Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Movie downloaded from bwtorrents.tv.
Posted by DusIcTv.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:58,520 --> 00:02:01,160
'Snehalata Taurani Girls' Hostel'
5
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
'Ma'am!'
6
00:02:05,720 --> 00:02:06,520
{\an3}Ma'am.
7
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
Where is he?
8
00:02:09,640 --> 00:02:11,440
Where is the guy pretending to be a girl?
- Yes.
9
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
Excuse me!
- Huh?
10
00:02:13,400 --> 00:02:14,960
A boy broke into the girls' hostel.
Where is he?
11
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Yes. We received a complaint.
12
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
Sir, only girls stay here.
13
00:02:17,960 --> 00:02:19,080
There seems to be
a misunderstanding.
14
00:02:19,160 --> 00:02:20,400
What?
- Inspector.
15
00:02:20,840 --> 00:02:21,720
In that room.
16
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
Sir, hang on. Where are...
17
00:02:25,120 --> 00:02:26,480
Hang on, sir.
There are only girls here.
18
00:02:26,560 --> 00:02:27,640
You're mistaken.
19
00:02:27,720 --> 00:02:28,920
You can't barge in there!
20
00:02:29,040 --> 00:02:30,440
This... Hang on, sir.
- Open the door!
21
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
Where are you going?
- Open up!
22
00:02:31,680 --> 00:02:33,440
Excuse me.
- We've got a complaint...
23
00:02:34,360 --> 00:02:35,960
Who are you?
- Oh, really?
24
00:02:36,600 --> 00:02:37,960
You're a con artist.
25
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
He has an effeminate voice.
26
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
You can't barge into my room.
27
00:02:41,400 --> 00:02:42,880
Get back! - You can't
barge into a girls' hostel!
28
00:02:43,000 --> 00:02:43,920
You can't go in.
- Sir.
29
00:02:44,000 --> 00:02:45,840
Where's the lady constable?
- Come on! Move it!
30
00:02:46,040 --> 00:02:47,680
This is a girls' hostel!
- Don't interfere in police work!
31
00:02:47,760 --> 00:02:48,920
Don't you know...
- I said don't interfere!
32
00:02:49,000 --> 00:02:49,920
Let go of me!
- Back off.
33
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
We don't hit girls!
- Rashmi!
34
00:02:51,800 --> 00:02:52,920
You can't do that!
- Come on.
35
00:02:53,040 --> 00:02:54,080
Move it!
- Sir...
36
00:02:54,160 --> 00:02:55,400
Come on!
- Rashmi!
37
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
Rashmi! Sir, you can't take her!
- Move it!
38
00:03:03,720 --> 00:03:04,840
Come on!
39
00:03:04,960 --> 00:03:07,720
Sir, stop.
- Come on. Move it!
40
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
Let's go.
41
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
Rashmi! Rashmi!
42
00:03:15,160 --> 00:03:16,400
Rashmi!
43
00:03:17,600 --> 00:03:18,760
Rashmi!
44
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
Rashmi!
45
00:03:21,280 --> 00:03:22,200
Let the string loose!
46
00:03:22,280 --> 00:03:24,400
I did. But you're standing on it.
- Rashmi!
47
00:03:24,680 --> 00:03:26,040
Yes, sorry. Rashmi!
48
00:03:27,680 --> 00:03:28,880
Yes, okay.
- Don't let go.
49
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
Or it will...
- It's flying fine.
50
00:03:30,200 --> 00:03:31,080
Rashmi!
51
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
Rashmi!
- Yes, Dad?
52
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
Dad’s favourite! I was calling you.
53
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
Change your clothes.
54
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
Wear a nice frock, okay?
55
00:03:40,520 --> 00:03:41,880
How about the blue pants?
56
00:03:42,160 --> 00:03:44,640
My dear, wear anything
you feel like.
57
00:03:44,720 --> 00:03:46,320
Frock or pants, you choose.
58
00:03:46,400 --> 00:03:47,800
What's the matter with you?
59
00:03:47,880 --> 00:03:49,840
She's a girl. She should wear a frock!
60
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
Set some boundaries for the girl.
61
00:03:52,120 --> 00:03:55,440
I never set boundaries
even for her mother!
62
00:03:55,520 --> 00:03:58,600
Then why must I do it
for my daughter, Bhanuben? - Hmm.
63
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
Don't act smart with me.
- Hey.
64
00:04:00,240 --> 00:04:02,160
Someone ought to keep an eye on her.
65
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
You keep an eye on the kite,
or they will snap it's thread.
66
00:04:04,400 --> 00:04:05,360
Yes!
67
00:04:05,920 --> 00:04:07,400
Look. I wore both.
68
00:04:09,880 --> 00:04:11,840
Wow!
69
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
Look at her!
- Gosh! Rashmi!
70
00:04:14,960 --> 00:04:17,320
Kite down!
- Oh no!
71
00:04:17,520 --> 00:04:19,200
I told you to focus.
72
00:04:20,640 --> 00:04:23,160
He'll get there first.
- He'll embarrass me again!
73
00:04:23,280 --> 00:04:25,800
Don't worry, Bhanuben.
You won't be embarrassed.
74
00:04:25,920 --> 00:04:27,240
Okay? Rashmi, you go.
75
00:04:27,320 --> 00:04:30,360
His son left long ago.
How will she catch up with him?
76
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
How many times have I told you
Winning or Losing is immaterial.
77
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
Our job is to try.
78
00:04:34,440 --> 00:04:37,640
That's like it! Rocket!
79
00:04:42,160 --> 00:04:43,960
Hey! Are you a boy or a girl?
80
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
Hey!
81
00:05:18,280 --> 00:05:19,760
Why are you running
in the middle of the road?
82
00:05:19,840 --> 00:05:21,360
I've to save Bhanuben's honour.
83
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
Leave the house!
84
00:06:07,880 --> 00:06:09,000
Take this.
85
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
Go! Get out!
86
00:06:12,600 --> 00:06:13,680
I have school every day.
87
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
I won't fail if I go
on the trek one day.
88
00:06:16,280 --> 00:06:17,560
Dad's favourite!
89
00:06:18,120 --> 00:06:19,960
Go on your dad's trek only from now on!
90
00:06:20,040 --> 00:06:21,960
Uneducated people are not welcome
in my home!
91
00:06:22,040 --> 00:06:23,240
Go!
- My dear.
92
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
Go to school tomorrow. Okay?
93
00:06:26,640 --> 00:06:29,000
I'll take you on the trek
the next time I go.
94
00:06:29,080 --> 00:06:30,320
Okay? Go, dear.
95
00:06:31,360 --> 00:06:32,480
Hey!
96
00:06:32,920 --> 00:06:34,680
You've spoilt her.
97
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
She never listens to me.
98
00:06:37,000 --> 00:06:40,480
It's enough
that she listens to herself!
99
00:06:42,160 --> 00:06:43,000
Come on.
- Hey!
100
00:07:27,160 --> 00:07:29,800
'Bhanuben Creations'
101
00:07:34,880 --> 00:07:36,400
Is that a boy or a girl?
102
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
Greetings, Uncle.
103
00:07:39,840 --> 00:07:42,560
Is this the consignment for Rajkot?
- Yes, it ships out in the evening.
104
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Hey, did you meet the collector?
105
00:07:46,360 --> 00:07:47,840
The collector is a scoundrel.
106
00:07:48,080 --> 00:07:50,360
He says he'll grant you
half an acre of land for the school.
107
00:07:50,600 --> 00:07:53,120
How does one educate girls
in such a small space?
108
00:07:53,360 --> 00:07:54,600
I told him the same thing.
109
00:07:55,240 --> 00:07:56,640
He asked for the blueprint.
110
00:07:57,360 --> 00:07:59,960
I told him not to invite
Bhanuben's wrath on himself!
111
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
Is the 'webstart' ready yet?
112
00:08:03,800 --> 00:08:07,240
Oh, Aunt! That's 'website'
and not 'webstart'. - Fine.
113
00:08:07,720 --> 00:08:09,360
It was assigned to you two idlers.
114
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
Why isn't it ready?
115
00:08:11,480 --> 00:08:13,760
I'm busy.
I'm doing a course in accounting.
116
00:08:13,840 --> 00:08:15,560
Wait until I get my degree.
117
00:08:15,760 --> 00:08:19,120
Degree?! I haven't even seen you two
making it past the driveway!
118
00:08:19,480 --> 00:08:21,720
Not everyone needs to go to the city
to study like you.
119
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
It's an online course from Upgrad.
120
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Your brother is smart!
121
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
You're oversmart!
122
00:08:26,520 --> 00:08:29,200
I managed to get donations
from a few NGOs with great difficulty.
123
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
Please design the website quickly.
124
00:08:30,600 --> 00:08:32,320
You're the eldest sibling.
Do one thing.
125
00:08:32,400 --> 00:08:34,360
Install a good Internet connection
at home.
126
00:08:34,840 --> 00:08:37,480
Rashmi, you are right.
My sons are good-for-nothing!
127
00:08:37,840 --> 00:08:39,160
Buy one fool, get one free!
128
00:08:43,040 --> 00:08:44,000
Bhanuben!
129
00:08:44,840 --> 00:08:46,920
Sakhi's husband assaulted her again!
130
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
Forgive me for my mistake.
- You have to apologise.
131
00:09:02,120 --> 00:09:04,680
It's up to Sakhi,
whether she wants to forgive you.
132
00:09:10,320 --> 00:09:11,240
{\an3}Fine!
133
00:09:11,560 --> 00:09:13,280
None of the women in the village
will work.
134
00:09:13,560 --> 00:09:15,480
Neither at home nor for the business.
135
00:09:17,480 --> 00:09:21,520
The work cannot stop. The Mahotsav
festival is around the corner.
136
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
Either your son must apologise
to his wife,
137
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
or he must leave the village.
138
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Apologise!
139
00:09:34,200 --> 00:09:35,120
Sorry.
140
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Let's go.
141
00:09:41,400 --> 00:09:42,360
I said let's go!
142
00:09:45,800 --> 00:09:48,040
Sakhi's husband came to me
to bandage his wounds.
143
00:09:49,600 --> 00:09:51,120
I knew it was you.
144
00:09:54,240 --> 00:09:56,680
Rashmi, is violence
really necessary?
145
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Exactly. That's what I'm also saying.
146
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Ask him.
147
00:10:01,560 --> 00:10:03,240
You can talk things over amicably.
148
00:10:03,880 --> 00:10:05,280
If that were true,
149
00:10:06,080 --> 00:10:08,280
no country in the world
would need an army.
150
00:10:11,320 --> 00:10:13,560
Your mouth runs faster
than your legs!
151
00:10:15,160 --> 00:10:17,080
- Victory to India!
- Welcome.
152
00:10:17,880 --> 00:10:20,400
Meet him, Captain Siraj Siddique.
153
00:10:21,200 --> 00:10:22,560
Captain Jolly Bakshi.
154
00:10:23,280 --> 00:10:24,720
Captain Gagan Thakur.
155
00:10:25,880 --> 00:10:28,080
He's a track and field trainer
with the army.
156
00:10:28,360 --> 00:10:30,880
They two are here
to run the marathon.
157
00:10:31,000 --> 00:10:32,320
Gagan trains them.
158
00:10:32,960 --> 00:10:34,640
We fondly call her Rocket.
159
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
No one knows this area
better than her.
160
00:10:37,920 --> 00:10:38,760
Rocket?
161
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
You can call me Rashmi.
162
00:10:44,080 --> 00:10:46,800
Rashmi, give them a tour
of the marathon route tomorrow.
163
00:10:48,040 --> 00:10:49,000
{\an3}Okay.
164
00:10:50,640 --> 00:10:53,680
5 am tomorrow.
- Yes, ma'am. Done.
165
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
That over there is the BSF posting.
166
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
Let's take five, guys.
- Yes.
167
00:11:33,760 --> 00:11:36,480
We have to cover another
35 km approximately.
168
00:11:37,240 --> 00:11:40,000
Longer for us. Approximately 50 km.
169
00:11:40,840 --> 00:11:42,720
We're attempting the longest route.
- Why?
170
00:11:43,960 --> 00:11:45,040
It's every athlete's dream.
171
00:11:45,120 --> 00:11:47,840
We can dream
only if you let us sleep. - Really?
172
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
Are you an athlete yourself?
173
00:11:52,520 --> 00:11:53,960
I used to be one.
174
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
Don't be the embodiment of modesty!
175
00:11:56,080 --> 00:11:57,520
Embodiment! Rascal!
- Yes.
176
00:11:57,840 --> 00:11:59,560
He has won a gold medal.
177
00:11:59,640 --> 00:12:01,320
Really? At the nationals?
178
00:12:04,320 --> 00:12:05,120
{\an3}Then?
179
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
Then...
180
00:12:08,440 --> 00:12:10,080
I suffered an injury,
and my career was over.
181
00:12:12,800 --> 00:12:14,280
Water?
- No, thanks.
182
00:12:18,080 --> 00:12:20,160
Does he listen to music all day?
183
00:12:20,920 --> 00:12:22,680
He's getting married.
184
00:12:23,360 --> 00:12:24,640
Ayesha has made a playlist for him.
185
00:12:24,760 --> 00:12:27,720
Their taste in music must match
by the end of the trip, or else...
186
00:12:28,120 --> 00:12:29,160
It won't work.
187
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
How would we warn him
if a snake shows up?
188
00:12:34,960 --> 00:12:36,560
Are there snakes here?
189
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
It's their turf, soldier.
190
00:12:40,040 --> 00:12:41,360
We are guests here.
191
00:12:44,680 --> 00:12:45,560
You're right.
192
00:12:48,160 --> 00:12:50,280
You didn't tell me yesterday.
- What?
193
00:12:51,400 --> 00:12:52,760
Why do people call you Rocket?
194
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
It's a personal story.
195
00:12:59,080 --> 00:13:01,000
I'll tell you if we become friends.
196
00:13:02,360 --> 00:13:03,840
We don't have a lot of time.
197
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
We can't afford the luxury
of waiting.
198
00:13:07,600 --> 00:13:09,680
Do tell me if there's a shortcut
to becoming your friend.
199
00:13:09,880 --> 00:13:10,840
It'd be easier.
200
00:13:12,680 --> 00:13:14,000
Are you an interstate bus?
201
00:13:15,040 --> 00:13:17,920
You want to take the longer route,
and you don't have the patience!
202
00:13:24,680 --> 00:13:25,520
You tell me.
203
00:13:26,880 --> 00:13:28,200
Do you miss athletics?
204
00:13:29,680 --> 00:13:32,160
You miss things that are no longer
a part of your life.
205
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
I'm a trainer.
206
00:13:34,400 --> 00:13:35,480
I am invested in them.
207
00:13:40,200 --> 00:13:42,240
Dr. Ijaz mentioned
that you are a tour guide.
208
00:13:43,400 --> 00:13:44,720
What made you to choose
to become a tour guide?
209
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
That story is also personal.
210
00:13:51,600 --> 00:13:52,480
I see.
211
00:13:53,520 --> 00:13:55,040
Fine. Let's discuss
the weather then.
212
00:13:58,760 --> 00:14:00,280
My dad was a tour guide.
213
00:14:03,960 --> 00:14:05,840
Oh no! Gagan!
- Landmine!
214
00:15:07,760 --> 00:15:09,360
I am fine!
215
00:15:09,600 --> 00:15:11,120
What happened?
- Just wait.
216
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
She covered 80 metres
in ten seconds.
217
00:15:14,520 --> 00:15:15,440
Faster than you!
218
00:15:15,960 --> 00:15:17,360
It must have hurt your ego.
219
00:15:17,760 --> 00:15:19,960
Rascal! Focus.
- Yes.
220
00:15:20,520 --> 00:15:22,960
The girl is fast.
- What are you whispering?
221
00:15:23,960 --> 00:15:26,000
Gagan says you're a fast girl.
222
00:15:27,040 --> 00:15:28,360
Yes. I mean...
223
00:15:29,320 --> 00:15:31,920
He means...
Rashmi, have you ever run a race?
224
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
Aren't two students enough?
225
00:15:35,400 --> 00:15:36,320
I'm serious.
226
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
You should run professionally.
227
00:15:38,880 --> 00:15:40,280
Right now, I should run home!
228
00:15:40,600 --> 00:15:41,880
You ought to take me seriously.
229
00:15:42,480 --> 00:15:43,920
I don't like serious conversations.
230
00:15:44,840 --> 00:15:46,440
Call me if you ever want
to casually chit-chat.
231
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
She's been a fast runner
since her childhood.
232
00:15:56,920 --> 00:15:59,080
That's why we call her Rocket.
233
00:16:00,960 --> 00:16:01,920
But now...
234
00:16:03,680 --> 00:16:05,320
She's running away from her reality.
235
00:16:06,520 --> 00:16:07,680
I don't know why.
236
00:16:15,800 --> 00:16:17,640
Fine! Then leave the house.
237
00:16:17,880 --> 00:16:20,360
Here we go again!
What gets into you time and again?
238
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
What happened, sister?
239
00:16:22,280 --> 00:16:25,040
Tell her that if she wants
to stay in this house,
240
00:16:25,520 --> 00:16:27,760
she must enter the competition.
- Rashmi...
241
00:16:27,840 --> 00:16:29,240
Have our profits dipped this month?
242
00:16:29,320 --> 00:16:31,480
No! Who said that? Our profits...
- That's enough!
243
00:16:34,040 --> 00:16:36,920
If she does not run,
then no one will talk to her.
244
00:16:37,440 --> 00:16:38,400
Enough!
245
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
I won't run.
246
00:16:45,160 --> 00:16:46,880
This rocket just fizzled!
247
00:16:47,040 --> 00:16:48,080
Sister
- Hey!
248
00:16:49,320 --> 00:16:50,440
Sister
- No!
249
00:16:51,040 --> 00:16:52,520
Don't let her in!
250
00:16:52,760 --> 00:16:54,800
And no one will talk to her!
Let's go, everyone.
251
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
Get to work.
- Okay.
252
00:17:06,520 --> 00:17:07,480
Rashmi.
253
00:17:07,840 --> 00:17:09,000
I should run, shouldn't I?
254
00:17:09,440 --> 00:17:10,280
Oh no!
- I'll run.
255
00:17:10,360 --> 00:17:11,960
Rashmi. Listen, I can explain.
- Hey!
256
00:17:12,040 --> 00:17:13,560
Wait! Check out my speed!
- Sorry! Listen. I...
257
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
Sorry!
- Fine, don't stop.
258
00:17:17,040 --> 00:17:18,000
You're an athlete.
259
00:17:18,560 --> 00:17:19,440
Let's see who wins the race.
260
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
Listen, I know I overstepped.
We don't have time.
261
00:17:21,040 --> 00:17:22,520
The trials are tomorrow.
You wouldn't listen!
262
00:17:22,600 --> 00:17:24,120
I defeated you once. This time...
- Sorry!
263
00:17:27,880 --> 00:17:29,440
Not just this time,
you'll defeat me every time.
264
00:17:29,520 --> 00:17:30,800
I told you that you're fast.
265
00:17:31,800 --> 00:17:34,280
I'm sorry.
I shouldn't have gone to your mom.
266
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
I'm really sorry.
267
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
But now...
268
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
I've met your family,
and we're becoming friends. So...
269
00:17:46,280 --> 00:17:48,920
Tell me why you shy away
from running.
270
00:17:56,000 --> 00:17:58,520
'Welcome to Republic Day, 2001'
271
00:19:21,680 --> 00:19:24,480
'The time was 8:46 am,
and it was 26 January 2001.'
272
00:19:24,640 --> 00:19:26,720
'The nation was celebrating
the Republic Day.'
273
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
'But Bhuj in western Gujarat was
struck by a massive earthquake'
274
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
'It was the most devastating
earthquake in India's history.'
275
00:19:31,840 --> 00:19:34,160
'It destroyed Kutch and Gujarat.'
276
00:19:40,000 --> 00:19:41,560
I was focused on the finish line.
277
00:19:43,320 --> 00:19:44,760
I ran in the wrong direction.
278
00:19:48,040 --> 00:19:50,760
I don't wish to lose anything again
to gain such a victory.
279
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Not anymore.
280
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
It terrifies me.
281
00:20:01,720 --> 00:20:02,640
{\an3}So...
282
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
That's why I don't want to run.
283
00:20:09,440 --> 00:20:10,400
Rashmi.
284
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
You saved a soldier's life.
285
00:20:15,080 --> 00:20:16,200
You're a soldier to me.
286
00:20:18,760 --> 00:20:19,960
Don't enter a race,
287
00:20:20,960 --> 00:20:22,080
or win any medals.
288
00:20:23,400 --> 00:20:25,320
But don't let your fear win.
289
00:20:36,560 --> 00:20:38,680
Rashmi, come here.
290
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
The website for the girls' school
is ready.
291
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
Donations are pouring in.
292
00:20:46,600 --> 00:20:48,400
I hope you won't call us
useless any more.
293
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
The logo was Bhanuben's idea.
294
00:21:10,920 --> 00:21:12,480
Who let you in?
295
00:21:13,040 --> 00:21:15,880
Is this your father's house?
- It so happens to be.
296
00:21:17,960 --> 00:21:19,920
I've heard your mother
kicked you out.
297
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
That's her way of expressing love.
298
00:21:23,000 --> 00:21:25,640
When she wants to teach me a lesson,
she starts her theatrics!
299
00:21:28,280 --> 00:21:31,160
So, what did you learn this time?
300
00:21:34,840 --> 00:21:36,160
Who's getting married?
301
00:21:37,440 --> 00:21:39,600
Why? Do you want to marry?
302
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
Yes, but I'm busy right now.
303
00:21:44,880 --> 00:21:46,440
I have a race to run.
304
00:21:48,600 --> 00:21:49,560
{\an3}Okay.
305
00:21:50,840 --> 00:21:52,320
You've come to your senses.
306
00:21:52,560 --> 00:21:54,000
What can I do?
The pressure is too much.
307
00:21:54,400 --> 00:21:57,160
Mom gets melodramatic, and dad
calls me a rocket. Asks me to soar.
308
00:21:57,480 --> 00:22:00,360
So, I thought it's better to run.
309
00:22:05,040 --> 00:22:07,440
Listen, Bhanuben.
- Yes, tell me.
310
00:22:08,640 --> 00:22:10,520
You know my mother...
- Yes?
311
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
She looks after the entire village.
312
00:22:14,880 --> 00:22:17,120
And when I leave to run the participate in the competition,
313
00:22:18,560 --> 00:22:19,880
you look after her.
314
00:22:21,200 --> 00:22:23,200
Okay?
- Hmm.
315
00:22:23,680 --> 00:22:24,520
{\an3}Okay.
316
00:22:27,320 --> 00:22:30,120
Don't overdo the affection
or I'll change my mind. - Yes!
317
00:22:34,720 --> 00:22:35,640
Listen.
318
00:22:36,560 --> 00:22:38,800
You decided on that logo
to make me sentimental, didn't you?
319
00:23:00,440 --> 00:23:01,640
What time are the trials?
320
00:23:04,920 --> 00:23:05,880
You're late.
321
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
You can't get in
at the last moment.
322
00:23:07,920 --> 00:23:09,440
You have to register
well in advance.
323
00:23:15,120 --> 00:23:16,760
I respect your rules
and regulations.
324
00:23:16,840 --> 00:23:18,000
But just take a look.
325
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
It'll take only 13 seconds.
326
00:23:19,400 --> 00:23:21,880
I cannot allow everyone.
- Don't allow everyone.
327
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
Give Rashmi one chance, please.
328
00:23:24,600 --> 00:23:25,880
Trust me. You won't regret it.
329
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
13 seconds isn't enough
to get selected in the try-out...
330
00:23:29,200 --> 00:23:30,240
I'm aware, but she'll do it.
331
00:23:30,520 --> 00:23:32,160
You're one confident man!
332
00:23:34,880 --> 00:23:36,160
Fine, let's see.
333
00:23:37,520 --> 00:23:38,560
Thank you.
334
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
Rashmi!
335
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
11.81!
336
00:24:09,800 --> 00:24:11,320
This girl is a wonder!
337
00:24:14,920 --> 00:24:15,720
{\an3}Again?
338
00:24:16,640 --> 00:24:17,680
Yes.
339
00:24:36,960 --> 00:24:37,920
Excuse me.
340
00:24:38,200 --> 00:24:39,720
What did you say her name was?
341
00:24:52,240 --> 00:24:55,640
Rashmi is way ahead
of her competitors.
342
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
And she has made it
to the finish line.
343
00:24:57,720 --> 00:24:59,520
She has won the race with ease.
344
00:24:59,600 --> 00:25:02,240
The kids are rooting for Rashmi
by the name
345
00:25:02,320 --> 00:25:03,840
she's locally known as.
- Rocket! Rocket!
346
00:25:03,960 --> 00:25:05,800
Rocket! Hurrah!
- Hurrah!
347
00:25:23,840 --> 00:25:24,960
Hey...
- Run!
348
00:25:31,320 --> 00:25:33,240
Rashmi Vira aka Rocket from Kutch
349
00:25:33,320 --> 00:25:35,800
finishes the race in 11.72 seconds
and grabs the gold once again!
350
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
She broke the record!
351
00:25:49,800 --> 00:25:50,760
Take this stance.
352
00:25:50,840 --> 00:25:52,160
I don't need this.
353
00:25:52,520 --> 00:25:54,520
The race begins,
and Rashmi takes the lead.
354
00:25:54,600 --> 00:25:56,720
She has proved that
she is no ordinary athlete,
355
00:25:56,880 --> 00:26:00,320
nor an accidental winner.
She's an accomplished runner.
356
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
This girl is fabulous.
357
00:26:08,680 --> 00:26:11,560
I think we can all agree
that she should represent India.
358
00:26:11,720 --> 00:26:12,560
Yes?
359
00:26:16,160 --> 00:26:17,360
You don't agree, Dilip?
360
00:26:18,840 --> 00:26:20,080
Well, the girl is good.
361
00:26:21,480 --> 00:26:22,720
But...
362
00:26:23,440 --> 00:26:25,680
To compete
at the international level,
363
00:26:26,200 --> 00:26:27,360
apart from skill,
364
00:26:28,200 --> 00:26:29,440
one needs a particular mindset too.
365
00:26:29,520 --> 00:26:31,840
Which one gets
after years of training.
366
00:26:31,920 --> 00:26:33,280
It doesn't come overnight.
367
00:26:34,120 --> 00:26:35,320
Yes, Mr Chopra is right.
368
00:26:35,480 --> 00:26:37,960
Look at the body language
of this girl before a race.
369
00:26:38,080 --> 00:26:39,400
She doesn't know
the basics of racing.
370
00:26:39,520 --> 00:26:42,320
But she broke all the state records
without any training.
371
00:26:42,800 --> 00:26:45,200
Even her blood reports are clean...
- Yes.
372
00:26:45,280 --> 00:26:46,600
No signs of doping either.
373
00:26:47,120 --> 00:26:50,080
Dilip, I admit training is important,
but the girl is gifted.
374
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
Her natural talents
cannot be ignored.
375
00:26:52,560 --> 00:26:55,160
We are a nation
of 1.3 billion people!
376
00:26:55,240 --> 00:26:57,080
There's talent
in every nook and corner!
377
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
But we cannot take them all
in the national squad!
378
00:27:00,280 --> 00:27:01,760
See, the girl is gifted.
Fine, but...
379
00:27:02,360 --> 00:27:04,040
A girl... Rather, she's an
untrained girl.
380
00:27:04,240 --> 00:27:05,760
If we give in to our emotions
and select her,
381
00:27:05,840 --> 00:27:07,880
who will answer to the public?
Will you?
382
00:27:08,320 --> 00:27:10,400
Will you? I am not willing to.
383
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
With all due respect, sir.
384
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
Dilip, in 1951,
385
00:27:15,560 --> 00:27:19,040
in the first Asian Games,
India won 15 gold medals.
386
00:27:19,360 --> 00:27:22,920
We have not been able
to touch that number to this day.
387
00:27:23,480 --> 00:27:27,000
I want to do everything that
would give us that chance again.
388
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
Yes, this is a radical decision.
389
00:27:31,160 --> 00:27:32,760
But it isn't emotional.
390
00:27:34,120 --> 00:27:35,320
It's an ambitious decision.
391
00:27:36,080 --> 00:27:37,480
If Rashmi trains hard,
392
00:27:37,920 --> 00:27:41,520
I'm convinced she can
bring us closer to our goal.
393
00:27:43,440 --> 00:27:45,720
Let's all vote. Show of hands.
394
00:27:46,600 --> 00:27:47,480
Aye.
395
00:31:11,840 --> 00:31:13,360
Rashmi.
- Yes?
396
00:31:13,680 --> 00:31:15,400
Hi. Tejas Mukherji.
397
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
Head coach of
the track and field team.
398
00:31:18,000 --> 00:31:19,200
Oh.
- Good to see you.
399
00:31:19,560 --> 00:31:21,760
Thank you.
- Come. I'll introduce you to the girls.
400
00:31:22,360 --> 00:31:24,440
Yes.
- This is Assistant Coach Garima.
401
00:31:25,680 --> 00:31:27,000
That's Khem down there.
402
00:31:28,240 --> 00:31:29,320
She's Vaidehi.
403
00:31:30,680 --> 00:31:32,800
That's Shatabdi and Anushree.
404
00:31:34,320 --> 00:31:35,400
This is Fami.
405
00:31:36,440 --> 00:31:37,520
Niharika back there.
406
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
That's Priyanka.
407
00:31:40,920 --> 00:31:41,840
And girls!
408
00:31:42,440 --> 00:31:43,520
This is Rashmi Vira.
409
00:31:44,400 --> 00:31:45,520
The rising star of Gujarat.
410
00:31:46,240 --> 00:31:47,440
Make her feel at home.
411
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
Garima, can I see you there, please?
412
00:31:49,080 --> 00:31:50,320
Rocket, right?
413
00:31:50,680 --> 00:31:52,720
I'm Vaidehi.
- Hi.
414
00:31:52,800 --> 00:31:55,320
I'm a big fan of yours.
What a runner you are!
415
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
You know what? I knew that
when you come here,
416
00:31:58,120 --> 00:31:59,320
we'd become instant best friends.
417
00:31:59,720 --> 00:32:01,960
In my head, we're already close.
418
00:32:02,200 --> 00:32:04,760
But...
- Let the star take a breath atleast.
419
00:32:06,560 --> 00:32:07,520
Come with me.
420
00:32:09,880 --> 00:32:11,440
Niharika is the real star.
421
00:32:11,880 --> 00:32:14,000
She's talented as well as connected.
422
00:32:14,840 --> 00:32:15,760
What do you mean?
423
00:32:16,080 --> 00:32:17,320
She's Dilip Chopra's daughter.
424
00:32:18,480 --> 00:32:20,160
Is he a film star?
425
00:32:20,520 --> 00:32:22,560
No. He's a senior selector.
426
00:32:23,520 --> 00:32:25,400
That's why everyone
toadies up to her.
427
00:32:25,920 --> 00:32:27,480
But she sure is talented.
428
00:32:28,520 --> 00:32:29,760
She's your only competition.
429
00:32:31,440 --> 00:32:32,320
All right, girls!
430
00:32:33,480 --> 00:32:34,520
Get ready for warm up.
431
00:32:39,600 --> 00:32:40,520
Come on in, girls.
432
00:32:41,440 --> 00:32:42,560
Well done, Khem. Bravo.
433
00:32:43,440 --> 00:32:45,120
Higher knees! Lift your knees!
434
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
Move it. Faster.
435
00:32:46,480 --> 00:32:48,720
Rashmi, what are you waiting for?
Come on. Move.
436
00:32:49,080 --> 00:32:49,960
Mark one.
437
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
Good. Good. Push.
438
00:32:55,520 --> 00:32:56,360
Harder.
439
00:32:58,440 --> 00:33:00,120
Come on. Quick! Quick...
440
00:33:01,280 --> 00:33:02,160
Continue.
441
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Higher! Come on!
442
00:33:06,560 --> 00:33:08,520
Come on! It's not happening, Rashmi!
443
00:33:18,480 --> 00:33:20,560
'23! 24!'
444
00:33:20,680 --> 00:33:21,600
{\an3}'25!'
445
00:33:32,640 --> 00:33:33,480
Rashmi, head down.
446
00:33:37,720 --> 00:33:38,760
Have you noticed an airplane?
447
00:33:39,080 --> 00:33:41,160
It takes a low pick up. Okay?
448
00:33:41,320 --> 00:33:43,240
That's the way you need to do it.
You'll go straight.
449
00:33:43,360 --> 00:33:44,440
Alright? Okay?
450
00:33:44,520 --> 00:33:45,760
Think of an airplane,
and that's it.
451
00:33:45,840 --> 00:33:47,040
You need to go under it.
452
00:33:47,320 --> 00:33:49,400
Alright? First five steps
to be really low.
453
00:33:50,320 --> 00:33:51,480
No!
454
00:33:51,720 --> 00:33:53,280
Lower. Take off.
455
00:33:53,360 --> 00:33:54,280
Set.
456
00:34:18,120 --> 00:34:20,200
15! 16!
457
00:34:20,600 --> 00:34:22,680
17! Keep your core strong, everyone.
458
00:34:22,760 --> 00:34:24,120
Fami, up.
459
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
Move. Move.
460
00:34:29,120 --> 00:34:29,960
Set.
461
00:35:01,520 --> 00:35:04,080
Rashmi, halfway on the pick up
in line with the shoulder.
462
00:35:15,080 --> 00:35:16,320
Stride in. Stride in!
463
00:35:16,880 --> 00:35:18,240
Whoa!
- Good!
464
00:35:24,800 --> 00:35:26,400
Great timing, Rashmi.
- Thank you.
465
00:35:26,600 --> 00:35:27,640
Well done.
466
00:35:28,000 --> 00:35:29,120
But your start was poor.
467
00:35:29,240 --> 00:35:30,520
You'll have to work
on that. Alright?
468
00:35:31,000 --> 00:35:31,840
Yes.
469
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
Alright, girls. Out of your spikes.
Cool down.
470
00:35:40,720 --> 00:35:41,600
Anushree.
471
00:35:42,240 --> 00:35:43,320
No, I'm done.
472
00:35:46,160 --> 00:35:47,000
Finish.
473
00:35:48,320 --> 00:35:51,800
We need subtitles
whenever she speaks.
474
00:35:52,840 --> 00:35:54,680
Right, Miss Trivandrum?
475
00:35:59,120 --> 00:36:00,440
Aren't you from Bhuj?
476
00:36:01,560 --> 00:36:02,440
Yes.
477
00:36:03,160 --> 00:36:05,480
Do all the girls there
look like boys?
478
00:36:08,400 --> 00:36:10,120
Priyanka, don't be rude.
479
00:36:10,240 --> 00:36:12,640
She's bulky, that's why I asked.
480
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
If the place makes the difference,
then we'll go there too.
481
00:36:17,600 --> 00:36:19,240
Or if you take steroids
482
00:36:19,320 --> 00:36:21,480
that don't get detected
in blood tests, do tell us.
483
00:36:23,400 --> 00:36:24,840
Then we can also break records.
484
00:36:28,360 --> 00:36:29,320
Tell me?
485
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
I have my suspicions.
486
00:36:33,240 --> 00:36:35,040
Because no girl has broken
the record till date.
487
00:36:37,080 --> 00:36:38,280
Are you a boy?
488
00:36:38,800 --> 00:36:39,720
Let's check.
489
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
You got offended.
490
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
I'm just trying
to get friendly. Okay?
491
00:36:46,280 --> 00:36:48,320
Just chill.
- Girls in my village
492
00:36:48,800 --> 00:36:51,080
break the other person's jaw
when they try to get this friendly.
493
00:36:52,280 --> 00:36:53,520
Will you break my jaw?
494
00:36:53,880 --> 00:36:55,320
Priyanka, can you just let it go?
495
00:36:56,040 --> 00:36:57,080
{\an3}What?
496
00:36:57,360 --> 00:36:58,680
I was joking.
497
00:37:00,480 --> 00:37:02,280
I was also joking!
498
00:37:24,680 --> 00:37:25,800
Rashmi.
499
00:37:26,560 --> 00:37:28,680
Did you threaten to break
your teammate's jaw at in the canteen?
500
00:37:29,080 --> 00:37:31,360
Sir, she was rude.
- It's possible.
501
00:37:32,160 --> 00:37:34,240
But is this how you will react
to being provoked?
502
00:37:34,760 --> 00:37:36,120
Where's your mental strength?
503
00:37:38,000 --> 00:37:38,840
50 rounds.
504
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
But, sir, I... - Listen.
Don't argue with me, Rashmi.
505
00:37:41,640 --> 00:37:44,280
This isn't your neighbourhood.
It's the national training ground.
506
00:37:44,640 --> 00:37:46,680
Over here, discipline is everything.
507
00:38:16,520 --> 00:38:18,000
They're clocking good timing, sir.
508
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
Alright, girls. Line up!
509
00:38:24,640 --> 00:38:27,600
India has never won a gold
in the 4x100 metres relay.
510
00:38:28,360 --> 00:38:30,240
China sends their B team,
511
00:38:30,440 --> 00:38:32,200
but even they are
Olympic contenders.
512
00:38:32,440 --> 00:38:35,880
But this time, with the speed
of our top four, we have a chance.
513
00:38:36,200 --> 00:38:37,040
Alright?
514
00:38:37,400 --> 00:38:38,640
So, let's do a practice run.
515
00:38:38,800 --> 00:38:41,160
And remember, in this race,
516
00:38:42,400 --> 00:38:43,760
teamwork is everything.
517
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
Come on, let's go.
518
00:38:45,760 --> 00:38:47,200
Come on. Move...
519
00:39:09,600 --> 00:39:10,440
Rashmi!
520
00:39:11,600 --> 00:39:12,680
What are you doing?
521
00:39:13,080 --> 00:39:13,920
{\an3}Focus!
522
00:39:14,560 --> 00:39:16,240
Clean pass is crucial, Rashmi.
523
00:39:17,360 --> 00:39:18,640
Once more.
- Set.
524
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Niharika!
525
00:39:47,520 --> 00:39:49,120
Made a mistake in the end...
526
00:39:50,560 --> 00:39:51,680
Carry on. I'll join you soon.
527
00:39:52,640 --> 00:39:53,520
Hello!
528
00:39:53,600 --> 00:39:54,520
Hi, Dad.
529
00:39:56,200 --> 00:39:58,920
Congratulations. Well done.
- Thank you.
530
00:39:59,600 --> 00:40:02,120
I was 0.3 seconds faster
than my previous best.
531
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
I wasn't talking about your speed.
532
00:40:07,480 --> 00:40:10,560
I congratulated you
for the game you played out there.
533
00:40:11,880 --> 00:40:13,240
Good morning, sir.
534
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
Rashmi passed the baton
to you properly.
535
00:40:21,240 --> 00:40:25,040
These cheap tricks won't lead you
to a great victory, mind you.
536
00:40:25,760 --> 00:40:27,520
So, beat Rashmi with your speed.
537
00:40:27,760 --> 00:40:29,760
No one remembers a silver medallists.
538
00:40:30,680 --> 00:40:33,120
So, next time, buck up.
539
00:40:41,400 --> 00:40:42,200
Up.
540
00:40:44,040 --> 00:40:45,000
Once again.
541
00:40:45,400 --> 00:40:47,280
Your passes have been perfect
for an hour now, Rashmi.
542
00:40:47,760 --> 00:40:49,000
That's enough.
- Again.
543
00:40:49,520 --> 00:40:50,400
One more time.
544
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
Up.
545
00:41:02,440 --> 00:41:03,480
One more time.
546
00:41:11,480 --> 00:41:12,360
Hello.
547
00:41:13,000 --> 00:41:14,040
'Where are you?'
548
00:41:15,360 --> 00:41:17,520
In hell. Where are you?
549
00:41:17,960 --> 00:41:19,760
'I am in hell too.'
550
00:41:20,120 --> 00:41:21,520
'Just one level above you.'
551
00:41:28,160 --> 00:41:29,680
Would you like to have dinner with me?
552
00:41:36,840 --> 00:41:38,280
I shouldn't have come here.
553
00:41:39,320 --> 00:41:41,240
I thought this would be
really easy for me.
554
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
I was wrong.
555
00:41:47,240 --> 00:41:49,400
These girls have been training
for years.
556
00:41:50,880 --> 00:41:51,960
I don't belong...
557
00:41:56,400 --> 00:41:57,760
Give it a few months.
558
00:41:58,920 --> 00:42:02,120
If nothing changes,
tourists will still flock to Gujarat.
559
00:42:14,080 --> 00:42:15,280
Do you like me?
560
00:42:17,760 --> 00:42:19,240
Yes.
- Sure?
561
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
{\an3}No...
562
00:42:22,800 --> 00:42:25,520
No, I often ride the motorbike my bike
for hours
563
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
just to have dinner
at in other people's canteens!
564
00:42:29,160 --> 00:42:30,280
I'm serious.
565
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
Since when do you say
serious things?
566
00:42:37,200 --> 00:42:38,280
Rashmi.
567
00:42:39,200 --> 00:42:40,720
I obviously like you a lot.
568
00:42:43,480 --> 00:42:44,640
Do you like me?
569
00:42:51,160 --> 00:42:52,280
I see.
570
00:42:54,080 --> 00:42:55,800
Why do you like me?
571
00:42:56,880 --> 00:42:58,320
Your looks are above average.
572
00:42:58,600 --> 00:43:00,320
Hmm.
- Your personality is just okay.
573
00:43:03,280 --> 00:43:06,240
Actually, I've always wanted
a soldier for a boyfriend.
574
00:43:08,680 --> 00:43:11,480
My career helped me get a girl!
575
00:43:13,520 --> 00:43:14,560
Why a soldier?
576
00:43:14,840 --> 00:43:16,800
Uniform?
- Of course.
577
00:43:16,960 --> 00:43:18,360
Oh, hi.
- Hello.
578
00:43:18,520 --> 00:43:20,120
You've met Vaidehi.
- Yes.
579
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
That's Fami.
- Hi.
580
00:43:21,480 --> 00:43:23,640
That's Khem, Anushree and Shatabdi.
- Hi.
581
00:43:24,040 --> 00:43:25,520
Good evening, ladies.
- Good evening.
582
00:43:25,640 --> 00:43:27,280
That's Gagan.
He's a Captain with the army.
583
00:43:27,400 --> 00:43:29,600
I was a Captain. I am a Major now.
584
00:43:29,720 --> 00:43:31,920
Recently promoted
as Major Gagan Thakur.
585
00:43:33,120 --> 00:43:35,360
Congratulations!
- Thank you so much.
586
00:43:42,040 --> 00:43:43,080
Good job, Rashmi.
587
00:45:08,840 --> 00:45:12,600
'I welcome you
to the 2014 Asia Games.'
588
00:45:12,680 --> 00:45:13,840
'It's an important day
for all of us.'
589
00:45:13,920 --> 00:45:17,440
'The first event is
the women's 100 metres race.'
590
00:45:17,920 --> 00:45:19,160
Victory to India, sir.
591
00:45:19,280 --> 00:45:21,120
I'm glad I ran into you.
I want to show you something.
592
00:45:21,600 --> 00:45:24,040
Not now. Rashmi's race is about
to begin. I can't miss it.
593
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
Sir, it won't take long.
It's important.
594
00:45:26,000 --> 00:45:27,600
Please, sir.
- You'll delay me. What is it?
595
00:45:27,680 --> 00:45:29,440
'They've brought
their country flags.'
596
00:45:29,520 --> 00:45:31,240
'Indonesia, Japan, China...'
- Wow!
597
00:45:31,320 --> 00:45:33,360
'The Indian flag is...'
- This is wonderful.
598
00:45:33,840 --> 00:45:35,720
Sit. Let's watch.
- 'The Indian team'
599
00:45:35,800 --> 00:45:37,680
'has arrived
and is led by their coach.'
600
00:45:37,760 --> 00:45:40,360
'Right behind him
are Niharika and Rashmi.'
601
00:45:42,080 --> 00:45:45,720
'Obviously, all eyes will be
on Rashmi and Niharika.'
602
00:45:45,800 --> 00:45:47,160
'We all know that Niharika'
603
00:45:47,240 --> 00:45:49,560
'is India's top athlete
in the 100 metres.'
604
00:45:49,640 --> 00:45:52,000
We can expect her to get the gold.
605
00:45:52,080 --> 00:45:55,200
But along with that,
they are up against champions
606
00:45:55,280 --> 00:45:56,840
who will be tough competitors
to them.
607
00:45:57,000 --> 00:45:58,720
And China tops the list.
608
00:46:02,720 --> 00:46:04,920
All the athletes are
at the starting block.
609
00:46:05,000 --> 00:46:07,520
All eyes are on Rashmi Vira,
Niharika Chopra
610
00:46:07,640 --> 00:46:09,680
and Xiang Yhao from China.
611
00:46:09,960 --> 00:46:12,200
Will she defeat the Indian athletes
612
00:46:12,280 --> 00:46:14,920
or will Indians beat her
still remains to be seen.
613
00:46:19,040 --> 00:46:21,280
That was the gunshot,
and the race begins.
614
00:46:21,360 --> 00:46:24,560
A fantastic start
for Rashmi, Niharika and Xiang.
615
00:46:24,640 --> 00:46:26,600
All three are dashing.
616
00:46:26,680 --> 00:46:28,400
But Rashmi takes the lead.
617
00:46:28,840 --> 00:46:31,200
Rashmi is very close
to the finish line!
618
00:46:31,520 --> 00:46:34,280
And Rashmi has made history!
- Yes!
619
00:46:34,560 --> 00:46:36,040
Rashmi is a champion!
620
00:46:36,320 --> 00:46:38,560
Yes!
- 11.27 seconds!
621
00:46:38,640 --> 00:46:40,400
Wow! What a champion she is!
622
00:46:40,480 --> 00:46:42,240
She was literally
floating like anything!
623
00:46:42,480 --> 00:46:43,960
Rashmi Vira is
an outstanding athlete!
624
00:46:44,040 --> 00:46:46,800
She beat all the odds and challenges
to get here,
625
00:46:46,880 --> 00:46:48,800
and she has proved herself.
626
00:46:50,480 --> 00:46:52,040
Celebratory sweets!
- Yes.
627
00:47:18,160 --> 00:47:21,360
The women's 200 metres race begins
with the gunshot.
628
00:47:25,680 --> 00:47:27,960
Xiang and Rashmi are neck and neck.
629
00:47:28,080 --> 00:47:31,160
They're close. It seems like
it will be a photo finish.
630
00:47:31,280 --> 00:47:34,600
We will soon get to know
who out of them is the champion.
631
00:47:35,840 --> 00:47:38,400
It is Rashmi... - 'Both the athletes
running with gusto.'
632
00:47:38,560 --> 00:47:41,200
'Who has won this race?'
633
00:47:41,320 --> 00:47:42,920
'It hasn't been decided yet.'
634
00:47:43,080 --> 00:47:45,720
'Xiang, Rashmi and all
the spectators in the stadium'
635
00:47:45,840 --> 00:47:47,720
'are glued to the big screen.'
636
00:47:48,840 --> 00:47:50,760
'It is very close.'
637
00:47:54,120 --> 00:47:55,600
'Gold, China. Silver, India...'
638
00:48:00,280 --> 00:48:01,160
That's good.
639
00:48:01,240 --> 00:48:02,760
Good!
- Fantastic performance!
640
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
I told you.
641
00:48:21,520 --> 00:48:22,960
You got to beat the hell out of them.
Okay?
642
00:48:23,200 --> 00:48:24,040
Yes.
- Come on.
643
00:48:24,520 --> 00:48:25,440
Niharika.
644
00:48:25,720 --> 00:48:26,680
Yes, sir.
- Can I speak to you for a minute?
645
00:48:26,760 --> 00:48:28,080
Sure, sir.
- Rashmi, just a minute.
646
00:48:29,240 --> 00:48:30,360
Rest of you, keep moving.
647
00:48:31,360 --> 00:48:32,320
Alright, guys.
648
00:48:32,400 --> 00:48:33,600
I was thinking about something.
649
00:48:34,000 --> 00:48:35,480
Rashmi, you're in top form.
650
00:48:35,720 --> 00:48:37,960
I think you should go fourth
in tomorrow's relay.
651
00:48:38,320 --> 00:48:39,600
You know, for a strong finish.
652
00:48:39,840 --> 00:48:42,080
Niharika, you'll go third. Okay?
653
00:48:42,560 --> 00:48:43,440
Sure, sir.
654
00:48:43,600 --> 00:48:44,840
All right Alright? Cool.
655
00:48:45,360 --> 00:48:46,280
Sir.
- Yes?
656
00:48:47,040 --> 00:48:48,880
Let's go with how we've practised.
657
00:48:49,360 --> 00:48:51,160
The team is set.
Let Niharika finish.
658
00:48:51,560 --> 00:48:52,880
You sure?
- Yes, sir.
659
00:48:54,560 --> 00:48:55,360
{\an3}Okay.
660
00:48:57,360 --> 00:48:58,440
Let's go.
661
00:49:06,840 --> 00:49:08,920
There goes the gunshot,
and the race begins.
662
00:49:09,000 --> 00:49:11,160
India's Priyanka and
China's Liu Chang Feng
663
00:49:11,280 --> 00:49:13,200
are off to a good start as expected.
- Yes!
664
00:49:13,320 --> 00:49:15,480
Look over there. - 'Japan
and Philippines are behind them.'
665
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
All the athletes are picking up speed.
666
00:49:23,600 --> 00:49:25,800
Oh my God! That's a blunder!
667
00:49:25,960 --> 00:49:27,200
'It's a real blunder.'
668
00:49:27,280 --> 00:49:29,080
'The race will get tougher
for the Indians.'
669
00:49:29,160 --> 00:49:30,640
'Losing your balance at this point'
670
00:49:30,720 --> 00:49:33,080
'might mean throwing your team
out of the race.'
671
00:49:35,720 --> 00:49:37,440
But Khem Kumari is not giving up.
672
00:49:37,560 --> 00:49:39,040
She is trying to pick up speed.
673
00:49:39,240 --> 00:49:42,040
But, Sudhir, many athletes
have left her behind.
674
00:49:42,120 --> 00:49:44,360
The baton will be now passed
to Rashmi Vira.
675
00:49:48,920 --> 00:49:50,480
Rashmi Vira is
India's biggest hope.
676
00:49:50,560 --> 00:49:52,360
She's off to a fantastic start.
- 'Wow!'
677
00:49:52,440 --> 00:49:54,920
She's off like a thunderbolt
the moment she took the baton.
678
00:50:00,640 --> 00:50:02,480
Rashmi's speed is unimaginable.
679
00:50:03,680 --> 00:50:05,480
The crowd goes is going berserk.
680
00:50:05,560 --> 00:50:07,480
Rashmi Vira is running
like the wind. - Come on, Rashmi!
681
00:50:07,560 --> 00:50:09,640
She has overtaken four runners.
682
00:50:13,800 --> 00:50:17,080
We're at the last stage of the race.
Another 100 metres to go.
683
00:50:22,840 --> 00:50:25,840
Niharika gets the baton,
and she dashes ahead.
684
00:50:25,960 --> 00:50:28,800
Rashmi handed the baton to Niharika
with perfection.
685
00:50:28,880 --> 00:50:30,240
Niharika giving it her all.
686
00:50:31,520 --> 00:50:33,080
Niharika is in the lead.
687
00:50:33,320 --> 00:50:34,760
A few metres to the finish line.
688
00:50:34,840 --> 00:50:36,840
Niharika close to the finish line!
689
00:50:37,320 --> 00:50:40,720
And Niharika gets a gold for India!
690
00:50:59,720 --> 00:51:02,320
Rocket! Rocket!
- Rocket! Rocket!
691
00:51:02,400 --> 00:51:05,560
Rocket! Rocket...
- Rocket! Rocket...
692
00:51:05,640 --> 00:51:06,760
Rocket! Rocket!
- Rocket!
693
00:51:06,840 --> 00:51:09,440
Rocket! Rocket...
- Rocket! Rocket...
694
00:51:09,520 --> 00:51:11,880
Rocket! Rocket...
- Rocket! Rocket...
695
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
Rocket! Rocket...
- Rocket! Rocket...
696
00:51:14,280 --> 00:51:16,560
Rocket! Rocket...
- Rocket! Rocket...
697
00:51:16,640 --> 00:51:20,920
Rocket! Rocket...
- Rocket! Rocket...
698
00:51:29,160 --> 00:51:30,520
Rashmi Vira.
- Yes?
699
00:51:30,640 --> 00:51:32,480
Congratulations.
- Thank you.
700
00:51:33,200 --> 00:51:35,440
Ma'am, if you don't mind,
you have to come with me.
701
00:51:36,200 --> 00:51:37,160
Why?
702
00:51:37,280 --> 00:51:38,640
I'll brief you on the way.
703
00:51:40,040 --> 00:51:41,680
Don't be alarmed.
I'm from the association.
704
00:51:42,400 --> 00:51:44,160
Oh! I think they're awarding you
with an extra medal
705
00:51:44,240 --> 00:51:45,640
for winning three medals.
706
00:51:46,480 --> 00:51:48,080
Take my bag. I'll see you soon.
- Okay.
707
00:51:48,160 --> 00:51:49,120
Bye.
- Okay. See you.
708
00:52:08,040 --> 00:52:09,680
Why have you brought me here?
709
00:52:15,040 --> 00:52:16,200
Take off your jacket.
710
00:52:18,440 --> 00:52:20,520
What's this?
- You have to undergo a blood test.
711
00:52:20,760 --> 00:52:22,160
Please remove the jacket.
712
00:52:22,840 --> 00:52:24,280
If you wanted to perform
a blood test,
713
00:52:24,360 --> 00:52:26,560
you could have taken my sample
at the hostel.
714
00:52:27,080 --> 00:52:28,840
The association has
certain protocols.
715
00:52:29,120 --> 00:52:31,200
Please cooperate.
It's just a simple blood test.
716
00:52:31,280 --> 00:52:32,640
Take off your jacket, please.
717
00:52:37,000 --> 00:52:37,880
Sit.
718
00:52:42,640 --> 00:52:43,840
What's this?
- It's a form.
719
00:52:44,680 --> 00:52:46,800
I can see that.
But what does it say?
720
00:52:46,880 --> 00:52:49,240
The form states that you consent
to the test.
721
00:52:49,720 --> 00:52:51,280
But no one took my consent.
722
00:52:51,840 --> 00:52:53,360
And why just my test?
723
00:52:53,880 --> 00:52:56,240
Ma'am, the more questions you ask
the longer this will take.
724
00:52:56,600 --> 00:52:58,840
If I explain our rules
and regulations to you,
725
00:52:58,920 --> 00:53:00,400
we'll be here all day.
726
00:53:01,080 --> 00:53:02,720
Sign here.
727
00:53:09,680 --> 00:53:12,000
I'll be back.
- How much longer?
728
00:53:32,320 --> 00:53:34,680
She's Dr. Mhatre.
She'll ask you some questions.
729
00:53:35,720 --> 00:53:38,200
Hello, Rashmi.
I want to clear some basics.
730
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
When did you last have your period?
731
00:53:40,640 --> 00:53:42,160
What does that have to do
with the test?
732
00:53:42,360 --> 00:53:43,400
Answer, please.
733
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
6 or 7 weeks ago.
734
00:53:48,200 --> 00:53:50,920
Is it normal? - How would I know?
You're the doctor.
735
00:53:52,440 --> 00:53:53,680
Prepare for an ultrasound.
736
00:53:53,840 --> 00:53:56,360
Why is an ultrasound needed?
- It's the protocol.
737
00:53:56,520 --> 00:53:58,320
It has to be followed
for some female athletes.
738
00:53:58,520 --> 00:54:01,400
Some female athletes...
Can you tell me what's going on?
739
00:54:01,960 --> 00:54:04,000
Look, Rashmi.
You won three medals.
740
00:54:04,280 --> 00:54:05,640
That's no mean feat.
741
00:54:05,920 --> 00:54:07,160
We only want to ensure
742
00:54:07,240 --> 00:54:09,520
no questions are raised on
your performance in the Asia Games.
743
00:54:09,800 --> 00:54:11,320
That's all there is to it.
744
00:54:21,840 --> 00:54:23,920
One! Two! One! Two...
745
00:54:24,040 --> 00:54:25,960
One! Two! One! Two...
746
00:54:26,040 --> 00:54:28,560
One! Two! One! Two...
- Higher!
747
00:54:28,640 --> 00:54:30,240
One! Two...
748
00:54:35,360 --> 00:54:36,520
We're ready for you.
749
00:54:36,680 --> 00:54:37,840
Come on.
750
00:54:40,040 --> 00:54:42,240
Leave your phone here.
It's not allowed inside.
751
00:54:57,720 --> 00:54:59,320
Go inside and take off
all your clothes.
752
00:55:00,080 --> 00:55:01,240
All my clothes?
753
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
Who takes off all their clothes
for an ultrasound?
754
00:55:03,920 --> 00:55:05,680
Is this a joke?
755
00:55:05,880 --> 00:55:08,200
I don't want to undergo any test!
I've had enough!
756
00:55:14,240 --> 00:55:15,040
Listen.
757
00:55:15,360 --> 00:55:17,720
My mother has never forced me
to do anything.
758
00:55:17,800 --> 00:55:19,320
So you don't even think about it!
759
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
Fine, you may go.
760
00:55:26,040 --> 00:55:27,720
But I won't give you a clean chit.
761
00:55:28,200 --> 00:55:31,920
The association won't consider you
for any competitive races in the future.
762
00:55:32,280 --> 00:55:35,120
And the three medals you have won
might also be revoked.
763
00:55:38,920 --> 00:55:40,840
So, you mean...
- My report will state
764
00:55:40,960 --> 00:55:42,840
that Rashmi was uncooperative.
765
00:55:42,920 --> 00:55:45,440
So, the test couldn't be completed.
It's your call.
766
00:56:33,080 --> 00:56:34,000
Excuse me.
767
00:56:34,560 --> 00:56:36,040
I'm hungry. Can I eat?
768
00:56:36,240 --> 00:56:37,960
There's one blood test left
on an empty stomach.
769
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
My phone...
770
00:57:01,120 --> 00:57:03,960
There's a car waiting outside
to take you to the camp.
771
00:57:16,200 --> 00:57:17,440
Are you home, champ?
772
00:57:25,080 --> 00:57:27,080
Rashmi, are you okay?
773
00:57:44,400 --> 00:57:46,680
Rashmi, where have you been?
I've been calling you.
774
00:57:47,280 --> 00:57:48,440
Are you okay?
775
00:57:48,760 --> 00:57:50,360
Tell everyone what happened.
776
00:57:50,680 --> 00:57:51,520
What happened?
777
00:57:51,880 --> 00:57:54,400
Everyone was bound to find out
the truth about her sooner or later.
778
00:57:55,600 --> 00:57:56,520
What truth?
779
00:57:57,120 --> 00:57:59,280
The gender test proved
that she's a boy.
780
00:57:59,360 --> 00:58:00,760
Don't talk rubbish, Priyanka.
781
00:58:00,920 --> 00:58:03,440
Ask him how he won so many medals.
782
00:58:03,840 --> 00:58:06,440
He took unfair advantage
by participating in women's race.
783
00:58:07,120 --> 00:58:08,800
He's a boy, and not a girl.
784
00:58:12,120 --> 00:58:13,280
It's cheating.
785
00:58:14,400 --> 00:58:15,840
I've been telling you
from the beginning
786
00:58:15,960 --> 00:58:17,280
that he's a boy.
- You know everything!
787
00:58:17,680 --> 00:58:19,400
You know everything, right?
788
00:58:19,560 --> 00:58:20,520
Don't you?
- Rashmi, chill!
789
00:58:20,600 --> 00:58:22,040
I'll show you!
- Rashmi, just leave her!
790
00:58:22,120 --> 00:58:23,480
What the hell!
- Done?
791
00:58:23,640 --> 00:58:24,840
I cheated!
792
00:58:24,920 --> 00:58:26,320
Did I cheat?
- Stop!
793
00:58:26,400 --> 00:58:27,680
Rashmi. Rashmi!
794
00:58:27,760 --> 00:58:29,680
Cheating...
- Rashmi, leave her!
795
00:58:30,120 --> 00:58:31,640
What the hell is wrong with you?
796
00:58:35,800 --> 00:58:37,240
Go back to your room right now!
797
00:58:39,560 --> 00:58:40,840
You're finished, Rashmi.
798
00:59:21,720 --> 00:59:22,800
That's how...
799
00:59:23,440 --> 00:59:24,320
Hello.
800
00:59:24,920 --> 00:59:26,720
You can't barge in.
- Gagan, it was him.
801
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
Where's Rashmi Vira?
802
00:59:29,320 --> 00:59:31,240
Who are you?
- Major Gagan Thakur.
803
00:59:31,320 --> 00:59:32,520
Where is Rashmi Vira?
804
00:59:32,960 --> 00:59:35,120
Ma'am! Where do you think you're going?
Wait outside!
805
00:59:35,200 --> 00:59:36,640
Show me the arrest report.
- Why?
806
00:59:37,040 --> 00:59:38,720
You arrested Rashmi Vira
without a warrant.
807
00:59:38,840 --> 00:59:40,280
Where's the report
establishing probable cause?
808
00:59:40,400 --> 00:59:41,760
I'm not obliged to show it to you.
809
00:59:42,160 --> 00:59:44,160
You barged into a girls' hostel
without a lady constable.
810
00:59:44,920 --> 00:59:48,200
You broke all the protocols
and assaulted a celebrated athlete.
811
00:59:50,520 --> 00:59:51,680
We had orders from the top.
812
00:59:51,840 --> 00:59:54,040
Oh, really!
I know all about your orders!
813
00:59:54,160 --> 00:59:56,400
If I make an official complaint,
you'll lose your jobs! - Gagan!
814
01:00:09,400 --> 01:00:11,040
Get her out! Now!
815
01:00:16,320 --> 01:00:19,160
Rashmi, why did
male police officers arrest you?
816
01:00:21,400 --> 01:00:23,280
Was there a gender test conducted?
- Rashmi...
817
01:00:23,360 --> 01:00:25,440
Are you really a male?
818
01:00:29,720 --> 01:00:32,560
Have you cheated this nation?
819
01:00:32,840 --> 01:00:34,880
Rashmi Vira,
are you nation's biggest fraud?
820
01:00:44,920 --> 01:00:47,000
Get down here for
Jaisalpur, Manpur, Bhuj.
821
01:00:47,320 --> 01:00:48,600
Get down here for Bhuj.
822
01:01:08,000 --> 01:01:10,120
She would hang out with the boys,
823
01:01:10,240 --> 01:01:12,480
get into fights with boys.
That's all she did.
824
01:01:12,560 --> 01:01:14,800
This morning,
the association declared
825
01:01:14,880 --> 01:01:16,280
that they are banning Rashmi Vira
826
01:01:16,480 --> 01:01:21,600
from competing in any national
or international event.
827
01:01:21,680 --> 01:01:24,160
Rashmi has failed the gender test.
828
01:01:24,280 --> 01:01:26,200
Leave!
- '... has failed the gender test.'
829
01:01:26,440 --> 01:01:29,520
The villagers say that Rashmi Vira
was manly since childhood.
830
01:01:29,680 --> 01:01:31,360
She was different
from the rest of the girls.
831
01:01:31,480 --> 01:01:33,560
Is the queen of Indian athletes
a king in reality?
832
01:01:33,960 --> 01:01:36,040
We've come to her hometown
to find that out.
833
01:01:36,200 --> 01:01:38,200
Let's find out from Rashmi's...
- Don't talk rubbish!
834
01:01:38,360 --> 01:01:40,400
You don't know facts.
Will you feed trash to the public?
835
01:01:40,560 --> 01:01:42,520
This is live...
- What is a gender test?
836
01:01:42,600 --> 01:01:44,600
Tell me. What does it have
to do with masculinity?
837
01:01:44,680 --> 01:01:46,240
Cut!
- I'll beat you up if you do.
838
01:01:46,440 --> 01:01:47,280
Let the audience find out
839
01:01:47,360 --> 01:01:49,200
about your rubbish
and insensitive reporting.
840
01:01:49,560 --> 01:01:50,760
An athlete is suffering injustice,
841
01:01:50,880 --> 01:01:52,440
and you're making jokes
on about kings and queens!
842
01:01:52,680 --> 01:01:54,720
And if you watch this channel,
then I advise you to stop.
843
01:01:54,880 --> 01:01:56,520
This isn't journalism.
844
01:01:56,600 --> 01:01:57,920
What rubbish!
845
01:01:58,040 --> 01:01:59,280
Am I talking rubbish?
846
01:01:59,360 --> 01:02:01,120
You... What do you call
what you did?
847
01:02:14,320 --> 01:02:16,440
You call yourself a journalist!
848
01:02:16,920 --> 01:02:18,800
Come at me! I dare you!
849
01:02:24,880 --> 01:02:25,760
Thanks.
850
01:02:37,760 --> 01:02:39,160
My name is Eeshit.
851
01:02:41,320 --> 01:02:42,280
I'm an advocate.
852
01:02:46,840 --> 01:02:49,000
The association has wronged Rashmi.
853
01:02:51,800 --> 01:02:54,760
I wish to file a case in
the High Court on Rashmi's behalf.
854
01:02:56,320 --> 01:02:58,880
We will fight against
the association.
855
01:02:59,840 --> 01:03:01,320
I don't want to file a case.
856
01:03:01,400 --> 01:03:02,240
Rashmi.
857
01:03:02,800 --> 01:03:04,720
At least hear him out.
858
01:03:04,960 --> 01:03:07,160
Rashmi, they are questioning
the fact that you're a woman.
859
01:03:08,240 --> 01:03:09,280
They don't realise
860
01:03:09,360 --> 01:03:11,000
that the gender test
is just a scientific test
861
01:03:11,080 --> 01:03:13,200
that measures the testosterone
levels in the body.
862
01:03:13,840 --> 01:03:16,160
It doesn't determine the gender
of a person. - Thank you so much.
863
01:03:16,720 --> 01:03:18,880
I don't want to file a case.
- Rashmi, just wait.
864
01:03:22,360 --> 01:03:24,200
Look. She's Vanita Kumari.
865
01:03:25,120 --> 01:03:27,920
She was 19 when she was selected
from a small village in Tamil Nadu.
866
01:03:28,520 --> 01:03:29,880
The village held
a month-long celebration.
867
01:03:29,960 --> 01:03:31,040
After she failed the gender test,
868
01:03:31,120 --> 01:03:32,680
she wasn't even allowed
to enter the same village.
869
01:03:33,840 --> 01:03:35,040
She took her life.
870
01:03:35,440 --> 01:03:37,160
I wanted to fight for Vanita.
871
01:03:37,960 --> 01:03:39,320
And for all those athletes like her
872
01:03:39,400 --> 01:03:41,480
who have lost everything
to this test.
873
01:03:43,240 --> 01:03:46,640
Vanita gave up
before even going to court.
874
01:03:51,160 --> 01:03:54,160
Suman Parmar. Not a woman.
Charged with rape.
875
01:03:55,640 --> 01:03:56,840
Kavita Gopalkrishnan.
876
01:03:57,120 --> 01:03:59,480
Stripped of her medals,
goes into depression.
877
01:03:59,960 --> 01:04:01,040
Vanita Kumari.
878
01:04:01,400 --> 01:04:02,680
Evicted from her village
879
01:04:03,000 --> 01:04:05,200
because of a failed gender test,
commits suicide.
880
01:04:05,520 --> 01:04:07,840
And now, Rashmi Rocket.
881
01:04:08,840 --> 01:04:11,720
From international fame
to national shame.
882
01:04:12,080 --> 01:04:13,360
After Vanita's downfall,
883
01:04:13,760 --> 01:04:16,440
my ex-boss Mangesh Desai fired me.
884
01:04:16,920 --> 01:04:18,960
He represents the association now.
885
01:04:20,160 --> 01:04:21,760
I know all their tactics.
886
01:04:22,240 --> 01:04:23,440
Please say yes.
887
01:04:24,280 --> 01:04:25,760
I'll take the association down
by their b...
888
01:04:28,200 --> 01:04:29,320
I'll teach them a lesson.
889
01:04:33,880 --> 01:04:35,680
Let me know when you're done here.
890
01:04:36,200 --> 01:04:37,760
Rashmi. Rashmi!
891
01:04:38,920 --> 01:04:39,800
{\an3}Aunt!
892
01:04:40,320 --> 01:04:42,040
Aunt, please talk to her
893
01:04:57,720 --> 01:04:59,080
What have you decided?
894
01:05:02,120 --> 01:05:03,000
Rashmi.
895
01:05:04,800 --> 01:05:06,040
What do you want to do?
896
01:05:06,840 --> 01:05:07,880
Nothing.
897
01:05:13,000 --> 01:05:14,880
Rashmi, I read the lawyer's files.
898
01:05:15,880 --> 01:05:17,560
The association has ruined the lives
899
01:05:17,640 --> 01:05:19,560
of many girls
in the name of gender testing.
900
01:05:21,160 --> 01:05:22,200
What can I do?
901
01:05:22,920 --> 01:05:24,280
What do you mean?
902
01:05:25,440 --> 01:05:27,840
Since when do you think
only about yourself?
903
01:05:28,960 --> 01:05:31,560
Had I only thought about me
after the earthquake struck us,
904
01:05:31,840 --> 01:05:33,280
what would've become
of the women in the village?
905
01:05:33,360 --> 01:05:34,760
You are great, Bhanuben.
906
01:05:38,320 --> 01:05:39,200
{\an3}Fine.
907
01:05:40,600 --> 01:05:41,760
Leave this house.
908
01:05:41,880 --> 01:05:43,000
Let it be, sister.
- No.
909
01:05:46,520 --> 01:05:47,840
You were everyone's hero.
910
01:05:49,680 --> 01:05:50,920
And look at you now.
911
01:05:52,840 --> 01:05:54,640
It's best that you leave.
912
01:05:55,880 --> 01:05:57,800
I don't want the women
of this village
913
01:05:59,080 --> 01:06:00,520
to become like you.
914
01:06:02,280 --> 01:06:03,600
You mean masculine!
915
01:06:05,640 --> 01:06:06,640
{\an3}Weak!
916
01:06:08,440 --> 01:06:11,000
I didn't realise that by
becoming a runner,
917
01:06:11,120 --> 01:06:13,040
when you eventually decided
to run away from a fight.
918
01:06:17,840 --> 01:06:19,520
Fine, I'll leave for good this time.
919
01:06:19,640 --> 01:06:20,720
Rashmi.
920
01:06:22,320 --> 01:06:25,440
Had I thought only about myself,
I'd have stayed here with you.
921
01:06:25,680 --> 01:06:26,840
I was happy.
922
01:06:29,000 --> 01:06:30,760
I didn't want to become an athlete.
923
01:06:31,360 --> 01:06:33,560
You people called me a rocket
and asked me to run.
924
01:06:33,960 --> 01:06:35,040
What did I get?
925
01:06:35,640 --> 01:06:37,200
Nothing but insult!
926
01:06:38,800 --> 01:06:40,920
Do you hear the kind of names
they're calling me?
927
01:06:43,560 --> 01:06:46,400
I stayed away from home
and practised day and night, Mom!
928
01:06:46,680 --> 01:06:49,160
I worked so hard that
I changed myself! What did I get?
929
01:06:50,200 --> 01:06:51,480
Who was it all for?
930
01:06:52,160 --> 01:06:53,480
The country I won medals for
931
01:06:53,560 --> 01:06:55,960
pulled the rug from under my feet,
932
01:06:56,080 --> 01:06:58,520
and the rocket you and dad
were proud of has crashed, Bhanuben!
933
01:07:00,120 --> 01:07:02,440
Please spare me! I've had enough!
934
01:07:05,600 --> 01:07:06,400
Rashmi...
935
01:07:06,800 --> 01:07:07,920
Wait, Rashmi.
- No.
936
01:07:10,120 --> 01:07:11,560
We won't stop her.
937
01:07:12,600 --> 01:07:15,520
We never stopped her before,
nor will we now.
938
01:08:51,600 --> 01:08:52,480
Rashmi.
939
01:08:53,760 --> 01:08:54,840
What's your intention?
940
01:08:56,720 --> 01:08:58,160
I... This...
941
01:08:58,480 --> 01:09:00,320
Will you marry me, or do you wish
942
01:09:01,440 --> 01:09:02,720
to be in this live-in relationship?
943
01:09:07,520 --> 01:09:09,360
I was thinking about
our relationship.
944
01:09:11,200 --> 01:09:12,320
For a relationship to work,
945
01:09:12,400 --> 01:09:14,160
both people must be
on the same page.
946
01:09:15,520 --> 01:09:18,000
There's you and me,
947
01:09:19,640 --> 01:09:21,160
but a deep chasm separates us.
948
01:09:25,360 --> 01:09:27,360
Something inside me is gone.
949
01:09:29,840 --> 01:09:32,120
I can't seem to do
anything about it.
950
01:09:33,440 --> 01:09:35,200
I am trying...
- I know.
951
01:09:38,160 --> 01:09:40,320
But shall we try together?
952
01:09:41,240 --> 01:09:43,320
Since I'm in this relationship,
might as well take advantage.
953
01:10:07,400 --> 01:10:10,000
'Join me for dinner?'
954
01:10:50,640 --> 01:10:51,840
Are you alright?
955
01:11:03,280 --> 01:11:04,400
What's your intention?
956
01:11:08,480 --> 01:11:12,160
Will you marry me, or do you wish
to be in a live-in relationship?
957
01:12:24,040 --> 01:12:25,960
Sister, how long will this war go on?
958
01:12:52,720 --> 01:12:54,280
Hello. Yes, Eeshit here.
- Hello!
959
01:12:54,440 --> 01:12:56,200
Eeshit, how many times
have I told you...
960
01:12:56,280 --> 01:12:59,040
Tune in to India TV right now.
961
01:13:04,480 --> 01:13:07,240
'Is the South Asia Championship
squad ready?'
962
01:13:07,320 --> 01:13:09,160
'The national trials
are in four months.'
963
01:13:09,320 --> 01:13:10,920
'The squad will be declared
after that.'
964
01:13:11,160 --> 01:13:13,120
'Only the top four from
the competition will go through.'
965
01:13:13,560 --> 01:13:15,120
'I'm sure Niharika Chopra
is confirmed.'
966
01:13:15,200 --> 01:13:16,520
'She's the captain after all.'
967
01:13:16,680 --> 01:13:19,080
'Ma'am, I'll be selected like
any other athlete in the country'
968
01:13:19,160 --> 01:13:20,680
'via participation at the trials.'
969
01:13:21,120 --> 01:13:24,320
'Can we hope to break records
without Rashmi Vira?'
970
01:13:24,440 --> 01:13:26,360
'Her contribution to the Asia Games
was significant.'
971
01:13:26,960 --> 01:13:29,440
'There are other talented runners
in our team, sir.'
972
01:13:29,680 --> 01:13:30,800
'Faster than Rashmi?'
973
01:13:31,000 --> 01:13:33,600
'I'm sure you stood to benefit
from Rashmi's ban.'
974
01:13:34,640 --> 01:13:35,720
'The country has benefited.'
975
01:13:36,880 --> 01:13:38,800
'At least we don't have a fraud
in our team anymore.'
976
01:13:38,960 --> 01:13:41,600
'Thank you. That'll be all.
No more questions.'
977
01:13:41,760 --> 01:13:43,920
'And one last thing. Next...'
978
01:13:46,120 --> 01:13:48,240
They're mistaking my silence
for my weakness.
979
01:13:50,800 --> 01:13:53,480
Just because I'm not fighting
doesn't mean I can't.
980
01:13:56,320 --> 01:13:58,520
Then should Eeshit be...
- No.
981
01:14:03,280 --> 01:14:04,320
Actually, I don't know.
982
01:14:04,480 --> 01:14:07,520
It's actually a big decision
questioning the association...
983
01:14:11,240 --> 01:14:14,080
I... I'm not sure it would be wise.
984
01:14:16,680 --> 01:14:19,360
It's always wise to run away
from a landmine.
985
01:14:22,080 --> 01:14:24,080
But it was important
to run towards the landmine too.
986
01:14:36,320 --> 01:14:38,240
'Rashmi Vira, the gold medallist,'
987
01:14:38,440 --> 01:14:41,680
'was banned after she failed
the gender test.'
988
01:14:41,960 --> 01:14:45,520
'Exactly after four months, here she
is at the Bombay High Court'
989
01:14:45,600 --> 01:14:47,840
'and has filed a human rights
violation petition against'
990
01:14:48,120 --> 01:14:50,840
'the Indian Athletics Association.'
991
01:14:50,920 --> 01:14:52,320
Bhanuben!
- 'This is a first...'
992
01:14:52,400 --> 01:14:54,480
Bhanuben!
- 'For Indian sports.'
993
01:14:54,760 --> 01:14:57,280
Rashmi has filed a case
against the association.
994
01:15:00,920 --> 01:15:04,040
Nilesh, this is war!
995
01:15:05,680 --> 01:15:06,720
It has just begun.
996
01:15:10,840 --> 01:15:12,600
'Finally, someone is doing
the right thing.'
997
01:15:12,880 --> 01:15:15,480
'I have always been
against gender testing.'
998
01:15:15,720 --> 01:15:19,000
'It is absolutely regressive
and demeaning.'
999
01:15:19,600 --> 01:15:21,120
'The world has advanced
leaps and bounds,'
1000
01:15:21,200 --> 01:15:23,160
'but India is still living
in medieval times.'
1001
01:15:23,280 --> 01:15:25,120
'Take for instance
our reporting quality.'
1002
01:15:25,200 --> 01:15:27,680
'Is Rashmi a man?
Is she a fraudster?'
1003
01:15:27,800 --> 01:15:29,840
'No. But are you stupid?
100 percent.'
1004
01:15:29,960 --> 01:15:32,040
'Rashmi is a
once-in-a-generation athlete.'
1005
01:15:32,720 --> 01:15:34,720
'The Association ought
to support her.'
1006
01:15:34,840 --> 01:15:36,920
'You and I should support her.
- Absolutely.'
1007
01:15:37,320 --> 01:15:38,840
'Rashmi is genuinely a rocket.'
1008
01:15:38,960 --> 01:15:41,280
'And for God's sake, let her soar.'
1009
01:15:43,680 --> 01:15:46,680
We don't need to worry at all.
1010
01:15:48,120 --> 01:15:49,920
It was all done officially.
1011
01:15:50,400 --> 01:15:53,320
She signed the consent form
of her own accord, right?
1012
01:15:54,720 --> 01:15:56,040
The paperwork is complete too.
1013
01:15:56,880 --> 01:15:59,040
By the way, who is
Rashmi Vira's lawyer?
1014
01:15:59,560 --> 01:16:00,640
Sir, it's Eeshit.
1015
01:16:03,600 --> 01:16:05,560
Mangesh Desai's overconfidence
will be his downfall.
1016
01:16:05,680 --> 01:16:08,560
He'll follow the rule book and say
the test is internationally accepted.
1017
01:16:09,240 --> 01:16:10,920
And that we must fight
international policies.
1018
01:16:11,160 --> 01:16:12,800
International policies aside,
1019
01:16:13,240 --> 01:16:15,640
I am questioning
what ensued with me here.
1020
01:16:16,760 --> 01:16:18,800
I'm a citizen of this country first,
Eeshit.
1021
01:16:19,280 --> 01:16:21,160
I've won medals for this country.
1022
01:16:21,800 --> 01:16:22,920
I want justice here.
1023
01:16:23,000 --> 01:16:24,720
I'll fight the entire world
after that.
1024
01:16:25,480 --> 01:16:27,320
The circumstances
of Rashmi Vira's arrest
1025
01:16:27,400 --> 01:16:29,200
could be problematic for us.
1026
01:16:29,840 --> 01:16:31,480
Male cops arrested her.
1027
01:16:32,200 --> 01:16:33,480
They'll make an issue of it.
1028
01:16:33,720 --> 01:16:34,960
They should.
1029
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
It was wrong.
1030
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
Do we know who called the police?
1031
01:16:40,520 --> 01:16:41,720
We're working on that, sir.
1032
01:16:42,280 --> 01:16:44,200
Who is the judge?
- Savita Deshpande.
1033
01:16:44,800 --> 01:16:46,480
Would it help
that she's a lady judge?
1034
01:16:47,320 --> 01:16:48,560
Savita is objective.
1035
01:16:48,960 --> 01:16:51,520
The feminism angle
doesn't work on her.
1036
01:16:51,720 --> 01:16:53,240
Hard facts only.
1037
01:16:53,480 --> 01:16:54,800
Eeshit is inexperienced
1038
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
as well as impulsive.
1039
01:16:57,480 --> 01:16:58,520
Don't worry.
1040
01:16:59,120 --> 01:17:00,880
This case won't even reach
the trial stage.
1041
01:17:05,520 --> 01:17:09,160
This is a pre-trial hearing.
No witnesses will be called.
1042
01:17:09,520 --> 01:17:11,960
I will listen to the prosecution
and defence arguments
1043
01:17:12,040 --> 01:17:14,200
and examine
the preliminary evidence.
1044
01:17:14,560 --> 01:17:15,800
Prosecution may proceed.
1045
01:17:21,280 --> 01:17:22,120
Eeshit.
1046
01:17:33,120 --> 01:17:34,680
Ma'am, on 5th Oct...
- Your Honour!
1047
01:17:36,560 --> 01:17:40,280
Please address me as Your Honour,
if possible.
1048
01:17:40,760 --> 01:17:41,600
Sorry.
1049
01:17:42,680 --> 01:17:45,120
Your Honour, on 5th October,
Rashmi Vira won
1050
01:17:45,200 --> 01:17:47,480
3 medals for India and reached Pune.
1051
01:17:48,120 --> 01:17:50,680
She's taken to a medical facility
approved by the Association
1052
01:17:50,880 --> 01:17:52,880
where she was told she'd undergo
routine medical check-ups.
1053
01:17:53,320 --> 01:17:55,120
But she is kept there for six hours.
1054
01:17:56,040 --> 01:17:58,480
And they perform a gender test
on her without her knowledge.
1055
01:17:58,640 --> 01:18:01,400
Rashmi Vira signed a consent form
for the test.
1056
01:18:02,080 --> 01:18:05,040
The test wasn't conducted
without her knowledge and consent.
1057
01:18:06,320 --> 01:18:08,080
Is this Rashmi Vira's signature?
1058
01:18:08,320 --> 01:18:10,520
Yes, Your Honour,
but she didn't know what it was for.
1059
01:18:11,920 --> 01:18:14,280
Is Rashmi Vira uneducated?
- No, Your Honour.
1060
01:18:14,800 --> 01:18:16,800
They took advantage
of her exhaustion and confusion.
1061
01:18:17,080 --> 01:18:18,880
Your Honour, the protocols
of the gender test
1062
01:18:18,960 --> 01:18:21,320
have been set by
the International Athletics Council,
1063
01:18:21,560 --> 01:18:22,440
and not by us.
1064
01:18:22,600 --> 01:18:25,040
And the Association simply follows
those rules.
1065
01:18:25,240 --> 01:18:26,400
Please take a look.
1066
01:18:26,920 --> 01:18:29,560
It clearly states, if the results
of the gender test reveal
1067
01:18:29,680 --> 01:18:31,080
that the testosterone level
1068
01:18:31,200 --> 01:18:33,920
in the blood is more than
10 nanomoles per litre,
1069
01:18:34,000 --> 01:18:35,560
then the athlete must be banned.
1070
01:18:35,960 --> 01:18:37,960
And in Rashmi Vira's case,
1071
01:18:38,360 --> 01:18:40,840
this level was a little over
11 nanomoles per litre.
1072
01:18:42,360 --> 01:18:45,360
Eeshit, everything is
by the rule book.
1073
01:18:45,560 --> 01:18:48,280
The Association has the right
to ban Rashmi Vira.
1074
01:18:48,400 --> 01:18:50,280
There's no case!
- There is, Your Honour.
1075
01:18:50,880 --> 01:18:53,720
If this case is tried, then I can
prove that testosterone levels
1076
01:18:53,800 --> 01:18:55,680
have no impact on the performance
of female athletes.
1077
01:18:55,800 --> 01:18:58,840
So, you want me to have faith
in you and rule for a trial?
1078
01:19:03,480 --> 01:19:04,320
Your Honour,
1079
01:19:05,000 --> 01:19:06,120
Rashmi Vira's case
1080
01:19:06,240 --> 01:19:08,520
isn't limited to testosterone levels
or the Association's ban.
1081
01:19:08,880 --> 01:19:10,160
It is also about
human rights violations.
1082
01:19:10,240 --> 01:19:11,960
What rubbish!
- Mr. Desai.
1083
01:19:12,680 --> 01:19:13,560
Sorry.
1084
01:19:15,280 --> 01:19:16,280
You may continue.
1085
01:19:16,480 --> 01:19:18,320
Your Honour, I'm talking about
basic human rights.
1086
01:19:19,200 --> 01:19:21,440
Medical tests are performed on you
for six hours without informing you.
1087
01:19:22,400 --> 01:19:24,120
You're asked to strip
and take an ultrasound
1088
01:19:24,200 --> 01:19:25,280
without any explanation.
1089
01:19:25,520 --> 01:19:27,400
What law gives us the right
1090
01:19:27,640 --> 01:19:30,120
to question a person's confidence
and abilities?
1091
01:19:30,520 --> 01:19:31,920
On top of it, our great media
1092
01:19:32,800 --> 01:19:35,680
raises doubts about a national hero
being a woman!
1093
01:19:35,760 --> 01:19:37,520
Eeshit, it is not
the Association's responsibility
1094
01:19:37,600 --> 01:19:40,000
how the media portrays the news.
- Why?
1095
01:19:40,080 --> 01:19:42,320
Why not, sir?
- It's another debate altogether.
1096
01:19:42,440 --> 01:19:44,000
No, sir. It's a part of this debate.
1097
01:19:44,840 --> 01:19:46,520
When athletes win medals
for the country,
1098
01:19:46,600 --> 01:19:48,160
the same Association
invites the media for tea
1099
01:19:48,240 --> 01:19:49,440
and has them print
one article after another.
1100
01:19:49,560 --> 01:19:51,360
And when the same media
targets athletes,
1101
01:19:51,680 --> 01:19:54,000
won't you take the responsibility
for their gross irresponsibility?
1102
01:19:54,080 --> 01:19:55,720
That's convenient, ma'am...
Your Honour.
1103
01:19:57,400 --> 01:19:58,880
A few hours after the gender test,
1104
01:19:58,960 --> 01:20:01,640
male police officers force their way
onto the Association's property
1105
01:20:02,160 --> 01:20:03,880
and illegally arrest Rashmi Vira.
1106
01:20:03,960 --> 01:20:06,280
Why? Because they think
she's not a woman.
1107
01:20:07,600 --> 01:20:10,120
But how did the police know
about the gender test?
1108
01:20:10,680 --> 01:20:13,200
Your Honour, these questions
point to a conspiracy.
1109
01:20:13,320 --> 01:20:15,760
The arrest took place because
Rashmi Vira... - This fight isn't
1110
01:20:16,000 --> 01:20:17,080
just over a ban, Your Honour.
1111
01:20:17,440 --> 01:20:19,880
This fight is about all those women
who lost everything
1112
01:20:19,960 --> 01:20:21,240
to a meaningless test!
1113
01:20:21,720 --> 01:20:23,360
Those athletes
and this country's daughters
1114
01:20:23,520 --> 01:20:25,800
can hope for this court
to give them a fair trial.
1115
01:20:27,560 --> 01:20:29,560
So, I request this court
1116
01:20:30,600 --> 01:20:32,200
to reassess the validity
and need of this test
1117
01:20:32,280 --> 01:20:34,520
that strips a person
of his or her fundamental rights.
1118
01:20:38,640 --> 01:20:41,400
Eeshit, do you watch
a lot of Bollywood movies?
1119
01:20:42,520 --> 01:20:44,160
Excuse me?
- No.
1120
01:20:44,480 --> 01:20:47,120
You don't see such high drama
in courtrooms in reality.
1121
01:20:48,200 --> 01:20:49,520
Your speech wasn't bad though.
1122
01:20:50,440 --> 01:20:51,880
But, on 5 October 2014,
1123
01:20:51,960 --> 01:20:55,720
the Association didn't break
any laws by conducting a gender test
1124
01:20:56,160 --> 01:20:57,680
on Rashmi Vira.
1125
01:21:00,720 --> 01:21:05,240
But does the gender test
violate basic human rights?
1126
01:21:06,200 --> 01:21:08,880
And why did the police
arrest Rashmi Vira
1127
01:21:09,000 --> 01:21:10,440
on the Association grounds that day?
1128
01:21:10,760 --> 01:21:13,120
Keeping these two things in mind,
1129
01:21:13,800 --> 01:21:16,560
I would like this case
to be tried in court.
1130
01:21:17,720 --> 01:21:19,680
The next proceeding will take place
after six months. - Your Honour!
1131
01:21:20,720 --> 01:21:22,440
Six months is too long.
- Excuse me?
1132
01:21:22,880 --> 01:21:25,520
The trials for the South Asia
Championship are in four months.
1133
01:21:25,800 --> 01:21:27,920
If the Association's ban
on Rashmi Vira is lifted,
1134
01:21:28,000 --> 01:21:29,720
she might win medals
for the country.
1135
01:21:29,800 --> 01:21:32,360
I request this case be fast-tracked.
1136
01:21:32,480 --> 01:21:34,920
Eeshit, first, have the ban
lifted off atleast.
1137
01:21:35,280 --> 01:21:37,760
Then you can dream of medals.
- Eeshit.
1138
01:21:38,280 --> 01:21:40,960
You're getting dramatic and playing
the nationalism card again.
1139
01:21:41,360 --> 01:21:43,920
I don't understand whether I should
be irritated or impressed with you!
1140
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
I am confused.
1141
01:21:46,280 --> 01:21:47,240
Anyway...
1142
01:21:48,200 --> 01:21:51,680
Mr. Mehta, I can give you
a concession on the next hearing date.
1143
01:21:52,880 --> 01:21:55,080
The next hearing will be
in 12 days.
1144
01:21:56,200 --> 01:21:57,360
Thank you, ma'am... Your Honour.
1145
01:22:10,120 --> 01:22:10,920
Thank you!
1146
01:22:11,040 --> 01:22:11,960
Come on.
1147
01:22:12,720 --> 01:22:14,320
We've got permission to train here.
1148
01:22:14,560 --> 01:22:15,840
You can come here anytime.
1149
01:22:17,240 --> 01:22:18,120
How?
1150
01:22:19,800 --> 01:22:21,680
The perks of knowing me.
1151
01:22:27,480 --> 01:22:30,160
Are you ready to get back
in the field again?
1152
01:22:34,120 --> 01:22:37,000
What if we lose the case?
1153
01:22:46,480 --> 01:22:47,880
We won't stop fighting.
1154
01:22:49,640 --> 01:22:50,520
{\an3}Okay?
1155
01:23:21,560 --> 01:23:23,600
Was it you who took my client
to the clinic?
1156
01:23:24,560 --> 01:23:26,560
Yes.
- Did you tell her why?
1157
01:23:27,120 --> 01:23:30,000
Yes, I told her that it was
for a medical test.
1158
01:23:31,200 --> 01:23:32,720
What test was it, ma'am?
1159
01:23:33,040 --> 01:23:35,120
Was it a dope test, fitness test
or blood test? What exactly?
1160
01:23:38,680 --> 01:23:40,000
She did not ask.
1161
01:23:45,800 --> 01:23:48,120
But she signed a consent form
for a gender test at the clinic.
1162
01:23:48,640 --> 01:23:49,600
Of course.
1163
01:23:50,280 --> 01:23:52,240
Even if we catch their lies,
1164
01:23:52,720 --> 01:23:54,760
they'll talk about the consent form
repeatedly.
1165
01:23:57,000 --> 01:23:58,320
I was stressed out at the time.
1166
01:23:58,440 --> 01:24:00,600
I signed wherever they asked
under their pressure.
1167
01:24:01,920 --> 01:24:03,280
Tell me the sequence of events.
1168
01:24:03,480 --> 01:24:04,920
What happened after you signed
the form?
1169
01:24:05,880 --> 01:24:08,120
After I signed the form,
Dr. Mhatre showed up.
1170
01:24:08,240 --> 01:24:09,200
Dr. Mhatre.
1171
01:24:09,920 --> 01:24:11,680
Who instructed you
to conduct the gender test?
1172
01:24:12,280 --> 01:24:15,080
I received an email
from the Association's official ID.
1173
01:24:15,320 --> 01:24:18,240
Sure, but the authorisation must've
come from an Association member.
1174
01:24:18,680 --> 01:24:21,600
So, who gave you the authorisation
to conduct gender test on my client?
1175
01:24:22,160 --> 01:24:23,280
Mr. Dilip Chopra.
1176
01:24:28,400 --> 01:24:30,720
Dr. Mhatre, before Rashmi Vira's test,
1177
01:24:30,840 --> 01:24:32,960
how many gender tests
have you performed?
1178
01:24:36,920 --> 01:24:38,120
None.
- What!
1179
01:24:40,480 --> 01:24:41,560
Wow! Really?
1180
01:24:41,800 --> 01:24:43,400
Objection. Asked and answered.
1181
01:24:43,480 --> 01:24:45,200
Sorry, sir. Not even one!
1182
01:24:47,680 --> 01:24:50,920
Okay. Then how do you know
how to conduct a gender test?
1183
01:24:51,400 --> 01:24:52,360
Objection.
1184
01:24:52,680 --> 01:24:55,400
Dr. Mhatre is an Association-approved
medical expert.
1185
01:24:55,520 --> 01:24:56,720
Yes, but an eye specialist
1186
01:24:56,800 --> 01:24:58,440
wouldn't perform
a heart transplant, right Mangesh?
1187
01:24:59,480 --> 01:25:00,760
Please answer, Dr. Mhatre.
1188
01:25:01,480 --> 01:25:03,640
All the doctors approved
by the Association
1189
01:25:03,720 --> 01:25:05,120
know how to conduct a gender test.
1190
01:25:05,240 --> 01:25:08,520
And we have a detailed manual to go by.
- Right.
1191
01:25:12,400 --> 01:25:13,320
Is this the manual?
1192
01:25:13,960 --> 01:25:14,800
Yes.
1193
01:25:19,880 --> 01:25:22,440
So, doctor, a gender test determines
1194
01:25:22,920 --> 01:25:25,120
the level of testosterone
in the blood. Right? - Yes.
1195
01:25:25,920 --> 01:25:28,480
So, a blood test should be enough
to determine testosterone levels.
1196
01:25:29,560 --> 01:25:31,920
Right?
- Usually, yes.
1197
01:25:32,080 --> 01:25:33,760
Can you please explain to this court
1198
01:25:33,960 --> 01:25:36,880
why you had Rashmi Vira strip
and performed an ultrasound on her?
1199
01:25:42,000 --> 01:25:43,360
It's mentioned in the manual...
- No!
1200
01:25:43,480 --> 01:25:46,160
There is no mention of an ultrasound
to gauge testosterone levels in it!
1201
01:25:46,240 --> 01:25:49,360
Unless you doubt
that Rashmi Vira is not female.
1202
01:25:49,440 --> 01:25:51,800
She's either a male or a transgender.
Did you have that doubt?
1203
01:25:52,680 --> 01:25:55,120
Look. Manual... - Doctor, you're
not answering my question!
1204
01:25:55,200 --> 01:25:57,560
Did you have a doubt, or did someone
plant a seed of doubt in your mind
1205
01:25:57,640 --> 01:25:58,920
that Rashmi Vira is not a woman?
- Objection!
1206
01:25:59,000 --> 01:25:59,960
Badgering the witness.
1207
01:26:00,040 --> 01:26:01,240
Just asking questions, Your Honour.
1208
01:26:01,320 --> 01:26:03,200
Sustained. Careful, Mr. Mehta.
1209
01:26:04,400 --> 01:26:06,280
Mangesh Desai has convinced
the judge
1210
01:26:06,600 --> 01:26:08,400
that the witnesses must
be presented chronologically.
1211
01:26:09,240 --> 01:26:12,120
What do you mean? - I can't call
the inspectors after the doctor.
1212
01:26:12,840 --> 01:26:15,360
First, I'll have to deal with
the assault incident that night.
1213
01:26:15,440 --> 01:26:16,600
It can get tricky.
1214
01:26:17,480 --> 01:26:18,520
Tricky how?
1215
01:26:18,720 --> 01:26:20,640
Rashmi, they'll talk about
your anger and your violent streak.
1216
01:26:20,720 --> 01:26:21,680
They'll waste time.
1217
01:26:22,320 --> 01:26:24,280
My violent streak?
- Yes.
1218
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
I'm violent!
1219
01:26:27,560 --> 01:26:28,400
Really?
1220
01:26:31,320 --> 01:26:32,160
No.
1221
01:26:33,080 --> 01:26:33,920
No way.
1222
01:26:34,920 --> 01:26:35,920
Not anymore.
1223
01:26:36,520 --> 01:26:39,800
Dr. Ijaz mentioned she beat up guys
in the village a long time ago.
1224
01:26:40,600 --> 01:26:41,720
A long time ago, not recently.
1225
01:26:42,000 --> 01:26:43,760
We need details from him.
- Yes.
1226
01:26:44,560 --> 01:26:47,120
She chased after me to hit me once.
- No.
1227
01:26:47,400 --> 01:26:49,000
Don't say that in court.
- No way.
1228
01:26:49,400 --> 01:26:51,280
You were flirting with me.
1229
01:26:54,560 --> 01:26:56,480
And...
- Okay, fine.
1230
01:26:58,680 --> 01:26:59,840
Okay, I'll deal with it.
1231
01:27:00,760 --> 01:27:02,920
Rashmi is an exceptional athlete.
1232
01:27:03,320 --> 01:27:04,360
One of the best.
1233
01:27:04,920 --> 01:27:06,720
Physically very tough,
1234
01:27:07,880 --> 01:27:09,320
but lacks mental strength.
1235
01:27:09,480 --> 01:27:10,680
She has no control over her anger.
1236
01:27:13,320 --> 01:27:15,680
Was she always angry
with her teammates?
1237
01:27:15,880 --> 01:27:18,120
It takes time
for any new athlete to settle.
1238
01:27:18,960 --> 01:27:20,200
Rashmi also took her time.
1239
01:27:20,360 --> 01:27:22,040
But she was mostly friendly
with everyone.
1240
01:27:22,280 --> 01:27:25,280
Not at all.
She'd generally be in a bad mood.
1241
01:27:25,480 --> 01:27:27,840
She'd act all rowdy at the hostel.
1242
01:27:35,000 --> 01:27:36,120
Did you do this?
1243
01:27:37,400 --> 01:27:39,240
Don't look at him. Answer me.
1244
01:27:43,240 --> 01:27:46,480
I showed concern that night
because she was out late.
1245
01:27:47,720 --> 01:27:48,840
But she flipped.
1246
01:27:49,200 --> 01:27:50,320
Priyanka is lying.
1247
01:27:50,680 --> 01:27:52,040
She provoked her all the time.
1248
01:27:52,360 --> 01:27:53,640
She used to call her a boy.
1249
01:27:53,840 --> 01:27:56,680
Teasing and ragging are normal,
but violence is not.
1250
01:27:57,960 --> 01:28:00,360
So, what are your feelings
about my client, Rashmi Vira?
1251
01:28:00,680 --> 01:28:01,800
I respected her.
1252
01:28:02,080 --> 01:28:03,640
Her performance was good.
1253
01:28:03,760 --> 01:28:06,120
But off the field,
she has anger management issues.
1254
01:28:06,200 --> 01:28:08,240
Yes, all of you mentioned it.
1255
01:28:09,040 --> 01:28:12,400
But the Association did not ban
Rashmi Vira for violence.
1256
01:28:12,720 --> 01:28:14,600
You were the number one athlete
before she arrived.
1257
01:28:15,120 --> 01:28:17,160
Then your father ordered
a gender test on her.
1258
01:28:17,960 --> 01:28:19,280
Don't you think
1259
01:28:19,840 --> 01:28:21,400
your father helped you out?
1260
01:28:21,560 --> 01:28:22,640
Objection!
1261
01:28:22,920 --> 01:28:24,440
No, I'll answer that.
1262
01:28:26,240 --> 01:28:27,200
No.
1263
01:28:27,680 --> 01:28:28,920
I never felt that,
1264
01:28:29,680 --> 01:28:32,560
because I win medals
on the race track with my talent.
1265
01:28:32,960 --> 01:28:34,240
Not with my dad's help.
1266
01:28:34,720 --> 01:28:36,400
And no one can take that from me.
1267
01:28:36,680 --> 01:28:37,960
And for your information,
1268
01:28:38,400 --> 01:28:40,880
I have been the fastest sprinter
in the country for a long time now.
1269
01:28:40,960 --> 01:28:41,960
Second fastest.
1270
01:28:43,760 --> 01:28:46,400
Rashmi Vira is India's fastest
female athlete.
1271
01:28:46,880 --> 01:28:49,720
But she should have never qualified.
My talent is natural.
1272
01:28:50,280 --> 01:28:53,840
And I don't need
higher testosterone to win.
1273
01:28:54,000 --> 01:28:57,520
I think Niharika has summarised
the case in one line, Your Honour.
1274
01:28:57,840 --> 01:29:00,160
Sir, you may praise her
after I'm done questioning.
1275
01:29:02,400 --> 01:29:03,880
So, Niharika,
1276
01:29:05,400 --> 01:29:06,800
did you call the police that night?
1277
01:29:08,760 --> 01:29:10,040
No.
- Sure?
1278
01:29:12,920 --> 01:29:14,280
Right, Sir.
Victory to India!
1279
01:29:17,720 --> 01:29:18,760
What are you doing?
1280
01:29:19,000 --> 01:29:22,080
I'm writing all the details
I can remember about 5th October.
1281
01:29:22,160 --> 01:29:23,400
It might help Eeshit.
1282
01:29:24,280 --> 01:29:26,880
It was Dr. Ijaz's call.
He wanted a running commentary!
1283
01:29:31,880 --> 01:29:32,960
Doctor.
1284
01:29:33,720 --> 01:29:35,000
There's someone here to meet you.
1285
01:29:42,400 --> 01:29:43,320
Greetings.
1286
01:29:43,600 --> 01:29:45,000
Bhanuben!
- Yes.
1287
01:29:45,120 --> 01:29:46,640
You should have called me.
1288
01:29:46,920 --> 01:29:48,840
Is everything alright?
- Yes.
1289
01:29:49,280 --> 01:29:53,840
I was in the vicinity,
and so I thought I'd drop by.
1290
01:29:54,000 --> 01:29:55,360
I am glad you did.
1291
01:29:55,840 --> 01:29:57,240
Please sit. What would you like?
1292
01:29:57,320 --> 01:29:58,960
No... No.
- Listen...
1293
01:29:59,280 --> 01:30:00,200
Well...
1294
01:30:05,800 --> 01:30:09,120
Okay... I'll get going then. Bye.
1295
01:30:13,000 --> 01:30:15,960
If you stayed a while,
we could discuss Rashmi's case.
1296
01:30:20,160 --> 01:30:21,640
Have you spoken to her?
1297
01:30:24,440 --> 01:30:27,160
Please sit. I'll tell you in detail.
1298
01:30:27,760 --> 01:30:28,600
{\an3}Okay.
1299
01:30:33,360 --> 01:30:37,440
Mr. Sathe, why did you arrest
Rashmi Vira on 5th October?
1300
01:30:37,960 --> 01:30:39,000
I received a call.
1301
01:30:39,400 --> 01:30:41,480
That a boy had broken into a girls'
hostel and was assaulting girls.
1302
01:30:42,200 --> 01:30:43,720
The safety of girls is our priority.
1303
01:30:44,880 --> 01:30:46,000
Who had called you?
1304
01:30:46,160 --> 01:30:48,160
Someone from the hostel
called on the helpline.
1305
01:30:48,240 --> 01:30:50,440
Yes, but there is no record of it
in the call records.
1306
01:30:50,720 --> 01:30:52,240
We don't ask questions on duty.
1307
01:30:53,920 --> 01:30:55,320
We received an update
on the wireless
1308
01:30:55,600 --> 01:30:57,480
that a fight had broken out
in the girls' hostel.
1309
01:30:58,080 --> 01:30:58,920
We went there immediately.
1310
01:30:59,040 --> 01:31:00,880
Yes, you got there immediately
and took a boy into custody.
1311
01:31:01,760 --> 01:31:02,800
Yes.
1312
01:31:03,040 --> 01:31:04,040
Was it this boy?
1313
01:31:06,840 --> 01:31:08,120
According to the information
we received...
1314
01:31:08,200 --> 01:31:09,440
You went there,
1315
01:31:09,520 --> 01:31:11,880
you illegally arrested Rashmi Vira
and beat her up.
1316
01:31:12,520 --> 01:31:14,520
Didn't you hit her?
- It's common with arrests.
1317
01:31:14,680 --> 01:31:15,960
What is common, Sathe?
1318
01:31:17,040 --> 01:31:17,960
Well...
1319
01:31:20,440 --> 01:31:21,440
I mean...
1320
01:31:26,120 --> 01:31:27,400
Please continue, Mr. Mehta.
1321
01:31:28,560 --> 01:31:29,560
Mr. Sathe.
1322
01:31:30,720 --> 01:31:32,920
When you arrested Rashmi,
1323
01:31:33,160 --> 01:31:35,040
from what angle did she appear
to be a man?
1324
01:31:39,000 --> 01:31:40,720
It's hard to tell the difference
these days.
1325
01:31:41,160 --> 01:31:42,560
You can't be sure.
- Yes.
1326
01:31:44,320 --> 01:31:46,360
Major Gagan said in his statement
1327
01:31:46,440 --> 01:31:48,040
that you didn't show
the arrest report to him.
1328
01:31:48,120 --> 01:31:50,520
You told him you received
the order from the higher up.
1329
01:31:53,560 --> 01:31:55,040
No.
- Is the Major lying then?
1330
01:31:55,800 --> 01:31:56,800
I don't know.
1331
01:31:57,360 --> 01:31:59,080
I got the information
on the wireless.
1332
01:31:59,880 --> 01:32:02,000
The FIR was lodged.
- Yes, it was. I have the FIR.
1333
01:32:06,680 --> 01:32:10,360
So, the FIR states that a boy
broke into the girls' hostel.
1334
01:32:11,520 --> 01:32:12,560
Correct?
- Correct.
1335
01:32:13,840 --> 01:32:15,280
There's no mention of the fight.
1336
01:32:15,920 --> 01:32:17,760
What?
- You had said
1337
01:32:18,080 --> 01:32:20,680
that you got a call that a boy broke
into the hostel and assaulted girls.
1338
01:32:22,600 --> 01:32:24,960
This states the boy merely broke in
and was hiding.
1339
01:32:25,520 --> 01:32:28,000
How did you miss out
on mentioning the assault?
1340
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
Or did the call come from the higher ups
and not on the wireless?
1341
01:32:35,760 --> 01:32:37,880
You are lying, inspector.
1342
01:32:37,960 --> 01:32:40,160
Objection, Your Honour.
Where is this going?
1343
01:32:40,240 --> 01:32:41,240
Mr. Mehta.
1344
01:32:41,840 --> 01:32:45,600
The police's arrest and treatment
of Rashmi Vira were wrong.
1345
01:32:45,880 --> 01:32:47,640
A thorough investigation
will be conducted on their actions
1346
01:32:47,720 --> 01:32:49,920
and strict action will be taken
against them.
1347
01:32:50,480 --> 01:32:54,000
But you have not presented
any evidence of a conspiracy yet.
1348
01:32:54,240 --> 01:32:56,600
Your Honour, I'd like to call
my next witness in that context.
1349
01:32:56,680 --> 01:32:57,920
Please get on with it.
1350
01:32:58,680 --> 01:33:00,560
Your Honour, I would like
to call Mr. Dilip Chopra
1351
01:33:00,680 --> 01:33:01,840
to the witness stand.
1352
01:33:05,240 --> 01:33:07,000
Sir, please tell this court
since when you've been
1353
01:33:07,080 --> 01:33:09,560
a core member
of the Association's committee.
1354
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Six years approximately.
1355
01:33:12,120 --> 01:33:14,760
Six years. It means you were
a member of the Association
1356
01:33:14,840 --> 01:33:16,720
back then also when Vanita Kumari
underwent this test
1357
01:33:17,120 --> 01:33:18,240
and committed suicide.
1358
01:33:20,840 --> 01:33:22,320
Were you? No...
1359
01:33:23,360 --> 01:33:24,360
Yes, I was.
1360
01:33:25,000 --> 01:33:26,560
But then I must tell you,
Your Honour,
1361
01:33:26,720 --> 01:33:29,080
that even the State Association
conducts gender tests.
1362
01:33:29,160 --> 01:33:30,920
And the case he mentioned...
1363
01:33:31,640 --> 01:33:34,360
I had no direct involvement in it.
- That's not what I was getting at.
1364
01:33:35,280 --> 01:33:38,400
Didn't the Association find
Vanita's suicide alarming?
1365
01:33:38,640 --> 01:33:41,480
Didn't anyone find the need to change
their approach towards this test?
1366
01:33:41,560 --> 01:33:43,480
Anything at all.
- We did have discussions.
1367
01:33:44,640 --> 01:33:45,480
But then...
1368
01:33:47,040 --> 01:33:48,640
Look, these are
internationally approved laws.
1369
01:33:48,760 --> 01:33:50,800
We don't make them,
nor can we change them.
1370
01:33:51,400 --> 01:33:54,360
Moreover, if there was a personal
reason behind her committing suicide,
1371
01:33:54,800 --> 01:33:56,520
we can't get into that, can we?
1372
01:33:56,680 --> 01:33:57,760
Great, sir.
1373
01:33:58,320 --> 01:33:59,840
That's a good way to put it.
1374
01:34:00,240 --> 01:34:02,760
So, you don't think
there was a connection.
1375
01:34:04,240 --> 01:34:06,000
It's a tough spot, Mr. Mehta.
1376
01:34:08,480 --> 01:34:10,640
Apart from physical strength,
one needs mental strength too.
1377
01:34:10,720 --> 01:34:12,840
And I've seen the best breaking.
- Sir, with due respect,
1378
01:34:12,920 --> 01:34:15,000
don't you think
it is your responsibility
1379
01:34:15,120 --> 01:34:16,680
to boost the morale of our players?
1380
01:34:16,760 --> 01:34:18,440
We try our best, Mr. Mehta.
1381
01:34:19,200 --> 01:34:21,520
But we can't go beyond a point.
What can we do?
1382
01:34:24,680 --> 01:34:27,240
Sir, tell me. Was the order
for Rashmi Vira's gender test...
1383
01:34:27,720 --> 01:34:28,760
I mean, permission.
1384
01:34:29,680 --> 01:34:30,640
Was it granted by you?
1385
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
Yes.
1386
01:34:37,320 --> 01:34:38,400
It was me.
1387
01:34:40,240 --> 01:34:42,560
Your Honour, the tournament
officials had their doubts
1388
01:34:42,880 --> 01:34:43,960
about Rashmi's speed.
1389
01:34:44,120 --> 01:34:45,560
The answers to their questions
1390
01:34:45,640 --> 01:34:47,480
had to be backed
by documentation and evidence.
1391
01:34:48,000 --> 01:34:50,640
I had to answer their questions.
- Oh! You were obligated!
1392
01:34:50,840 --> 01:34:52,120
Binding.
- No, same thing.
1393
01:34:52,240 --> 01:34:53,840
You were obligated to...
- Official binding.
1394
01:34:53,960 --> 01:34:56,120
You were obliged to order Rashmi's
gender test. - Official binding.
1395
01:34:56,200 --> 01:34:57,920
No, that's called official binding.
- Same thing, sir.
1396
01:34:58,000 --> 01:34:59,480
Official binding.
- Yes, but you were obliged...
1397
01:34:59,600 --> 01:35:01,760
Official binding.
- Objection, Your Honour! Objection.
1398
01:35:01,920 --> 01:35:03,360
Come to the point, Mr. Mehta.
1399
01:35:04,440 --> 01:35:07,840
Sir, on the night of 5th October,
did you call the police and say
1400
01:35:07,960 --> 01:35:10,400
that a boy had barged into
the girls' hostel and got violent?
1401
01:35:10,600 --> 01:35:11,440
No.
1402
01:35:11,600 --> 01:35:14,280
So, you had no hand in Rashmi's arrest.
- Asked and answered!
1403
01:35:16,280 --> 01:35:17,440
Tell me something, sir.
1404
01:35:17,840 --> 01:35:20,480
It takes a day or two to get
the gender test results. Correct?
1405
01:35:22,080 --> 01:35:23,240
So, that night,
1406
01:35:23,720 --> 01:35:26,040
how come the media was discussing
Rashmi's gender already?
1407
01:35:26,160 --> 01:35:27,840
That's a senseless question!
- No, it's valid.
1408
01:35:27,920 --> 01:35:29,240
You must have leaked
the information.
1409
01:35:29,320 --> 01:35:30,200
You must have told someone.
1410
01:35:30,280 --> 01:35:31,560
You know a lot of journalists.
You're a big shot.
1411
01:35:31,640 --> 01:35:33,480
Objection!
- No... Sir, I...
1412
01:35:43,360 --> 01:35:45,400
I didn't do anything.
- You didn't, sir!
1413
01:35:46,120 --> 01:35:47,720
Sir, I'll tell you what you did.
1414
01:35:49,840 --> 01:35:51,960
To ensure a bright future
for your daughter Niharika,
1415
01:35:52,040 --> 01:35:54,040
you ended Rashmi's career
and her credibility.
1416
01:35:54,280 --> 01:35:55,440
You know perfectly well
1417
01:35:55,520 --> 01:35:57,320
that Rashmi is more talented
and faster than your daughter.
1418
01:35:57,400 --> 01:35:58,800
The prosecution is crossing a line!
1419
01:35:58,880 --> 01:36:01,480
This case has nothing to do
with my daughter's abilities.
1420
01:36:02,640 --> 01:36:05,480
So, I'd appreciate it if you don't
question her track record.
1421
01:36:06,440 --> 01:36:08,280
You suspect I am the culprit.
1422
01:36:09,360 --> 01:36:11,960
Present the evidence,
and I shall resign.
1423
01:36:12,440 --> 01:36:14,800
That should be fair. Alright?
- We can have you resign!
1424
01:36:14,880 --> 01:36:17,480
Get evidence.
- How will it work if you resign?
1425
01:36:17,600 --> 01:36:19,280
Wrap it up, Mr. Mehta. What is this?
1426
01:36:23,560 --> 01:36:25,880
No more questions, Your Honour.
- Thank you.
1427
01:36:26,000 --> 01:36:27,520
Your Honour,
1428
01:36:27,680 --> 01:36:30,640
the prosecution has failed
to prove any of its theories.
1429
01:36:31,160 --> 01:36:32,960
Nothing significant has surfaced
1430
01:36:33,120 --> 01:36:35,840
that would question
Rashmi Vira's ban.
1431
01:36:36,040 --> 01:36:39,480
I believe he is wasting
the court's time.
1432
01:36:40,960 --> 01:36:42,520
I agree with the defence.
1433
01:36:43,120 --> 01:36:46,920
Mr. Mehta, as per the rule book,
the Association's ban is justified.
1434
01:36:47,360 --> 01:36:49,040
As for the testosterone levels,
1435
01:36:49,200 --> 01:36:51,560
you claimed that you would prove
1436
01:36:51,920 --> 01:36:54,760
that it has no impact
on performance.
1437
01:36:55,160 --> 01:36:58,720
I suggest that you focus
on this point in the next session.
1438
01:36:59,480 --> 01:37:02,040
The next hearing will be
after four weeks.
1439
01:37:09,560 --> 01:37:11,440
When you get tired of losing cases,
1440
01:37:11,760 --> 01:37:12,720
you can come back.
1441
01:37:12,880 --> 01:37:14,720
We always need interns.
1442
01:37:34,840 --> 01:37:36,000
Are you alright?
1443
01:37:36,760 --> 01:37:37,800
I don't know.
1444
01:37:38,400 --> 01:37:39,560
It hurts a little.
1445
01:37:40,800 --> 01:37:42,480
You should rest.
You can train tomorrow.
1446
01:37:42,680 --> 01:37:44,520
No. I don't have time, Gagan.
1447
01:37:44,880 --> 01:37:47,520
The judgement will be out
in a month. I have to be ready.
1448
01:38:02,880 --> 01:38:05,320
Rashmi.
- Rashmi, are you okay?
1449
01:38:05,400 --> 01:38:07,800
It's confirmed. You're pregnant.
1450
01:38:14,920 --> 01:38:17,480
But, doctor,
ever since we started training,
1451
01:38:17,600 --> 01:38:19,440
we've been very careful.
1452
01:38:19,880 --> 01:38:21,440
She's three months pregnant.
1453
01:38:23,480 --> 01:38:24,520
{\an3}What!
1454
01:38:24,640 --> 01:38:27,280
When there's an imbalance
of testosterone in the body,
1455
01:38:27,600 --> 01:38:30,040
the signs of pregnancy
show much later on.
1456
01:38:31,080 --> 01:38:33,920
By the way, this is usually
considered good news.
1457
01:38:34,320 --> 01:38:36,440
Yes. No, we are happy.
1458
01:38:37,200 --> 01:38:40,960
And we are thrilled,
but training-wise...
1459
01:38:41,360 --> 01:38:42,840
There's no need to worry.
1460
01:38:42,920 --> 01:38:44,640
You can continue with your training.
1461
01:38:45,200 --> 01:38:47,600
Pregnancy does not require one
to give up their lifestyle.
1462
01:38:47,840 --> 01:38:50,640
Yes, but how can I run
if I'm pregnant?
1463
01:38:50,960 --> 01:38:53,000
Have you heard of Sheryl Swoopes?
1464
01:38:54,800 --> 01:38:57,080
She's an Olympic medallist
in basketball.
1465
01:38:57,600 --> 01:39:01,040
In 1997, she played an entire season
whilst being pregnant.
1466
01:39:01,760 --> 01:39:04,160
Yes. It involves risks,
but it is not impossible.
1467
01:39:07,560 --> 01:39:09,320
The doctor said it is possible.
1468
01:39:10,240 --> 01:39:11,720
She also said it's risky.
1469
01:39:12,800 --> 01:39:14,800
Taking risks is our hobby.
1470
01:39:16,520 --> 01:39:17,640
{\an3}True.
1471
01:39:18,560 --> 01:39:20,400
We will take every precaution.
1472
01:39:20,960 --> 01:39:22,400
But you have to listen.
1473
01:39:23,840 --> 01:39:24,960
To whom?
1474
01:39:35,320 --> 01:39:36,320
Hello?
1475
01:39:41,080 --> 01:39:42,120
Mom.
1476
01:39:44,080 --> 01:39:45,880
Won't you call me Bhanuben?
1477
01:39:47,760 --> 01:39:49,440
Do you need your mother?
1478
01:39:51,360 --> 01:39:52,480
Yes.
1479
01:39:54,000 --> 01:39:55,000
Because...
1480
01:39:56,040 --> 01:39:56,920
I...
1481
01:39:57,720 --> 01:40:00,440
I am going to be a mother.
1482
01:40:03,040 --> 01:40:04,880
'But don't worry.'
1483
01:40:07,440 --> 01:40:09,800
I will surely run the race.
1484
01:40:12,200 --> 01:40:14,960
I don't listen to anyone. Right?
1485
01:40:17,440 --> 01:40:19,280
But you listen to yourself.
1486
01:40:20,480 --> 01:40:21,880
That's a big deal.
1487
01:40:24,720 --> 01:40:28,320
Besides, the women from Kutch
work till their last breath.
1488
01:40:29,800 --> 01:40:33,000
If you don't run,
I will throw you out of the house.
1489
01:41:44,240 --> 01:41:45,120
Greetings.
1490
01:41:45,920 --> 01:41:47,960
Congratulations.
- Thank you.
1491
01:41:48,600 --> 01:41:50,320
Congratulations, Gagan!
- Thank you.
1492
01:41:51,160 --> 01:41:52,480
Sorry, I missed your call.
1493
01:41:52,560 --> 01:41:55,560
It's all right. I called to ask you
1494
01:41:55,720 --> 01:41:56,960
that if we win the case,
1495
01:41:57,440 --> 01:41:59,920
can the Association prevent Rashmi
from taking part in the trials
1496
01:42:00,000 --> 01:42:01,560
owing to her pregnancy?
1497
01:42:01,680 --> 01:42:03,000
I dare them!
1498
01:42:03,200 --> 01:42:06,080
I'll file another case against
those sons of... A gun!
1499
01:42:07,160 --> 01:42:08,600
Against the Association.
1500
01:42:09,000 --> 01:42:10,280
You look really excited.
1501
01:42:10,400 --> 01:42:12,160
Of course, I am. You are pregnant.
1502
01:42:12,600 --> 01:42:14,160
It's the beginning of a new chapter.
1503
01:42:14,600 --> 01:42:15,680
And we can use this.
1504
01:42:17,040 --> 01:42:18,240
For the case.
1505
01:42:19,840 --> 01:42:23,160
You mean, you can now prove
that I am a woman.
1506
01:42:27,400 --> 01:42:30,280
Eeshit, you had said
this wasn't just about me.
1507
01:42:30,840 --> 01:42:32,600
What about the rest of the girls?
1508
01:42:32,880 --> 01:42:34,560
Vanita Kumari and the others.
1509
01:42:35,920 --> 01:42:37,640
Since they were not pregnant,
1510
01:42:38,200 --> 01:42:39,960
whatever happened to them
was right!
1511
01:42:52,360 --> 01:42:53,920
Rashmi, we are losing the case.
1512
01:42:55,840 --> 01:42:57,440
Victory or defeat is merely
an outcome.
1513
01:42:57,800 --> 01:42:59,000
Our job is to try.
1514
01:43:01,600 --> 01:43:03,360
We're fighting for what's right.
1515
01:43:03,760 --> 01:43:04,720
That's enough.
1516
01:43:30,440 --> 01:43:32,280
'I've always been against gender testing'
1517
01:43:32,440 --> 01:43:35,120
'and this is absolutely regressive and...'
1518
01:45:02,040 --> 01:45:04,760
Your Honour, I'd again like to call
Inspector Sathe to the witness stand.
1519
01:45:05,040 --> 01:45:06,320
I object, Your Honour.
1520
01:45:06,400 --> 01:45:08,880
What will you achieve by questioning
Sathe again, Mr. Mehta?
1521
01:45:09,040 --> 01:45:10,880
Your Honour, you said that
the prosecution was not able
1522
01:45:10,960 --> 01:45:13,480
to prove a connection between
the Association and Rashmi's arrest.
1523
01:45:13,880 --> 01:45:15,840
I wish to present evidence
in that context.
1524
01:45:16,000 --> 01:45:18,000
Let me caution you here, Mr. Mehta.
1525
01:45:18,800 --> 01:45:22,920
If your evidence is not strong,
your case will take a hit.
1526
01:45:24,640 --> 01:45:25,760
Are you sure?
1527
01:45:32,240 --> 01:45:34,280
Yes, Your Honour. I'm sure.
1528
01:45:35,600 --> 01:45:36,720
Please go ahead.
1529
01:45:38,440 --> 01:45:41,760
Mr. Sathe, how many phones is
an officer on duty allowed to have?
1530
01:45:42,280 --> 01:45:43,400
Just one.
1531
01:45:44,560 --> 01:45:46,280
It's the one provided
by the department.
1532
01:45:46,560 --> 01:45:47,400
An official phone.
1533
01:45:47,520 --> 01:45:49,080
And what would I find
if I were to check the call records
1534
01:45:49,200 --> 01:45:51,800
of your official phone
for the evening of 5th October?
1535
01:45:53,560 --> 01:45:54,600
Nothing.
1536
01:45:54,800 --> 01:45:55,840
{\an3}Sure?
1537
01:46:06,720 --> 01:46:07,800
You're right.
1538
01:46:08,440 --> 01:46:09,600
There's nothing.
1539
01:46:10,240 --> 01:46:12,400
But you received a call at 7:30 pm.
1540
01:46:15,040 --> 01:46:16,760
It was my wife's call.
1541
01:46:17,440 --> 01:46:19,360
She calls me to ask
what she should make for dinner.
1542
01:46:19,920 --> 01:46:21,200
Yes, I thought so.
1543
01:46:21,440 --> 01:46:23,520
That's why I checked
her call records as well.
1544
01:46:24,160 --> 01:46:25,160
Take a look.
1545
01:46:25,280 --> 01:46:27,720
She gets maximum calls
from these two numbers.
1546
01:46:27,800 --> 01:46:29,960
The first is your official number.
1547
01:46:31,800 --> 01:46:33,040
And this is the second one.
1548
01:46:34,640 --> 01:46:35,840
Whose is it?
1549
01:46:39,480 --> 01:46:41,000
How would you know?
1550
01:46:41,720 --> 01:46:43,280
Let me dial it and see.
1551
01:46:43,640 --> 01:46:46,280
Your Honour... - I want to see
where he's taking this.
1552
01:46:47,880 --> 01:46:48,720
Thank you.
1553
01:46:55,480 --> 01:46:56,560
Yes, it's ringing.
1554
01:47:09,160 --> 01:47:10,320
It's your phone!
1555
01:47:11,720 --> 01:47:12,840
Show it to me.
1556
01:47:14,800 --> 01:47:16,040
Come on, Mr. Sathe.
1557
01:47:21,280 --> 01:47:23,640
Your Honour, this is
Inspector Sathe's personal phone.
1558
01:47:24,040 --> 01:47:25,560
It took me a while
to get the details
1559
01:47:25,640 --> 01:47:26,760
because it's not registered
to his name.
1560
01:47:26,880 --> 01:47:28,600
It's registered to his wife Nirmala.
1561
01:47:29,440 --> 01:47:32,760
The call records of this number
tell a different story, Your Honour.
1562
01:47:34,240 --> 01:47:35,560
Now, tell me, Mr. Sathe.
1563
01:47:36,240 --> 01:47:39,080
Did you get a call on the wireless
that night?
1564
01:47:45,760 --> 01:47:46,760
{\an3}Good.
1565
01:47:47,760 --> 01:47:50,120
Did you get the call
on this number?
1566
01:47:55,960 --> 01:47:57,880
Is the caller present in the court?
1567
01:48:07,640 --> 01:48:08,960
Please point out.
1568
01:48:12,240 --> 01:48:13,440
{\an3}Go on.
1569
01:48:20,760 --> 01:48:22,200
What nonsense!
- Hey.
1570
01:48:22,600 --> 01:48:24,880
Don't speak from your seat.
Come to the witness box, please.
1571
01:48:27,000 --> 01:48:30,320
Rashmi mercilessly beat me up
in front of the whole team.
1572
01:48:30,440 --> 01:48:32,960
After that, you called up
Inspector Sathe and complained.
1573
01:48:35,320 --> 01:48:36,720
No.
- Then?
1574
01:48:38,800 --> 01:48:40,920
I called up Uncle Dilip first...
1575
01:48:41,120 --> 01:48:42,840
I called Mr. Chopra first
1576
01:48:42,920 --> 01:48:46,920
and told him that Rashmi beat up
Niharika and me in a fit of rage.
1577
01:48:47,720 --> 01:48:50,160
Uncle Dilip... You mean Mr. Chopra
1578
01:48:50,240 --> 01:48:52,600
asked you to call Inspector Sathe
and call him there.
1579
01:48:57,320 --> 01:48:58,400
Yes.
1580
01:49:03,000 --> 01:49:04,800
Why did you lie in your complaint
1581
01:49:05,200 --> 01:49:06,760
that a boy broke into
the girls' hostel?
1582
01:49:10,280 --> 01:49:11,600
Uncle Dilip asked me
1583
01:49:12,360 --> 01:49:13,880
to say that.
1584
01:49:17,320 --> 01:49:19,000
One last question, Priyanka.
1585
01:49:19,480 --> 01:49:22,120
Had Dilip Chopra informed you
about Rashmi's gender test
1586
01:49:22,200 --> 01:49:23,680
on the phone beforehand?
1587
01:49:27,600 --> 01:49:29,960
Your Honour, Dilip Chopra's
call records establish this fact.
1588
01:49:30,040 --> 01:49:32,840
The defence will have to examine
the evidence, Your Honour.
1589
01:49:32,960 --> 01:49:34,000
As you should.
1590
01:49:35,120 --> 01:49:36,080
One more thing.
1591
01:49:36,920 --> 01:49:39,240
Dilip Chopra is merely a part
of the Association.
1592
01:49:40,000 --> 01:49:41,520
Not the Association per se.
1593
01:49:42,200 --> 01:49:44,000
His personal issues with Rashmi
1594
01:49:44,120 --> 01:49:46,640
have nothing to do
with Rashmi's ban in any way.
1595
01:49:47,120 --> 01:49:49,360
It was simply
a high testosterone level.
1596
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
Yes, sir. I know,
1597
01:49:51,320 --> 01:49:53,240
which brings me to my next witness,
Your Honour.
1598
01:49:55,600 --> 01:49:58,280
Gender testing has been banned
across many sports.
1599
01:49:58,520 --> 01:50:01,760
Testosterone levels are
still checked in athletics,
1600
01:50:01,920 --> 01:50:04,000
but the athletic community
is not happy about it.
1601
01:50:04,280 --> 01:50:07,640
Athletes and associations in
many countries have questioned it.
1602
01:50:07,760 --> 01:50:09,840
And the Indian Association?
- No.
1603
01:50:10,360 --> 01:50:11,160
Not yet.
1604
01:50:11,320 --> 01:50:13,920
Dr. Bhasin, what is your take
on gender testing?
1605
01:50:14,320 --> 01:50:15,640
In the last 20 years,
1606
01:50:15,760 --> 01:50:19,840
many reputed scientists have
conducted experiments and concluded
1607
01:50:20,040 --> 01:50:22,160
that higher testosterone
does not imply
1608
01:50:22,240 --> 01:50:24,720
there will be an impact on
the performance of female athletes.
1609
01:50:25,000 --> 01:50:26,320
The details are in my report.
1610
01:50:26,440 --> 01:50:29,000
The fact is that female athletes
face many hurdles
1611
01:50:29,120 --> 01:50:31,560
due to higher testosterone.
1612
01:50:31,920 --> 01:50:33,480
They get irregular periods
1613
01:50:33,560 --> 01:50:35,680
and see an increase in body hair.
There are many side effects.
1614
01:50:35,840 --> 01:50:37,120
Thank you, doctor.
1615
01:50:38,160 --> 01:50:39,120
Your witness.
1616
01:50:40,080 --> 01:50:41,080
{\an3}Ma'am.
1617
01:50:41,560 --> 01:50:43,520
Can we say that since many years,
1618
01:50:43,600 --> 01:50:45,760
you've been against not just
gender testing
1619
01:50:46,000 --> 01:50:47,120
but also the Association?
1620
01:50:47,200 --> 01:50:49,800
Objection! Mr. Desai is trying
to establish a bias!
1621
01:50:49,920 --> 01:50:50,960
Sustained.
1622
01:50:51,160 --> 01:50:52,800
I would like to answer it.
1623
01:50:53,280 --> 01:50:55,320
Mr. Desai, I am biased.
1624
01:50:56,000 --> 01:50:57,760
I'm not against the Association,
1625
01:50:58,200 --> 01:50:59,760
but I'm on the side
of the female athletes.
1626
01:51:00,000 --> 01:51:03,080
The entire system is against them.
Someone ought to be on their side.
1627
01:51:03,840 --> 01:51:07,520
In fact, the Association is biased
towards male athletes.
1628
01:51:08,040 --> 01:51:09,720
They are given better facilities,
1629
01:51:09,800 --> 01:51:11,640
better pay and better sponsorships.
1630
01:51:12,400 --> 01:51:14,040
They aren't questioned as much.
1631
01:51:14,680 --> 01:51:16,360
But we're talking about science.
1632
01:51:16,840 --> 01:51:19,280
And science supports Rashmi.
1633
01:51:22,400 --> 01:51:24,240
Any more questions, Mr. Desai?
1634
01:51:25,680 --> 01:51:26,920
No, Your Honour.
1635
01:51:32,400 --> 01:51:33,480
Your Honour.
1636
01:51:33,960 --> 01:51:37,240
The defence would like to recall
its witness, Mr. Tejas Mukherji.
1637
01:51:37,320 --> 01:51:42,040
Your honour, the prosecution
presented an expert on gender testing.
1638
01:51:42,160 --> 01:51:44,040
We, too, would like to present
our expert.
1639
01:51:44,120 --> 01:51:45,960
Your Honour, Tejas Mukherji
is just a coach.
1640
01:51:46,080 --> 01:51:48,520
Ma'am, I also have
a PhD in Sports Performance
1641
01:51:48,760 --> 01:51:50,400
from Swansea University, UK.
1642
01:51:50,800 --> 01:51:51,680
So, if you please...
1643
01:51:56,600 --> 01:51:58,400
Do your research next time.
1644
01:52:01,200 --> 01:52:02,320
Coach Mukherji.
1645
01:52:02,680 --> 01:52:04,840
Can you tell us why gender tests
are important?
1646
01:52:05,160 --> 01:52:06,080
{\an3}Sure.
1647
01:52:06,240 --> 01:52:09,240
Ma'am, scientifically,
an average female body
1648
01:52:09,480 --> 01:52:11,920
has 3.3 nanomoles of testosterone.
1649
01:52:12,160 --> 01:52:14,840
And an average male body
will have over 10 nanomoles.
1650
01:52:15,200 --> 01:52:18,920
If a female athlete with over
10 nanomoles testosterone
1651
01:52:19,400 --> 01:52:21,800
competes with regular
female athletes,
1652
01:52:22,360 --> 01:52:24,080
then it's not a level playing field.
1653
01:52:24,200 --> 01:52:26,720
Hence the separate categories
for male and female sport.
1654
01:52:27,280 --> 01:52:29,080
Had this differentiation
not existed,
1655
01:52:29,560 --> 01:52:31,200
then they'd have competed
against each other.
1656
01:52:32,720 --> 01:52:35,240
So, in your opinion,
a gender test is crucial,
1657
01:52:35,400 --> 01:52:37,240
be it any sport.
- Yes.
1658
01:52:37,680 --> 01:52:40,680
What's the stand of
the International Athletic Council?
1659
01:52:40,960 --> 01:52:42,920
Well, they have absolutely
a zero-tolerance policy
1660
01:52:43,080 --> 01:52:44,440
towards higher testosterone.
1661
01:52:45,160 --> 01:52:48,080
An immediate ban was put on players
with levels higher than 10 nmol/L.
1662
01:52:48,880 --> 01:52:50,240
Thank you, coach. Your witness.
1663
01:52:55,960 --> 01:52:57,040
Mr. Mehta.
1664
01:52:58,560 --> 01:53:00,920
Can we expect you
to cross-question the witness?
1665
01:53:18,440 --> 01:53:21,200
How are you, Coach Mukherji?
- Good, thank you!
1666
01:53:22,840 --> 01:53:25,000
Do you know who Michael Phelps is?
- Of course, sir.
1667
01:53:25,240 --> 01:53:27,560
He's a champion.
World's fastest swimmer.
1668
01:53:27,840 --> 01:53:30,360
18 Olympic golds till now.
- Usain Bolt?
1669
01:53:31,040 --> 01:53:32,680
Seriously?
- Please answer my question, sir.
1670
01:53:33,480 --> 01:53:36,040
Yes, of course.
World's fastest athlete.
1671
01:53:36,200 --> 01:53:39,720
World record holder in 100m, 200m
and 4x100 m relay.
1672
01:53:40,040 --> 01:53:41,120
Lovely.
1673
01:53:41,520 --> 01:53:44,000
Your general knowledge is good.
- Thank you.
1674
01:53:44,360 --> 01:53:47,200
Sir, did you know
that Michael Phelps' limbs
1675
01:53:47,480 --> 01:53:49,560
are longer than that
of an average man?
1676
01:53:50,360 --> 01:53:52,440
Usain Bolt has an extra rare muscle
1677
01:53:52,640 --> 01:53:54,560
which only 2 percent of the world's
entire population has,
1678
01:53:54,720 --> 01:53:55,920
or even lesser.
1679
01:54:00,000 --> 01:54:00,920
Sorry, I didn't know that.
1680
01:54:01,080 --> 01:54:03,720
Do you know Virender Sehwag?
- Of course, who doesn't?
1681
01:54:03,800 --> 01:54:06,600
Then you must also know that experts
severely criticised his technique.
1682
01:54:07,440 --> 01:54:09,320
Despite that, he scored
two triple centuries
1683
01:54:09,640 --> 01:54:12,240
because his hand to eye coordination
is exemplary.
1684
01:54:12,680 --> 01:54:13,720
Way better than other batsmen.
1685
01:54:13,840 --> 01:54:16,160
Your Honour, why are we being
taught sports?
1686
01:54:16,280 --> 01:54:17,680
It is because it's relevant, sir.
1687
01:54:18,400 --> 01:54:19,880
I also did a bit of research.
1688
01:54:22,640 --> 01:54:25,720
So, Coach, going
by your expert opinion,
1689
01:54:26,160 --> 01:54:27,720
Phelps and Bolt ought to be
banned too.
1690
01:54:27,880 --> 01:54:29,440
It's because they have
an unfair advantage too.
1691
01:54:29,560 --> 01:54:31,760
Just as Rashmi Vira
has higher testosterone,
1692
01:54:31,880 --> 01:54:34,520
Phelps has longer limbs,
and Bolt has an extra rare muscle.
1693
01:54:34,600 --> 01:54:36,120
Then how is it
a level playing field, sir?
1694
01:54:36,240 --> 01:54:37,720
Your Honour, objection.
1695
01:54:37,880 --> 01:54:40,280
Eeshit is comparing
apples and oranges here!
1696
01:54:40,360 --> 01:54:41,920
It's ridiculous!
- How is it ridiculous, sir?
1697
01:54:42,320 --> 01:54:43,520
Tell me.
1698
01:54:43,720 --> 01:54:45,560
When you can ban a female athlete
1699
01:54:45,640 --> 01:54:47,360
just because her testosterone levels
are higher,
1700
01:54:47,520 --> 01:54:50,000
then why don't we ban those players
who have an advantage
1701
01:54:50,320 --> 01:54:51,480
just because of
their genetic makeup?
1702
01:54:51,640 --> 01:54:53,520
Your Honour, look...
- No, Your Honour!
1703
01:54:53,680 --> 01:54:54,600
Going by his logic,
1704
01:54:54,680 --> 01:54:57,360
every basketball player taller than
the other players should be banned!
1705
01:54:57,480 --> 01:54:59,400
Now, he will say that even
Sachin Tendulkar should be banned
1706
01:54:59,560 --> 01:55:00,800
because he has God-gifted timing!
1707
01:55:03,200 --> 01:55:04,480
Order. Order.
1708
01:55:05,240 --> 01:55:07,840
Keep your theories aside, please.
1709
01:55:07,920 --> 01:55:10,600
This rule hasn't been set
by the Indian Association
1710
01:55:10,720 --> 01:55:12,440
but by the International Council.
1711
01:55:12,640 --> 01:55:13,920
Sure, that's convenient.
1712
01:55:14,520 --> 01:55:17,040
Pin the blame on the International
Council when it pleases you!
1713
01:55:17,240 --> 01:55:18,600
Can't you make policies?
1714
01:55:18,760 --> 01:55:21,680
It is your duty to protect
bright athletes like Rashmi
1715
01:55:21,800 --> 01:55:24,080
from these preposterous
international rules!
1716
01:55:28,080 --> 01:55:29,480
Your Honour, it's quite simple.
1717
01:55:31,040 --> 01:55:34,040
Rashmi Vira has higher levels
of testosterone in her blood.
1718
01:55:35,240 --> 01:55:36,280
It's a fact.
1719
01:55:36,520 --> 01:55:38,800
But Dilip Chopra made it an issue
1720
01:55:38,920 --> 01:55:40,920
and pursued his personal agenda.
1721
01:55:41,280 --> 01:55:43,240
He conspired against Rashmi
to get her arrested,
1722
01:55:43,800 --> 01:55:45,160
and leaked the news to the media
1723
01:55:45,520 --> 01:55:48,680
so that she could not
legally challenge this ban.
1724
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
If he wanted, he could have
followed the protocol
1725
01:55:51,360 --> 01:55:53,480
and gone through the right channels
to get her tested.
1726
01:55:53,800 --> 01:55:55,120
But Dilip Chopra's intention
1727
01:55:55,400 --> 01:55:58,200
was never to create
a level playing field in sports.
1728
01:55:58,520 --> 01:56:00,000
And who gave him
this confidence, sir?
1729
01:56:00,800 --> 01:56:02,160
The Association.
1730
01:56:02,800 --> 01:56:04,200
By following a test
1731
01:56:04,320 --> 01:56:06,080
that has no conclusive
scientific basis.
1732
01:56:07,000 --> 01:56:10,040
Your Honour, some women naturally
have high testosterone levels.
1733
01:56:10,720 --> 01:56:11,840
So, does it...
1734
01:56:13,040 --> 01:56:14,320
Does it mean she's not a woman?
1735
01:56:15,840 --> 01:56:17,440
I request the honourable court
1736
01:56:18,240 --> 01:56:20,640
to disregard this archaic test
1737
01:56:21,680 --> 01:56:23,680
and give Rashmi a chance
to run again.
1738
01:56:24,360 --> 01:56:26,680
Thereby sending a message
to the International Council
1739
01:56:26,920 --> 01:56:30,240
that India refuses to accept their
incongruous and exploitative rules!
1740
01:56:35,640 --> 01:56:37,960
Prosecution rests the case, Your Honour.
1741
01:56:51,400 --> 01:56:53,440
Rashmi is four months pregnant today.
1742
01:56:59,440 --> 01:57:00,640
What's the matter?
1743
01:57:02,120 --> 01:57:03,520
Is she woman enough now?
1744
01:57:05,080 --> 01:57:06,840
Won't anyone question her gender?
1745
01:57:09,600 --> 01:57:11,840
But Rashmi did not let me
use this information, sir.
1746
01:57:13,560 --> 01:57:15,680
It's because this fight
is not just about Rashmi.
1747
01:57:16,320 --> 01:57:17,600
It's about the ban
1748
01:57:17,800 --> 01:57:20,760
that makes the already harsh careers
of female athletes even harder!
1749
01:57:29,440 --> 01:57:31,040
We shall take a short break.
1750
01:57:31,640 --> 01:57:33,560
The court will pass its verdict
after the break.
1751
01:57:36,280 --> 01:57:37,680
'I'm as shocked as you are,'
1752
01:57:37,760 --> 01:57:39,120
'but I agree with you, sir.'
1753
01:57:39,920 --> 01:57:40,920
Hmm.
1754
01:57:41,560 --> 01:57:43,400
Are you sure?
- Yes.
1755
01:57:51,200 --> 01:57:54,640
I want your resignation on my table
first thing in the morning.
1756
01:57:55,320 --> 01:57:57,160
I have taken a vote
of the rest of the members.
1757
01:57:57,760 --> 01:58:00,880
Even Team Captain Niharika Chopra
has suggested
1758
01:58:01,080 --> 01:58:03,120
that you should be expelled.
1759
01:58:14,000 --> 01:58:16,920
'A difficult and historic conundrum
lies before this court today.'
1760
01:58:18,400 --> 01:58:22,520
'No Indian court has ever
lifted a ban off an Indian player'
1761
01:58:22,600 --> 01:58:24,240
'imposed
by International Council laws.'
1762
01:58:25,480 --> 01:58:28,040
'The circumstances are extraordinary
and so is this case.'
1763
01:58:30,800 --> 01:58:32,600
'Practices such as the gender test'
1764
01:58:32,680 --> 01:58:35,920
'raise many questions
in a society like ours.'
1765
01:58:36,480 --> 01:58:39,680
'There's already so much
gender disparity in India.'
1766
01:58:42,320 --> 01:58:45,160
'And a gender test only adds to the bias.'
1767
01:58:46,600 --> 01:58:49,840
'The manner in which the Indian
Association conducts this test'
1768
01:58:50,200 --> 01:58:52,040
'is another predicament in itself.'
1769
01:58:52,640 --> 01:58:56,280
'Neither are athletes counseled
nor are they given any prior notice.'
1770
01:58:56,840 --> 01:59:00,120
'It is not enough to follow
a manual in such cases.'
1771
01:59:03,680 --> 01:59:05,640
'As has been seen in this case,'
1772
01:59:05,920 --> 01:59:08,640
'a gender test can also
be used as a tool'
1773
01:59:08,800 --> 01:59:11,320
'to raise doubts
about an athlete's gender'
1774
01:59:11,400 --> 01:59:13,440
'and hence, her identity itself.'
1775
01:59:16,240 --> 01:59:17,680
'Keeping all these things in mind,'
1776
01:59:18,120 --> 01:59:20,120
'I'd like to appoint
a special committee'
1777
01:59:20,760 --> 01:59:23,680
'that will deal solely with cases
related to gender tests.'
1778
01:59:24,520 --> 01:59:26,680
'This committee appointed
by the court shall be composed'
1779
01:59:26,800 --> 01:59:28,640
'of two former female athletes,'
1780
01:59:29,280 --> 01:59:32,200
'one former male athlete,
a psychologist'
1781
01:59:32,560 --> 01:59:34,960
'and a female sports doctor.'
1782
01:59:36,560 --> 01:59:40,840
'Also the existing association members
shall be investigated'
1783
01:59:41,400 --> 01:59:44,160
'over the handling
of Rashmi Vira's case,'
1784
01:59:44,800 --> 01:59:46,760
'especially Dilip Chopra'
1785
01:59:46,960 --> 01:59:51,240
'and the male police officers
who arrested Rashmi Vira.'
1786
01:59:52,280 --> 01:59:55,880
The international level ban
imposed on Rashmi Vira
1787
01:59:56,360 --> 01:59:58,440
is out of the jurisdiction
of this court.
1788
01:59:59,040 --> 02:00:01,880
But with regard to
all the events in India,
1789
02:00:02,000 --> 02:00:04,760
including the South Asia
Championship trials,
1790
02:00:05,040 --> 02:00:09,800
I hereby lift the ban
on Rashmi Vira.
1791
02:00:15,160 --> 02:00:17,200
Rashmi Vira will be allowed to run.
1792
02:00:23,280 --> 02:00:24,280
All the best, Rocket.
1793
02:00:28,880 --> 02:00:29,960
Congratulations!
1794
02:00:41,840 --> 02:00:46,880
'The Bombay High Court lifts the ban
on Rashmi Vira'
1795
02:00:47,000 --> 02:00:50,120
'allowing her to participate
in the athletic events in India.'
1796
02:00:52,960 --> 02:00:57,440
'The Indian Association responsible
for handling Rashmi...' - Good news!
1797
02:00:57,800 --> 02:00:59,760
Praise the Almighty!
- 'Will be under scrutiny.'
1798
02:00:59,880 --> 02:01:02,040
'The court even ordered a formal
investigation into the actions'
1799
02:01:02,120 --> 02:01:03,480
'of the two male officers...'
1800
02:01:03,560 --> 02:01:06,600
This girl is from our village!
- 'Who had arrested Rashmi Vira.'
1801
02:01:20,160 --> 02:01:21,720
We won a battle
1802
02:01:24,680 --> 02:01:26,200
to run today's race.
1803
02:01:28,760 --> 02:01:32,480
But there were times
when I wanted to give up.
1804
02:01:33,200 --> 02:01:34,800
That I couldn't do it.
1805
02:01:37,440 --> 02:01:38,640
Then you came along
1806
02:01:40,400 --> 02:01:41,560
and everything changed.
1807
02:01:47,120 --> 02:01:51,440
You must think you are
a hurdle for me.
1808
02:01:54,080 --> 02:01:55,040
You are not.
1809
02:01:56,480 --> 02:01:58,720
You were my strength in this battle.
1810
02:02:01,920 --> 02:02:02,960
And still are.
1811
02:02:05,920 --> 02:02:06,920
But I'm sorry.
1812
02:02:09,200 --> 02:02:10,200
I'm sorry.
1813
02:02:11,200 --> 02:02:13,920
I didn't ask for your consent.
1814
02:02:16,360 --> 02:02:17,360
I ask you now.
1815
02:02:20,240 --> 02:02:21,080
Just...
1816
02:02:22,720 --> 02:02:24,600
All I ask of you is 13 seconds.
1817
02:02:25,400 --> 02:02:26,240
Please.
1818
02:02:27,240 --> 02:02:28,680
Just 13 seconds.
1819
02:02:33,760 --> 02:02:34,920
There will come a day
1820
02:02:36,080 --> 02:02:37,720
when I will narrate this story
to you.
1821
02:02:38,920 --> 02:02:40,040
Our story.
1822
02:02:42,200 --> 02:02:43,160
You know...
1823
02:02:44,720 --> 02:02:48,960
Such a young Indian has never
competed in a race before!
1824
02:02:51,360 --> 02:02:52,280
He or she...
1825
02:02:56,680 --> 02:02:58,120
No matter what your gender,
1826
02:02:59,920 --> 02:03:00,880
I love you.
1827
02:03:03,240 --> 02:03:04,480
I really love you.
1828
02:03:05,960 --> 02:03:06,800
Rashmi.
1829
02:03:46,280 --> 02:03:48,960
'This truly is a sight to behold.'
1830
02:03:49,120 --> 02:03:51,360
'This gesture by Niharika
and the rest of the athletes'
1831
02:03:51,440 --> 02:03:53,800
'is something the spectators
will never forget.'
1832
02:03:54,120 --> 02:03:55,200
This is sport!
1833
02:03:57,240 --> 02:03:59,960
Don't think I'll let you win
because you're pregnant.
1834
02:04:02,000 --> 02:04:03,920
Don't think I will lose
just because I'm pregnant!
1835
02:04:06,160 --> 02:04:08,600
Rocket! Rocket!
- Rocket! Rocket!
1836
02:04:10,480 --> 02:04:11,800
All the best.
- All the best.
1837
02:04:13,800 --> 02:04:15,000
Zoom in on her jersey!
1838
02:04:15,200 --> 02:04:18,760
Not eight but twelve athletes
shall compete in this race.
1839
02:04:18,880 --> 02:04:20,960
Rashmi Vira is not running
for herself,
1840
02:04:21,040 --> 02:04:22,560
she is running
for all of them today.
1841
02:04:48,840 --> 02:04:50,640
'Victory or defeat is merely
an outcome.'
1842
02:04:51,600 --> 02:04:53,040
Our job is to keep trying.
1843
02:04:54,240 --> 02:04:55,160
Set!
129075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof