Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

IN A WORLD WHERE THE MESSENGERS OF TRUTH,

THE COURIERS OF JUSTICE, BRAVELY GO FORTH

TO COMPLETE THEIR APPOINTED ROUTES...

ONE LONE HERO STANDS OUT AMONG THE REST.

ONE FEARLESS RIDER HAS THE FORTITUDE

TO DELIVER THE GOODS.

TO STAND UP TO THE FORCES OF DARKNESS,

THE LEGIONS OF DOOM, THE ARMIES OF OPPRESSION,

AND THE EVIL ICE CREAM MAN.

PAPERBOY.

WELCOME TO THE ICE AGE, PAPERBOY!

♪ I SCREAM, YOU SCREAM ♪

WE ALL SCREAM FOR ICE CREAM!

OH, NUTS! I FORGOT THE SPRINKLES!

HA HA HA HA HA!

HEY, MAX.

OHH!

HMM! A TONY HAWK SUNDAE!

HA HA HA HA HA HA!

OH, THAT ICE CREAM MAN SURE IS EVIL.

HA HA HA HA HA HA!

HUH!

HUH!

HAH!

I WILL KILL YOU

WITH MY COMPLICATED FIGHTING MOVE.

WE SHALL SEE WHOSE KUNG FU IS SUPERIOR. HYAH!

YAH!

OHH. YAH!

PAPERBOY POWER!

AAH!

HA.

DIDN'T HURT!

YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE, PAPERBOY!

♪ EVERYWHERE ♪

♪ GONNA DO EVERYTHING ♪

♪ GONNA DO MY BEST TO REACH YOUR SKY ♪

♪ 'CAUSE I DON'T CARE ♪

WHOO-HOO!

HUH?

YEAH!

PAPER?

WHAT TOOK YOU SO LONG?

I, UH, STOPPED FOR SOME ICE CREAM.

AAH!

GET OUT OF BED, JABRODIE.

GET OUT OF BED, JABRODIE.

GET OUT OF BED... OW!

HEH.

OK, I DREAMED IT.

SO MAYBE MY LIFE REALLY ISN'T LIKE THAT.

AND MAYBE I'M NOT THE COOLEST KID EVER.

BUT TODAY WAS THE FIRST DAY OF JUNIOR HIGH,

AND I WAS SURE THAT THINGS WERE GONNA BE DIFFERENT.

YA-HA-HA!

I HAD A NEW LOOK.

I WAS A BALLER, A SHOT-CALLER.

I WAS A PLAYER WITH PHAT ATTITUDE.

OR, AS I LIKE TO CALL IT...

PHAT-ITUDE.

HI, MOM.

IT'S FINISHED. THE HOUSE IS PERFECT.

JUST AS I'D ALWAYS PICTURED IT.

BUT LET'S KEEP THAT BETWEEN YOU AND ME, OK?

MEET MY MOM.

SHE'S BEEN PUTTING THE "FINISHING TOUCHES"

ON OUR HOUSE FOR, LIKE, 6 YEARS.

YOU COULD SAY SHE'S A BIT OBSESSED.

THIS IS MY HOUSE. MY KITCHEN! MINE!

MORNING.

THIS IS MY DAD.

HE WORKS IN ADVERTISING. HIS BOSS, MR. FOGE,

MAKES HIM WEAR GOOFY COSTUMES SOMETIMES.

LUCKILY, HE'S GOT US FOR SUPPORT.

WHAT IS THAT?

HEH.

I'M, UH, LIEUTENANT LOBSTER.

FOR THE LOBSTER SHACK PITCH TODAY?

DO YOU REALLY HAVE TO WEAR THAT?

LILY, COME ON.

FOGE HAS GOT A DOZEN JUNIOR AD EXECS

LINED UP BEHIND ME

WHO'D BE HAPPY TO BE LIEUTENANT LOBSTER.

FOGED AGAIN.

BUT JUST FOR THIS PITCH.

I BETTER BE OFF.

OFF TO JUNIOR HIGH,

MY LITTLE SOLDIER ALL GROWN UP. MM.

GOOD LUCK, HONEY.

THANKS, MOM.

DON'T BREAK ANYTHING. OK, MOM.

HEY, MAX? YOU WANT A RIDE?

UM... THAT'S OK.

I'M GONNA TAKE THE BUS.

YEAH, THE BUS. RIGHT.

YOU KNOW THAT KID EVERYONE THINKS IS WEIRD,

BUT HE DOESN'T CARE WHAT EVERYONE THINKS?

THIS IS HIM. HE'S MY BEST FRIEND.

HIS NAME'S ROBERT, BUT WE CALL HIM ROBE. GUESS WHY?

HEY, YOU GUYS!

THIS IS MY OTHER BEST FRIEND. HER NAME'S MEGAN.

SHE NEVER GOES ANYWHERE WITHOUT HER CLARINET...

AAH!

OH!

EVEN WHEN SHE TAKES A TRIP.

YOU OK?

YEAH, I'M TOUGH LIKE A TANK.

YEAH, THE SEPTIC TANK.

SAYS THE FREAK IN THE ROBE

THAT SMELLS LIKE DIAPERS.

MAX, WHERE'S YOUR BASSOON?

UM... MY BASSOON...

I THOUGHT WE WERE GONNA TAKE BAND TOGETHER.

I'VE BEEN THINKING.

IT'S JUNIOR HIGH. IS BAND STILL COOL?

COOL? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

SINCE WHEN HAVE WE BEEN COOL?

ALL I'M SAYIN' IS,

LET'S TRY TO ACT COOL.

SWEET! A CAN.

MMM.

BLECH! EWW!

♪ TODAY ♪

♪ I CHANGED ♪

♪ BUT TOO LATE ♪

♪ 'CAUSE EVERY TOWN FEELS THE SAME ♪

♪ I'M DIFFERENT ♪

♪ AND YOU'RE DISTANT ♪

♪ ADD IT UP AND IT MAKES NO DIFFERENCE ♪

FOR THE YEARBOOK.

HOW'S THIS? "SHEEP ARRIVE FOR SLAUGHTER"?

NO, NO, NO! PLEASE! PLEASE!

DON'T MAKE ME GO!

I DON'T WANNA GO! I DON'T WANNA GO!

DOES HE KNOW SOMETHING WE DON'T?

HERE THEY COME.

WITH THEIR PIMPLES AND THEIR BRACES

AND THEIR RICKETS AND LICE.

THEIR SNOT-NOSED, BAGGY-PANTSED,

HIGH-PITCHED, SQUEALING VOICES.

AND YET, EACH ONE A RUNG

ON THE LADDER OF MY SUCCESS.

A LADDER THAT ENDS IN A VAST NEON SIGN

THAT STRETCHES ACROSS THE NIGHT SKY.

PRINCIPAL JINDRAIKE?

THESE CAME FROM YOUR REAL-ESTATE AGENT.

THE SIGN, MRS. RANGOON. WHAT DOES IT SAY?

"SUPERINTENDENT JINDRAIKE."

THE SIGN ON MY OFFICE DOOR.

THAT'S WHAT IT SHOULD SAY.

SOUNDS SO MUCH BETTER

THAN "SUPERINTENDENT KNEBWORTH."

IT'S CLASSIER, TOO.

WHEN KNEBWORTH SEES WHAT I'VE DONE HERE

IN HIS HONOR, THE OLD DINOSAUR,

IS SURE TO MAKE ME HIS SUCCESSOR.

BUT, FIRST THINGS FIRST, MRS. RANGOON.

SET UP THE VIDEO BROADCAST MACHINE DEVICE.

I WANT TO ADDRESS THE ACNE-STRAFED MASSES.

OOH... AAH!

OW!

CURTIS JUNIOR HIGH HAS A LONG

AND FASCINATING HISTORY OF COLORFUL BULLIES.

YOU'RE LYING.

AM I?

IN 1985, TOMATO-FACE CALLAHAN.

HE'D WALK RIGHT UP TO YOU

AND SHOVE A TOMATO IN YOUR FACE.

1991, WEDGIE JACKSON.

HE INVENTED THE WORLD WIDE WEDGE.

WHICH BRINGS US TO THIS YEAR.

TROY McGINTY.

WORD IS, HE'S GONNA POUND

ON A DIFFERENT KID EVERY DAY.

AND HE'S DEVISED HIS OWN SPECIAL WAY

OF LETTING THE WORLD KNOW

WHO HE'S COMING AFTER.

MAX KEEBLE?

HERE.

ALL RIGHT. JULIUS KLINGHOFFER.

HERE. ALL RIGHT.

LIL'... LIL' ROMEO?

YO, WHUZZUP? I'M OVER HERE, WO DAT.

OK.

LIL' ROMEO'S IN THE HOUSE.

I'M DOWN WITH THAT.

TINA MICHAELS?

AND NOW...

THIS IS PRINCIPAL JINDRAIKE.

ALL STUDENTS WILL REPORT TO THE ASSEMBLY HALL

DURING THIRD PERIOD FOR A SPECIAL PRESENTATION.

ATTENDANCE IS MANDATORY.

ALL MUST ATTEND.

NOT ATTENDING IS PROHIBITED.

THAT IS ALL.

THANK YOU.

YES! THE REVIEWS ARE IN.

HAA! JINDRAIKE, 2 THUMBS UP.

I LAUGHED, I CRIED.

THE MAN'S A GENIUS.

PRINCIPAL JINDRAIKE!

WHAT IS IT NOW, RANGOON?

THE RED LIGHT'S STILL ON.

I'M WELL AWARE OF THAT.

DIDN'T EVEN NOTICE!

GOOD MORNING.

I'M MS. DINGMAN, AND WELCOME TO LIFE SCIENCE.

YOU OK?

I CAN'T FEEL MY FINGERS.

...LIKE THIS.

PHEROMONES.

NATURE'S DATING SERVICE.

ODORLESS, COLORLESS.

IT'S HOW MANY SPECIES ATTRACT MATES.

A CHEMICAL PROCESS WHICH CAUSES

AN IRRESISTIBLE ATTRACTION...

IN THE... AHEM... OPPOSITE SEX.

ALLOW ME TO DEMONSTRATE.

WOULD SOMEONE LIKE

TO OPEN THE WINDOW FOR ME, PLEASE?

OOH! OOH! OOH!

YOU IN THE... ROBE.

AW.

WOW, THAT'S COOL!

YOU SEE?

IRRESISTIBLE.

♪ OH, BABY, BABY ♪

♪ EH, EH ♪

ARE YOU OK?

YEAH! YEAH.

I'M FINE.

YOU LOOK KIND OF FAMILIAR.

I DELIVER YOUR PAPER.

UM, I'M MAX, JENNA.

OH, YEAH.

SO, YOU GO TO SCHOOL HERE NOW?

YOU PLAY TH-THE CLARINET.

FIRST CHAIR.

I'M IN BAND, TOO. I PLAY THE BASSOON.

HMM. WELL, I'LL SEE YOU LATER.

I'LL SEE YOU, UH, BASSOON.

SEE YOU BASSOON?

ECCH! STUPID!

MAX KEEBLE.

TROY!

TROY McGINTY, HOW ARE YA?

FIRST VICTIM OF THE YEAR THERE, BUDDY.

IT'S A BIG HONOR.

YOU KNOW THE GUY

YOU USED TO HANG OUT WITH WHEN YOU WERE LITTLE,

BUT AS YOU GOT OLDER YOU WENT IN OPPOSITE DIRECTIONS?

WELL, TROY McGINTY WASN'T ALWAYS A BULLY.

I REMEMBER WHEN HE CAME TO MY FOURTH BIRTHDAY.

THE THEME WAS MacGOOGLES THE FROG.

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ IT'S TIME TO PLAY A GAME ♪

♪ WITH YOUR FAVORITE HIGHLAND FROG ♪

I DON'T LIKE MacGOOGLE!

HE'S NOT REAL, TROY.

HE'S JUST A TV CHARACTER.

IS THERE A WEE LITTLE LADDIE

HAVIN' HIS BIRTHDAY TODAY?

MacGOOGLE! HE'S TRYING TO EAT ME!

SCAREDY-CAT, SCAREDY-CAT...

TROY, IT'S ME, MR. KEEBLE.

MacGOOGLES ATE MAX'S DADDY!

AAH!

TROY HAD GROWN A LOT SINCE THEN.

WHOA! WHOA! WHAT ARE YOU DOING?

WHERE'S MAX?

I DON'T KNOW.

WASN'T IT YOUR TURN TO WATCH HIM?

WELCOME TO COOKING WITH TROY.

FIRST, WHAT YOU WANNA DO IS

DIP YOUR LITTLE PIECE OF CHICKEN

IN A NICE, THICK BATTER.

NO. TROY, NO!

HOLD IT! STOP!

OK, WE'RE SET.

YAH!

NO! TROY!

AAH!

NOW WHAT YOU WANNA DO IS

ROLL YOUR PIECE OF DEAD MEAT

IN SOME BREAD CRUMBS.

PERFECT.

AND NOW THAT THAT'S DONE,

OUR BIRD SHOULD BE READY TO GO IN.

AAH!

OH, GROSS! ECCH!

HOPE YOU LIKE LASAGNA.

SETTLE DOWN.

CEASE!

THIS THURSDAY, SUPERINTENDENT KNEBWORTH

WILL BE HERE TO INSPECT THE SCHOOL.

AND SO I AM UPGRADING MY POLICY OF ZERO TOLERANCE

TO ONE OF... SUB-ZERO TOLERANCE.

WHICH IS...

MORE THAN ZERO.

CEASE!

AND NOW, WITHOUT ANY FURTHER ADO,

WHAT'S THAT I HEAR?

THE PITTER-PATTER OF LITTLE FEET?

ALLOW ME TO INTRODUCE TO YOU THE NEWEST ADDITION

TO THE CURTIS JUNIOR HIGH SCHOOL COTTONTAILS...

3 FOREIGN EXCHANGE STUDENTS FROM EASTERN EUROPE,

AND THEIR NAMES ARE...

UNIMPORTANT, BECAUSE THEY'RE HERE

TO LEAD US TO GRIDIRON GLORY.

WHY, ALL THEY NEED IS A PLACE TO PLAY.

STUDENTS, I GIVE YOU... YOUR NEW FOOTBALL STADIUM.

OOH-YAH!

HA!

EWW!

YOU, THERE! LITTLE BOY!

PRANKSTER!

WHAT IS YOUR NAME?

UH, MAX KEEBLE.

I'VE GOT MY EYE ON YOU, MAX KEEBLE.

YOU'RE ON MY LIST.

IT WASN'T MY... SIT!

HEH HEH HEH.

THIS IS A BAD JUNIOR HIGH.

I MEAN, I CAN'T BELIEVE WHAT McGINTY DID TO YOU.

MR. JINDRAIKE SAYS IF SOMEONE TRIES

TO START A FIGHT WITH YOU,

YOU KNOW, JUST IGNORE 'EM.

EW! ROBE!

EW.

MAX, YOU CAN'T GO THROUGH

THE REST OF THE DAY LIKE THAT.

I DON'T PLAN ON IT.

WHERE'S HE GOING?

HOW GREAT.

♪ HEY BABY ♪ ♪ HEY BABY ♪

♪ YEAH BABY ♪ ♪ YEAH BABY ♪

♪ HEY BABY ♪

COOL.

HEY, MAN, YOU GOT ANY SPARE AIR?

♪ YEAH BABY ♪

♪ YEAH BABY ♪

WHOO!

HE CALLS HIS VICTIMS "INVESTORS"?

HE'S GOT ALL THE LATEST TECHNOLOGY,

AND HE'S LOOKING TO MAKE A KILLING

IN THE STOCK MARKET.

M-M-M-M-M-M-M- MARCHING CALL.

♪ NOBLE FELLA'S GOOD FOR THE MOOLA ♪

THIS GUY, DOBBS, WAS ONCE A STOCK-MARKET WHIZ KID.

BY AGE 10, HE WAS A MILLIONAIRE.

12:15. MEETING WITH KEEBLE.

KEEBLE.

BY AGE 12, HE'D LOST IT ALL.

NOW HE'S OBSESSED WITH GETTING IT BACK,

ONE KID AT A TIME.

KEEBLE!

CAUGHT YOUR ACT IN THE ASSEMBLY.

LOOKS LIKE YOU CAN USE SOME HELP

WITH MANAGING YOUR PORTFOLIO.

HEY, THAT'S MY LUNCH MONEY!

AND YOU HAVE IT ALL IN CASH.

KID, LET ME HOLD THIS FOR A WHILE

AND I'LL SET YOU UP WITH A NICE MUTUAL FUND.

WHAT'S GOING ON HERE?

HE'S TAKING MAX'S LU...

LUNCH MONEY.

IS THIS TRUE, MR. DOBBS?

NO. I'M JUST, UH, SPREADING SOME INVESTMENT WISDOM.

SPEAKING OF WHICH,

HOW DID VIAMWORK SYSTEMS WORK OUT FOR YOU?

HEH HEH. BEST MONEY I EVER SPENT.

BY THE WAY,

WHAT DO YOU THINK OF HANDSPRING?

HANDSPRING? IT'S MOVIN' TODAY. I'D SAY BUY.

THANKS. NO PROB.

UH...

DON'T MISS ME. HA!

'SCUSE ME!

ANYBODY WANT MY CARROTS?

WHAT?

KEEBLE!

YOU MAY BE UNDER THE IMPRESSION

THAT I ENCOURAGE HORSEPLAY AND MALARKEY.

I DON'T ENCOURAGE IT.

I EXCOURAGE IT.

EXCOURAGE?

IT MEANS THE OPPOSITE OF ENCOURAGE.

LOOK IT UP.

ELLIOTT!

AND SO, YOUNG MAN, REMEMBER,

"STUDY" RHYMES WITH "BUDDY." SCRAM.

HEY.

HEY! WHAT ARE YOU DOING HERE?

I THOUGHT YOU SAID BAND WASN'T COOL ENOUGH FOR YOU.

YEAH, BUT I-I THOUGHT IT OVER,

AND I'VE DECIDED THAT BAND IS PRETTY, UM...

HOT.

EXCUSE ME.

WHAT?

WHAT ARE YOU DOING SITTING IN MY SEAT?

DOES IT SAY YOUR NAME ON IT OR SOMETHING?

YES.

SO, IF YOU DON'T MIND, SHOO-SHOO. LET'S GO.

CAN YOU BELIEVE HER?

HI, JENNA.

HEY.

WELCOME, EVERYONE.

SETTLE, PLEASE.

I SHOULD TELL YOU RIGHT AWAY...

YOU'LL NOTICE THAT WE ARE A BIT CRAMPED IN HERE,

THANKS TO SOME TEMPORARY STORAGE FOISTED ON US

BY SOMEONE WHO HAS ABSOLUTELY NO APPRECIATION

OF WHAT WE DO IN HERE.

NOW, IF YOU'LL GO TO THE BEGINNING

OF THE PIECE, WE'LL...

CAN I HELP YOU FOOTBALL GUYS?

YES, PLEASE.

CAREFUL!

JINDRAIKE. I'D LIKE TO...

♪ STANDIN' HERE LOOKIN' OUT ON THE WORLD ♪

♪ FOR A SECOND NOBODY'S LOOKIN' BACK AT ME ♪

♪ I NEVER EVEN NOTICE WHERE THEY GO ♪

♪ THE SUN IS SHINING DOWN AND ♪

♪ THERE'S NO ONE ELSE AROUND NOW ♪

♪ WISH YOU WERE HERE TO HEAR ME SAY ♪

♪ THIS IS GONNA BE ♪

♪ MY GREATEST DAY ♪

♪ HOW FAR WOULD I GO ♪

♪ JUST TO HEAR EVERYBODY SAY ♪

♪ THIS IS GONNA BE ♪

♪ MY GREATEST DAY ♪

♪ MY GREATEST DAY ♪

♪ MY GREATEST DAY ♪

HEY, TAD. DID YOU MISS ME?

THIS IS TAD.

HE TOTALLY RULES THE ANIMAL SHELTER.

I HELPED NURSE HIM WHEN HE WAS A BABY CHIMP,

AND WE'VE BEEN BUDS EVER SINCE.

HEY, MAX!

HI, MARLEY. WHAT'S UP?

HEY, COULD YOU DO ME A FAVOR

AND FEED THE GOAT?

SURE. WHAT'S GOING ON?

DIDN'T YOU HEAR?

WE'RE CLOSING DOWN.

SOME CREEP BOUGHT UP THE PROPERTY

AND CANCELED OUR LEASE.

WHAT'S GONNA HAPPEN TO THE ANIMALS?

WE'RE DOIN' THE BEST WE CAN

TO FIND HOMES FOR ALL OF 'EM,

BUT WE ONLY GOT UNTIL THE END

OF THE WEEK.

IT'S MESSED UP, I KNOW.

IT'S REAL MESSED UP.

I COULDN'T BELIEVE IT.

SOMETHING HAD TO BE DONE, BUT WHAT?

I THOUGHT MAYBE MY PARENTS MIGHT HAVE AN IDEA.

THEY DID.

WE'RE MOVING?!

YEAH.

FOGE WANTS ME TO HEAD UP THE NEW DIVISION.

I-I CAN'T BELIEVE THIS. WHEN?

FRIDAY.

THIS FRIDAY?

MAN, THIS IS TOTALLY UNFAIR!

I MEAN, MY... MY LIFE IS HERE,

MY... MY FRIENDS ARE HERE.

YEAH, WE KNOW THAT, MAX.

BUT YOU'RE PROBABLY GONNA MAKE PLENTY

OF NEW FRIENDS IN CHICAGO.

CH-CHICAGO?!

THIS WAS GONNA BE MY YEAR. HERE.

SWEETIE,

WE KNOW THIS IS HARD ON YOU.

IT'S HARD ON ALL OF US.

WELL, THEN I HAVE A GREAT, GREAT IDEA.

LET'S NOT GO.

FOGE IS MY BOSS. HE'S COUNTING ON ME.

CAN'T YOU JUST SAY NO?

NO. IT'S NOT THAT SIMPLE.

THIS BITES.

HE'LL BE FINE.

BUT, MAX,

CHICAGO'S, LIKE, 1,000 MILES AWAY.

YEAH, BETTER TELL YOUR PARENTS

TO WATCH OUT FOR CARJACKERS.

THESE GUYS'LL JUST COME UP TO YOU

AT STOPLIGHTS AND TAKE YOUR CAR AWAY.

I SAW IT ON 20/20.

THAT'S WHY THEY CALL IT THE MOTOR CITY.

MAYBE YOU COULD HIRE A LAWYER

AND LEGALLY EMANCIPATE YOURSELF.

YOU CAN STAY WITH ME. I'LL ASK MY MOM.

YEAH. MY DAD'LL GIVE YOU

A JOB HERE AT THE JUNKYARD.

YOU KNOW WHAT? NICE TRY, GUYS.

YOU KNOW WHAT? FACE IT, I'VE BEEN... I'VE BEEN FOGED.

UHH.

WE MEET AGAIN, PAPERBOY.

OK. EVIL ICE CREAM MAN, ME.

YOU'RE WONDERING WHY, RIGHT?

UNHH! AHH!

WELL, I ONCE FOUND A COCKROACH

IN MY SNOW CONE.

MY MOM CALLED THE HEALTH DEPARTMENT,

AND HE GOT NAILED.

HE'S BEEN TRYING TO NAIL ME EVER SINCE.

DRAT! THE FUZZ!

THIS ISN'T OVER, PAPERBOY!

HELLO, OFFICER.

SNOW DOODLE?

HEY, LOOK, IT'S DUMPSTER BOY.

IT'S RINKY STINKO, THE GARBAGE KID.

HA, RINKY STINKO.

HE JUST MADE THAT UP. NOW, THAT'S GOOD.

HEY, MAX, CHECK IT OUT.

I MADE UP SOME FLYERS

TO HELP SAVE THE ANIMAL SHELTER.

I THOUGHT MAYBE

YOU AND I COULD PUT 'EM UP AROUND SCHOOL?

WHY BOTHER?

A FLYER'S NOT GONNA MAKE ANY DIFFERENCE.

HE DIDN'T MEAN THAT.

COVER ME. I'M GOING IN.

AAAH.

HE MOVES, HE FAKES. RANGOON, THINK FAST.

NICE HANDS. NOW, PICK UP THE BALL

AND PUT IT IN THE CASE.

IT'S FROM KNEBWORTH'S CITY CHAMPIONSHIP GAME.

I'M GOING ON MY WALKABOUT.

MRS. RANGOON, WHAT'S THIS?

SOME OF THE KIDS ARE TRYING TO SAVE

THE ANIMAL SHELTER DOWN THE STREET.

KIDS? WHAT KIDS?

YOU KNOW, THE ONES WITH THE SENSE OF CARING

AND CIVIC DUTY.

YOU THERE. CEASE!

WHAT IS THE MEANING OF THIS?

HEY, I DIDN'T DO THAT.

SO YOU WANT TO SAVE

THE FILTHY LITTLE BEASTS, EH?

PERHAPS YOU WANT ME TO GIVE THE ANIMALS MY CAR?

DO YOU WANT ME TO GIVE MY CAR TO THE SMELLY GOAT?

GOATS... DON'T DRIVE, SIR.

I DON'T CARE WHAT YOU WANT ME TO DO.

THE SMELLY GOAT WILL NEVER GET MY CAR.

EVER.

THE ANIMALS HAVE NOWHERE TO GO.

SOME CREEP'S CLOSING DOWN THE SHELTER.

I'M CLOSING DOWN THE SHELTER, SILLY...

BOY.

WHAT?

ALL I NEED NOW IS THE RIGHT BULLDOZER.

I'M THINKING BIG AND YELLOW.

WHERE DID YOU THINK I WAS GOING TO BUILD

KNEBWORTH STADIUM, IN YOUR HOUSE? HA HA.

YOUR HOUSE. THAT'S RICH.

THERE WOULDN'T BE ROOM.

WHOA.

♪ BETTER WATCH OUT FOR THE KING OF THE HILL ♪

♪ HE'S REALLY BAD AND TOTALLY CHILL ♪

♪ BETTER WATCH OUT FOR THE KING OF THE HILL ♪

FREAK WITH ROBE?

ALL RIGHT, GUYS. HIT THE SHOWERS.

COME ON, LADIES.

HELLO, FREAK.

LET ME OUT!

COME ON, LET ME OUT!

WHAT'S GOING ON, HUH?

McGINTY'S LATEST VICTIM.

YOU GOTTA CHECK THIS OUT. HA HA HA.

LET ME OUT! COME ON!

LET ME OUT! MAN.

COME ON, LET ME OUT.

ALL RIGHT, OK. COME ON, MAX.

OK. IT'S OK.

HE'S A LITTLE CLAUSTROPHOBIC,

SO HE MIGHT...

HURL.

WHAT A WASTE OF A PERFECTLY GOOD CHILI OMELET.

LET ME CHECK THE LATEST RATES.

THAT'S $3.00 FOR NUMBER ONE,

AND $5.00 FOR NUMBER TWO.

I HAVE A BLADDER PROBLEM.

SORRY TO HEAR IT.

KEEBLE. GET OFF ME!

I WORKED REALLY HARD ON THAT DISPLAY.

EXCUSE ME. NEW CUSTOMERS.

CAN I HELP YOU, GENTLEMEN?

NO THANKS. KEEBLE, SHUT UP.

YUCCH.

HOW MUCH FOR A SWIRLIE?

TAKE STALL NUMBER 4.

NO, NO. COME ON, TROY.

NO CHARGE. THANKS, MAN.

CAN WE TALK ABOUT THIS, RIGHT?

I'M GONNA GET MY HAIR WET.

COME ON, TROY!

OW! COME ON!

WATER.

A RECURRING GEOGRAPHICAL FEATURE WHICH ALLOWS

A CIVILIZED SOCIETY TO DEVELOP.

FOR EXAMPLE, RIVERS, SPRINGS...

MR. KEEBLE?

YOU'RE TARDY, AND YOU'RE DRIPPING.

I HAVE RULES AGAINST BOTH.

NOW, CLASS, ANOTHER FEATURE WHICH ALLOWS

A CIVILIZED SOCIETY TO DEVELOP IS A CODE OF RULES.

WITHOUT RULES, SOCIETY WOULD COMPLETELY COLLAPSE.

DO YOU AGREE WITH THAT STATEMENT, MR. KEEBLE?

I GUESS SO.

I GUESS YOU'LL WRITE ME A 2,000-WORD ESSAY

ON THE SUBJECT.

THAT'S NOT FAIR!

WHICH I WILL LOOK FORWARD TO SEEING ON MY DESK

DRIP-DRY FRIDAY!

THIS FRIDAY?

THIS FRIDAY!

WAIT.

FRIDAY WAS THE DAY I WAS MOVING,

AND THIS TEACHER WAS MEAN.

SHE LET DOBBS STEAL MY MONEY.

SHE WANTED TO PUNISH ME WHEN IT WASN'T MY FAULT.

BUT IF I WASN'T GONNA BE HERE,

WHAT COULD SHE REALLY DO TO ME, RIGHT?

IT WAS TIME TO TAKE A STAND.

HOW COME I CAN'T DO THE ESSAY

RIGHT NOW?

NOW, CLASS...

MMM. THAT'S GOOD.

A CIVILIZED SOCIETY

DOES NEED A SET OF RULES.

OTHERWISE, PEOPLE COULD DO THIS.

OOPS.

DID I SAY 2,000 WORDS? MAKE THAT 4,000!

OR... THIS.

MAKE THAT 8,000 WORDS, AND TAKE YOUR SEAT NOW!

8,000 WORDS? THAT'S KID STUFF.

HOW 'BOUT 12,000 WORDS?

DO I HEAR 12,000 WORDS, LADIES AND GENTLEMEN?

12,000 WORDS!

SOLD! 12,000 WORDS!

GET OFF MY DESK!

OKEE-DAY.

OHHH.

YOU'RE IN SERIOUS TROUBLE, MR. KEEBLE.

♪ YEAH ♪

SEE YA.

HELLO, SWEETHEART.

NO CONSEQUENCES.

I COULD DO ANYTHING I WANTED.

EXCUSE ME.

WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

IF YOU'RE EVER IN THE WINDY CITY,

LOOK ME UP.

AND NOW, ALL THE PEOPLE WHO HAD TRIED TO RUN US DOWN,

MESS US UP,

PUSH US AROUND,

WERE IN FOR A REAL SURPRISE.

TOLD YOU IT WAS GONNA HAPPEN SOONER OR LATER.

DIDN'T I? YES, I DID. YES, I DID.

♪ WAIT, SEE ♪

♪ I DO WHATEVER MOVES ME ♪

I'M CLOSING DOWN THE SHELTER.

PHEROMONES... NATURE'S DATING SERVICE.

I KEEP MY MONEY IN A PIGGY BANK.

IT JUST LOOKS LIKE YOU.

AFTER ALL,

I HAD TO SOMETHING ABOUT THE BOYS.

ALL I NEEDED WAS A LITTLE BIT OF HELP.

BECAUSE I'M OUTTA HERE IN 2 DAYS.

DON'T YOU SEE?

THIS ISN'T JUST A PLAN.

IT'S... IT'S A PLANETARIUM.

LOOK, I'M GONNA BE THE ONE THEY COME AFTER,

BUT I'M NOT GONNA BE HERE,

AND THAT... THAT IS THE BEAUTY OF IT.

I MEAN, YOU GUYS WON'T EVEN KNOW WHAT I'M UP TO.

ALL YOU HAVE TO DO IS HELP ME OUT.

AND WE'LL HAVE... WHAT DO YOU CALL IT?

PLAUSIBLE DENIABILITY.

PLAUSIBLE DENIABILITY.

YEAH, DID YOU JUST MAKE THAT UP?

SO WE ALL DOWN FOR THE CAUSE?

ONE QUESTION.

CAN'T WE JUST HAVE A GOING-AWAY PARTY INSTEAD?

WE WILL, A HUGE BLOWOUT,

WHEN THIS IS OVER.

SO?

MARCHING CALL!

LOOKS LIKE SOMEBODY FROZE YOUR ASSETS, MAN.

LET'S SEE WHAT WE CAN DO ABOUT THAT.

HEY!

STEP OFF, CAPITALIST TOOL.

MAN, WHY DON'T YOU GO GET A REAL JOB, FOOL?

MAN, I THOUGHT I TOLD YOU,

THEIR LUNCH MONEY IS MINE, VENDOR.

HA HA HA.

YEAH, THAT'S RIGHT.

TRADING HOURS ARE OVER.

AAH... OHH!

HELLO, VLADIMIR.

AAH!

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ IT'S TIME TO PLAY A GAME WITH YOUR... ♪

HMM.

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ MacGOOGLE... ♪

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ IT'S TIME TO PLAY A GAME ♪

♪ WITH YOUR FAVORITE HIGHLAND... ♪

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ IT'S TIME TO PLAY A GAME ♪

♪ WITH YOUR FAVORITE HIGHLAND FROG ♪

AND LET ME JUST REMIND

THE CITIZENS OF CURTIS JUNIOR HIGH

THAT WE ARE NOW T-MINUS... SEVERAL HOURS

UNTIL THE SUPERINTENDENT KNEBWORTH VISIT.

THAT IS ALL.

THANK YOU.

I'M A WALRUS, HEY.

THE CAMERA'S STILL ON!

OK.

I'M OK.

SORRY.

I KNOW.

IT'S JUST THAT WE HAVE TO BE

VERY CAREFUL WITH THE LAB EQUIPMENT.

OUR BUDGET IS VERY TIGHT...

THANKS TO THE NEW FOOTBALL PROGRAM.

45 CENTS. COOL.

LET'S CHECK MY GROSSES TODAY.

WHERE'S MY HANDHELD?

HEY, MISTER, MY FUDGSICLE'S MELTING!

OH, IT'S SUPPOSED TO BE MELTING.

PEOPLE PAY EXTRA FOR THAT.

NOW, BEAT IT!

ALL OF YOU, BEAT IT!

I WANT MY MONEY BACK!

THE HEAT IS ON!

FARTKNOCKER!

EVIL ICE CREAM MAN'S GOING DOWN.

HOW GREAT.

I SURE AM GONNA MISS YOU GUYS.

WELL, I GUESS YOU'LL MAKE NEW FRIENDS IN CHICAGO.

RIGHT, MAX?

I... I GUESS SO. I DON'T KNOW.

I NEVER REALLY THOUGHT ABOUT IT.

HEY, MAYBE YOU'LL MEET KIDS

EXACTLY LIKE US IN EVERY WAY.

YOU KNOW, LIKE CLONES.

YEAH. MAYBE I WILL.

WELL, THERE'S STILL YOUR GOING-AWAY PARTY.

THERE'S GONNA BE A CAKE AND EVERYTHING.

I BAKED IT.

YEAH, DON'T FORGET.

TOMORROW, 4:00, HOUSE OF ROBE.

I'M PROVIDING THE ICE CREAM.

WHAT'S GOING ON?!

IT'S MELTING!

HEY, MAX?

WHAT ARE YOU DOING?

STUFF.

GETTING READY FOR THE BIG MOVE

KIND OF STUFF?

MM-HMM.

I'M SORRY WE SPRUNG THIS ON YOU, MAX,

BUT IT WAS SORT OF SPRUNG ON ME THE SAME WAY.

UH-HUH.

OK. TSK.

WHAT IF I DIDN'T TAKE THE JOB?

WHAT THEN? A HOME,

THE FOOD WE EAT, THE CLOTHES YOU WEAR...

THAT TAKES A LOT OF MONEY.

I JUST CAN'T SEE WHY WE CAN'T STAY.

WELL...

SOMETIMES IN LIFE,

YOU GOTTA DO THINGS THAT YOU DON'T WANT TO DO

BECAUSE OTHER PEOPLE WHO HAVE POWER OVER YOU

TELL YOU TO DO THEM.

NO, DAD, I MEAN, IF YOU RISE UP

AND... AND... AND SHOW THAT YOU'RE NOT AFRAID,

THOSE PEOPLE

WILL NO LONGER HAVE CONTROL OVER YOUR LIFE.

WHAT HAVE YOU DONE WITH MAX?

WHO ARE YOU? REALLY?

GOOD NIGHT, KIDDO.

SEE YA.

UNHH.

OHH.

NO.

THE WINDOW WAS OPEN.

WHOA!

ROBE.

THE COMPUTER.

I'LL GET THE BREATH SPRAY.

NATURE'S DATING SERVICE.

WHOA.

WHAT? CHECK IT OUT.

JINDRAIKE'S USING ALL THE SCHOOL'S MONEY

TO BUILD HIS STUPID FOOTBALL STADIUM.

WE CAN'T LET HIM GET AWAY WITH THAT.

NOW HIS BREATH'LL BE PHEROMONE FRESH.

OH, YEAH, DON'T WORRY ABOUT ME. I'M FINE.

Here you go.

AND NOW WE ADD A LITTLE DECORATION.

WHOA!

COME ON, LET'S GET OUT OF HERE.

OW! OW!

ROBE! COME ON, MAN!

LET'S GO!

YEAH, I'M TRYING.

MORNING, MOM.

HI, SWEETIE.

WHATCHA DOING?

YOU KNOW, YOU JUST START OUT

BY TRYING TO PACK EVERYTHING REALLY FAST,

AND THEN YOU GET CAUGHT UP

IN ALL THIS OLD STUFF.

REMEMBER HOW THE KITCHEN LOOKED

WHEN WE FIRST MOVED IN?

BEFORE IT WAS PERFECT?

NOT REALLY. I WAS 4.

RIGHT. MMM.

SORRY ABOUT THE SHORT NOTICE, MAX.

YOU HAVING TO LEAVE YOUR FRIENDS AND EVERYTHING.

AH, IT'S OK.

YOU KNOW, AT FIRST, I WAS REALLY BUMMED OUT,

BUT NOT EVERYTHING'S BAD ABOUT MOVING.

THAT'S WHAT YOUR FATHER KEEPS SAYING.

I HOPE YOU'RE BOTH RIGHT.

TROY McGINTY?

HOW 'BOUT THAT?

OK, NO, I WON'T DO THAT ANYMORE.

I... I PROMISE. I PROMISE.

OHH. I LIED. SORRY.

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

NO.

♪ WITH YOUR FAVORITE HIGHLAND FROG ♪

NO.

NO, NOT YOU.

YOU'RE NOT EVEN REAL!

GET AWAY FROM ME!

AAAH!

AAAH!

FASTER, JANITOR!

MORE COMMEMORATIVE RED, WHITE, AND BLUE STREAMERS.

CRAZY LEGS KNEBWORTH. WHAT A CHAMPION HE WAS.

COME ON, YOU IDIOT.

HE'S COMING!

HE'S COMING!

STRAIGHTEN UP. STRAIGHTEN UP.

BETTER. READY?

AND...

AAH!

AT LAST! AT LAST!

THE MOMENT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR.

AH HA HA HA HA.

CRAZY LEGS. YOU LOOK FIT.

ELLIOT. IT'S BEEN TOO LONG.

I AGREE COMPLETELY.

SLIP ME THAT BISCUIT. OOH, THAT'S A HOT ONE.

SMILE.

OK. THE REASON JINDRAIKE HAS A NEW FOOTBALL PROGRAM

IS TO IMPRESS THIS GUY... SUPERINTENDENT KNEBWORTH.

YOU SEE, JINDRAIKE WANTS HIS JOB SO BAD,

HE'D EAT HIS SOCKS.

HOW IT SADDENS ME

TO THINK OF YOUR RETIREMENT, CRAZY LEGS.

WHAT AN INSPIRATION YOU'VE BEEN TO US ALL.

IN FACT, I'VE COLLECTED SOME MEMENTOS

FROM YOUR GLORY DAYS.

WELL.

REMEMBER THIS?

EWW!

IT'S YOUR CHAMPIONSHIP JOCKSTRAP.

WE WASHED IT. HA HA.

WASH IT AGAIN.

WHAT'S THIS?

ALLOW ME TO PRESENT...

KNEBWORTH STADIUM.

KNEBWORTH STADIUM.

HOW CAN YOU AFFORD TO DO SOMETHING LIKE THIS?

I DIDN'T APPROVE ANY CAPITAL EXPENDITURES

FOR CURTIS.

THE USUAL... BAKE SALES, CAR WASHES,

AND CUTTING BACK

ON A FEW NON-ESSENTIAL ITEMS HELPS, TOO.

FIRE EXTINGUISHERS, MILK...

EXCUSE ME?

MOVING ALONG...

HAVE YOU SEEN THE TOILETS?

NO COMPLAINTS, NO COMPLAINTS.

I NEED 5 LAPS TO...

ALL RIGHT, THAT'S WEIRD.

WHO TURNED OUT THE LIGHTS?

HEY, CHECK IT OUT. IT'S McGINTY!

WHAT THE...

HEY, BREAK IT UP. BREAK IT UP.

McGINTY.

HE'S...

GONNA EAT ME.

WHAT?

MacGOOGLES.

"LOOK WHO'S CRYING NOW."

WOULD YOU GUYS GET OUT OF HERE?

SO THE SECOND TEACHER SAYS, "I AGREE.

THAT'S WHY THEY CALL IT A LOUNGE." HA.

WELL, HERE WE ARE

IN THE CURTIS JUNIOR HIGH LIBRARY

HMM. SMALLISH.

YES, BUT WE'RE BIGGISH ON BOOKS.

ESPECIALLY SPORTS BOOKS.

HMM.

OF COURSE, THE ONE WE'RE WAITING FOR IS CRAZY LEGS...

THE BOBBY KNEBWORTH STORY.

OHH! OOH! OH!

OHH!

DIDN'T I ORDER NEW COMPUTER WORKSTATIONS THIS YEAR?

JINDRAIKE?

WE'RE HAVING THEM UPGRADED.

HMM. OK.

WELL...

IF IT ISN'T MY FAVORITE CUSTOMER.

WHAT CAN I GET YOU, PLUMP DADDY?

WHAT'S THIS?

WHO ARE YOU WORKING FOR?

SOMEBODY'S MESSING WITH ME.

HEY, CAN I TRY THE SOUP?

EVERYTHING SET?

I GUESS SO, BUT I STILL DON'T SEE

HOW THIS IS GONNA HELP SAVE THE ANIMAL SHELTER.

IT'S ALL PART OF THE PLAN.

MAX...

WHAT?

I DON'T KNOW.

I'D JUST RATHER SPEND OUR LAST DAY

HANGING OUT THAN DOING ALL THIS SPY STUFF.

UHH! OW! WHAT THE...

PIGGOS.

THEY'RE COMING!

RIGHT ON SCHEDULE.

YOU READY? CHECK.

LUNCH...

IS...

SERVED.

CHECK AND MATE.

AAH!

HA HA HA HA.

WHO THREW THAT?

HA HA HA HA HA!

♪ AIM FOR ME ♪

♪ AIM FOR ME ♪

FOOD FIGHT!

♪ AIM FOR ME, HIT IT ♪

♪ IT'S A GREAT BIG WORLD ♪

NOT ON MY WATCH!

♪ NOTHING ♪

♪ DON'T BELIEVE IN NOTHING ANYWAY ♪

♪ STILL GOT A LOT TO LEARN ♪

♪ BUT WE STARTED OUT WITH NOTHING ♪

♪ WITH MY FRIENDS WE'RE GOING ON OUR WAY ♪

STOP THAT THIS INSTANT!

♪ YOUR LIFE WILL REARRANGE ♪

OH! I SAW THAT, YOUNG MAN!

AAH!

I'M TAKING NAMES!

♪ THAT'S OK, WE'LL NEVER COME UNDONE ♪

♪ AIM FOR ME ♪

♪ AIM FOR ME ♪ AAH!

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

AAH! ♪ AIM FOR ME

SIR, I ASSURE YOU, THIS BEHAVIOR

IS UTTERLY WITHOUT PRECEDENT.

PLUS, IT NEVER HAPPENED BEFORE.

WHO? WHO STARTED THIS?

IF THE CULPRIT DOES NOT STEP FORWARD

THIS INSTANT,

SWIFT AND HORRIBLE RETRIBUTION

AWAITS EACH AND EVERY ONE OF YOU.

AAH!

THIS PLACE IS NUTS.

CRAZY LEGS!

WAIT!

UHH!

PBBBT!

I POUND ON KIDS.

THAT'S WHAT I DO. THAT'S WHAT I DO.

THIS CAN'T HAPPEN TO ME.

YOU KNOW WHAT THEY'RE CALLING ME OUT THERE?

THE MacGOOGLER.

TROY, EASY. NOW, I'D LIKE TO TAKE YOU THROUGH

A CHILDHOOD REGRESSION PROCESS.

IT MAY BRING UP SOME UNPLEASANT MEMORIES,

BUT I THINK YOU'LL FIND IT HELPFUL IN THE END.

ALL RIGHTY?

MM-HMM.

NOW, GIVE MR. MacGOOGLES A HUG.

AAH! AAH! HE'S GONNA EAT ME!

WE'VE GOT SOME WORK TO DO.

$300 FOR A NEW HANDHELD?

THERE GOES MY THIRD QUARTER.

"MEET ME 3:00 P.M. TODAY AT THE JUNKYARD

"IF YOU WANT TO PUT YOUR HANDHELD

"BACK IN YOUR HAND.

P.S. BRING THE METAL COIL."

SON, YOUR MAMA FOUND A METAL COIL

ON THE FRONT PORCH. IS IT YOURS?

METAL COIL.

I WANT MY COIL.

I WANT MY HANDHELD!

WHAT DID YOU SAY, PUNK?

I SAID "I WANT MY HANDHELD."

YOU WANT YOUR HANDHELD?

YEAH. YOU HEARD ME.

I SAID, "I WANT MY HANDHELD."

YOU WANT ME TO HOLD YOUR HAND?

NO!

NEED SOMEBODY TO HOLD HIS HAND. LITTLE BABY.

LITTLE...

GIVE ME THE COIL!

OH, THIS? HUH? HUH?

UHH!

NO!

OH!

HUH?

HUH?

AAH! AAH!

YEE-HAW!

MEH-MEH-MEH, MEH-MEH-MEH.

GOOD, TROY! NOW...

CAN YOU HELP ME FIND A LINK

BETWEEN MacGOOGLES AND YOUR FEARS?

WAS IT SOMETHING FROM YOUR PAST

OR SOMEBODY?

KEEBLE!

KEEBLE!

KEEBLE.

HEY, MAX.

HI, JENNA.

DO YOU WANT TO HANG OUT?

I'M MEETING SOME FRIENDS AT BUDDIES.

YOU KNOW WHAT?

I ACTUALLY GOTTA KINDA BE SOMEWHERE.

OH, COME ON. STAY FOR ONE MILK SHAKE.

IT'LL BE FUN.

WELL...

ONE MILK SHAKE.

YOU KNOW WHAT? OK. ALL RIGHT.

ONE... MILK SHAKE.

♪ HIT ME BABY, ONE MORE TIME ♪

HA HA HA!

HA HA HA!

SO, YOU ACTUALLY DID SET UP

THAT WHOLE MONKEY THING

AT THE CAFETERIA?

WELL, ACTUALLY, TODD IS A CHIMPANZEE.

YOU'RE SO DEVIOUS.

WELL, IT'S REALLY PART OF MY WHOLE NEW ATTITUDE...

WHAT I LIKE TO CALL MY PHAT-ITUDE.

YO! DON'T CROWD THE MAN, DUDE.

HE HAS PHAT-ITUDE. GIT!

YEE-HAW!

I WONDER WHERE MAX IS?

DON'T WORRY. HE'LL BE HERE.

♪ SCHOOL IS OUT, LET'S ENJOY THE HEAT ♪

♪ IT'S ALL YOU NOW, DO IT LIKE YOU'RE PLAYIN' FOR KEEPS ♪

♪ DESTROYED RIGHT HERE FOR YOU TO MAKIN' IT CHEAP ♪

♪ OLD SCHOOL, NEW SCHOOL, COME ON, WIGGLE WITH ME ♪

♪ JUMP AND SLIDE ♪

♪ NOW DIP, THAT'S RIGHT ♪

♪ NOW JUMP AND SLIDE ♪

♪ NOW DIP, THAT'S RIGHT ♪

♪ YOU WANT IT, YOU GOT IT, AHH ♪

♪ YOU WANT IT, BABY, YOU GOT IT ♪

MEGAN, WAIT!

♪ YOU WANT IT, YOU GOT IT, AHH ♪

DON'T WORRY ABOUT US. JUST GO BACK TO YOUR PARTY.

IT'S NOT A PARTY. I WAS JUST...

I WAS JUST COMING TO SEE YOU GUYS.

WHATEVER.

I GUESS WE'RE JUST NOT COOL ENOUGH FOR YOU.

DON'T SAY THAT.

BUT MEGAN... SHE LIKES YOU.

SHE REALLY LIKES YOU.

ROBE, WAIT.

YOU KNOW WHAT? I'VE BEEN WAITING.

NOW I'M GOIN' HOME.

HAVE A NICE LIFE IN CHICAGO.

WELL, CAN YOU TELL HER THAT I CALLED?

SURE.

AND THAT I'M REALLY, REALLY SORRY.

I'LL TELL HER, MAX.

THANKS.

AND DON'T FORGET THE SORRY PART PLEASE.

I WON'T.

THANK YOU. BYE.

HEY, CHAMP. YOU SEEN YOUR MOM?

HEY, HONEY, CAN YOU COME HERE QUICK?

I GOT BIG NEWS.

WHAT'S UP?

GUESS WHAT?

WE'RE NOT MOVING.

WE'RE NOT?

UH-UH. I FINALLY GAVE FOGE SOME OF HIS OWN MEDICINE.

YOU FOGED FOGE?

YEAH. I QUIT. WE'RE GONNA STAY HERE.

I'M GONNA START MY OWN BUSINESS.

OH, SWEETIE!

NOW YOU'RE GONNA BE THE BIG CHEESE!

HA HA! HA HA!

NOT ANYMORE!

WAIT! WE'RE NOT MOVING?

UH-UH.

OH, LOOK AT HIM.

HE'S SO HAPPY, HE CAN'T SPEAK!

HA HA HA!

HEY, HONEY, CAN YOU HELP ME GET THIS OFF?

I SURE CAN!

YOU KNOW, I CAN'T GET IT OVER MY HEAD WITH THE GLOVES.

WHAT WAS I GONNA DO? I HAD TO GET OUT OF THIS.

MAX, THIS IS GONNA BE GREAT.

I FINALLY GET TO BE MY OWN BOSS.

BUT, DAD, WHAT ABOUT YOUR RESPONSIBILITIES...

THE HOUSE, THE FOOD, MY CLOTHES?

WHAT ABOUT MY CLOTHES? DO YOU WANT TO WEAR RAGS?

MAX, I OWE IT ALL TO YOU.

YOU'RE THE ONE THAT HELPED ME REALIZE

FOGE WAS NOTHING BUT A BULLY.

IF IT WASN'T FOR YOU, I WOULDN'T HAVE HAD

THE COURAGE TO STAND UP TO HIM.

I'M JUST A KID! WHAT DO I KNOW?

YOU OK? YOU SEEM A LITTLE JUMPY.

YES! YEAH.

YOU SURE? YEAH. I'M COOL.

SO, SEE YOU TONIGHT.

UH, YEAH. YEAH.

MAYBE.

MAYBE?

WHO WAS I KIDDING?

I WAS GRADE-A DEAD MEAT, AND I KNEW IT.

WHAT I DIDN'T KNOW

IS THAT I'VE LEFT MY FRIENDS IN THE SAME BOAT.

IT'S GONNA BE A LONG YEAR FOR YOU, SLIM.

I'M GONNA POUND YOU EVERY DAY.

AND ALL THANKS TO YOUR GOOD FRIEND KEEBLE.

CATCH YOU AROUND, HUH?

GREAT.

LET'S JUST ROUND IT OFF TO ALL YOUR MONEY FOREVER.

FROM HERE ON IN, YOU WORK FOR ME.

HEH HEH! YEAH.

IN FACT, THE ENTIRE SCHOOL WAS GOING TO SUFFER

BECAUSE OF ME.

OH, STOP SMILING. THIS IS NOT A HAPPY PLACE.

FIND MAX KEEBLE. I'D LIKE TO SPEAK TO HIM AT ONCE.

YOU BETTER BOOK A FLIGHT.

WHAT?

MAX KEEBLE MOVED TO CHICAGO.

I JUST FORWARDED HIS FILE.

MRS. RANGOON, A MOMENT OF YOUR TIME, PLEASE.

SOMEONE'S GOT SOMETHING IMPORTANT

TO SAY TO THE STUDENTS.

SOMEONE'S GOT SOMETHING VERY IMPORTANT

TO SAY TO THE STUDENTS, AND DO YOU KNOW

WHO THAT SOMEONE IS, MRS. RANGOON?

IT'S ME, MRS. RANGOON.

HMM. YEAH.

AND WAIT TILL THEY HEAR IT.

ATTENTION, STUDENTS.

BECAUSE OF YESTERDAY'S CRIMES AGAINST THE SCHOOL,

INSTIGATED BY YOUR FORMER CLASSMATE MAX KEEBLE,

THE FOLLOWING EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

ARE NOW SUSPENDED...

ART, MUSIC, P.E.,

FUN!

SUSPENDED, DISCONTINUED, DEFUNCT!

GREAT. YOUR BOYFRIEND MAX KEEBLE

JUST GOT US HOSED.

HE'S JUST MY PAPERBOY.

HMM. I NEVER REALLY LIKED HIM.

KEEBLE!

OK. TODAY, CLASS, WE'RE GOING TO REVIEW

SOME OF THE ELEMENTS OF GRAMMAR.

McGINTY SAYS HE'S GONNA POUND ME

EVERY DAY FOR THE REST OF MY LIFE.

DOBBS SAYS I HAVE TO GIVE HIM ALL OF MY MONEY...

FOREVER.

SOME PLAUSIBLE DENIABILITY.

HI. DO YOU MIND IF I HANG HERE FOR A WHILE,

BECAUSE THERE'S SOME PEOPLE AFTER ME.

I DID SOME STUFF.

YEAH. YOU PROBABLY...

YEAH. I'M REALLY SORRY ABOUT THE CAFETERIA.

BUT JINDRAIKE HAS NO RIGHT

TO DO WHAT HE'S DOING, AND NOW

MY FRIENDS ARE GONNA GET WHALED ON BECAUSE OF ME,

AND I CAN'T DO ANYTHING ABOUT IT.

ANY KID CAN MAKE A MESS.

TAKES A MAN TO CLEAN IT UP.

IT TOOK A MAN WITH A PLUNGER

TO MAKE ME REALIZE THAT I HAD TO DO SOMETHING.

I THOUGHT I'D STOOD UP TO THE BULLIES,

BUT ALL I'D REALLY DONE WAS HIT AND RUN.

THAT'S NOT COURAGE. THAT'S EX-COURAGE.

AS YOU KNOW, VERBS ARE WORDS THAT DESCRIBE ACTIONS,

SO WHO CAN NAME A FEW?

BETRAY, DECEIVE, LIE.

HOW ABOUT BURN,

SCREW OVER, STAB IN THE BACK?

HEH! UH-HUH.

ATTENTION STUDENTS, THIS IS MAX KEEBLE SPEAKING.

FIRST I'D LIKE TO SAY TO MY FRIENDS MEGAN AND ROBE

THAT I KNOW THAT I ACTED LIKE A JERK,

AND I'M SORRY

FOR EVER GETTING YOU INVOLVED IN THIS.

I SCREWED UP, BUT YOU GUYS ARE MY BEST FRIENDS,

AND THAT'S FOREVER.

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY, BUT I'M SORRY.

IT PROBABLY DOESN'T MATTER TO YOU ANYMORE,

BUT I'M NOT MOVING.

KEEBLE!

AND McGINTY AND DOBBS,

IT'S ME YOU WANT, SO LEAVE MY FRIENDS ALONE.

I MAY HAVE RUN BEFORE, BUT I AM ALL THROUGH RUNNING NOW.

YOU WANT ME, I'LL BE IN THE PARKING LOT, 3:00.

CUT!

END OF BROADCAST!

THAT IS ALL. THANK YOU.

AH!

HELLO, MAX. GOOD TO SEE YOU.

GLAD YOU COULD MAKE IT. PLEASE, HAVE A SEAT.

ANYTHING I CAN GET FOR YOU? SPARKING WATER? SODA?

NO? OK.

YOU'VE ACTED LIKE A CRIMINAL,

SO I'M GOING TO TREAT YOU LIKE A CRIMINAL.

I'M NOT A CRIMINAL.

PEOPLE WHO DO CRIMES ARE CRIMINALS, LIKE YOU.

YOU SHOULD BE CAREFUL BEFORE SLANDERING

YOUR PRINCIPAL'S SPOTLESS REPUTATION

WITH WILD AND GROUNDLESS CLAIMS.

THEY'RE NOT GROUNDLESS, THEY'RE GROUND-FULL.

GROUND-FULL?

LOOK IT UP!

I SAW IT ON THE SCREEN.

YOU HAVE BEEN STEALING FROM ALL THE SCHOOL BUDGETS

TO FUND YOUR STUPID FOOTBALL STUFF.

SAW IT ON THE SCREEN, DID YOU?

YEAH, AND IT'S TRUE.

YOU'RE A SMART LITTLE BOY...

BUT SO AM I!

SO I FIDDLED WITH THE BUDGET.

FIDDLESTICKS. IT'S MY BUDGET.

SO WE HAVE FEWER TEXTBOOKS. BIG DEAL.

TEXTBOOKS ARE FOR NERDS.

FEWER BAND INSTRUMENTS... WHO CARES?

BAND IS FOR LOSERS.

COME ON! OH!

SO THE JANITOR HAS TO WORK OVERTIME FOR NO PAY.

HE SHOULD PAY ME FOR THE PRIVILEGE!

NOW, LET ME DESCRIBE YOUR NEXT 24 HOURS.

I'M GOING TO METE OUT A PUNISHMENT TO YOU

THAT IS SO SEVERE, FUTURE GENERATIONS

WILL REFER TO IT AS "THE KEEBLE."

THEY WILL BEG ON BENDED KNEE...

"OH, PLEASE, SIR. NOT THE KEEBLE, SIR.

"I SWEAR I'LL NEVER MISBEHAVE AGAIN

IF YOU'LL JUST SPARE ME... THE KEEBLE."

AND SPARE THEM I SHALL, MAX,

FOR I AM A MERCIFUL MAN.

YOUR TRANSGRESSIONS ARE SO IMMENSE

THAT I WOULD BE DELINQUENT...

MY BULLDOZER!

OH, GOODY.

OH, THAT'S RIGHT! YOU DON'T KNOW!

YOU THOUGHT YOU SAVED THE ANIMAL SHELTER.

IT WOULD APPEAR... NOT!

NOW STAY THERE!

DON'T GO AWAY.

UHH!

HMM.

UHH!

WHAT DO YOU THINK JINDRAIKE'LL DO TO HIM?

WHAT DO YOU THINK

McGINTY AND DOBBS'LL DO TO HIM?

♪ WE GOT EVIL TROUBLE ♪

MAYBE THEY'LL JUST FORGET THE WHOLE THING.

♪ EVIL TROUBLE ♪

♪ WE GOT EVIL TROUBLE ♪

OR MAYBE THEY'LL RIP HIS HEAD OFF.

WE'VE GOT TO DO SOMETHING.

COME ON.

♪ WE GOT EVIL TROUBLE ♪

♪ WE GOT EVIL TROUBLE ♪

GOOD AFTERNOON, MR. DOBBS.

ALWAYS A PLEASURE, McGINTY.

THIS IS GONNA BE EPIC.

"KEEBLE CANCELED."

HERE'S JINNY.

KEEBLE?

KEEBLE!

SACRILEGE!

OPEN THIS DOOR IMMEDIATELY!

CAGED LIKE AN ANIMAL.

IRONIC.

AAH!

OW!

SO, UH... IS MY WATCH RUNNING FAST,

OR IS OUR KEEBLE FRIEND RUNNING SCARED?

SOMEBODY LOOKING FOR ME?

KEEBLE, WELCOME TO OUR PARKING LOT OF PAIN.

HA HA HA! HA HA HA!

YOU KNOW HOW DOCTORS SAY,

"THIS ISN'T GONNA HURT A BIT"?

WELL, I'M NOT A DOCTOR,

AND NEITHER IS McGINTY HERE.

HE'S RIGHT. I'M NOT A DOCTOR.

YEAH!

OH, YOU KNOW, THAT'S TOO BAD,

'CAUSE YOU'RE GONNA NEED ONE.

UHH!

HOLD HIM!

LET HIM GO!

MEGAN, I'M HANDLING THIS!

SO AM I.

HA HA HA!

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT, HUH?

THIS.

OH.

OK.

HA HA HA HA!

I'M SO SCARED.

YOU SHOULD BE.

WE'RE TAKING BACK OUR SCHOOL.

YEAH. NO MORE BEING PUSHED AROUND.

NO MORE BEING STEPPED ON.

NO MORE MR. NOT-NICE GUY.

YOUR REIGN OF TERROR OVER THE STUDENT BODY

HAS COME TO AN ABRUPT HALT.

WHAT? WHAT?

YES, PLEASE.

FROM NOW ON, YOU HAVE TO PAY US

TO USE THE RESTROOM.

WE'RE PULLING YOUR PLUG!

THROW 'EM IN THE DUMPSTER!

SMARLICK! YEAH!

GET 'EM!

NO!

AHA! AHA! AH!

IT WAS ALL HIS IDEA! IT WAS HIS IDEA!

PUT ME DOWN!

WAIT!

WAIT!

WHAT ARE WE DOING?!

GETTING REVENGE ON THE BULLIES.

BUT THAT MAKES US THE SAME AS THEM.

DON'T YOU SEE?

I MEAN, I WENT ABOUT ALL THIS THE WRONG WAY.

WE ARE NO BETTER THAN THE BULLIES

IF WE DO EXACTLY WHAT THE BULLIES DO.

I MEAN, WE ALL... WE NEED TO STAND TOGETHER

AND MAKE OUR SCHOOL A BETTER PLACE FOR EVERYONE!

FOR YOU AND YOU AND YOU AND EVEN YOU, WORRIED KID.

MAN'S GOT A POINT.

YEAH!

WHAT SHOULD WE DO WITH THEM?

LET 'EM GO.

NO!

HA HA HA!

WOW! HOW COOL ARE YOU?

YOU KNOW. JUST...

A BUNCH OF US ARE HAVING A PARTY THIS WEEKEND.

NINTH GRADERS ONLY.

EXCEPT FOR YOU, MAX.

I'M SORRY. I CAN'T COME.

I'M MEETING SOMEBODY.

SHOO SHOO!

WHATEVER.

NICE MOVE, MAX.

YOU KNOW WHAT? I THINK NOT MOVING

WAS THE BEST MOVE OF ALL.

IT'S JINDRAIKE!

HE'S HEADING FOR THE ANIMAL SHELTER!

THAT'S IT! RUN!

SCATTER LIKE THE CHILDREN YOU ARE!

KNOCK, KNOCK. ANYBODY HOME?

WHOA!

HUH?

GIDDYAP!

ALL RIGHT! WHO'S FIRST?!

I KNOW! HOW ABOUT THE SMELLY GOAT?!

BAA!

NOT TODAY, JINDRAIKE.

THAT'S FAR ENOUGH.

ON SECOND THOUGHT, WHY DON'T WE START WITH THE BOY

WHO TRIED TO SAVE THE SMELLY GOAT?

I DO NOT FEAR YOUR DARK POWERS, BALD ONE.

YOUR KUNG FU'S NO GOOD HERE, MAX.

OH, WHAT IS THAT...

EEK! EEK! PBBBT! PBBBT!

TRAITOR!

UHH!

HAH!

AAH!

UHH! UHH!

OOH!

WHOA!

WHOA!

JEEZ!

HE DID IT!

ALL RIGHT, MAX!

YEP! I DID IT!

THE ANIMAL SHELTER WAS SAFE,

THE BULLIES WERE COOKED,

AND JINDRAIKE GOT FIRED FOR FIDDLING WITH THE BUDGET.

AS FOR ME AND MY FRIENDS, WELL, WE WERE JUST HAPPY

THAT THE FIRST WEEK OF SCHOOL WAS OVER.

NOW WE COULD CHILL FOR THE REST OF THE YEAR.

I'LL GET YOU, PAPERBOY!

OH, MAN!

♪ YOU WANT IT, BABY ♪

♪ YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ HUH, YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ ON THE DANCE FLOOR, ♪ ♪ SHAKIN' IT UP ♪

♪ EVERYBODY GROOVIN', ♪ ♪ DJ MIXIN' IT UP ♪

♪ WE COME TO PARTY ♪

♪ LET ME SEE YOU MOVE ♪ ♪ YOUR FEET ♪

♪ GET IT GOIN' GIRL, ♪ ♪ COME ON, DO IT WITH ME ♪

♪ MOVE YOUR HIPS LIKE THIS, ♪ ♪ NOW BUMP TO THE BEAT ♪

♪ THIS IS IT, Y'ALL ♪

♪ LET'S TAKE IT ♪ ♪ BACK TO THE STREET ♪

♪ SCHOOL IS OUT, ♪ ♪ LET'S ENJOY THE HEAT ♪

♪ IT'S ALL YOU NOW, DO IT LIKE ♪ ♪ YOU'RE PLAYIN' FOR KEEPS ♪

♪ DESTROYED RIGHT HERE ♪ ♪ FOR YOU TO MAKIN' IT CHEAP ♪

♪ OLD SCHOOL, NEW SCHOOL, ♪ ♪ COME ON, WIGGLE WITH ME ♪

♪ IMPORTANT PEOPLE, ♪ ♪ SOMETHIN' I WANT TO TEACH ♪

♪ DO THE NEW DANCE, ♪ ♪ IT'S CALLED THE MAX KEEBLE ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ PUT YOUR HANDS IN THE AIR ♪ ♪ LIKE YOU DON'T CARE ♪

♪ WORKIN', JERKIN', ♪ ♪ THAT'S IT RIGHT THERE ♪

♪ IF YOU WANT, LET ME SHOW YOU ♪ ♪ HOW TO DO THAT THERE ♪

♪ THE BEAT WILL SURE MAKE YOU ♪ ♪ WANT TO MOVE THAT THERE ♪

♪ WAVE YOUR ARMS IN THE AIR ♪ ♪ LIKE EVERYWHERE ♪

♪ GET CAUGHT, EVERYBODY, ♪ ♪ LET ME HEAR YOU SAY THAT ♪

♪ COME ON, STEP TO THE SIDE, ♪ ♪ NOW GO TO THE POLLS ♪

♪ MORE, LITTLE MAMA, ♪ ♪ KEEP ON YOUR TOES ♪

♪ STOP IN THE STOP OR NOT, ♪ ♪ IT'S COLD ♪

♪ LET ME GET MY DANCE ON, ♪ ♪ LET ME TAKE THE FLOOR ♪

♪ TAKE THE FLOOR, ♪ ♪ TAKE THE FLOOR ♪

♪ GIVE MY NUMBER TO WAIT, ♪ ♪ I GOT TO GO ♪

♪ NOW JUMP AND SLIDE ♪

♪ NOW DIP, ♪ ♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ NOW JUMP AND SLIDE ♪

♪ NOW DIP, ♪ ♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ DO THE NEW DANCE, ♪ ♪ COME ON, BREAK YOUR HANDS ♪

♪ EVERYBODY SAVE TIME, ♪ ♪ FOLLOW YOUR FRIENDS ♪

♪ TO THE MUSIC, ♪ ♪ CLOSE YOUR EYES, JUST DO IT ♪

♪ IT'S EASY, ♪ ♪ THERE'S REALLY NOTHIN' TO IT ♪

♪ PUT YOUR HANDS DOWN, ♪ ♪ THEN PUT 'EM UP IN THE SKY ♪

♪ POP YOUR HIP BONE, ♪ ♪ THINK I MIGHT WANT TO SLIDE ♪

♪ GET A PARTNER ♪ ♪ AND DO IT SIDE BY SIDE ♪

♪ COME ON DANCE, THERE'S ♪ ♪ REALLY TRY NOTHING TO LEARN ♪

♪ TURN THIS UP, ♪ ♪ TAKE IT RIGHT OUTSIDE ♪

♪ THE MAX KEEBLE, BABY, ♪ ♪ DO THE DANCE WORLDWIDE ♪

♪ YO, GOTTA GO, ♪ ♪ UNTIL NEXT TIME ♪

♪ I'LL BE SEEIN' YOU, ♪ ♪ MY DAD SAY HI ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YOU WANT IT ♪

♪ BABY, YOU GOT IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ ALL RIGHT ♪

♪ UH-HUH ♪

♪ I'VE BEEN KNOCKED DOWN ♪

♪ JACKED AROUND ♪

♪ BULLIED UP AND USED ♪

♪ I'VE HAD ENOUGH BAD LUCK ♪

♪ THAT I BELIEVE ♪ ♪ THAT I MIGHT LOSE ♪

♪ THEN I LOOKED ♪ ♪ INTO MY HEART ♪

♪ I FOUND ♪ ♪ JUST WHAT I NEEDED ♪

♪ I'VE COME ABOUT, ♪ ♪ DON'T COUNT ME OUT ♪

♪ I'M NOT GONNA BE DEFEATED ♪

♪ I'M FREE, THEY'LL SEE ♪

♪ I DO WHATEVER MOVES ME, ♪ ♪ ALL I GOTTA GET ♪

♪ IT'S TIME THAT I'M ♪

♪ GONNA BREAK AWAY NOW, ♪ ♪ NOTHING'S GONNA HOLD ME DOWN ♪

♪ I'VE BEEN AROUND, ♪ ♪ I'VE PLAYED THE CLOWN ♪

♪ I KNOW IT CAN BE TOUGH ♪

♪ IT'S HARD TO FIND ♪ ♪ YOUR WAY SOMETIMES ♪

♪ A SMILE ♪ ♪ JUST AIN'T ENOUGH ♪

♪ SOME FOLKS LIVE ♪ ♪ TO TRIP YOU UP ♪

♪ THEY LOVE TO SEE YOU CRAWL ♪

♪ BUT I'M ON MY FEET, ♪ ♪ I CAN'T BE BEAT ♪

♪ I'M BREAKIN' DOWN ♪ ♪ THESE WALLS ♪

♪ I'M FREE, ♪ ♪ THEY'LL SEE ♪

♪ I DO WHATEVER MOVES ME, ♪ ♪ ALL I GOTTA GET ♪

♪ IT'S TIME THAT I'M ♪

♪ GONNA BREAK AWAY NOW, ♪ ♪ NOTHING'S GONNA HOLD ME DOWN ♪

♪ I'M FREE, ♪ ♪ THEY'LL SEE ♪

♪ I DO WHATEVER MOVES ME, ♪ ♪ ALL I GOTTA GET ♪

♪ IT'S TIME THAT I'M ♪

♪ GONNA BREAK AWAY NOW, ♪ ♪ NOTHING'S GONNA HOLD ME DOWN ♪

♪ I'M FREE, THEY'LL SEE ♪

♪ I DO WHATEVER MOVES ME, ♪ ♪ ALL I GOTTA GET ♪

♪ IT'S TIME THAT I'M ♪

♪ GONNA BREAK AWAY NOW, ♪ ♪ NOTHING'S GONNA HOLD ME DOWN ♪

♪ I'M FREE, THEY'LL SEE ♪

♪ I DO WHATEVER MOVES ME, ♪ ♪ ALL I GOTTA GET ♪

♪ IT'S TIME THAT I'M ♪

♪ GONNA BREAK AWAY NOW, ♪ ♪ NOTHING'S GONNA HOLD ME DOWN ♪

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ IT'S TIME TO PLAY A GAME ♪

♪ WITH YOUR FAVORITE HIGHLAND FROG ♪

♪ ONE, TOUCH YOUR TOES ♪

♪ TWO, TWEAK YOUR NOSE ♪

♪ THREE, PINCH YOUR EAR ♪

♪ FOUR, LET OUT A CHEER ♪

♪ FIVE, WIGGLE YOUR HIPS ♪

♪ SIX, SMACK YOUR LIPS ♪

♪ MacGOOGLES KNOWS ALL THE TRICKS ♪

♪ MacGOOGLES IS ME NAME ♪

♪ I LIKE A SWAMPY BOG ♪

♪ NOW YOU PLAYED A GAME ♪

♪ WITH YOUR FAVORITE HIGHLAND FROG ♪

♪ LISTEN TO YOUR PARENTS ♪

♪ I'M YOUR FROGGY FRIEND ♪

♪ LEARN ALL OF YOUR LESSONS ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ THIS GAME HAS COME ♪

♪ TO AN END ♪

♪ HOO HOO ♪