Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ İstiklal güneş gibi ♪

♪ Hür alnımda parıldar ♪

♪ Nabzımda ateş gibi ♪

♪ Fatihlerden bir kan var ♪

♪ Atam sen rahat uyu ♪

♪ Yolcusuyuz biz hürriyetin ♪

Demedi deme,...

...bak bu çocuk ilerde çok büyük bir operet olacak.

O bizim çektiklerimizi çekmeyecek.

Evladımız okuyacak, harici elçi olacak.

Tamam, tamam. Bir şey demedik

Bir ağız tadıyla seyredeyim oğlumu.

Oğlum.

♪ Atam sen rahat uyu ♪

♪ Bekçisiyiz cumhuriyetin ♪

Cem!

Hemşire Hanım, ateş 37,5, nabız normal.

Nabzı da, ateşi de devamlı kontrol edilsin.

Anlaşıldı, tamam doktor bey.

Doktor Bey, oğlumuzun durumu nasıl?

Ciddi bir şeyi yoktur inşallah.

Telaş buyurmayın. Ateşini düşürdük.

Hayati tehlikeyi atlattı.

Lakin faktöriyel menenjit geçirdi.

Aman Allah'ım!

Antibiyotik tedavisine başladık.

Doktor Bey,...

...evladımız iyi olacak ama değil mi? İyileşecek yani.

Elimizden geleni yapıyoruz.

-Teşekkür ederiz. -Geçmiş olsun.

Sağ olun.

Nasıl oldu? Cem iyi olacak değil mi?

İyi olacak, olacak da...

-Canım. -...menenjit.

İyi olacak.

Menenjit zor bir hastalıktır.

Şu anda, beyne vereceği zararı kestirmek çok güç.

İleride ruhsal komplikasyonlar da gerçekleşecektir.

Asabilik, ani ruhsal değişiklikler gerçekleşecektir.

Cem'im.

Canım oğlum.

Sen iyileş.

İyi ol.

Gerisi mühim değil.

İstemiyorum! Takmayacağım!

Benim güzel oğlum.

Benim yakışıklı,...

...mis kokulu oğlum.

Ama niye böyle yapıyorsun?

Takınca bana dört göz diyorlar.

Dört göz mü diyorlar?

Daha iyi ya işte. Daha iyi.

Onlarda iki tane göz var, sende dört tane.

Gözlük akıllı, zeki insanlarda olur.

Dünyanın her yerinde bak,...

...nerede bir ilim adamı var, nerede bilim adamı var,...

...nerede bir profesör var, hepsinde gözlük var.

Hadi tak bakalım geç kalıyoruz. Roza bizi bekliyor hadi.

Hadi tak bakayım, tak.

Profesörler gibi oldun.

Şöyle biraz da kasıntı yürü.

Yakışıklım benim.

Roza teyze, Roza teyze!

Kuzucuğum gelmiş.

-Koş, koş. -Nasılsın teyzem?

İyiyim İrma, sen?

İyiyim, ben de iyiyim.

-Kulisteyim ben. -Tamam.

Cem, seni bir arkadaşımla tanıştıracağım.

O, her yerdedir benim arkadaşım.

Adı da, musiki.

Benim arkadaşım bazen...

...senin gibi çekingen oluyor.

Bazen de öfkeli.

Bazen de çok, çok öfkeli.

Canım.

Hadi bakalım, sen de dokun.

Çok güzel, aferin sana.

Musiki, senin en yakın arkadaşın olacak.

Bir daha kendini asla yalnız hissetmeyeceksin.

Cem,...

...bravo.

Çok teşekkür ederim.

Vay.

Bana isminizi bağışlar mısınız acaba?

-Esma ben. -Cem ben de.

Biliyorum, Cem.

Çok memnun oldum.

Toto Hanım, oradan öyle olmuyor. Buyurun, buyurun.

Çarliston kraliçesi Toto Hanıma bir alkış.

Sen de kalksaydın.

Oturdun kaldın kazulet gibi.

Ama bugünün asıl yıldızı benim oğlumdu.

Herkes ama herkes nasıl hayran kaldı oğlumuza?

Öyle değil mi Mehmet Bey?

Oğlum.

Ben de size hayranım validem.

Katılıyorum Toto Hanım.

Çok başarılı bir ecnebi musiki taklidiydi.

Hayda.

Cem, eğer diplomat olacaksan...

...İngilizceyi, Fransızcayı ve Almancayı...

...ana lisanın gibi konuşmak mecburiyetindesin.

Gel bakayım şöyle yanıma.

Geç.

Gel, otur.

Seninle şöyle Baba oğul bir fikir teatisi yapalım.

Memnuniyetle.

Tebrik ederim evladım.

Gurur duyuyorum seninle.

Liseyi de başarıyla bitirdin.

Bundan sonrasında hayatının en önemli...

...dönüm noktasına gelmiş bulunmaktasın.

Yüksek tahsil.

Senin de bildiğin üzere artık tüm üniversiteler...

...giriş için bir imtihan yapıyorlar.

Biliyorum.

Biliyorum.

Ancak,...

...ben yüksek tahsil yapmak istemiyorum.

Diplomat olacaksan...

...yüksek tahsil yapmak mecburiyetindesin Cem.

Babacığım, Allah aşkınıza benim ne işim olur...

...diplomasiyle, hariciyeyle?

Ben İstanbul'suz yaşayamam.

Ayrıca, ben müzik yapmak istiyorum.

Evladım,...

...ben sana...

...musiki yapma, çalma, söyleme demiyorum ki.

Yani, arkadaşlarınla, bizimle,...

...eşinle, dostunla yine çal, söyle.

Ama önce bir mesleğin olsun.

Tak bileğine altın bileziği...

...sonrasında arzu ettiğin her şeyi yanında yaparsın.

-Aynı şey değil ki. -Oğlum!

Biz seni boşuna mı okuttuk kolejlerde lisan sahibi yaptık?

Merakımı mazur buyurun...

...ama siz, neden...

...benim de sizler gibi sanatçı olmamı istemiyorsunuz?

Bizim için de hiç kolay olmadı oğlum.

Şu yıllara gelinceye kadar ne çileler çektik.

Kırk takla attık.

Bu memlekette sanata, sanatçıya...

...ne kadar ehemmiyet verildiğini az buçuk sen de biliyorsun.

-Yahu valide-- -Yo.

Yo.

Baban haklı.

Zaten o da çalma, söyleme demiyor.

Ama öncelikle bir meslek sahibi olman şart.

Cem, bak evladım...

...bundan sonrasında atacağın her adım istikbalini belirleyecek

Biz senin yanlış yapmanı istemiyoruz.

Sizler için merak buyurmayın...

...ben kendi geleceğimle alakalı...

...kararları alabilecek yaştayım.

Alabilecek yaşta olsaydın...

...musiki yapacağım diye tutturmazdın.

Bu konu burada kapanmıştır Cem.

Benim için de öyle peder Bey. Müsaadenizle!

Bana sesini yükseltme!

Yükseltmiyorum! Benim sesim böyle.

Edepsiz!

Buyurun, eseriniz Toto Hanım.

Mutlu musunuz şimdi?

Yok çalgıymış, yok musikiymiş, yok operetmiş.

Olacağı buydu zaten.

Siz soktunuz bu çocuğun aklına bütün bunları.

Bu çocuğun bugünkü durumda olmasının müsebbibi sizsiniz.

Benimle ne alakası var?

Katranı kaynatınca olur mu şeker?

Cinsine yandığımın cinsine çeker.

Bu çocuk 9 ay boyunca karnımda...

...tiyatroya benimle beraber gidip geldi.

Müziği duydu, alkışı duydu.

Daha da olur mu iflah?

Olmak zaruretinde.

İyi bir istikbal istiyorsa...

...olmak zaruretinde Toto Hanım.

Yeter artık!

Bırak artık şu çocuğun yakasını, paçasını.

Bırak da hevesini alsın.

Belki bir zaman sonra geçer gider.

Yeter artık! Yeter.

İstanbul'un eğlence hayatında,...

...daha doğrusu güldürü hayatında...

...çok değerli birisi var. Toto Karaca.

Toto Karaca'nın bir de oğlu var.

Cem Karaca.

Fakat o annesi gibi tiyatrocu değil, müzikçi.

Ve bir de Birleşmiş Milletler gibi topluluğu var.

Okuyorum, piyano Leon Suan,...

...elektrik gitar Ali Erdoğan,...

...davul Garbi Foliti ve kontrbas Süheyl Fırat.

Cem Karaca sizin için ilkin bir sörf çalıyor.

"My little Tina"

Cem Karaca ve Jaguarlar sizlerle.

Cevap vermeyin. Sessizce bekleyin.

Geldim, geldim.

-Oğlum. -Babam evde mi?

Evde, yukarıda.

-Ne oldu oğlum? -Mehmet Bey!

Ne oldu oğlum?

Mehmet Bey.

Buyurun Cem Bey.

Beni değil Bakırköy'ün amigolarına,...

...bütün memlekete de yuhalatsanız...

...ben vazgeçmem yolumdan.

Ne? Mehmet Bey,...

-...sen oğlunu mu yuhalattın? -Ya.

Rica ederim Hanım sen bu mevzuya karışma lütfen.

Ne demek karışma?

-Evet anne. -Lütfen Toto!

Yeterin artık, bıktım ben.

Evde bir huzur bile kalmadı.

Yeterin artık!

Ne haliniz varsa görün!

Siz,...

...siz kabul etmeseniz de...

...ben bu memleketin sesi olacağım.

Tebrik ederim Cem Bey.

Kendinize çok mühim bir gaye belirlemişsiniz.

Fakat sen önce şu kılığına, kıyafetine,...

...yaptığın müziğe bir bak.

Senden olsa olsa...

...ancak Amerika'nın sesi olur evladım.

Müzik dediğinizin lisanı, milleti olmaz.

Melodilerden, notalardan oluşur. Bilmem anlatabildim mi?

Ya öyle mi? Bilmiyordum.

Sayenizde yeni bir şey daha öğrenmiş oldum.

Oğlum, sen bu memleketin sesi olacaksan...

...önce bu toprakları,...

...bu toprağın içinde yaşayan insanların derdini bileceksin.

Siz hiç merak buyurmayın, ben hepsine vakıfım.

Sen bir boka vakıf değilsin.

Ama maşallah...

...her şeye bir cevabın var

Neyi biliyorsun da, ne konuşuyorsun Cem efendi?

Sen bu memleketi İstanbul'dan ibaret zannediyorsun.

Anadolu diye Suadiye'den öteye bir adım atmamışsın,...

...bir de dikilmiş karşıma utanmadan...

...car car konuşup, ahkam kesip,...

...bana bilgelik taslıyorsun.

Ne biliyorsun da konuşuyorsun Cem Bey?

Ben,...

...kendi istikbalimle alakalı kararları...

...alabileceğimi size daha evvel söylemiştim.

Müsaadenizle.

Toto,...

...yatmayacak mısın?

Çocuk iki gündür eve gelmedi.

Hanım, çocuk dediğin kocaman adam oldu yahu.

Sen de bu kadar sık boğaz etmesen.

Belki kendisi de bu kadar inat etmeyecek.

Telefon da etmedi.

Başına bir şey mi geldi?

Yok artık daha neler?

Ne gelecekmiş başına Totom?

Arkadaşlarıyla eğleniyordur Totom.

Boşuna evham yapma sen.

Sıkma canını bir tanem.

Bak işte geldi bizim seyrek akıllı.

Hadi bakalım inşallah.

Sürpriz.

Anacığım, gelinin elini öpmeye geldi.

Öp bakalım.

Babacığım öpeyim.

Gel, gel geç bakalım.

Gel, evine hoş geldin.

Kusura bakmayın,...

...bu saatte rahatsızlık verdik.

Cem ısrar etti.

İlla annemin elini öpeceksin diye.

Estağfurullah kızım, estağfurullah.

Gördün mü Hanım bak,...

...oğlumuz büyüdü koca adam oldu da...

...evcilik oyunu oynuyor.

Evladım,...

...hadi bizi geçtik.

Annen de, ben de sana göre eşek başıyız.

-Estağfurullah babacığım -Estağfurullahı mı kaldı evladım?

Sen evlilik gibi, tek başına...

...boyunu haddiyle aşan bir işe kalkışıyorsun.

Bu kızın...

Kızım affedersin senin annen, baban yok mu evladım?

Onlar ne düşünüyorlar bu konuda?

Şey, çok ani oldu.

Haber veremedim ben şehir dışında oldukları için.

Siz merak buyurmayın babacığım.

Biz zaten ev bakıyoruz.

Birkaç güne tutup, taşınmış oluruz.

Size yük olmak gibi bir niyetimiz yok bizim.

O nasıl söz oğlum?

Evlat yük olur mu hiç?

Neyse, neyse.

Şimdi bunları konuşmanın zamanı değil.

Ben size büyük odayı hazırlayayım.

Lüzum yok validem.

Benim odam ikimize de yeter.

Gel hayatım.

Müsaadenizle.

Hay Allah.

Sağ olasın, teşekkürler.

Günaydınlar sevgili ailem.

Günaydın, günaydın hoş geldiniz.

-Günaydın anne. -Günaydın kızım.

-Günaydın baba. -Günaydın kızım.

Ellerine sağlık valide Hanım. Hay maşallah be.

Senin de günün aydın olsun Cem.

-Dur, ben bakarım. -Ben bakarım anacım, ben bakarım

-Muhtar Cem Karaca. -Buyurun benim.

Yoklama kaçağı olduğunuz görünüyor.

En yakın zamanda birliğinize teslim olmanız gerekiyor.

Gülüm.

Neden, neden, neden yaptın?

Birinin ona hayatı öğretmesi icap ediyordu.

Sen öğretecektin hayatı değil mi?

Bırak hayat öğretsin ona her şeyi.

Madem biz öğretemedik Hanım,...

...izin ver de askeriyede öğrensin bari.

-Yine kaçıyorsun her zamanki gibi. -Geç kızım, geç.

Gel kızım.

Gel otur şöyle. Gel otur şöyle, otur.

Ne yaparsın?

Askerlik vazifesi.

Bugün olmasa, yarın olacaktı.

Ne demişler, asker ocağı, ana kucağı.

Bu da gelir, sayılı gün geçer gider.

Sayılı gün olsa geçer.

Askere gidecek.

Koskoca iki sene Toto Hanım. Nasıl geçer?

Cem.

Evladım bana kırgınsın biliyorum.

Ama bir gün gelecek beni daha iyi anlayacaksın.

Al bakalım.

Faruk Nafiz Çamlıbel, "Han duvarları".

Sana yolculuğunda arkadaşlık etsin.

Belki haklısın ama...

...bir gün idrak edeceksin.

Asker ocağına gittiğinde bu memleketin de,...

...hayatın da İstanbul'dan ibaret olmadığını göreceksin.

Şeyh Edebali'dir, Hacı Bektaş-ı Veli'dir,...

...Nasîrüddin'dir, Karacaoğlan'dır Anadolu.

Öyle uçsuz bucaksız, öyle görkemlidir ki toprağı...

...asırların kadim bilgeliği saklıdır orada.

Sanki kendini sonsuz bir masalın içinde bulacaksın Anadolu'da.

Alacak götürecekmiş gibi seni bambaşka bir dünyaya.

Bir bakacaksın...

...yoksulluğu, garibanlığı,...

...kimsesizliği göreceksin.

Kimsesiz de olsa sıcacıktır insan.

Varsa lokmasından, yoksa yüreğinden verir.

İçin ısınacak o vakit.

Kendini kaybolmuş gibi hissedersen korkma.

İnsan kaybolmadan kendini bulamaz.

♪ -Yaylalar, yaylalar ♪ ♪ -Yaylalar, yaylalar ♪

♪ -Bizim oğlan aşıktır ♪ ♪ -Bizim oğlan aşıktır ♪

♪ -Dilo, dilo yaylalar ♪ ♪ -Dilo, dilo yaylalar ♪

♪ -Ay akşamdan ışıktır ♪ ♪ -Ay akşamdan ışıktır ♪

♪ -Yaylalar, yaylalar ♪ ♪ -Yaylalar, yaylalar ♪

♪ -Yüküm şimşir kaşıktır ♪ ♪ -Yüküm şimşir kaşıktır ♪

♪ -Dilo, dilo yaylalar ♪ ♪ -Dilo, dilo yaylalar ♪

♪ -Komşu kızını zapt eyle ♪ ♪ -Komşu kızını zapt eyle ♪

♪ -Yaylalar, yaylalar ♪ ♪ -Yaylalar, yaylalar ♪

♪ -Bizim oğlan aşıktır ♪ ♪ -Bizim oğlan aşıktır ♪

♪ -Dilo, dilo yaylalar ♪ ♪ -Dilo, dilo yaylalar ♪

Kıta dur!

Rahat!

Dağıt.

Müslüm Çiçek.

Mert Aksoy.

Serdar Avşar.

Ferhat Gedik, Yusuf Ziya Balcı.

İbrahim Şeker.

Hakan Ece.

Bölüğün mektupları bitmiştir.

-Dağıl! -Sağ ol.

Dört ay oldu.

Sana da, bana da mektup yok be Ali.

Biz dağların yörüğüyüz Cem abi.

Bizim dağda postane mi var?

Olsa da zarf mı var, kağıt mı var?

Hadi onlar olduğunu farz et.

Okuma, yazma bilen mi var Cem abi?

Ondan biz mektup ucu yakmaz,...

...türkü yakarız yavuklularımıza.

Yakılan türkü sadece benim değil,...

...bütün sevdalıların olur.

Bu türkü benden sana gelsin.

Gelsin bakalım.

♪ Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır ♪

♪ Bir of çeksem karşıki dağlar yıkılır ♪

♪ Bugün posta günü canım sıkılır ♪

♪ Sıkılır aman aman ♪

♪ Bugün posta günü canım sıkılır ♪

♪ Sıkılır aman aman ♪

♪ Bugün posta günü canım sıkılır ♪

♪ Sıkılır aman aman ♪

♪ Ellerin mektubu gelmiş okunur ♪

♪ Ellerin mektubu gelmiş okunur ♪

♪ Benim yüreğime hançer sokulur ♪

♪ Sokulur aman aman ♪

♪ Benim yüreğime hançer sokulur ♪

♪ Sokulur aman aman ♪

Erzurumlu Emrah.

Rahat!

Dağıt.

Akif Duran.

Ulaş Öztorun.

Nazım Mazlum.

Muhtar Cem Karaca.

Adem Ballı.

Bu bölüğün mektupları bitmiştir.

-Dağıl! -Sağ ol!

Cem, mektuplarına bugüne kadar cevap veremedim.

Evlilik çocuk oyuncağı değilmiş üzgünüm bunu geç anladım.

En iyisi bizimkilerin de haberi olmadan...

...bu işi daha fazla uzatmamak.

Boşanmak istiyorum Cem.

Bu kararımı anlayışla karşılayacağını umuyorum, Esma.

Peki ya siz madam...

...siz soylu bir hanımefendi olmanıza rağmen...

...bir yuvaya nifak soktunuz.

Ve kocamın size aşık olmasına...

...izin verdiniz.

Toto,...

...antrakt girişinden bir daha alabilir misin lütfen?

Cem.

Arkadaşlar merhaba.

-Ali abi n'aber? -Hoş geldin Cem.

-Baba çok özür dilerim, böldüm. -Rica ederim evladım.

Oğlum.

-Anacığım. -Oğlum.

Arkadaşlar teşekkür ederim 15 dakika mola, buyurun.

Hayırdır oğlum?

Askere gideli 6 ay oldu evladım.

Sen bu Esma meselesi yüzünden...

...firar etmedin değil mi?

Yok be baba, yok.

Benim gözlerden sebep,...

...erken terhis verdiler.

Bana bir evliliğe mal olan askerliğimi, askerlikten saymadılar.

Oğlunuzu çürüğe çıkardılar.

Kaldır onu, kaldır.

Neyse canım, bitti gitti o zaman.

Niye haber vermedin?

Gelir karşılardık seni.

Zahmet vermek istemedim.

Olur mu öyle şey?

-O nasıl söz? -Ne zahmeti be evladım?

Hoş geldin, hoş geldin güzel oğlum.

Baba.

Sen haklıymışsın.

Hayat da,...

...memleket de İstanbul'dan ibaret değilmiş.

Eee, elbette--

Ama ben yine de yolumdan vazgeçmeyeceğim tabii.

Ben bu memleketin sesi olacağım.

-Özledim seni. -Ben de çok özledim.

Kavuştuk çok şükür.

Gel bakalım o zaman.

Gel, gel.

Bak bakayım.

Tebrik ederim.

Öğrenmişsin.

Memleket.

Sen nerelerdesin?

Biz aylardır yana yakıla prova yapıyoruz...

...hâlâ işte budur diyeceğimiz bir parça bulamadık.

Oğlum, ben habersizim. Haberim olmadı ki.

Müneccim boku mu yedim ben? Nereden haberim olsun?

Bulamadık işte.

Cem, bir de şöyle bir şey var.

Biz bugüne kadar hep İngilizce okuduk.

-Evet. -Ama altın mikrofonu kuralı belli.

-Türkçe parça istiyorlar. -Evet.

O zaman beyler...

...zamanı geldi demektir.

Buyursunlar.

Bununla çıkıyoruz. Hayırlı olsun.

Sabahtan uğradım ben bir güzele.

Dedim mahmur musun? Söyledi yok, yok.

Ak ellerin boğum boğum kınalı.

Erzurumlu Emrah.

Baba sen bizle dalga mı geçiyorsun?

Biz bununla mı yarışacağız?

Ne var oğlum? Derya gibi halk müziği varken...

...neyi besteleyecektik ki?

İyi de rock'n roll'la halk müziğini nasıl bağdaştıracağız?

Arkadaşım, folks, sounds, country dedikleri ne?

Halk türküsü değil mi? Biz de bunu yapacağız diyorum.

Bununla katılalım kazanmazsak hiçbir şey bilmiyorum.

Sen bakma sözlerine kardeşin notalarını aldı onun.

Sen bir gir bakayım oradan.

-Şöyle bir bakalım. -Ses verebilir misin?

Bak, kafamdakini söylüyorum.

♪ Sabahtan uğradım ♪

-Ton ne? Sol mü? -Sol.

Yanlış yazmışım.

♪ Ben bir fidana ♪

Hayal ettiğim bu yani ama bunu böyle bir...

...sağlam girmemiz lazım.

Şunun başına bir geç bakayım.

♪ Dedim mahmur musun? ♪

Aynısını yapalım.

♪ Dedi ki yok, yok ♪

-Böyle devam ediyoruz. -Tamam.

-Girsene. -Tamam.

Son iki, üç, dört.

♪ Sabahtan uğradım ben bir fidana ♪

Şurayı şöyle yapalım mı?

Hayır, hayır. Bak çok güzel gidiyor.

♪ Dedim mahmur musun? ♪

♪ Dedi ki yok, yok ♪

♪ Ak elleri boğum, boğum kınalı ♪

♪ Dedim bayram mıdır? ♪

♪ Söyledi yok, yok, yok, yok ♪

♪ Ak elleri boğum, boğum kınalı ♪

♪ Dedim, bayram mıdır? ♪

♪ Söyledi, yok ♪

♪ Dedim, Erzurum ne? ♪

♪ Dedi, ilimdir ♪

♪ Dedim, gider misin? ♪

♪ Dedi, yolumdur ♪

♪ Dedim, Emrah nedir? ♪

♪ Dedi, kulumdur ♪

♪ Dedim, satar mısın? ♪

♪ Söyledi yok, yok, yok, yok ♪

♪ Dedim, Emrah nedir? ♪

♪ Dedi, kulumdur ♪

♪ Dedim, satar mısın? ♪

♪ Söyledi ♪

♪ Yok ♪

Yarışmamızın ikincisi Cem Karaca ve arkadaşları.

♪ Dostluğun adını saflık koymuşlar ♪

♪ Yazın beni yoğa gayri ♪

♪ Kendim vazgeçtim ben kendimden ♪

♪ Yazın beni yoğa gayri ♪

♪ Yalanmış yarimin yeminleri ♪

♪ Dul çıktı şu şehir gelinleri ♪

♪ Kararmış dostlarımın elleri ♪

♪ Yazın beni yoğa gayri ♪

Çok güzel gece oldu.

Ellerinize sağlık.

Yevmiyeleri hak ettik bence beyler.

-Cem abi selamlar. -Aleykümselam.

-Girebilir miyiz? -Buyurun gençler.

-Daha var mı sizin arkanız? Gelin. -Sağ olun.

Cem abi boğazlarımıza demirleyen 6. Filoya karşı biz...

...öğrenciler olarak bir protesto gecesi düzenliyoruz.

-Helal olsun size. -Sağ olun.

Eee, sizlerden ricamız bu gecemizde...

...bize şarkılarınızla onur verirseniz çok mutlu olacağız.

Bu bahsettiğiniz bizim en tabii görevimiz.

Seve seve gençler.

Ya ne 6. filosu abi? Bize ne 6. Filodan?

Nasıl bize ne? Biz bu dünyada yaşamıyor muyuz?

Evet yaşıyoruz, yaşamak için de müziğimizi yapıyoruz.

O zaman Joan Baez, Beatles,...

...Bob Dylan bunlar müzik yapmıyor kardeşim.

Çünkü bu insanlar Vietnam için, Kamboçya için konser veriyorlar.

Ben de diyorum ki, kendi memleketimiz için iki kelam edelim.

-Ne uzattınız be. -Uzatmadık be kardeşim.

Cem, burası Türkiye onu söylüyorum sana.

O zaman Ruhi Baba ile Tülay German Türkiyeli değil.

Yani size göre.

Bu adamlar çıkıyorlar...

...meydanlarda, alanlarda çatır çatır söylüyorlar.

Hiçte problem olmuyor.

Görürsün ileride problem oluyor mu, olmuyor mu?

Neyi göreceğiz ya?

Cem, daha 10 yıl olmadı.

Bu memleket kendi bakanını, başbakanını asıyor.

-Ne anlatıyorsun? -Ne alakası var güzel kardeşim?

Amerika'da kendi başbakanı Kennedy'yi öldürdü ona bakarsan.

Yani demirden korksak trene binmezdik.

Lütfen.

Biz seninle farklı trenlerdeyiz Cem.

Galiba trenleri ayırmanın vakti geldi.

Olmuyorsa dağılalım arkadaşlar.

Eyvallah Cem. Onu diyorum yani.

♪ Ne zor imiş Bey Muhtar, ah unutmak ♪

♪ Dost elinden yaralanıp, ah vurulmak ♪

İyi sabahlar, kolay gelsin.

♪ Bundan sonra haram bize yaşamak ♪

Ben de tam olarak bundan bahsediyorum işte.

Kendi milletimizin, halkımızın sesi olmamız gerek.

Kendi kültürümüzü beynelmilel hale getirmemiz lazım.

Evet abi, biz de senin gibi düşünüyoruz ama nasıl yapacağız?

Yani gitar yerine elektro saz, elektro cümbüş,...

...ud, tambur,...

...bateri yerine de elektro dümbelek mi kullanacağız?

Gerekirse onları da yaparız ama...

...neyi nasıl çaldığımızın bir önemi yok ki.

Neyi, nasıl söylediğimizin bir önemi var.

-Nasıl yani? -Şöyle,...

...biz yine türkülerimizi okuyalım.

Destanlarımızdan bahsedelim.

Balaklarımızdan okuyalım ama...

...geçmişe bağlı kalmadan.

Yeni sound'larla.

Yani yeni okuma şekilleri getirerek...

...aslında özü bu toprağa ait...

...ama şekli beynelmilel müzik olsun.

Grubun ismi ne olsun?

Valla...

...ben kardeşlik nişanesi olarak...

..."Kardaşlar" diye düşündüm ama...

...siz ne dersiniz bilmiyorum tabii.

-Güzel fikir. -Güzel, güzel.

İyi fikir.

"Kardaşlara".

O zaman...

..."Kardaşlara".

Olmaz, olmaz!

Olmaz. Girmem ben bunu plağa.

Allah Allah. Niye ya, nesi var parçanın?

Oğlum, dağlar diyor,...

...kavga diyor, tüfek diyor.

Sen bizi savaşa mı sokuyorsun ya?

Şimdi bakın, toplumsal olarak--

Ya bırak toplumunu, moplumunu kardeşim plakçıyız biz ya!

Plak satıyoruz!

Millet zaten diken üstünde.

Olmaz.

Sen bizim başımızı belaya mı sokacaksın?

-Cem. -Ne?

Yavuz abi doğru söylüyor sanki.

Yapmayın gözünüzü seviyim ya.

Bir şarkı söyledik diye niye başımız bela girsin?

Oğlum bak, zaten bu isimle bu plak olmaz.

Almaz millet. Grubun da yeni.

Bütün bunlar hep risk.

Ama biz zaten plağı bununla çıkmayacağız ki.

Biz bununla mı çıkıyoruz plağı?

-Kalender. -Biz Kalender'le çıkıyoruz.

Bu ikinci tarafın, b tarafının ilk şarkısı oluyor.

Opera gibi şarkı yapmışsınız.

Ne alakası var operayla? 100 yıllık türkü bu.

Ruhi Baba bile okudu.

Gırtlağım patladı okuyacağım diye yapma gözünü seviyim.

Bak, bir kez daha dinle.

Bir şans daha ver.

Çok güzel olacak.

♪ Ay dost ♪

♪ Canım hey ♪

♪ Kalktı göç eyledi Avşar elleri hey ♪

♪ Kalktı göç eyledi Avşar elleri ♪

♪ Ağır, ağır giden eller bizimdir ♪

♪ Nice koç yiğitler yere serilir ♪

♪ Nice koç yiğitler yere serilir ♪

♪ Ölen ölür kalan sağlar, sağlar bizimdir ♪

♪ Sağlar bizimdir ♪

♪ Dağlar bizimdir ♪

♪ Dağlar bizimdir ♪

♪ Ay dost ♪

♪ Canım hey ♪

Bağımsız Türkiye! Bağımsız Türkiye!

-Mehmet Bey? -Buyurun benim.

Oğlunuz Muhtar Cem Karaca,...

...evde mi?

Hayır değil.

Hayırdır yüzbaşım?

Yavuz abi gelmemiş daha.

Panik yapma, sakin ol.

Eve uğrayacaktı, ondan gecikmiştir.

-Ne oluyor? -Bak her yere.

Sağa bak, sağa.

-Ne oluyor? -Öğreneceğiz şimdi.

Oğlum bahçeye bak.

Yüzbaşım,...

...ne oluyor?

Nöbetçi savcı ifadesini almak istiyor.

Neden?

Konserlerinde bir bombalanma vakası meydana gelmiş.

Bombalama mı?

İstediğin oldu mu Dadaloğlu?

Kavga kuruldu, davlumbazlar vuruldu.

Ev temiz komutanım.

Kusura bakmayın, sizi de böyle rahatsız ettik.

Lakin biz de görevimizi yerine getirmek mecburiyetindeyiz.

Eğer kendisiyle irtibata geçerseniz...

...mutlaka en yakın savcılığa ya da karakola ifade vermesi gerekiyor.

Aksi takdirde hakkında yakalama kararı çıkacak.

Tamam komutanım.

Umarım ciddi bir şey çıkmaz.

-Baba. -Oğlum iyi misin?

-İyi misiniz? -İyiyiz, iyiyiz merak etmeyin.

Bizde kimseye bir şey olmadı çok şükür.

Ver şunu bana.

Oğlum, iyi misin?

Askerler doldu eve, her yeri aradılar.

-Ne Askeri ya? -Senin savcılığa...

...ifade vermen gerekiyormuş. Mecburmuşsun.

Evi askerler basmış.

Ee, tamam tamam.

Tamam anacığım, sen panik yapma.

Ben gelince ne yapılması gerekiyorsa yaparım.

Merak etme, tamam mı?

Cem,...

...oğlum bak bir şeye bulaştıysan söyle.

Baba başlama yine Allah aşkına konserdeydik işte,...

...ses bombasıymış zaten.

Durduk yere mi patladı senin konserinde o bomba oğlum?

Üstüne gitme canım o kadar?

Valla onu patlatana soracaksın, ben ne bileyim?

Cem, bak bir daha soruyorum...

...evladım bir şeye bulaştıysan söyle.

Ona göre tedbir alalım yavrum.

Baba neye bulaşacağız? Konserdeydik diyorum.

Bak kadını da panikletiyorsun.

Yapma böyle gözünü seviyim ya.

Peki oğlum.

Tamam.

Biz neyin içine düştük ya?

Şu televizyonu bir aç bakayım. Ne olup, ne bitiyor.

Türk silahlı Kuvvetleri kanunların kendisine vermiş olduğu...

...Türkiye Cumhuriyeti'ni korumak ve kollamak görevini yerine getirerek...

...idareyi doğrudan doğruya üzerine almaya kararlıdır.

Adalet Partisi ve Cumhuriyetçi Güven partilerinin de desteğiyle,...

...Naim Talu Başbakanlığındaki 36. Türkiye hükümeti kuruldu.

Selamünaleyküm.

Bombacı geldi. Gel.

Yapma gözünü seviyim ya.

-Merhaba Cem ben. -Selam Ayzer.

-Hoş geldin. -Ayzer?

Taner.

-Bir dakika, bir dakika. -Cahit'i tanıyorsun.

Tanımam mı ya?

Ben bu adamların hayranıyım, tanımam mı?

Biz de senin müziğine hayranız Cem.

Estağfurullah, estağfurullah.

Geç otur, keyfine bak.

Ben sizi nerede izledim?

Site sineması mıydı?

Bizim çocuklara dedim hatta...

...ulan bu adamlar çok iyi biz bunları nasıl geçeceğiz diye.

-Ellerinize sağlık arkadaşlar. -Eyvallah.

-Teşekkürler. -Eyvallah sağ olasın.

Evet.

Altyazı mı veriyim?

Niye getirdim ben sizi bir araya?

Şimdi bak sen Ersen'i Kardaşlara veriyorsun.

Cem kardeşi de solist alıyorsun.

Nasıl? Bir taşla, iki kuş.

Olur bu iş.

Gerçekten mi?

Benim için şereftir arkadaşlar.

Tamam işte o zaman.

Hadi kutlayalım lan bunu. Hadi kalkın.

Ne adamsın ya.

Hayırlı olsun.

Evet arkadaşlar,...

...kadehimi Türk müzik tarihinin...

...en önemli olaylarından birine kaldırıyorum.

Cem Karaca ve Moğollar.

Bak iddia ediyorum plağınız milyon satacak ve...

...diyorum ki hemen bir turne başlatalım.

Avrupa'yı baştan başa fethederiz.

-Abi buna içilir işte. -Ne dersiniz?

İnşallah.

Ne güzel olur değil mi? Ne güzel olur.

Bence bu gruptan bu iş çıkar.

-Çıkar abi. -Çıkar.

Ne diyorsun Cem?

Ben hemen geliyorum.

Hanımlar rahatsız etmediysem...

...küçük Hanım bana ismini bağışlayabilir mi acaba?

Feride.

-Merhaba, Cem. -Evet biliyorum.

Cem Karaca.

Çok büyük hayranınızım.

Estağfurullah, ama çok memnun oldum.

-Cahit, dön. -Boş ver.

Bakmayın utanır, bakmayın.

Siz nikah salonundan yer ayırtın...

...ben bunun huyunu biliyorum.

Şarkılarınızı çok seviyorum.

Sözlerinizden çok etkileniyorum.

Valla ne yalan söyleyeyim küçük Hanım, ben de sizden çok etkilendim.

Etkileniyorum ve...

...sanırım etkilenmeye devam edeceğim.

Ben de şiir yazıyorum...

...arada şarkı sözü. Amatörce tabii.

Ben de sizi yazmayı o kadar çok isterdim ki.

Nasıl yani?

Yani sizi, sizden ilham alarak yazmayı çok isterdim.

Benimle evlenirseniz şayet.

Çok şakacısınız Cem Bey. Çok teşekkür ederim.

Estağfurullah. Ben gayet ciddiyim.

Afiyet olsun.

Çok romantik de biraz deli galiba.

Bence sana aşık oldu.

Şimdi de huzurlarınızda mükemmel sesi ve...

...mükemmel yorumlarıyla Betül İnan.

Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz sefalar getirdiniz sevgili dinleyicilerim.

Bugün aramızda çok önemli ve çok değerli konuklarımız var.

Karşınızda...

Cevabınızı merakla bekliyorum.

...Cem Karaca ve Moğollar.

Hoş geldiniz.

Efendim bugün Cem Karaca'nın benden özel istediği bir şarkı varmış.

Şarkıyı kendisi için çok değerli...

...ve çok önemli birine armağan etmek istiyormuş.

Huzurlarınızda.

♪ İsmin ne dedi, söyleyiverdim Feride, Feride ♪

♪ Aşkınla yanıp çılgına döndüm Feride, Feride ♪

♪ Birden ona ben kalbimi verdim Feride, Feride ♪

♪ Bittim eridim, mum gibi söndüm Feride, Feride ♪

♪ Keşke adımı bilmez olaydım Feride, Feride ♪

♪ Göz yaşlarımı silmez olaydım ♪

♪ Bir şey içime sinmiyor ♪

♪ Dert üstüne dert binmiyor ♪

♪ Kimse acımı bilmiyor ♪

♪ Aşkın ateşi dinmiyor ♪

-Kolay gelsin. -Eyvallah.

Lokum bunlar, lokum.

Ben bunların üstüne balık tanımam.

-Cem. -Vay, babalar.

-Görüşürüz -Her zaman.

Tam zamanında. Şunları çözün, oyalanmadan çıkalım.

Feride sonra kafamın etini yiyor.

-Nereye? -Balığa.

Ne balığı? Sen kafayı mı yedin Cem?

İki gün sonra konserimiz var.

Yavuz abiye biz söz vermedik mi yeni şarkıyı yetiştireceğiz diye?

-Tamam. -Ne tamam?

Daha ortada şarkı yok.

Tamam, bir açılalım ben halledeceğim onu.

-Geç şöyle. -Sen bir gelsene.

-Geç şuraya. -Ne yapıyorsunuz?

Cem'ciğim kusura bakma...

...sen o şarkıyı yazana kadar...

...seni buraya kilitliyoruz.

Yok artık.

Bırakın oğlum çocuk, çocuk hareketleri.

Balık kaçıyor diyorum.

-Ne balığı ya? -Sıçacağım balığına ya! Hadi yaz.

Balık kaçıyor diyorum. Açın, saati var bu işin.

Hadi sana kolay gelsin.

Sıkışsam ne bok yiyeceksiniz?

Bak orada kova var, ona yaparsın.

Yok artık ya! Balığın saati kaçıyor diyorum.

-Tutarsın, hadi. -Cem hadi abi işine, hadi.

Bir tane doğru düzgün arkadaşı olmaz mı insanın?

Balık diyor ya.

Ne yapacağız, iki gün boyunca bu herifi mi bekleyeceğiz?

Yapacak bir şey yok. Şarkıyı yazana kadar nöbetteyiz.

-Bana da versene bir dal. -Bak hep böyle yapıyorsun.

-Paketi evde unuttum. -Al.

Bir sigaranın lafını yapıyor.

Beyler,...

...bana da verin bir tane.

Sana sigara, migara yok.

O şarkıyı yazana kadar sana sigara, migara yok.

Sana içmeye su yok, su.

Bitti oğlum, bitti.

-Ne bitti? -Şarkı bitti.

Dalga geçme lan.

Size yalan borcum mu var? Al!

Açın hadi şunu. Piştim ben burada.

Bir numara yapıyorsan vallahi kötü olur.

Hadi açın şu kapıyı, piştim ben burada.

Aç, aç yazmış bir şey.

Al bakıyım sen de o gitarı eline. Al, al, al.

-Bakayım. -Gel.

Gir bakayım.

Gir müdür, gir.

Bu, melodi bu.

Orada ufak bir es ver, ince.

Evet.

Daha güzel. Bak şöyle bir şey

♪ Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur ♪

-Bir daha gir. -Söyle, hadi.

♪ Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur ♪

♪ Düştüm mapus damlarına öğüt veren bol olur ♪

♪ Toplasam o öğütleri buradan köye yol olur ♪

♪ Ana, baba, bacı, kardaş dar günümde el olur ♪

♪ Ana, baba, bacı, kardaş dar günümde el olur ♪

♪ Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim ♪

♪ Namus belasına kardaş döktüğümüz kan bizim ♪

♪ Hep bir hallı Turhallıyız biz bize benzeriz ♪

♪ Hep bir hallı Turhallıyız biz bize benzeriz ♪

♪ Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz ♪

♪ Yüz bin kere tövbe eder gene şarap içeriz ♪

♪ At bizim, avrat bizim, silah bizim, şan bizim ♪

♪ At bizim, avrat bizim, silah bizim, şan bizim ♪

♪ Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim ♪

♪ Namus belasına kardaş yatarız zindan bizim ♪

♪ Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize ♪

♪ Kız gelinim suna boylum doyamadan biz bize ♪

♪ Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize ♪

♪ Besmeleyle yüzün açıp oturmadan diz dize ♪

♪ Almış kaçırmışlar seni çökertmişler ıssıza ♪

♪ Almış kaçırmışlar seni çökertmişler ıssıza ♪

♪ Namus belasına kardaş kıydığımız can bizim ♪

Yahu zaten Anadolu pop, Anadolu rock.

Bunda bir sıkıntı yok.

Hep mi geçmişte kalacağız diyorum?

Bırak geçmişi, geleceği.

Zirvedeyiz tadını çıkar.

Hep ambardan besleniyoruz ama müdür.

Ne ambarı?

Darı ambarı. Tövbe estağfurullah tövbe.

Yahu hep mi geleneksel diyorum?

Evet, biz geleneksel olanı alıyoruz yeniden düzenliyoruz

Zaten bunu istemiyor muyduk?

Tamam, beslenmek diyorsun da...

...bizimki artık biraz yaslanmaya geçmedi mi sence?

Ha yaslanmak ha beslenmek ne fark eder? İkisi de bir.

Değil işte. Aynı yere çıkmaz.

Bizimki artık biraz sömürüye geçti.

-Hayda -Öyle.

Pir Sultan'ın, Dadaloğlu'nun vakti zamanında, kendi çağlarında...

...halklarına gösterdikleri duyarlılığı biz gösteriyor muyuz kendi halkımız için?

Cem ne diyorsun?

Biz bunların hiçbirini yapmıyor muyuz?

Nasıl yapıyoruz?

Millet gidiyor yabancı şarkıları alıyor...

...üstüne Türkçe söz yazıp söylüyor.

Türküler yıllardır aynı.

Bir nota bile değişmiyor, bir yorum yok.

Hep aynı, hep aynı. Biz böyle mi yapıyoruz?

Ama yani, madem...

...bu günün türküsünü okuyoruz, değil mi?

O zaman halkın bugünkü problemlerine...

...biraz daha tercüman olmalıyız diyorum.

Namus belası.

Beyaz atlı, obur dünya.

Bunların hepsi bizim kendi bestemiz, kendi güftemiz.

Yeterli değiller müdür.

Saydıklarının hepsi feodal temalar hâlâ.

Allah Allah albümlerimiz çatır çutur satılıyor abi.

Cem sokakta yürüyemiyoruz.

-Sen ne istiyorsun? -Aynen katılıyorum.

Çok istiyorsan git grevlerde gözcülük yap.

Mitinglerde slogan at. Müziği bu işe karıştırma.

Senin bu kafalar marş kafası.

Öyle siyasi düşüncelerle müzik yapılmaz.

Halk olmazsa bir bok olmaz müdür.

Bırak bu işleri. Müdür ben Fransa'ya gidiyorum.

Taner, gitarı al.

Nasıl lan? Deli mi lan bu?

Ayzer hadi.

Geç.

Kolay gelsin.

Gitmez herhalde ya.

Cem Karaca, müzik çalışmalarında son durumlar nedir?

Şimdi neredeyiz? Nasıl bir grubumuz var?

Efendim son grubum dağıldı.

Yeni bir topluluk kurmak durumundayım.

Kurar kurmaz patlıyoruz.

Peki patlamadan önce ben hemen sorayım.

Bu gruplara siz ilgi çekici isimler bulursunuz.

Evet, bu kez Dervişan demeyi...

Şimdi anlamını televizyon başında soruyorlar.

Efendim, Dervişan dervişler demek.

Bizim şimdi müziğimiz,...

...özellikle benim türkülerimin çoğunluğu...

-Tebrik ederim evladım. -Tebrikler.

Şu ana kadar duyduğum...

...en başarılı grup ismi.

Hayırdır nereden?

Sayenizde peder Bey.

Sizden aldığım o Fuat Köprülü kitabından esinlendim.

Çocuklar da onayladılar, sağ olsunlar.

Patlıyoruz.

Hadi bakalım.

Bak bir de Ömer Lütfi Barkan var.

Kıymetli bir müelliftir. Çok istifade edersin.

Tamam artık. Yeter müellif falan.

Hadi çocuğumuzun başarılarına içelim.

-Hadi bakalım. -Tebrikler.

Sayenizde validem.

Hadi bakalım şerefe.

Sen niye içmiyorsun böyle bir günde?

Kızım, benden çekiniyorsan çekinme.

İçkiyle filan öyle saygı olmaz.

-Hadi iç sen. -Olmaz, olmaz.

Feride'nin size söyleyecekleri var.

Hayırdır?

Annemle bugün hastaneye gittik de.

Nasıl ya?

Ne oluyor?

İyi misin sen?

Cem,...

...ben hamileyim.

Tebrik ederim.

Allah! Baba oluyorum.

♪ Bir romanda okumuştum buna benzer bir şeyi ♪

♪ Cildi parlak kağıt kaplı pahalı bir kitaptı ♪

♪ Ne olmuş, nasıl olmuşsa? Aşık olmuştu genç kız ♪

♪ Yine öyle bir durumda tamirci çırağına ♪

♪ Ustama dedim ki bugün giymeyim tulumları ♪

♪ Arkası kuşlu aynamda taradım saçlarımı ♪

♪ Gelecekti bugün geri arabayı almaya ♪

♪ O romandaki hayali belki gerçek yapmaya ♪

♪ O romandaki hayali belki gerçek yapmaya ♪

♪ Durdu zaman, durdu dünya girdi içeri kapıdan ♪

♪ Durdu zaman, durdu dünya girdi içeri kapıdan ♪

♪ Öylece bakakaldım gözümü ayırmadan ♪

♪ Öylece bakakaldım gözümü ayırmadan ♪

♪ Arabanın kapısını açtım, açtım girsin içeri ♪

♪ Arabanın kapısını açtım girsin içeri ♪

♪ Kalktı hilal kaşları, sordu kim bu serseri? ♪

♪ Kalktı hilal kaşları, sordu kim bu serseri? ♪

♪ Çekti gitti arabayla egzozuna boğuldum ♪

♪ Gözümde tomurcuk yaşlar ağır ağır doğruldum ♪

♪ Ustam geldi sırtıma vurdu unut dedi romanları ♪

♪ İşçisin sen işçi kal giy dedi tulumları ♪

♪ İşçisin sen işçi kal giy dedi tulumları ♪

♪ İşçisin sen işçi kal giy dedi tulumları ♪

♪ İşçisin sen işçi kal İşçisin sen işçi kal ♪

Yaşasın emekçi mücadelemiz!

Yaşasın emekçi mücadelemiz!

Yaşasın emekçi mücadelemiz!

Yaşasın emekçi mücadelemiz!

Yaşasın emekçi mücadelemiz!

Hoş geldin oğlum.

Allah.

Gözün aydın Cem.

-Gözün aydın. -Bu ne?

-Bak bakalım. -Hoş buldum, hoş buldum.

Hoş buldum Feride'm, bu ne?

Merhaba.

Hadi bakalım.

Al erkek evladını kucağına. Sen de baba oldun.

-Alayım değil mi? -Al tabii.

Yavaş, yavaş.

Yavaş, yavaş.

Aman yavaş.

Tamam, tamam.

-Anacığım bu çok güzel. -Çok güzel.

Oy maşallah.

-Maşallah çok güzel. -Adı ne olsun bu aslan parçasının?

Emrah olsun mu Feride'm?

-Emrah. -Emrah.

-Adı gibi yaşasın inşallah. -Ver bakalım.

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Senin adın Emrah Karaca.

Senin adın Emrah Karaca.

Senin adın Emrah Karaca.

Al bakalım kızım.

Tamam, tamam.

Bak, bak hop burada. Buradan bak uçan araba.

Uçan araba yapmışlar oğlum adamlar bak.

Gel bakayım bu tarafa.

Uç, uç yapalım biz seninle. Uç, uç, uç.

Bak, bak kuşlar gibi uçuyor benim oğlum.

Ama ağlama, ağlama be paşam.

Oturalım o zaman.

Ben ne yapacağımı şaşırdım.

Tamam, sessiz.

Tamam oğlum. Aslanım benim.

Annen gelecek.

Kadının iki dakika işi var.

-Baba, oğul ayrılma vakti geldi. -Hadi bakalım.

-Senin uykun mu geldi? -Hadi bakalım.

-Paşam. -Sen anneyi mi özledin?

Ahu gözlüm beni ne zaman uyutursun?

-Emrah. -Uykusu başına vurdu seninkinin.

Aynı sen.

Oğlum otursana, biraz konuşalım seninle.

Tabii, tabii Baba.

Buyursunlar.

Bu nedir evladım?

Bu bizim Sarper'in bestelediği 1 mayıs şarkısı.

Hayatını kaybeden emekçi dostlarımız için...

...hazırlayıp albüme koyacağız.

Nasıl olur sence?

Oğlum kendini düşünmüyorsun madem el kadar oğlunu,...

...karını düşün bari.

Yapma.

Hayda.

Yahu Mehmet Bey,...

...sen değil miydin haksızlığın karşısında susan...

...dilsiz şeytandır diyen.

Sen hiç susmuyorsun ki oğlum.

Bak bu böyle olmaz.

Tutturmuşsun bir türkü...

...işçi sınıfı, emekçi sınıfı, ezilen kesim.

Tamam oğlum bir şey demiyorum.

Ama sen bu memleketi bilmiyorsun.

Diline hakim ol.

Başına ne geleceğinden bihabersin.

Evladım,...

...bu memlekette bir cümle edersin...

...ya ipe gidersin, ya ipten dönersin.

Yapma.

Babacığım kaygınızı çok iyi anlıyorum.

Ama bakın,...

...bu söyleyeceğimi affınıza sığınarak diyeceğim.

Sizin vakti zamanında...

...askere yolladığınız cahil oğlunuz yok karşınızda.

Ben bu memlekette ne olup bittiğinin gayet farkındayım.

Ancak ben artık Muhtar Cem Karaca'yım...

...ve bu ülkeye...

...halkıma karşı sorumluluklarım var.

Bu memlekette başka sorumlu kimse kalmadı yani, öyle mi?

Sana düştü.

Ben oğlana bakayım baba.

Bu ülkeyi sen mi kurtaracaksın evladım?

Belki de.

Allahım sabır...

Gözünü seviyim bak hatırlatırım sana...

...sana kalsa biz Dadaloğlu'nu da çıkmayacaktık.

-Oğlum Cem,... -Eyvallah baba.

...Dadaloğlu ile bu bir mi?

Bir tabii.

İki çay gönder bize.

Ne farkı var, bana söylesene sen?

Orada nasıl feodalizme karşı isyanımız varsa...

...burada da katledilen masum insanlara karşı isyan var.

Cem, çıkmam ben bu albümü.

Çıkmam oğlum. Çıksam da toplatırlar zaten.

Kim toplatacak abi, kim?

-Senin albümünü kim toplayabilir? -Olmaz.

Abi yapma.

Bak hiç merak etme.

Kimse susturamayacak bu halkın coşkun akan selini.

♪ Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır ♪

♪ Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır ♪

♪ Ancak bu böyle gitmez, sömürü devam etmez ♪

♪ Yepyeni bir hayat gelir bizde ve her yerde ♪

♪ Yepyeni bir hayat gelir bizde ve her yerde ♪

♪ 1 Mayıs, 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı ♪

♪ 1 Mayıs, 1 Mayıs işçinin emekçinin bayramı ♪

♪ Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı ♪

♪ Devrimin şanlı yolunda ilerleyen halkın bayramı ♪

♪ Ulusların gürleyen sesi yeri göğü sarsıyor ♪

♪ Halkların nasırlı yumruğu balyoz gibi patlıyor ♪

♪ Halkların nasırlı yumruğu balyoz gibi patlıyor ♪

♪ Devrimin şanlı dalgası dünyamızı kaplıyor ♪

♪ Gün gelir, gün gelir zorbalar kalmaz gider ♪

♪ Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider ♪

♪ Devrimin şanlı yolunda kül gibi savrulur gider ♪

Yaşasın 1 Mayıs işçi bayramı!

Yaşasın 1 Mayıs işçi bayramı!

Faşizme karşı omuz omuza!

Faşizme karşı omuz omuza!

Faşizme karşı omuz omuza!

Faşizme karşı omuz omuza!

Seni bin kez ikaz ettim.

Şu diline hakim ol,...

...attığın adımın önünü arkasını hesap et dedim.

-Dinleyen kim? -Doğru söylüyor baban.

Kırk kere söyledik sana...

...bu işlerin içine girme diye.

Ben ne yapmışım Allah aşkınıza?

Ben işimi yapıyorum.

Şarkılarımı söylüyorum, konserlerimi veriyorum.

Ne yapıyorum ben?

İyi tamam. Şarkını söyle, konserini ver.

Bir şey demedik.

Ama nedense senin konserinde bombalar patlıyor,...

...silahlar taranıyor.

Olacak iş mi evladım?

Niye başkasının konserinde bu olmuyor da, senin konserinde oluyor?

Cem, bizim bilmediğimiz bir halta mı karıştın sen?

Oğlum varsa söyle bak!

Yahu ben neye bulaşacağım? Yapmayın Allah aşkınıza.

Biraz sakin olun bakın anlatmaya çalışıyorum size ben--

Hakkınızda soruşturma açılmış evladım, soruşturma!

Bunun sonu nereye varır sen biliyor musun bunu?

Önce tutuklama arkasında da cezaevlerinde sürünürsün!

Senin el kadar beben var, karın var oğlum!

Babacığım biraz sakin olun.

Ne yapıyorsun?

Kalktı bizimki.

-Ben bakarım. -Ben de bakacağım.

Sen otur!

Affedersin kızım.

Baba,...

...müsaadenle evladıma bakacağım.

Evladın olduğu yeni mi aklına geldi Cem efendi?

Ha?

Git buradan oğlum.

Git.

Oğlun da, karın da...

...sensiz burada daha güvende.

Git oğlum.

Git buradan.

Baba...

♪ Bekle beni, bekle beni ♪

♪ Bekle beni geleceğim ♪

♪ Bekle beni ♪

♪ Bekle beni ♪

♪ Bekle beni geleceğim ♪

♪ Bütün gücünle bekle ♪

♪ Karlar tozarken bekle ♪

♪ Ortalık ağarırken, kimseler beklemezken ♪

♪ Ortalık ağarırken, kimseler beklemezken ♪

♪ Soluk sıkıntılarla ağırlaşan yağmurlar içinde ♪

♪ Bekle beni, bekle beni ♪

♪ Bekle beni geleceğim ♪

♪ Bekle beni, bekle beni ♪

♪ Bekle beni geleceğim ♪

♪ Bekle beni, bekle beni ♪

♪ Bekle beni geleceğim ♪

-Alo. -Alo Feride'm.

Cem?

Babam değil mi? Ben de konuşacağım.

-Nasılsınız? İyi misiniz? -İyiyiz, sen nasılsın?

İyi, nasıl olayım?

Seni çok özledim.

Ben de.

Yahu, peder Bey nasıl?

Babam da iyi.

Bir versene şunun bir sesini duyayım.

-Konuşabilir mi? -Bırak şimdi, bırak. Kalk.

Cem,...

...oğlum.

Anacığım.

Baban uyuyor.

Ee, şimdi kaldırmayalım daha yeni yattı.

Uyumaz ki bu saatte, versenize şunu telefona.

Bak, şey de konuşmak istiyor seninle.

Dur veriyorum.

Baban konuşmak istiyor seninle.

Alo Baba?

Ömrüm.

-Nasılsın paşam? -İyiyim babacığım.

Annemle resim yapıyoruz.

Sen, ben, annem.

Dedem, babaannem hepsi var.

Aferin benim oğluma.

Aferin benim akıllı paşama.

Üzmüyorsun değil mi kimseyi?

Üzmüyorum, üzmüyorum.

Baba ne zaman geleceksin?

Geleceğim.

Geleceğim aslanım, geleceğim. Az kaldı.

Emrah,...

...oğlum dedene sarıl benim için tamam mı?

Alo, sen bizi boş ver şimdi.

Biz iyiyiz, sen nasılsın?

-Büyükbaba. -He paşam?

Ben babamı çok özledim.

Babama sarılıp uyumak istiyorum.

Baban memleketine yeniden gelecek.

Burada konserler verecek.

Bak sana bir sır vereyim.

Aramızda kalsın tamam mı?

Bak bakayım bana.

Şimdi baban konser verince...

...ben de eğer orada olamaz isem...

...sen benim için babana...

...sıkı sıkı sarılıp...

...onu böyle güzel güzel koklar mısın?

Hadi bakalım.

Uyku vakti geldi.

-Büyükbaba. -Hı?

Bana masal anlatır mısın?

Hay hay paşam.

Anlatırım tabii, gel bakalım.

Yani o yüzden benim dönmem lazım Salih.

İyi de nasıl Cem?

Bilmiyorum kaçak, maçak bir şeyler ayarla artık.

Bak diyelim ki bir yolunu bulduk.

-Sen de gittin. -Evet.

Seni orada tanımayan var mı kardeşim?

Yok.

Havalimanında yakalanırsın Cem.

Bak kardeşim hakkında 10 küsür davadan...

...400 küsur yıl istiyorlar.

Bir tane şarkı söyledim diye...

...Allah'ın insana vermediği dört asrı bunlar benden istiyor ya...

...ben bunların yapacağı işin--

Cem, Cem bak kardeşim...

...avukatın olarak,...

...bir dostun olarak, senden bir şey rica ediyorum.

Allah aşkına sabırlı ol.

Bak biz bir şekilde bu işin üstesinden geleceğiz Cem.

Oğluna, vatanına kavuşacaksın.

Ne zaman be Salih?

Ne zaman?

Nerede kalmıştık?

Başına buyruk kral.

Aferin sana.

Şimdi, bu başına buyruk genç kral...

...bütün topraklarını çok çalışmış, çabalamış...

...büyütmüş de büyütmüş.

Öyle zengin olmuş ki...

...artık toprak, mal, mülk, zenginlik ona yetmez olmuş.

Ve ölümsüzlüğü arzulamış.

Bunu duyan babası...

...oğluna bir oyun oynayıp...

...onu hapis etmiş.

Neden böyle bir şey yapmış?

Oğlunu sevmiyor muymuş ki?

Olur mu? Çok seviyormuş.

Sevse böyle bir şey yapmaz ki.

Tam tersi.

Yapar. Yapmaz mı?

Oğlunu korumak için,...

...ona bir ders vermek için yapmış bunu.

Ne dersi?

Babasının oğlu.

Biraz sabırlı ol.

Masalın sonunda zaten onu da anlayacaksın.

Gel zaman, git zaman...

...bizim kral...

...babasından daha inatçı olduğu için...

...o babasının hapis ettiği yerden...

...kaçmış, gitmiş.

...sonunda bir savaş meydanının...

...olduğu yerde...

...ölümün karşısına dikilmiş.

Ve onu zekasıyla alt etmeyi başarmış.

Çünkü insan kaybolmadan...

...kendini bulamaz.

Dede, dede rüyamda seninle babamı gördüm.

-Oğlum, öyle çat diye odaya girilmez. -Mehmet kalk.

Dede, dede, dede.

-Uyanmıyor babaanne. -Ben uyandırırım onu şimdi.

Mehmet, Mehmet.

Mehmet Bey?

Oğlum, babaanne, dedeyi uyandırsın.

Biz kahvaltıyı hazırlayalım. Onlar da yanımıza gelir olur mu?

Ben uyandırırım onu.

Mehmet.

Mehmet.

Mehmet'im.

Gitme.

Gitme Mehmet'im.

Annem?

-Oğlum. -Annem.

Kurban olurum sana.

Yahu kadın niye haber vermiyorsun sen? Ben seni karşılardım.

Hep sen mi sürpriz yapacaksın?

Koca valizle, gel üst kattayız, gel.

Yavaş, yavaş. Dikkat et.

Nasıl özlemişim. Bizimkiler nasıl? Emrah iyi mi?

-İyi, iyi, -Çok şükür.

-Sen aç mısın? -Yok.

Valla ben kendime kadar bir şeyler aldım haberim olmadığı için.

-Uçak da yedim bir şeyler. -İyi bari, iyi.

Aman dikkat et, gel.

Gel, gel, gel.

Bu ne güzel sürprizdir ya.

Gel bakalım.

Valla haberim yoktu, sana biraz dağınık yakalandım.

Kusurumuza bakmayacaksın artık.

Geç bakalım.

Geç.

Anacığım ufak biraz ama idare edeceğiz.

Bana yetiyor yani.

Gel.

Otur öyle koltuğa.

Gelmedi tabii bizim ihtiyar.

Gelmez.

Gelmez tabii.

Adam benim telefonlarıma çıkmıyor hâlâ.

Cem gurbet elde öldü mü, kaldı mı umurunda değil.

Dedim torundan sonra bir toparlar bizimki ama...

...iyice huysuzlaştı seninki.

İyi mi bari sıhhat, sağlığı?

Anne?

Deme.

Deme.

Deme.

Deme.

Deme, deme, deme, deme!

Benim ne işim var burada?

Tam da bu deliliği yapacağını bildiğim için geldim ben buraya.

Esas delilik...

...bir evladın babasını mezara koyamaması. Anlıyor musun beni?

Gidemezsin. Seni oradakilere yedirtmem ben.

Orası benim vatanım.

Orası benim toprağım. Anladın mı?

İlk uçakla dönüyoruz.

Bana bak, buradan adımını atarsan...

...annen diye biri yok. Bilmiş ol.

Hakkımı helal etmem sana.

Deme, deme, deme, deme!

Deme, deme!

♪ Bırak kaynasın kahvenin suyu ♪

♪ Dur, bırak kaynasın kahvenin suyu ♪

Aziz Türk milletinin hakkı olan refah ve mutluluğu...

...vatan ve milletin bütünlüğü ve gittikçe...

...etkisi azaltılmaya çalışılan...

...Atatürk ilkelerine yeniden güç ve işlevlik kazandırmak...

...kendi kendini kontrol edemeyen demokrasiyi...

...sağlam temeller üzerine oturtmak...

...kaybolan devlet otoritesini yeniden tesis etmek için...

...yönetime el koymak zorunda kalmıştır.

Ben diyorum ki, memlekete bir an önce geleyim.

Pederin cenazesinde de bulunamadık.

Diyorum hani...

...gideyim bir duasını okuyayım adamın.

-Cem... -Başlatma lan Cem'inden!

Ne kadar cezam varsa yatmam gereken hepsini yatarım.

Geleceğim ben memlekete.

Emrah'ı çok özledim.

-Cem bir dinle. -Ne dinle, ne?

-Kötü bir haberim var. -Söyle gelsin.

-Daha kötü ne? Söyle. -Seni vatandaşlıktan çıkardılar.

Artık dönecek bir ülken yok.

Cem, duyuyor musun?

♪ Ana şefkati gibi sıcak güneşle ♪

♪ İnsanlar gülüyordu de ♪

♪ Trende vapurda otobüste ♪

♪ Yalan da olsa hoşuma gidiyor söyle ♪

♪ Hep kahır, hep kahır, hep kahır, hep kahır ♪

♪ Bıktım be ♪

Canım oğlum,...

...bana yazdığın mektubu ve resmini aldım.

Çok sevindim.

Derslerindeki başarıların için öncelikle seni tebrik ederim, kutlarım.

Okumak dünyada en değerli şeydir.

İyi bir insan olmak için mutlaka okumalısın oğlum.

Ben senin yaşındayken...

...tarih dersine çok meraklıydım, biliyor musun?

Peki senin en sevdiğin dersin hangisi?

Bana okulunu anlat.

Sınıfını, öğretmenini, arkadaşlarını anlat bana.

Sonra en çok hangi oyunu sevdiğini de anlatmanı istiyorum.

Birlikte oynanan oyunları mı?

Yalnız oynanan oyunları mı?

İhtilal hükümeti vatandaşlığınızı elinizden aldı.

Türk hükümeti, Türkiye'deki tüm varlıklarınıza el koydu.

Sivil bir hükümet kurulmasına rağmen...

...hâlâ ülkenize dönemediniz.

Evet.

Hatta birkaç gün önce...

...Başbakan ile özel bir görüşme yaptınız.

Şimdi hanımefendi bahsettiğiniz görüşme gerçekleşti, evet.

Ama ben, başbakanımız olan Turgut Bey'in elini öpmedim.

Gördüğüm aile terbiyesi ve kültürü gereği...

Semra hanımefendinin elini öptüm.

O da reverans şeklinde, böyle lap diye de alnıma da koymadım.

Yani ben,...

...çocukların gözlerinden, büyüklerin ellerinden...

...öpüldüğü bir kültürden geliyorum.

Kendisi o toplantıda zaten söyledi,...

...kendinin çare olamayacağını bu duruma.

Sadece Türk devletinin adaleti...

...ve yargısı bu durumu çözeceğini kendisi söyledi.

Mevzu bundan ibaret.

Peki neden, Demokratik Almanya Hükümetinin...

...size vatandaşlık verme teklifini neden reddettiniz?

Bakın, bahsettiğiniz teklifi ben kabul etseydim...

...birilerinin zannettiği Cem Karaca olurdum.

Ülkesini kötüleyen.

Ne bileyim, kendi söylediklerinden dönen, el öpen.

Ben bir gün mutlaka memleketime döneceğim.

Döndüğüm o gün de...

...başı dik, alnı ak Muhtar Cem Karaca olmayı isterim.

Yoksa, gurbette ölmeyi tercih ederim.

Yoruldum Cem, gücüm kalmadı.

Bak sana söz veriyorum...

...hepsi gelecek, geçecek karaca gözlüm.

Vazgeçmeyecekler.

En azından yan yana olsaydık...

...birlikte göğüs gererdik bütün bunlara.

Yıllar oldu yüzünü görmedim Cem.

Sana bir şey diyeceğim,...

...siz gelseniz peki?

Anam, Emrah.

Bak bu yandaki odayı da tutarım gerekirse.

Yeniden bir arada oluruz. Ne dersin?

Ne elde var, ne avuçta. Dil bilmem, iz bilmem.

Ufacık çocukla ne yaparız orada Cem?

Sen sadece valizleri hazırla diyorum ben sana.

Gerisini ben halledeceğim.

Yeniden bir arada olacağız.

Hiç ayrılmayacağız, sana söz veriyorum.

Siz sadece valizlerinizi toplayın yeter.

Ardınızda bırakın her şeyi.

Yeni bir hayat kuracağız el ele.

Tekrar aile olacağız karaca gözlüm.

Şöyle bırakalım.

Babaanne, babamla anlaştık.

Bütün şehri tek tek dolanacağız.

Sokakların hepsine tek tek gideceğiz.

Alo? Feride'm?

Ne yaptınız? Uçağı mı kaçırdınız? Öldüm meraktan.

Cem, uçağa bindirmediler.

Nasıl?

Hakkımızda yurt dışına çıkma yasağı koydurmuşlar.

Tamam, tamam.

Bak, sen hiç canını sıkma.

Tamam mı karaca gözlüm?

Biz bunun da üstesinden geliriz seninle.

Yüzdük, yüzdük kuyruğuna geldik. Merak etme sen.

Ben artık tükendim.

Tükendim. Üzgünüm çok üzgünüm.

Ama ne yapsak çaresiz.

O nasıl söz Feride'm.

Karaca gözlün artık yoruldu.

Anlıyor musun?

Üzgünüm.

Buraya kadarmış.

Ne yapsak olmuyor.

Feride?

Çok yoruldum!

♪ Çok yorgunum ♪

♪ Beni bekleme kaptan ♪

♪ Seyir defterini başkası yazsın ♪

♪ Çınarlı, kubbeli mavi bir liman ♪

♪ Beni o limana çıkaramazsın ♪

♪ Beni o limana çıkaramazsın ♪

♪ Çınarlı, kubbeli mavi bir liman ♪

♪ Beni o limana çıkaramazsın ♪

♪ Beni o limana çıkaramazsın ♪

Çok şükür.

Cem.

İyi misin kardeşim?

Cem, su verirdim de doktor bir, iki saat bir şey içmesin dedi.

Sen yat. Tamam, tamam.

Sakin, her şey yolunda kardeşim.

Her şey yolunda.

-Gözlüğümü versene. -Dur.

Müjdemi isterim Cem.

Bir davan düştü.

İyi.

20 sene düş.

Kaldı 380 sene. Perfect.

Yalnız bu düşen dava senin...

...vatandaşlıktan çıkarılmana neden olan dava.

Yani bu bizim için çok iyi bir şey.

Diğer davalar için de emsal teşkil edecek.

Biraz daha sık dişini be.

Neden Salih?

Ne neden? Cem sana söyledim ya yani bu dava--

Neden kurtardın?

Ben yaşıyor muyum ki artık...

...nefes alıyorum, kalbim atıyor diye?

Uğruna yaşayacak ne kaldı ki?

-Topa vurma lan! -Ne yaptım, yedim mi topunuzu?

Senin baban vatan haini.

-Seninle oynamıyoruz. -Ne alaka ya?

-Asıl senin baban vatan haini! -Senin baban vatan haini!

Sen kimsin de benim babama vatan haini diyorsun?

-Sen kes lan sesini! -Sen vatan hainisin tamam mı?

Benim babama vatan haini diyemezsin!

Alo? Buyurun.

Oy amcacığım benim.

Oy benim canım.

Tabii tabii burada bir dakika, dur.

Cem, oğlun arıyor.

Oğlunla da mı konuşmayacaksın Cem?

Emrah, babacığım.

Baba, sen vatan haini misin?

O ne demek oğlum? Nereden çıktı şimdi bu?

Mahallede dediler. Senin baban vatan haini dediler.

Değil deyince de kavga ettik çocuklarla.

Değilim tabii. Olur mu öyle şey?

Ben de öyle söyledim zaten.

Benim babam vatan haini değil dedim.

Sen nasılsın, iyi misin? Yok değil mi bir şeyin?

İyiyim babacığım, bir şeyim yok.

Annen nasıl?

O da iyi.

Üzülme küçüğüm.

Bu dünyada ölüm kadar kaçınılmaz tek şey var.

Yaşam.

Sen yeter ki uğruna yaşamaya değer şeyi bul.

En azından bir 6 ay bekleseydik Cem.

Benim bekleyecek bir dakikam daha yok kardeşim.

İyi de yargıtaydan bari dosya gelseydi, böyle olmaz ki bu iş.

Sen istersen bekle Salih.

Ben gidiyorum.

Babamın uçağı inmedi mi babaanne?

İnmiştir oğlum, birazdan gelirler.

Şapkayı ve gözlüğü çıkart.

Baba!

Hoş geldin Cem.

Çok teşekkür ederim, sağ olun. Hadi bakalım, gel.

Büyüksün, büyüksün.

Sağ olun, çok teşekkür ederim.

Çok teşekkürler, eyvallah.

Mehmet Bey,...

...geldim ben.

Geldiğimde böyle mi bulacaktım ben seni?

Sen böyle mi karşılayacaktın beni?

Özür dilerim.

Çok özür dilerim hepsi için.

Kavuşacağız ama merak etme.

Günü gelecek, geleceğim ben de burada yatacağım, sana söz.

Oğluma vasiyetimdir.

Beni de buraya gömsünler.

Öyle rahat vermem ben sana.

Aslında hiç söyleyemedim ama seni çok seviyorum.

Affet beni Baba.

Ben sadece insanların insanca yaşadığı bir memleket istedim.

Söyle Baba, sen adaletli adamsın...

...ben bu memleketi sevmekten başka ne yaptım?

Taşını, toprağını, şiirini, türküsünü,...

...derdini dert etmekten başka ne yaptım?

Ben sana bu memleketin sesi olacağım demiştim.

Sana da, memlekete de sözümü tuttum.

Hadi git söyle.

Baba,...

...dedem hayattayken demişti ki,...

...baban bir gün dönecek yine konserler verecek.

İşte o gün...

...ben sizin yanınızda olamazsam...

...benim için ona sımsıkı sarıl.

♪ Başım köpük köpük bulut ♪

♪ İçim dışım deniz ♪

♪ Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkında ♪

♪ Budak budak, şerhan şerhan ihtiyar bir ceviz ♪

♪ Ne sen bunun farkındasın ne polis farkında ♪

♪ Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda ♪

♪ Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı'nda ♪

♪ Ne sen bunun farkındasın ne de polis farkında ♪