Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝ ใ ๅฅๆ ใช ่ฒ ใฃใฆ ใใพใ
ๅฅฝใ ใใ ใชใ ใฆ ใใ
ใใใ ใใ ็ดซ ใจ ใ
็ดซ ๆฏ
ใกใใฃใจ ๆๆฆ ใ ใซใใ ใชใ ใใ
ใใฃใฑใ ็ฝ่บซ ้ญ
ไธ็ช ใ ใพใ
ใ
ๅบๆฟ ใ ่ถณใ ใชใ ใใ
ใ ใชใ ใ ๆฟใฃ ใ ่ฒ ใฃใฆ
ใชใ ใ ่ฆๆ ใง
ใใ ใ ้กใ ใ ใพใ ใญใ ๅฏพ
็พ ไบๅ ๅ ใณใผใน ใง ๆธ่ฐท ใฎ
ใใชใณใน ไธ ใผใญ ใผใญ ไธ ๆ ใงใ
ใ ๅฎข ใใ ใ ใ ๅพ ใก ใช
ใฎ ใง
ไธ ๆบๅ ใ ใฆ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ๅธธ้ฃ ใใ ใ ใ ้กใ ใ ใพใ
็ฝ ใ ๅฅฝใ
ๆฌๅฝ ใซ
่จ่ ใซ ๅบใ ใ ใใจ ใ ๅ จ้จ
ๆฌๅฝ ใจ ใฏ ้ใ ใชใ ใฎ ใญ
ใใ ใ ใฆ ใใ้ใ ไบบ ใ ใฃใฆ
่ชฐ ใ ็ง ใ ใใใช ๅๅฃฒ ใ
ใฆใ ใชใ ใฃใฆ ๆใ ใชใ ใงใ
ใ ใใ
่ฆใใ ใ ๅ จใฆ ๆญฃใใ ใชใใฆ ใใจ
็ตถๅฏพ ใซ ใใ ๅพ ใชใ
ใใใ
็้ ใซ ใใ ใใฎ ใใ ๆฌๅฝ ใ ใฃ
ใใ ใใ ใใ ใช ๆฐ ใ ใใ
ใง ใ
ใใใ ใชใ ใชใ
ๅพ ใกใใใณใ ใกใใฃ ใฆ
ไป
ในใฟใ ใฆ ใ
ใฏใใ
ไฝ ใ ๅฃฐ
ใ ใชใ
ใชใ ใ ใใ
ใใฎ ๅบฆ ๏ผข
ใใผ
ใ
ใปใฉใผ
ใชใ ใชใ
ใฉใ
ใฏใ
ใฎ
ๅฐใฃ
ใใฎ ใ
ๅ ใงใใ
็ง ไฝ ใใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ใใผ
ใใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใ
ใญใ
ใจใใ ใง ๅ ๅนด ใใ ใค
ๆฌ ใช ใฎ ใงใ
ใใใใ ใใ ใใใช ไปไบ ใฐใฃใใ ใ ใชใ
ใง ๅฐๆฅ ็ดฐ ใจ ใ ่ใ ใใ
ใฉใ
๏ผก ่ฆช ใจ ใ ใซ ใ ็ตๅฉ
ใใ ใจ ใ ใใผ ่จใ ใ ใใ
ใ ใฆ ใ ใงใใ
ใใใ ใใใ
ใ ใฆ ใ ใพใ
ใ ใ
ใในใใณ ใญใผ
ใ
ใ ใ
ใใผ
ใใ ใใฃใจ
ใคใพใ ใชใ ใ ๅฎข ็ธๆ ใซ ใ
ใ ใใ ใ
ใใก ใ ใญใ
ใใฃใจ ๅนธใ ใช ใใจ ใ ๆๅณ ใ
ใชใ ใกใ
ใ
ใ
ๅ ็ ใพ ใ ใพใผ ใพใ ใ ้กใ
ใ ใพใ
ใฎ ไธญ ใพใง ่ฆ ใฆ ใชใ ใ
ใ้ฃฏ ใซ ใ ใฆ ใ ใพใ
ๆช้
้ง็ฎ ใ
ใใ ใงใ
ใใใฆ
่ชฐ ใ ใญใ
็กไบ ็ฑณ ๆฅญ ็
ใ ้ ๆ ใฉใณ
็พๅจ ใใฉ
ใฉใใ
ๆจชๆต
ๆฉใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
ใใผ ใใ
ใใใใช ใใใค ๅธ ่ฒ็ ๆฐ
ใ ใ
ใใ ใ
ใใพใ ใใฃใ ใฎ
ๆญปใฌ ็ฌ้
็ ใฆ ใฟ ใใ
้ๅฎ ใญใผ
ใใ
็ๅฝ ไฝ
้ง่ทฏ ไพฟ ใญใ
ใงใ ใญใผ
ๅฃฐ
้ ต็ด ็ณป
ๆฏๆด ใ ใชใ
ใ ใ ใญใผ
ใกใใ ใญใ
ๅ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใ ้ก
ๆฐ ใญใผ
ใฐใซใณใผใน ใฏ
ใ
่จใ ใ ใฆ
ใ
็ตๆ ใชใน ใ ใฃใ ใญใ
ใใใผ ็ฎ ใฎ ็ตๅถ ่
ไปๅฎต ใใใ ใญ
ใใผ ใใใ ไปๆฅ ใใฎ้ ใงใ
ๆ ช ใฎ ๅฃฒ่ฒท ้ฃใน ใพใ
ๆใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ๅคๅฝข ๆง ใงใ
ใชใ ใชใ
ใชใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใ ใใใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใงใ ใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ใใ ใชใ
้ๅถ ใ ใฆ
ๅฝๆ ใช
ใญใ
ใญใ ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ ็ถบ้บ ใงใ
ใญใ ใญใ
๏ผ ใ ใกใ ใใ ใญใ
ใจ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ ใชใผใ ใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใชใ
ใ ใ
ใ ๅฎข ใใ ใ ๅฎข ใใ ใฎ
ไผ่จ ใใใใ ใงใใใ ใ
ไน็พ ไบๅ ๅ ซ ๅ ใซ ใชใ ใพใ
ใฏใ ใกใใใฉ ๏ผ ใฆ ใ ใ ใ
ใชใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใ ใ
็ฝใ ใ ่ฑ ใฃใฆ ๅฅฝใ
็ฝ ใฏ ็ง ใฎ ๅนธใ ใฎ ใ
ๅธๅฃ ใฏ ใตใใตใ ใ ใฆ ๆใใใ ใ
ๅซ ใช ใใจ ใ ๅ จใฆ ๅฟใ ใใ
ใฆ ใใใ
ใใ ใฏ ็ง ใ ใ ใฎ ็ฉบ้
่ชฐ ใซ ใ ็ฉขใ ใใ ใใจ ใฎ
ใชใ ็ง ใ ใ ใฎ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผใ
๏ผข ๏ผข ๏ผข
ๅฌ
ใ
๏ผ ๅนด
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใงใ ใญใผ
้กไธ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ ใฎ ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ ็ฒใ ใฆใ
ใ
ใใผใจ
ใใผ
็ง ใฏ ใใค ใ ็ฝ้ฆฌ ใฎ ็ๅญ
ๆง ใจ ๅบไผใฃ ใฆ ็ใฃ็ฝ ใช ่ฑช้ธ
ใซ ไฝใ ใฎ
ๆฎ้ ใฎ ๏ผฏ๏ผฌ ๆจใฆ ใใฃใฆ ่ฒฏใพใ ใ
้ ใฏ ใใ ใ ็ฅใ ใฆใ ใ
ใ ใใ ๏ผฏ๏ผฌ ใ ใชใใ
ใ ใฃ ใใ ไฝ ๅฃฒใฃ ใกใใ ใฐ ใฃใฆ
ๆใฃ ใ ใฎ
ๆ ๆฉใ ๆฅ ใฆ
็ง ใฎ ็ฝ้ฆฌ ใฎ ใใชใณใน
ๅพ ใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ใใผ
ใญใผ
ใ
ในใฟใผ
ใใ ใงใ
ใใผ
ใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใขใณใซใผ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใชใ ใงใผ
ใใผใ
ใใผ
็ฅ็ฐ ใใ ใ ใ ใญใ
่จญ่จ ่จดๆฑ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝ ใ ใใ ใ ใฆ ใใ ใจ
ใชใ ใ ใ ใจใฆใ
ใฉใ ใง ใ ใใ ใฎ ใ
ใง ใ ใชใ ใ ใ
ไฝใซ ใ ่ใ ใฆ ใชใ ใฎ ใซ
ใใ ใใ ่ใ ใฆ ใ ใ ใใ ใช
ใใฎ ๆใ ใฏ ไฝ ใช ใ ใ ใ
ไฝ ใฎ ้ ใ ใพใง ไผใใฃ ใฆ ใใ
ใใฎ ๆใ
ใใฏใใ ใใใ ใพใผใ ใใใ ใพใ
ใญใ
ใชใใฃ ใ
ๅฅ ใซ
็ง ใใ
่ชๅ ใ ่ชๅ ใฎ ๆฐๆใก ใซ ๆญฃ็ด
ใใ ใชใใฃ ใ ใฃใฆ ๆฐใฅใ ใ
ใใฃใฑใ ้ป ใ ใใ ใ
้ปใ ไธ็
้ปใ ่ป
ไปๅบฆ ใ ้จๅฑ ใฎ ๅฃ ้ปใ ๅกใๆฟใใ
ใ
ใใ ใ
ใปใใฏใน ใใใผ ๆๅ ใ
ใ ใ ใชใ
ใใ ใ ใ ใชใ
ไฝ ใ ๆๅ ใ ใ ใ ใงใ
ใใผ
ใ ่ชฟๅญ ใช ใฎ ใซ ๅ จใ ็ง
ใฎ ๆไผใ ใ ใ ใ ไธๆฅ ไธญ
็ ็ฉถ ๆ ใซ ใใ ใใฎ ไฝ ใง
ใ ใจใญใ ็ฎ ใง ่ฆใคใ ใฆ ใฏ
ใใๆฏ ใ ๆผใใ ใฆ ใใ ใใใ ใใ
ใใ ใชใ ใชใ
ไปๆฅ ๆๆฅ ๅซ ้ ใง ๅ็น ๅๅธฐ
ใฉใ ใง ใ ใใ ่ฉฑ
็ง ใฎ ใใฎ ๅซใ ใฎ ๅคฉๆ ๅฃใๆตฆ
ใฎ ๆ้ซ ๅไฝ ใ ใคใใซ ๅฎๆ ใ
ใ ใ ใ ใ
ใใใ ใ ่ฆใ ใ ใ
่ตค ่ตค ใกใ
ใใ ใใฃใก ใฏ ๅ จ็ถ ้ขไฟ ใชใ ใใ
ใชใ
ใใฎ ้ใ ใฏ ไป ใพใง ใฏ ใใฝใณใณ
ใ ในใใ ใง ใใ ่ฆ ใใ ใชใใฃ
ใ ๅ็ป ใ ใใฌใ ใง ใ ่ฆ
ใใใ ใจ ใใ
็ปๆ ็ ใช ใใฎ ใ
ใใใ ใฉใ ใใฃ ใฆ ไฝฟใ ใ ใงใใใ
ใ
่ชฌๆ ใใใ
ใพใ ใฏ ใใฎ ใฉใณใญใณใฐ
ใใ ใใ ใจใ ใ ใ
ใ ้กใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใฎ ใใฌใ
ใฏ ไป ใพใใซ ใใใ ใจ ใใ ๆฐใ
ใช ใชใผใใผ ใใ ใญใ
ใพใ ใใใช ใใฎ ใฏ ๅบใฎๅฃ ใซ ้ใ
ใชใ ใ ๆๆฅ ใใ ๆฌก ใฏ ใขใฏใ
ใใฉ ใฎ ไผๅก ็ป้ฒ ใ
ๅ ๆฅ ใฏ ใใ ้ใ ๆ ใใข
ใใใ ๅ็ท ใ ๅฉ็จ ใ ใ ใใธใฟใซ
ใณใณใใณใ ใตใผใใน ใฎ ใ ๅ ในใใ ใ
ใใผ
ใใ ไป ๅพ ใใ ๅบ ใฆ ใ
ใ ใใ ใใ ใใฃใใใ ใใใซ ใใซ
ๅคฑ็คผ ใ ใจใซใใ ใใฎ ในใใ ใ ไฝฟใฃ
ใฆ ้ใ ๆ ใซ ใขใฏใปใน ใ ใ
ใฆ ใใญใผ ใซ ๅพใฃ ใฆ ๅฟ ่ฆ ใช
ๆ ๅ ฑ ใ ๅ ฅๅ ใใ ใ ใ ใใ
ใใ ใจ
ใ
ใใฃ ใ ใญใผ
ใใ ใง ้ใ ๆ ใฎ ไผๅก ็ป้ฒ
ใ ๅฎไบ ใ
ใฏใ ใ
ใใฌใ ใใ ๅฎถ ใซ ๅ ฅใฃ ใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใง ใใฝใณใณ ใ ในใใ ใง ่ฒทใฃ
ใ ๅๆบ ๅคง ็ป้ข ใฎ ใใฌใ ใง
่ฆ ใใใ ใฎ ใ
ใใใ ไป ใชใ ใใฎ ็กๆ ๅ็ป ใใฌใผใณใ
ใ ใใ ใ ใ ใ
ใใ ใฏ
ไธ็ ่ชๅ ใจ ไผผ ใ ไบบ้ ใ
๏ผ ไบบ ใฏ ใใ ใจ ่ใ ใฆ
ใฏ ใ ใ ใ ๅ ใกใใ ใใ
ใฏ ใใ ใใ ใใฎ ไธญๅก ใใ ใใ
ใฏ ใพใผ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใฎ ็ง ๆ้ ใช ใ ใง ใใใใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
็ฒใ ๆง ใงใ
ๆง ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.