai tous pleurés.

Mon immortalité m'a séparée de l'humanité.

Avec ça, ma vie aura un sens.

L'armada d'Anti-Monitors s'approche de nous.

Elle a atteint la Terre-2003.

Incroyable.

C'est le Spectre. Il travaillait avec ma mère.

Il terrifiait les criminels en disant qu'il était le courroux de Dieu.

Tu vas être très surprise.

Il m'arrivera quoi, là-dedans ?

C'est un mystère.

Superman y sera. Tu seras une de ses facettes.

Ça me suffit.

On se reverra là-bas.

C'est tellement parfait.

Un grand désastre ne se produira pas là-bas.

Ce n'est pas obligé. Tu peux vivre dans un monde humain.

Ou tu peux choisir d'aller dans une époque comme la tienne.

Je vais forger un meilleur monde à la dure.

Tu sauras que c'est moi, Superman ?

S'il y a une Lois Lane, elle finira par le savoir.

Je suis contre toi et ce que tu représentes.

Peu importe, il te suffit d'avancer,

et tu rejoindras un nouvel univers.

Un univers et un passé fictifs.

Je le rejette par principe.

Un problème ?

J'ai dû attendre la fin du monde pour m'ouvrir aux autres.

Et si ça n'arrive pas, cette fois ?

Ma mère m'a appris que l'amour dépasse l'expérience.

C'est pour ça qu'une voleuse peut épouser un justicier.

Ça lui ressemble bien.

Et...

Ton père t'a appris quoi ?

Toujours neutraliser un criminel,

pour éviter les mauvaises surprises.

Allez, on doit y aller.

De rien.

C'est la fin du Warworld.

Ce fut un honneur, Batman.

J'espère qu'on se reverra.

TERRE-10

Ce silence...

J'ai enfin du silence.

Eh bien...

autant en finir.

Au moins, je connais l'enfer, je sais à quoi m'attendre.

Tu es certain d'être damné ?

J'ai détruit un multivers.

Je sais ce qui se passera. J'ai lu les livres anciens.

C'est foutu pour moi.

Pas tous les livres. D'habitude, je rends la justice.

Cette fois-ci, je peux t'offrir de l'espoir.

Diana !

Descends de là tout de suite.

Ne t'en fais pas, maman.

Je n'ai pas peur.

Tu es courageuse, Diana.

Mais même les princesses ne sont pas immortelles.

- Souviens-t'en. - Oui, maman.

À LA MÉMOIRE DE KEVIN CONROY 1955-2022

Sous-titres : Jeanne de Rougemont