Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,351 --> 00:02:25,938
Nasıl uyudunuz Teğmen?
2
00:02:25,938 --> 00:02:28,320
- Sana yalan söylememi mi istiyorsun?
- Bir bakıma.
3
00:02:28,320 --> 00:02:30,840
Fantastik. Bebek gibi.
4
00:02:32,324 --> 00:02:33,774
Günaydın Dedektif.
5
00:02:36,570 --> 00:02:38,503
Günaydın. Teğmen uyudu Harika.
6
00:02:38,503 --> 00:02:40,505
Ben sormadım. Hayır, yapmadı.
7
00:02:45,199 --> 00:02:48,858
Mason Anthony Acosta'nınkini koyuyor
öğleden sonra üç ile beş arasında ölüm ...M.
8
00:02:48,858 --> 00:02:49,962
Av tüfeği onayı mı?
9
00:02:49,962 --> 00:02:51,101
Bu cinayet silahı.
10
00:02:51,619 --> 00:02:53,000
En yakın akraban mı?
11
00:02:53,000 --> 00:02:56,106
Birincil şüpheli,
karısı Lynette Acosta ortadan kayboldu.
12
00:02:56,728 --> 00:02:59,696
Letty adında bir kızları var.
Santa Cruz'da okuyorum.
13
00:02:59,696 --> 00:03:01,664
Şu anda buraya doğru
yola çıkmış olmalı.
14
00:03:01,664 --> 00:03:03,113
Ona haberi mi verdin?
15
00:03:07,773 --> 00:03:10,224
Peki eşini nasıl bulacağız?
16
00:03:10,880 --> 00:03:14,539
Tek yakın akrabası kız
kardeşi Sofia Bellier'dir.
17
00:03:19,164 --> 00:03:20,130
Bunu kim yaptı?
18
00:03:21,235 --> 00:03:23,755
Hey! Bunu kim yaptı?
19
00:03:26,102 --> 00:03:27,793
Yönetim kurulumuzu kim değiştirdi?
20
00:03:27,793 --> 00:03:30,451
Bir adam öldü. Birincil
şüphelimiz kayıp.
21
00:03:30,451 --> 00:03:31,590
Bu bir şaka değil.
22
00:03:34,144 --> 00:03:37,458
Daphne,
bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
23
00:03:38,942 --> 00:03:40,841
Anne!
24
00:03:40,841 --> 00:03:42,498
Hayır, kalelerle ilgili bir
dergiye ihtiyacımız yok.
25
00:03:43,292 --> 00:03:44,258
Geri koy.
26
00:03:45,639 --> 00:03:46,985
- Uh-hı.
- Sadece dudak parlatıcısı.
27
00:03:46,985 --> 00:03:48,918
Biliyorsunuz geçen
gece bir belgesel izledim,
28
00:03:48,918 --> 00:03:51,265
balmumundan kendi dudak
parlatıcımızı yapabiliyoruz.
29
00:03:51,265 --> 00:03:53,336
Mesela kendi deterjanımızı yaptığımızda
hepimizin kızardığı zamanlar gibi mi?
30
00:03:53,336 --> 00:03:55,511
Bu ayak olabilirdi - ve-ağız,
bilmiyoruz.
31
00:03:55,511 --> 00:03:57,202
Neden kız kardeşine
daha çok benzemiyorsun?
32
00:03:57,202 --> 00:03:58,514
Az önce deodorant yemeye çalıştı.
33
00:03:58,514 --> 00:04:00,101
Bak ne kadar mutlu.
34
00:04:06,453 --> 00:04:08,351
Elbette. Genel toplamınız bir...
35
00:04:08,351 --> 00:04:10,526
168.47.
36
00:04:10,526 --> 00:04:15,082
173,81 dolar.
Yine de iyi tahmin.
37
00:04:15,082 --> 00:04:17,774
Evet, 168.47.
38
00:04:17,774 --> 00:04:20,294
- Üzgünüm, yüz...
- Ah. Belki bir kuponu kaçırdınız.
39
00:04:21,433 --> 00:04:27,301
Deterjanda %30 indirim 7,87'ye,
bu 2.36 yani toplam 5.51.
40
00:04:27,888 --> 00:04:30,097
çileklerde %15 indirim,
bu 84 sent.
41
00:04:30,097 --> 00:04:32,272
İkiye kadar,
böylece bunu iki kez tarayabilirsiniz.
42
00:04:33,825 --> 00:04:38,692
Tamam aşkım. Kanola yağında
%35 indirim 7,88, toplamda 5,13.
43
00:04:38,692 --> 00:04:42,040
Ah. Tamam,
endişelendim bu çünkü biraz vardı
44
00:04:42,040 --> 00:04:43,904
Groupon'lularla arası
bozuldu ama özür diledim.
45
00:04:43,904 --> 00:04:45,940
- İyi olmamız gerekiyordu.
- Şu tarandı.
46
00:04:45,940 --> 00:04:47,632
O zaman 3.12 daha fazla.
47
00:04:49,254 --> 00:04:51,912
Jambonun süresi yarın doluyor
yani %40 indirim alıyoruz.
48
00:04:51,912 --> 00:04:55,156
Bu 6,15 dolar.
49
00:04:55,156 --> 00:04:58,021
Evet, toplam 168,47.
50
00:05:09,032 --> 00:05:11,725
4,99 artı vergi 5,34'tür.
51
00:05:11,725 --> 00:05:16,177
173,81 eksi 5,34 eşittir 168,47.
52
00:05:18,179 --> 00:05:19,180
Teşekkür ederim.
53
00:05:30,364 --> 00:05:32,815
Bu da kim?
54
00:05:41,410 --> 00:05:42,652
Arabayı ne zaman geri alacağız?
55
00:05:42,652 --> 00:05:44,551
Karbüratörün maliyetinin ne kadar
olduğu hakkında bir fikrin var mı?
56
00:05:45,448 --> 00:05:47,450
395,95 dolar.
57
00:05:47,450 --> 00:05:48,658
Şimdi artı vergi.
58
00:05:48,658 --> 00:05:50,660
- 420.89.
- Artı emek.
59
00:05:50,660 --> 00:05:53,801
İşçilik maliyeti ne kadar bilmiyorum.
-Kimse bilmiyor.
60
00:05:53,801 --> 00:05:55,665
Gösteriş yapmayı bırakın, ikiniz de.
61
00:05:56,252 --> 00:05:57,978
Normal bir insan gibi alışveriş
için ödeme yapabilirsiniz.
62
00:05:57,978 --> 00:05:59,842
- Gösteri yapmak zorunda değilsin.
- Kasıtlı değil.
63
00:05:59,842 --> 00:06:01,464
Sadece sayıları
görüyorum. Elimde değil.
64
00:06:02,120 --> 00:06:02,983
Ah. Burası bizim durağımız.
65
00:06:03,984 --> 00:06:05,088
Şoför,
engelli rampasını söndürebilir misin?
66
00:06:05,641 --> 00:06:07,367
Engelli rampasını
söndürmesini isteyin.
67
00:06:07,367 --> 00:06:08,298
- Hayır. Anne!
- Sürücü!
68
00:06:11,301 --> 00:06:13,303
Vay be. Hata!
69
00:06:13,303 --> 00:06:14,304
Onları yakalayabilir misin?
70
00:06:14,891 --> 00:06:16,790
Pek çok seçeneğimiz
var. Biliyorum dostum.
71
00:06:16,790 --> 00:06:17,963
Aç mısın? Hadi gidelim!
72
00:06:20,656 --> 00:06:22,485
- Ah. Hata.
- İçeride görüşürüz Chloe.
73
00:06:24,591 --> 00:06:26,489
Yardım etmeyi bile teklif etmeyin.
74
00:06:26,489 --> 00:06:28,146
Anladım. Anladım.
75
00:06:28,146 --> 00:06:29,354
Sorun değil,
Henry. Ben idare edebilirim.
76
00:06:29,354 --> 00:06:30,320
Teşekkür ederim.
77
00:06:31,287 --> 00:06:32,495
Hadi.
78
00:06:32,495 --> 00:06:34,324
Eski bedeninizi kırmayın.
79
00:06:34,324 --> 00:06:36,188
Şu anda bir bebek bakıcısını
kaybetmeyi göze alamam.
80
00:06:36,188 --> 00:06:38,432
Endişeniz gerçekten dokunaklı.
81
00:06:39,640 --> 00:06:41,159
Ludo'dan haber aldın mı?
82
00:06:41,780 --> 00:06:44,438
Her gün konuşuyoruz
Henry. Biz ortak ebeveyniz.
83
00:06:44,438 --> 00:06:47,337
Biz düşman değiliz
artık birlikte değiliz.
84
00:06:47,337 --> 00:06:49,823
Hiç beni sorar mı?
85
00:06:50,962 --> 00:06:52,135
Her zaman.
86
00:06:52,135 --> 00:06:53,585
Seni kaybetmenin en zor
kısım olduğunu söylüyor.
87
00:06:56,485 --> 00:06:58,245
Bu en iyisi için,
bunu biliyorsun.
88
00:06:58,245 --> 00:07:00,350
- Ludo benimle başa çıkamaz.
- Çok az kişi bunu yapabilir.
89
00:07:03,837 --> 00:07:06,253
Morgan Gillory,
ben Dedektif Karadeç.
90
00:07:06,253 --> 00:07:08,980
Bu Dedektif Özdil. Aşağıya
gelmene ihtiyacımız var istasyon.
91
00:07:22,131 --> 00:07:24,409
Bazen müzik kontrolü ele alır.
92
00:07:25,410 --> 00:07:28,240
Bir ceza davasına müdahale
etmek ciddi bir suçtur.
93
00:07:28,827 --> 00:07:30,484
Adaletin engellenmesi de öyle.
94
00:07:30,484 --> 00:07:33,280
Bu kurcalama değildi. Bir
sorun gördüm ve denedim düzelt.
95
00:07:33,280 --> 00:07:35,109
- Bize yardım etmeye mi çalışıyordun?
- HAYIR.
96
00:07:35,109 --> 00:07:37,387
Seni umursamıyorum.
Uyuyabilmek istiyordum.
97
00:07:39,700 --> 00:07:42,289
İşleri yoluna koyma
zorunluluğum var.
98
00:07:42,289 --> 00:07:44,429
Bir hata görürsem
Düzeltmem gerekiyor.
99
00:07:44,429 --> 00:07:46,155
Aksi takdirde,
bütün gece takıntılı olacağım.
100
00:07:46,638 --> 00:07:48,537
Yaptığım tek şey buydu.
pisliğini temizliyorum.
101
00:07:48,537 --> 00:07:50,055
Beni bunun için tutuklamak
mı istiyorsun? İyi. Devam et.
102
00:07:50,055 --> 00:07:51,194
Anladın.
103
00:07:54,715 --> 00:07:56,337
Hangi hataları gördünüz?
104
00:08:02,516 --> 00:08:06,416
Tamam aşkım.
Yani bir cesedin var.
105
00:08:09,903 --> 00:08:11,421
Bu bayanı düşündüğünü varsayıyorum
kocasını serbest bıraktı ama bu mümkün değil.
106
00:08:11,421 --> 00:08:12,561
Şu odaya bak.
107
00:08:12,561 --> 00:08:14,252
Şu kanepeye bak.
108
00:08:14,252 --> 00:08:17,566
Bu yastıkların tümü alternatif renklerle
eşit aralıklarla yerleştirilmiştir.
109
00:08:17,566 --> 00:08:18,946
Şu raflara bir bakın.
110
00:08:18,946 --> 00:08:21,535
Bu nesneler mükemmel boyuttadır.
111
00:08:21,535 --> 00:08:23,468
Metal seçimi bile tutarlıdır.
112
00:08:23,468 --> 00:08:26,471
Bu ev tertemiz. Sahibi
bir temizlik manyağıdır.
113
00:08:26,471 --> 00:08:27,541
Hariç...
114
00:08:29,957 --> 00:08:32,304
Bu perdelerin
biri hariç hepsi bir
115
00:08:32,304 --> 00:08:34,099
sebepten dolayı bağcıkla sabitlenmiştir.
116
00:08:36,136 --> 00:08:37,206
Bu tuhaf, değil mi?
117
00:08:37,206 --> 00:08:39,035
Kanepenin yastıklarını
118
00:08:39,035 --> 00:08:40,865
titizlikle düzenleyen bu kadının
119
00:08:40,865 --> 00:08:42,798
perdelerine bakmadığını
mı söylüyorsunuz?
120
00:08:43,902 --> 00:08:46,249
Yani bağlamanın başka bir şey
için kullanılmış olması gerekir.
121
00:08:46,974 --> 00:08:49,218
Bak,
bak. Saçların sana yapışmış sandalye ayağı.
122
00:08:49,218 --> 00:08:51,841
Birisi etrafına bant yapıştırdı.
123
00:08:51,841 --> 00:08:54,292
söktüm, yapıştırıcı kaldı
ve küçük parçaları sıkıştırdı.
124
00:08:54,913 --> 00:08:57,364
Numuneler laboratuvarda. Olay
yerinde herhangi bir kaset bulamadık.
125
00:08:57,364 --> 00:09:00,540
Bu,
birisinin perde kordonuyla bağlandığı,
126
00:09:00,540 --> 00:09:02,472
sandalyeye ayak bileklerinden
bantlandığı anlamına geliyor.
127
00:09:02,472 --> 00:09:05,579
Maktulün
bileğinde herhangi bir
128
00:09:05,579 --> 00:09:07,236
iz bulunmadığına göre bağlanan kişi
129
00:09:07,892 --> 00:09:10,239
o değildi,
yani üçüncü bir kişi vardı.
130
00:09:10,722 --> 00:09:14,036
Lynette'i sandalyeye bağladık,
131
00:09:14,036 --> 00:09:16,141
kurbanımız yerdeydi ve bilinmeyen esaret
132
00:09:16,141 --> 00:09:18,212
manyağımız Lynette'i
kaçırmış ya da ona çarpmıştı.
133
00:09:18,212 --> 00:09:20,249
Bulmanız gereken kişi bu.
134
00:09:21,146 --> 00:09:24,909
Yani siz hatalar yaptınız,
Onları düzelttim.
135
00:09:25,426 --> 00:09:26,911
Bu konuyu büyütmeyelim.
136
00:09:26,911 --> 00:09:28,706
Bulmanız gereken bir şüpheli var.
137
00:09:28,706 --> 00:09:32,054
Yarından önce kızartmam gereken son
kullanma tarihi geçmiş jambonlarım var.
138
00:09:32,054 --> 00:09:34,194
- Peki izin verirseniz.
- Otur.
139
00:09:35,126 --> 00:09:36,506
Laboratuvar sonuçlarını bekleyelim.
140
00:09:36,506 --> 00:09:37,956
Şimdilik bu sadece
bir spekülasyon.
141
00:09:38,543 --> 00:09:39,993
Güvenlik kamera
kayıtları elimizde.
142
00:09:39,993 --> 00:09:42,582
Cinayet sırasında eve
bir kadının girdiği görüldü.
143
00:09:42,582 --> 00:09:43,617
Üçüncü kişi.
144
00:09:47,034 --> 00:09:48,898
Oz, lütfen Bayan Gillory'ye
nezarethaneye kadar eşlik et.
145
00:09:48,898 --> 00:09:50,693
- Ne?
- Hikayeni kontrol etmeliyiz dışarı.
146
00:09:50,693 --> 00:09:52,868
Her şey kontrol edilirse,
o zaman endişelenecek bir şey yok hakkında.
147
00:09:52,868 --> 00:09:55,042
- Evet, nasıl ayakta duracağımı biliyorum.
- Hanımefendi...
148
00:09:55,042 --> 00:09:56,043
Teşekkürler.
149
00:09:57,217 --> 00:09:59,529
Ben sadece senin
pisliğini temizliyordum.
150
00:09:59,529 --> 00:10:01,117
Rica ederim.
151
00:10:01,117 --> 00:10:03,913
Ne zamandan beri açık bir dava
dosyasını bir sivile gösteriyorsun?
152
00:10:03,913 --> 00:10:05,397
Potansiyel bir şüpheli mi?
153
00:10:05,397 --> 00:10:07,399
Söylediği herhangi bir
şeyi çürütebilir misin?
154
00:10:09,885 --> 00:10:10,989
HAYIR.
155
00:10:11,818 --> 00:10:13,647
Emin olmalıyız
çünkü eğer haklıysa...
156
00:10:13,647 --> 00:10:17,686
O halde şu anda başarısız bir durumla karşı
karşıyayız cinayet soruşturması yok yol açar.
157
00:10:17,686 --> 00:10:19,549
Daha da kötüsü...
158
00:10:22,483 --> 00:10:23,623
İkinci bir kurbanımız daha var.
159
00:10:30,250 --> 00:10:31,354
Merhaba?
160
00:10:32,701 --> 00:10:33,909
MERHABA.
161
00:10:33,909 --> 00:10:35,773
Bu Acosta'nın evinden görüntüler
162
00:10:35,773 --> 00:10:37,498
yaklaşık cinayet zamanında.
163
00:10:37,498 --> 00:10:38,603
O kim?
164
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
Lishka Zhang.
165
00:10:40,294 --> 00:10:42,503
Birkaç ay önce,
166
00:10:42,503 --> 00:10:44,505
Lynette'den birine karşı hukuk davası açtı Acosta'nın müşterileri.
167
00:10:44,505 --> 00:10:47,508
Acosta davayı kazandı. Görünüşe
göre Zhang bunu kabul etmedi Peki.
168
00:10:47,508 --> 00:10:50,028
Acosta'ya tehdit e-postaları
göndermeye başladı.
169
00:10:55,620 --> 00:10:59,797
Bayan Zhang, üç ay önce,
170
00:10:59,797 --> 00:11:01,764
Spatial'daki patronunuz Brian Dimon'a dava açtınız Teknolojiler.
171
00:11:01,764 --> 00:11:04,353
Aylarca beni taciz etti.
172
00:11:05,181 --> 00:11:06,907
Ona hayır deme yolum tükendi.
173
00:11:06,907 --> 00:11:11,429
Bir gece beni ofisine
kilitledi ve bana saldırdı.
174
00:11:11,429 --> 00:11:14,259
Durumu polise bildirdim. Eminim
senin içinde bu vardır dosya.
175
00:11:14,259 --> 00:11:15,882
Yetersiz kanıt.
176
00:11:17,055 --> 00:11:20,265
Suç duyurusunda bulunulamadı
bu yüzden ona dava açtım.
177
00:11:20,265 --> 00:11:21,301
Kaybettin.
178
00:11:22,716 --> 00:11:24,028
Bu yüzden mi gönderdin?
179
00:11:24,028 --> 00:11:26,202
Lynette Acosta tehdit
ediyor e-postalar? Lynette
180
00:11:26,202 --> 00:11:29,550
Acosta'nın neden suç ortağı olmayı seçtiğini sorguluyordum.
181
00:11:29,550 --> 00:11:31,000
gibi kadınların acılarında Ben.
Bayan Acosta'ya kızgın mıydın?
182
00:11:31,000 --> 00:11:32,346
Elbette.
183
00:11:32,346 --> 00:11:35,142
Sana saldıran Dimon
olmasına rağmen.
184
00:11:35,142 --> 00:11:37,317
Ben de ona kızgınım ama polis
185
00:11:37,317 --> 00:11:40,078
bu konuda beni yüzüstü bıraktı.
186
00:11:43,426 --> 00:11:45,774
Dün Acosta'nın
evinde ne yapıyordun?
187
00:11:45,774 --> 00:11:48,052
Dün onun evinde değildim.
188
00:11:48,052 --> 00:11:49,639
Seni videomuzda görüyoruz.
189
00:11:50,433 --> 00:11:54,610
Senden 30 dakika sonra geldi,
Anthony Acosta ölü.
190
00:11:57,924 --> 00:11:58,994
Bu imkansız.
191
00:11:58,994 --> 00:12:01,513
Hayır. Hayır,
dün orada değildim.
192
00:12:03,136 --> 00:12:06,553
Bütün gün evde çalışıyordum.
193
00:12:06,553 --> 00:12:07,968
Birisi bunu doğrulayabilir mi?
194
00:12:11,247 --> 00:12:12,524
HAYIR.
195
00:12:17,184 --> 00:12:20,118
Temize çıktın. Sadece sana ihtiyacım var
evraklarınızı imzalayın ve siz Gitmek güzel.
196
00:12:21,361 --> 00:12:23,604
Lynette'in nerede
olduğuna dair hiçbir şey
197
00:12:23,604 --> 00:12:25,745
bilmediğini iddia ediyor
ama Zhang'ın hiçbir tanığı yok.
198
00:12:25,745 --> 00:12:27,574
Onu olay yerinde
görüyoruz. Nedenimiz var.
199
00:12:27,574 --> 00:12:30,232
Tutuklamayı yaptığımızda,
Lynette'inki için ona güveneceğiz konum.
200
00:12:30,232 --> 00:12:31,854
- Yazmaya başla.
- Evet.
201
00:12:34,098 --> 00:12:36,169
Videonun zaman
damgasında yanlış tarih var.
202
00:12:36,169 --> 00:12:38,102
Bu artık seni ilgilendirmiyor.
203
00:12:38,102 --> 00:12:39,103
Harika.
204
00:12:40,690 --> 00:12:42,865
Bekle, neden bahsediyorsun?
205
00:12:44,142 --> 00:12:45,557
Bu dünden değil.
206
00:12:45,557 --> 00:12:46,766
Ağaçlara bakın.
207
00:12:46,766 --> 00:12:48,526
Rüzgar güneyden kuzeye esiyor.
208
00:12:52,841 --> 00:12:55,291
LA havzasında
rüzgar yazın güneyden,
209
00:12:55,291 --> 00:12:57,846
özellikle orta -
Temmuz'dan Eylül'e.
210
00:12:57,846 --> 00:12:59,295
Daha sonra sonbaharın
sonlarında rüzgarlar kuzeyden gelir.
211
00:12:59,295 --> 00:13:02,505
Ocak ayında zirveye ulaşıyor.
212
00:13:03,023 --> 00:13:04,749
Yani bu birkaç ay
öncesine ait olmalı.
213
00:13:04,749 --> 00:13:06,786
Rüzgarın hangi yönden
estiğini nasıl anlarsınız?
214
00:13:06,786 --> 00:13:08,649
Çekimlerinize hiç baktınız mı?
215
00:13:09,512 --> 00:13:10,755
Bir kilisen var.
216
00:13:14,724 --> 00:13:15,864
Kiliseler doğuya bakmaktadır.
217
00:13:17,348 --> 00:13:19,419
Tamam,
sekizinci yüzyılda rahipler
218
00:13:19,419 --> 00:13:22,146
kiliselerini doğuya doğru
yönlendirmeye başladılar.
219
00:13:22,146 --> 00:13:25,770
dayalı olduğunu söylediler.
kutsal tapınak için tasarımlar Kudüs.
220
00:13:25,770 --> 00:13:30,154
Ancak arkalarındaki güneşin
doğuşunun kendilerini daha
221
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
tanrısal ve etkileyici göstermesini
istemiş olmaları da mümkün.
222
00:13:34,192 --> 00:13:36,022
Ama bu şu anda girmemiz
gereken bir konu değil.
223
00:13:36,712 --> 00:13:38,887
Bütün kiliseler doğuya mı bakıyor?
224
00:13:38,887 --> 00:13:41,234
Peki rüzgar yön değiştiremez mi?
225
00:13:41,234 --> 00:13:44,513
Burada 1800'lerde inşa edilen
Katolik kiliseleri var, yani evet.
226
00:13:44,996 --> 00:13:48,379
Rüzgar kesinlikle
kuzeyden esiyor Dün.
227
00:13:51,416 --> 00:13:54,040
Her iki durumda da haklı.
228
00:13:56,042 --> 00:13:57,560
Birisi videoda değişiklik yapmış.
229
00:14:00,632 --> 00:14:01,771
Görüşürüz.
230
00:14:02,911 --> 00:14:04,429
Aman Tanrım.
231
00:14:04,429 --> 00:14:06,535
Bekle.
232
00:14:07,260 --> 00:14:08,951
Bunu nasıl yapıyorsun?
233
00:14:08,951 --> 00:14:11,851
Sana söylediğim gibi uyumuyorum
fazla. Çok izle belgeseller.
234
00:14:11,851 --> 00:14:15,268
Bu bunu uzaktan açıklamıyor.
235
00:14:17,580 --> 00:14:21,101
Benim de IQ'm 160,
yani bunun ilgisi olabilir onunla.
236
00:14:21,101 --> 00:14:23,103
Ancak iyi bir belgeselden
çok şey öğrenebilirsiniz.
237
00:14:23,103 --> 00:14:24,449
Şaşıracaksın.
238
00:14:25,105 --> 00:14:27,142
Bu yüksek bir IQ,
bunu anlıyoruz. Artık gidebilir miyim?
239
00:14:27,142 --> 00:14:31,732
Gerçekten çok sayıda zeki insan
tanıyorum ve onlar sen değilsin.
240
00:14:33,286 --> 00:14:35,978
Teknik terim yüksek
potansiyelli entelektüeldir.
241
00:14:35,978 --> 00:14:38,498
Gelişmiş bilişsel yeteneklere
sahip olduğunuz anlamına gelir.
242
00:14:38,498 --> 00:14:42,295
Entelektüel yaratıcılık,
fotografik hafıza gibi şeyler O.
243
00:14:42,295 --> 00:14:44,745
Ama bilmiyorum
Ben hep böyleydim.
244
00:14:44,745 --> 00:14:46,644
Yani bu bir tür hediye mi?
245
00:14:46,644 --> 00:14:48,439
Hayır, hediye değil.
246
00:14:48,957 --> 00:14:51,338
Gördüğüm her küçük
soruna takıntılıyım.
247
00:14:51,338 --> 00:14:54,272
Aklım sürekli kontrolden çıkıyor,
bu da bir işi,
248
00:14:54,824 --> 00:14:59,415
ilişkiyi sürdürmeyi
imkansız hale getiriyor.
249
00:15:00,140 --> 00:15:01,417
Bir konuşma.
250
00:15:05,145 --> 00:15:06,181
Hediye değil.
251
00:15:15,604 --> 00:15:16,950
Morgan.
252
00:15:16,950 --> 00:15:18,676
Kızma Birader mi? Burada ne yapıyorsun?
253
00:15:18,676 --> 00:15:20,920
Elliot beni aradı ve senin
tekrar tutuklandığını söyledi.
254
00:15:20,920 --> 00:15:22,887
Bu sefer teknik
olarak tutuklanmadım.
255
00:15:22,887 --> 00:15:24,233
Harika. Bu bir rahatlama oldu.
256
00:15:24,233 --> 00:15:25,648
- Çocuklarımıza kim bakıyor?
- Hey.
257
00:15:26,201 --> 00:15:27,719
Başka bir yere götürün.
258
00:15:28,203 --> 00:15:30,412
Ben isterdim,
ama tam ortasında duruyorsun yol.
259
00:15:31,792 --> 00:15:33,760
- Neden ona bakıyorsun?
- Lütfen bana bakma.
260
00:15:33,760 --> 00:15:36,176
- Onu buradan çıkarın.
- Beni hiçbir yere götürmüyor.
261
00:15:36,176 --> 00:15:38,006
Kendisi sürücü eğitimi eğitmenidir.
262
00:15:38,006 --> 00:15:39,559
Bu şu anda pek alakalı değil.
263
00:15:39,559 --> 00:15:41,216
Eğer prova arabanla gelirsen,
ki ben
264
00:15:41,216 --> 00:15:42,734
yakalanmayacağım...
- Umurumda değil.
265
00:15:42,734 --> 00:15:44,288
Ona ağızlık tak yoksa ben yaparım.
266
00:15:44,288 --> 00:15:46,014
Ah. Söylemen gereken bu değil.
-Ah.
267
00:15:46,014 --> 00:15:48,395
Bana dokunma dedin mi? Tamam?
-Tamam aşkım. Morgan...
268
00:15:48,395 --> 00:15:50,742
- Morgan, yapmayalım...
- Tamam aşkım. Sorun değil. ben değilim ben--
269
00:15:50,742 --> 00:15:52,123
- Onun bir...
- Hey!
270
00:15:53,193 --> 00:15:54,505
Bırak beni!
271
00:15:57,818 --> 00:15:59,993
- Seni görmek her zaman eğlencelidir, Morgan.
- Başlamayın.
272
00:16:02,823 --> 00:16:04,791
Hey, bu daha ne kadar sürecek?
273
00:16:04,791 --> 00:16:07,380
herhangi bir fikrin var mı bunlar ne
kadar pahalı çocuk bakımı gün mü?
274
00:16:07,380 --> 00:16:09,037
Bekle,
şimdi de Henry'ye para mı ödüyorsun?
275
00:16:09,037 --> 00:16:10,659
Hayır, bunu bilmesine gerek yok.
276
00:16:13,386 --> 00:16:14,904
Bu arada Henry seni özlüyor.
277
00:16:17,148 --> 00:16:18,149
Ah.
278
00:16:24,880 --> 00:16:28,056
Letty Acosta,
ben dedektifim Karadeç. Telefonda konuştuk.
279
00:16:28,056 --> 00:16:30,644
Babanın ölümüyle ilgili
soruşturmayı yürütüyorum.
280
00:16:30,644 --> 00:16:32,922
Kaybınız için çok üzgünüm.
281
00:16:36,754 --> 00:16:38,273
Benim annem de öldü, değil mi?
282
00:16:39,757 --> 00:16:41,034
Bilmiyorum.
283
00:16:41,897 --> 00:16:44,348
Ama onun orada bir yerde
olduğuna ve hayatta olduğuna
284
00:16:44,348 --> 00:16:47,006
inanıyorum ve onu bulana
kadar aramayı bırakmayacağım.
285
00:16:48,179 --> 00:16:49,525
Ama yardımına ihtiyacım var Letty.
286
00:16:49,525 --> 00:16:52,045
Bana ne kadar çok şey söylersen,
ne kadar hızlı hareket edersek o kadar hızlı hareket edebiliriz.
287
00:16:55,980 --> 00:16:57,775
Annem zor zamanlar geçiriyor.
288
00:16:57,775 --> 00:16:59,949
İşyerinde bir meslektaşı vardı.
289
00:16:59,949 --> 00:17:01,020
Kendini öldürdü.
290
00:17:01,641 --> 00:17:03,436
Sanırım annem bu konuda
kendini suçlu hissetti.
291
00:17:03,436 --> 00:17:05,507
- Bu meslektaşımız kimdi?
- Bilmiyorum.
292
00:17:05,507 --> 00:17:09,476
Ama anneme bir
mektup yazdı birkaç hafta
293
00:17:10,063 --> 00:17:11,306
önce ve sonra Annem
sarmallaşmaya başladı.
294
00:17:11,306 --> 00:17:12,893
Mektup ne diyordu?
295
00:17:12,893 --> 00:17:13,998
Bana söylemedi.
296
00:17:13,998 --> 00:17:15,448
Ama bu onu çok sarstı.
297
00:17:16,897 --> 00:17:18,830
İşte tüm bunlar aslında
o zaman başladı.
298
00:17:19,383 --> 00:17:22,041
Annenin nerede olduğunu biliyor musun? böyle bir mektubu saklayabilirsin,
Letty'yi mi?
299
00:17:22,041 --> 00:17:24,560
Eğer evde değilse
ofisinde olacaktı.
300
00:17:25,147 --> 00:17:26,459
Onu kimin gönderdiğini bilmiyor musun?
301
00:17:26,459 --> 00:17:28,392
Sadece adı. Bu...
302
00:17:28,978 --> 00:17:29,945
Sarah.
303
00:17:31,533 --> 00:17:33,811
Çünkü bu maddi deliller
bir cinayet soruşturması.
304
00:17:37,159 --> 00:17:38,988
Anladım. Anladım.
305
00:17:38,988 --> 00:17:40,335
Evet efendim. Teşekkür ederim.
306
00:17:40,956 --> 00:17:42,095
Faydasız.
307
00:17:42,095 --> 00:17:43,890
Lynette Acosta bir
savunma avukatıdır.
308
00:17:43,890 --> 00:17:47,135
almamızın hiçbir yolu yok onun
yasasını araştırmak için emir Sarah adında
309
00:17:47,135 --> 00:17:50,241
birinden gelen bir mektuptan belirsiz bir
şekilde bahsedilmesine dayanan ofisler.
310
00:17:50,241 --> 00:17:52,761
onların yanına gideceğim ofislerine
başvurunuz ve onlara başvurunuz. daha iyi doğa.
311
00:17:52,761 --> 00:17:54,245
Şansımız hoşuma gitmiyor.
312
00:17:54,245 --> 00:17:55,902
Hiçbirini yapmam,
ama her şeyi denemeliyiz, değil mi?
313
00:17:55,902 --> 00:17:57,800
Bir kadın kayıp,
ve biz burada çaresiz durumdayız.
314
00:18:02,598 --> 00:18:04,290
Morgan Gillory'yi de yanına al.
315
00:18:06,637 --> 00:18:08,259
O olmasaydı hiçbir
yerde olamazdık.
316
00:18:08,259 --> 00:18:11,366
Lynette'i hâlâ birincil şüpheli
olarak görüyor olurduk.
317
00:18:12,160 --> 00:18:13,161
Ne yapması gerekiyor?
318
00:18:14,610 --> 00:18:16,198
Yaptığı şeyin aynısı. dedektiflerim
şeyleri tespit edin kayıp.
319
00:18:19,684 --> 00:18:21,652
Doğrusunu söyle
gerekirse ben de onları özledim.
320
00:18:22,377 --> 00:18:24,275
- Bak--
- Bu bir tartışma değil Adam.
321
00:18:26,346 --> 00:18:29,384
Öyle görünüyor ki sıkışıp kalacağım
burada benden biraz daha uzun düşünce.
322
00:18:34,458 --> 00:18:37,288
Sadece ona onu sevdiğimi söyle.
En kısa sürede evde olacağım yapabilirsin,
tamam mı?
323
00:18:38,082 --> 00:18:39,877
Teşekkürler Henry. Sana
gerçekten borçluyum.
324
00:18:49,093 --> 00:18:53,649
Hey, Letty,
çok üzgünüm. olan her şey hakkında olmuş.
325
00:18:54,202 --> 00:18:55,168
Teşekkürler.
326
00:18:55,858 --> 00:18:56,894
Pardon, sen kimsin?
327
00:18:56,894 --> 00:18:58,516
Ah. Onun--
328
00:18:59,103 --> 00:19:00,725
Uzun hikaye. Dosyanı gördüm.
329
00:19:03,383 --> 00:19:05,489
- Anneni bulacaklar.
- Bunu bilemezsin.
330
00:19:07,353 --> 00:19:09,355
Kusura bakmayın
herkes aynı şeyi söylüyor.
331
00:19:10,321 --> 00:19:11,322
"Umudunuzu kaybetmeyin."
332
00:19:12,047 --> 00:19:15,637
Babam öldü,
şimdi annem de yok.
333
00:19:15,637 --> 00:19:17,604
Peki ne yapmam gerekiyor?
334
00:19:22,747 --> 00:19:23,748
Evet.
335
00:19:26,372 --> 00:19:27,545
Hiç onun resmi var mı?
336
00:19:35,208 --> 00:19:37,279
Bunu bana iki gün önce gönderdi.
337
00:19:38,901 --> 00:19:41,456
Vay. Çok güzel.
338
00:19:42,595 --> 00:19:44,183
Bu son fotoğraf
Ondan haberim var.
339
00:19:45,425 --> 00:19:48,808
Aslında neydi biliyor musun? düşün
benim için faydalı oldu küçük anlar.
340
00:19:48,808 --> 00:19:50,775
Annenin gülüşünü düşün.
341
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
En sevdiği yiyecekleri düşünün.
342
00:19:53,951 --> 00:19:56,609
Yönlendirmeniz gerekecek
düşündüğünüzde beyniniz o.
343
00:19:57,161 --> 00:19:59,646
Aksi takdirde,
sadece bu arada kendini delirt Bekle.
344
00:20:01,648 --> 00:20:02,891
Birini mi kaybettin?
345
00:20:05,307 --> 00:20:07,309
Yaptım, evet. Uzun zaman önce.
346
00:20:10,554 --> 00:20:12,659
Bayan Acosta,
sizin için hazırlar.
347
00:20:21,910 --> 00:20:25,396
Hey, onları hiç buldun mu?
348
00:20:28,434 --> 00:20:29,607
HAYIR.
349
00:20:30,298 --> 00:20:31,747
Üzgünüm.
350
00:20:33,301 --> 00:20:34,302
Teşekkür ederim.
351
00:20:37,408 --> 00:20:41,378
Yani benim gördüğüm kadarıyla,
352
00:20:41,378 --> 00:20:43,069
delillere bakıyoruz kurcalama, bir memura saldırı, darp.
353
00:20:43,069 --> 00:20:44,691
Bunu kabahatlere
indirsek bile hala altıya
354
00:20:44,691 --> 00:20:47,591
bakıyorsun minimum ay ve binlerce para cezaları.
355
00:20:48,661 --> 00:20:50,766
Gerçekten bunun işe
yarayacağını mı düşündün?
356
00:20:51,353 --> 00:20:54,908
Ne yapacaksın?
357
00:20:55,599 --> 00:20:58,015
sana yardım etmem için beni korkuttun mu? Eğer
yardımımı istersen, bana nazikçe sormalısın.
358
00:20:59,810 --> 00:21:01,225
Bir kadın kayıp.
359
00:21:02,157 --> 00:21:05,125
Lütfen onu bulmamıza yardım edin.
360
00:21:13,548 --> 00:21:14,687
Anladın.
361
00:21:20,002 --> 00:21:22,729
İşte bildiklerimiz.
Anthony Acosta dün hayatını kaybetti
öğleden sonra.
362
00:21:22,729 --> 00:21:26,043
Lynette'i son kez gören biri
ancak iki gün önce onun yanındaydı
hukuk bürosu.
363
00:21:26,043 --> 00:21:29,288
Tamam aşkım. Ama bu vaka
panosunu kimin yaptığını merak ediyorum.
364
00:21:29,288 --> 00:21:30,841
Çünkü bu çok iş gerektiriyor.
365
00:21:33,153 --> 00:21:34,707
Ayrıca Hobi
Lobisinden yasaklıyım.
366
00:21:35,363 --> 00:21:38,400
Kızları Letty,
Lynette'den birinin olduğuna inanıyor
müşteriler,
367
00:21:38,400 --> 00:21:39,574
yalnızca Sarah olarak tanımlandı,
368
00:21:40,920 --> 00:21:41,990
neden olan bir mektup yazdı
onun arasında önemli bir gerilim
ebeveynler.
369
00:21:43,543 --> 00:21:44,958
firmayla konuşacağız ama
ancak görüşmemizden sonra
Lynette'in kız kardeşi...
370
00:21:44,958 --> 00:21:46,581
Kız kardeş. Çünkü o
Lynette'le konuşan son kişiydi.
371
00:21:46,581 --> 00:21:49,756
bunu bu vaka panosuna
bakarak öğrendim.
372
00:21:49,756 --> 00:21:52,621
Ayrıca arkadaşlar, yeni farkettim
köşedeki bu beyefendi,
o o.
373
00:21:52,621 --> 00:21:54,036
Kasa panolarını o yapıyor.
374
00:21:54,658 --> 00:21:55,866
Neden hareket etmiyoruz?
375
00:22:02,666 --> 00:22:04,461
Tamam, çok açık olalım.
376
00:22:04,461 --> 00:22:07,084
Hiçbir şey söylemeyeceksin,
dokunmayacaksın
herhangi bir şey,
377
00:22:07,084 --> 00:22:09,466
Sen hiçbir şey yapmayacaksın.
378
00:22:09,466 --> 00:22:13,090
Doğru, doğru. Muhtemelen yapmalıyım
işler ters giderse diye bağlan
kapalı.
379
00:22:13,090 --> 00:22:15,610
Ben ciddiyim. Hiçbir şey yapma.
380
00:22:27,035 --> 00:22:29,624
Yatak odamı alabilirsin.
Kanepede uyuyacağım.
381
00:22:35,733 --> 00:22:38,978
Sophia,
kız kardeşin bahsetti mi? onun profesyonelinden herhangi
382
00:22:38,978 --> 00:22:42,050
biri yakın zamanda intihardan ölmüş
olabilecek çevre? Sarah adında biri mi?
383
00:22:42,050 --> 00:22:43,465
Tanıdık gelmiyor.
384
00:22:45,467 --> 00:22:48,988
Lynette'e bir mektup yazdı. Biz buna
sebep olan bir şeye inanıyorum onun sıkıntısı.
385
00:22:49,471 --> 00:22:53,199
Üzgünüm. Bunu bir yere
koyabilir misin? Kırılabilir.
386
00:22:53,199 --> 00:22:54,442
Hiçbir şey söylemedi mi?
387
00:22:55,270 --> 00:22:56,236
Sarah kısmını alabilirim.
388
00:22:57,376 --> 00:22:58,653
Her üç kadının adı
Sarah bugünlerde ama
389
00:22:59,826 --> 00:23:02,726
birisi kız kardeşime bir mektup yazıyor
mektup ve sonra o gidiyor kendini.
390
00:23:02,726 --> 00:23:04,797
Muhtemelen bir
şeyler söyleyecektir.
391
00:23:06,143 --> 00:23:08,387
kız kardeşim yok ama anladın.
392
00:23:09,595 --> 00:23:11,320
Üzgünüm. O kim?
393
00:23:11,320 --> 00:23:13,253
Bizim için danışmanlık yapıyor.
394
00:23:13,253 --> 00:23:15,152
Kız kardeşinle en son
ne zaman konuştun?
395
00:23:15,152 --> 00:23:18,845
İki gün önce sunumum için
bana şans dilemek için aradı.
396
00:23:18,845 --> 00:23:19,915
Sen biyolog musun?
397
00:23:21,296 --> 00:23:24,748
Evet,
bir şey yaşadım Doktora savunması. Şey...
398
00:23:26,370 --> 00:23:29,338
akranlarımın önünde. Gergindim,
o beni sakinleştirdi aşağı.
399
00:23:30,857 --> 00:23:33,446
Bunu oradan okuyabiliyor musun?
400
00:23:33,446 --> 00:23:36,069
Sadece yarısını
okudum. Biyoloji sıkıcıdır.
401
00:23:36,069 --> 00:23:37,657
Dün sunumunuzda orada mıydınız?
402
00:23:37,657 --> 00:23:39,003
-Morgan.
403
00:23:39,003 --> 00:23:40,419
- ...saat 3'ten falan 17:00 mi?
- Kes şunu.
404
00:23:40,419 --> 00:23:42,041
Sadece onun mazeretini soruyorum.
405
00:23:42,041 --> 00:23:44,630
Aman Tanrım. Bunu hiç
yapmadığını düşünürsün önce.
406
00:23:45,700 --> 00:23:49,600
Eğer ağzını tutamıyorsan Kapa çeneni,
lütfen tanıklarımızı tedavi
407
00:23:49,600 --> 00:23:51,775
et biraz şefkatle, özellikle de
kurbanın ailesinin yaslı üyeleri.
408
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
Sarah olayının biraz tuhaf
olduğunu düşünmüyor musun?
409
00:23:53,742 --> 00:23:55,917
Bugün öldün,
İnsanlara bunu anlatıyorum
410
00:23:55,917 --> 00:23:57,608
Seni sadece şunun için
tanıyorum: dört saat falan.
411
00:23:57,608 --> 00:23:59,403
O mektuba el koymalıyız.
412
00:23:59,403 --> 00:24:00,818
Evet, kesinlikle. Hadi yapalım.
413
00:24:01,509 --> 00:24:04,684
Emery Walker'dan Acosta'nın
ofisini aramasını isteyeceğiz.
414
00:24:04,684 --> 00:24:07,066
Arabada bekleyeceksin.
415
00:24:09,344 --> 00:24:12,036
Eğer o arka koltuğa oturursam,
beni arabaya kilitleyecek, değil mi?
416
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
Muhtemelen.
417
00:24:14,211 --> 00:24:16,800
Burada ne işim var? Yardımımı
istiyor musun istemiyor musun?
418
00:24:16,800 --> 00:24:18,249
Hayır.
419
00:24:19,837 --> 00:24:21,598
Bunu kesinlikle yaptığımı
sanıyordum temizle.
420
00:24:21,598 --> 00:24:23,910
Bence bütün bu fikir bu aptalca ve ben
de vazgeçmen için dua ediyorum ve...
421
00:24:26,568 --> 00:24:27,983
uzaklaş.
422
00:24:30,883 --> 00:24:32,471
Tamam aşkım. Kız kardeşinin
mazeretini doğrulayalım.
423
00:24:32,471 --> 00:24:34,093
Üniversiteye gidiyorsun,
meslektaşlarıyla
424
00:24:34,093 --> 00:24:35,577
konuş,
ben de Emery Walker'la ilgileneceğim.
425
00:24:36,544 --> 00:24:37,545
Peki ya ona?
426
00:24:38,546 --> 00:24:39,892
Artık bizim sorunumuz değil.
427
00:24:41,169 --> 00:24:42,964
Dedektif Karadec,
bu benim kişisel isteğimdir. herhangi bir
428
00:24:42,964 --> 00:24:46,519
konuda soruşturmanıza yardımcı olmak mümkün,
ama
429
00:24:46,519 --> 00:24:50,419
anlayabileceğiniz gibi,
ben aynı zamanda temsil etmelidir hukuk firmamın çıkarları.
430
00:24:50,419 --> 00:24:52,560
Ancak partnerinizin
hayatı tehlikede olabilir.
431
00:24:52,560 --> 00:24:56,218
Eğer bir şeyle dönersen garanti,
memnun olurum.
432
00:25:11,889 --> 00:25:13,442
- Merhaba banyo arkadaşı.
- Tanrım.
433
00:25:14,720 --> 00:25:16,031
Burada ne yapıyorsun?
434
00:25:16,031 --> 00:25:17,826
Toplantıdan sonra seni
burada bulacağımı düşündüm.
435
00:25:17,826 --> 00:25:21,036
yapmayacağımı mı sandın
kompülsif olarak çamaşır
436
00:25:21,036 --> 00:25:22,417
yıkadığını farkettin mi Ellerin
bir çeşit temizlik manyağı gibi mi?
437
00:25:23,591 --> 00:25:26,317
Bunun bir yardım çığlığı olduğunu biliyorsun, değil mi?
-Burada olamazsın.
438
00:25:26,317 --> 00:25:27,629
Ah, biliyorum.
439
00:25:29,320 --> 00:25:31,150
Erkekler tuvaletinin ne olduğunu hayal
edin fark eden biri gibi her küçük ayrıntı.
440
00:25:31,737 --> 00:25:34,705
Sakin ol. Sarah'nın
mektubunu buldum.
441
00:25:35,292 --> 00:25:37,501
Ne? Nasıl?
442
00:25:37,501 --> 00:25:39,641
Ofisine girdim ve onu aldım.
443
00:25:58,142 --> 00:26:02,906
Mektubu okuyun. Sarah Atkinson
Brian'da avukat yardımcısıydı Dimon davası.
444
00:26:02,906 --> 00:26:06,150
Tahmin et ne oldu?
Brian Dimon da ona saldırdı.
445
00:26:06,150 --> 00:26:08,221
Hepsi orada.
Öncekiyle aynı desen.
446
00:26:08,221 --> 00:26:10,603
Acosta'ya yalvarıyor ona
karşı harekete geçmek müşteri.
447
00:26:10,603 --> 00:26:14,331
Lynette Acosta'nın vicdan
krizi yaşadığını ve Dimon'a
448
00:26:14,331 --> 00:26:17,437
saldıracağını düşündüm. bu
yüzden bu konuda bir şeyler yaptı.
449
00:26:18,680 --> 00:26:20,855
Nedenimiz var. Bir
seri suçlumuz var.
450
00:26:20,855 --> 00:26:21,925
Gidip onu tutuklayalım.
451
00:26:21,925 --> 00:26:22,891
Dur.
452
00:26:23,443 --> 00:26:25,653
Ne yaptığın hakkında
hiçbir fikrin yok.
453
00:26:26,170 --> 00:26:27,309
Burada hiçbir şeyimiz yok.
454
00:26:28,725 --> 00:26:29,967
Bu mektup kabul edilemez.
bunu içimde tutamam mülk.
455
00:26:29,967 --> 00:26:31,866
Ne? Teknik bir ayrıntıya
girmesine izin mi vereceksin?
456
00:26:31,866 --> 00:26:34,593
Hayır bunlar teknik detaylar
değil. Bunlar kanunlardır.
457
00:26:34,593 --> 00:26:37,665
Tüm hayatımı korumaya
adadığım ilkeler.
458
00:26:37,665 --> 00:26:39,632
İsa. Hayatımın üzücü
olduğunu sanıyordum.
459
00:26:39,632 --> 00:26:40,771
Hayatın üzücü.
460
00:26:42,393 --> 00:26:43,567
Şuradan alışveriş sepetleriniz var:
üç farklı market
senin bahçende.
461
00:26:43,567 --> 00:26:45,051
Farklı mağazalara
gitmek zorunda kalmazdım,
462
00:26:45,051 --> 00:26:47,675
ama Safeway'de tuhaf
tekerlek kilitleri var.
463
00:26:47,675 --> 00:26:49,435
Kanun budur.
Burada kesinlikle hiçbir şey yok
464
00:26:49,435 --> 00:26:51,092
bu Brian Dimon'un birini
öldürdüğünü kanıtlıyor.
465
00:26:51,092 --> 00:26:53,439
Eğer olsaydı bile,
bil bakalım ne oldu, onu kullanamıyoruz
mahkeme.
466
00:26:53,439 --> 00:26:55,199
Çünkü ne düşünürseniz düşünün,
467
00:26:55,199 --> 00:26:58,617
kırarak koşamayız
ofislere girip tutuklamak
insanlar hevesle.
468
00:26:58,617 --> 00:27:00,377
Kanun bu şekilde işlemiyor.
469
00:27:00,895 --> 00:27:03,967
Şu anda buradaki tek açık
suç sizin tarafınızdan işlendi.
470
00:27:05,175 --> 00:27:07,073
Eğer bundan kurtulmana izin verirsem,
benim tarafımdan.
471
00:27:07,073 --> 00:27:09,248
- Ama eğer...
- Konuşmayı bırak.
472
00:27:11,802 --> 00:27:14,598
Tamam aşkım. Bu olmadı.
473
00:27:14,598 --> 00:27:15,634
Bu mektubu alacaksın.
474
00:27:16,876 --> 00:27:17,843
Onu tam olarak bulduğun
yere geri koyacaksın.
475
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
Eğer yakalanırsan,
Seni bizzat tutuklayacağım.
476
00:27:24,919 --> 00:27:26,265
Peki sonra ne olacak?
477
00:27:26,990 --> 00:27:29,095
Sonra da Brian Dimon'la
konuşmaya gideceğiz.
478
00:27:34,376 --> 00:27:38,829
Bay Dimon. Birkaç ay önce,
Lishka Zhang tarafından dava edildiniz.
479
00:27:38,829 --> 00:27:40,555
- Ben kazandım.
- Evet.
480
00:27:41,452 --> 00:27:46,423
Avukatına yazdı aslında
"Beni taciz etti altı ders"...
481
00:27:46,423 --> 00:27:48,943
Bu benim ilk sorgum.
Ne yapacağız?
482
00:27:48,943 --> 00:27:50,151
Hiçbir şey yapmıyorsun.
483
00:27:50,151 --> 00:27:52,015
İyi bir polis gibi mi?
kötü polis durumu?
484
00:27:52,015 --> 00:27:53,637
İçeri girip masayı ters
çevirmemi mi istiyorsun?
485
00:27:53,637 --> 00:27:56,019
- HAYIR.
- Hmm.
486
00:27:56,019 --> 00:27:57,572
Davasını kaybetti.
487
00:27:58,711 --> 00:28:02,094
Jüri gerçeği gördü. Lishka
Zhang sadece bir çalışan bir kin.
488
00:28:02,715 --> 00:28:04,544
Bunlar seni takip ediyor gibi görünüyor.
489
00:28:04,544 --> 00:28:06,615
Bana Sarah Atkinson'la
olan ilişkinizi anlatın.
490
00:28:08,307 --> 00:28:10,102
Ona ne zaman telefon
rehberiyle ulaşacağız?
491
00:28:10,102 --> 00:28:11,413
Asla.
492
00:28:12,276 --> 00:28:13,277
Nasıl gidiyor?
493
00:28:14,831 --> 00:28:16,625
Onun mazeretini hazırlayalım. Bana
günün veri çıktısını ver cinayetten.
494
00:28:16,625 --> 00:28:17,454
Ben üzerindeyim. Evet.
495
00:28:19,007 --> 00:28:20,008
Ayrıca Daphne'ye bunlardan birini aldığımı söyle.
onun lolipopları ve kendimi kötü hissediyorum bu konuda.
496
00:28:20,008 --> 00:28:21,044
Bunu ona söylemiyorum.
497
00:28:21,044 --> 00:28:22,977
Onu duydum. Teşekkür ederim.
498
00:28:22,977 --> 00:28:25,704
burada olduğumu sanıyordum
avukatımın işlerine yardım
499
00:28:25,704 --> 00:28:27,257
etmek kaybolma,
eski iddiaları yeniden gündeme getirme.
500
00:28:27,982 --> 00:28:30,294
Atkinson'ın iddiaları eski değil.
501
00:28:31,226 --> 00:28:33,781
Peki, eğer yeni olsaydı hakkımda iddialar var,
farkında değilim onlardan.
502
00:28:34,333 --> 00:28:36,300
Hmm.
503
00:28:36,300 --> 00:28:38,026
Evet? Kötü haberlerim var.
504
00:28:38,026 --> 00:28:41,133
Dimon o gün şehirde değildi
cinayetten. Hiçbir yerde değildi kapalı.
505
00:28:41,133 --> 00:28:42,410
Fontana'daydı.
506
00:28:42,410 --> 00:28:43,825
Emin misin?
507
00:28:43,825 --> 00:28:45,137
Olumlu.
508
00:28:46,932 --> 00:28:51,039
Fontana'yı mı? Kaliforniya'nın
Kentucky'si mi? "Fontucky" mi?
509
00:28:51,039 --> 00:28:52,696
Fontana'da ne işi vardı?
510
00:28:52,696 --> 00:28:53,904
Önemli değil. O burada değildi.
511
00:28:58,184 --> 00:29:03,224
Ayakkabılarına bak. Bunlar
İtalyan dikişleri el yapımı.
512
00:29:03,224 --> 00:29:04,743
Saatine bak.
513
00:29:05,640 --> 00:29:09,092
Bu adam Fontana'da
ölü yakalanmayacak.
514
00:29:10,300 --> 00:29:12,681
Fontana'ya gitmenizin
yalnızca iki nedeni var.
515
00:29:12,681 --> 00:29:16,444
Bir numara,
istiyorsun hepatiti sudan yakalamak park.
516
00:29:17,203 --> 00:29:20,862
İkincisi, gitmelisin kuzeninin
517
00:29:20,862 --> 00:29:22,277
bekarlığına parti bütçesi kısıtlı.
518
00:29:22,277 --> 00:29:24,555
♪ Ben bir kaltağım,
Ben bir aşığım ben--♪
519
00:29:24,555 --> 00:29:27,282
Kelimenin tam anlamıyla bir şey düşünebilirim
gitmek için yüzlerce neden daha Fontana.
520
00:29:27,282 --> 00:29:28,318
Tamam, ona sor.
521
00:29:29,560 --> 00:29:32,253
Karadec'e söyle Dimon'a
Fontana'da ne aradığını sorsun.
522
00:29:32,253 --> 00:29:34,911
Avukatım, arkadaşım kayıp.
523
00:29:34,911 --> 00:29:38,224
Lütfen bana getirmediğini
söyle belirsizliği yeniden
524
00:29:38,224 --> 00:29:39,536
şekillendirmek için buradayım
histerik çalışanların şikayetleri.
525
00:29:39,536 --> 00:29:42,297
Neler oluyor? Onu
hemen görmeliyim.
526
00:29:42,297 --> 00:29:43,885
Anladım. Anladım.
527
00:29:43,885 --> 00:29:45,404
Şimdilik bununla ilgilenelim.
528
00:29:45,404 --> 00:29:46,957
Beceriksizlik!
529
00:29:46,957 --> 00:29:47,924
Karadec'e söyle.
530
00:29:47,924 --> 00:29:49,201
Bu iş böyle yürümüyor.
531
00:29:51,410 --> 00:29:52,480
Hey!
532
00:29:53,757 --> 00:29:55,759
Ona Fontana'yı sor.
533
00:29:55,759 --> 00:29:57,554
- Hey!
- Bu ne böyle?
534
00:29:59,521 --> 00:30:00,591
Başka bir kelime söyleme.
535
00:30:00,591 --> 00:30:02,870
Bay Dimon,
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
536
00:30:03,871 --> 00:30:05,182
Ne?
537
00:30:06,874 --> 00:30:08,047
HAYIR!
538
00:30:09,773 --> 00:30:12,949
Chester Emery'nin sekreteri
giyinmiş bir kadına dikkat çekti, alıntı:
539
00:30:12,949 --> 00:30:15,434
"Temizlik personeli için
oldukça kışkırtıcı bir şekilde"
540
00:30:15,434 --> 00:30:17,988
bu öğleden sonra
Acosta'nın ofisine iki kez girdi.
541
00:30:19,024 --> 00:30:20,025
Ne oldu?
542
00:30:27,687 --> 00:30:28,792
Karadeç.
543
00:30:30,380 --> 00:30:33,417
Karadeç. Dimon şu tarihte Fontana'daydı:
cinayet günü. yapmalısın ona nedenini sor.
544
00:30:33,417 --> 00:30:37,318
Dur. İşimiz bitti.
Bütün bu aptalca deney bitti.
545
00:30:37,318 --> 00:30:38,491
Hiç mantıklı değil.
546
00:30:38,491 --> 00:30:40,839
Bunu yapabilecekmişsin
gibi davranmayı bırak. Bitti.
547
00:30:41,460 --> 00:30:43,324
Hapishanede olmadığına şükret.
548
00:30:43,324 --> 00:30:47,569
Gerçek hayatına dön,
Morgan. Bunu şuna bırak profesyoneller.
549
00:31:06,588 --> 00:31:09,384
Ortaçağ kalelerinde tüm merdivenlerin
hangi yöne gittiğini biliyor musunuz?
550
00:31:09,384 --> 00:31:11,593
Saat yönünde. Nedenini biliyor musun?
551
00:31:12,905 --> 00:31:15,563
Bunu kolaylaştırmak için gelen
insanları doğramak merdiven?
552
00:31:15,563 --> 00:31:16,736
Kesinlikle.
553
00:31:16,736 --> 00:31:18,462
Peki ya solaksanız?
554
00:31:18,462 --> 00:31:23,743
Eh, dünya tam olarak öyle değildi
olan insanlar için tasarlandı farklı.
555
00:31:24,675 --> 00:31:26,056
Masadan telefon edin lütfen.
556
00:31:26,850 --> 00:31:28,956
Akşam yemeğini ailenizle
normal bir insan gibi yiyin.
557
00:31:43,177 --> 00:31:44,178
Hey.
558
00:31:45,938 --> 00:31:50,046
Bilirsin, Chloe ve Elliot bunda
Ludo'yla birlikte olacağız hafta sonu.
559
00:31:50,046 --> 00:31:53,601
Bu yüzden gidebiliriz diye düşünüyordum
park eskisi gibi. Elde etmek biraz dondurma.
560
00:31:53,601 --> 00:31:55,016
Altı yaşında değilim.
561
00:31:58,019 --> 00:31:59,434
Neler oluyor?
562
00:32:06,786 --> 00:32:08,685
Ben sen ve Elliot gibi değilim.
563
00:32:08,685 --> 00:32:13,724
O senin hafızanı aldı. senin... senin beynin,
senin yolun her şeyi fark etmekten.
564
00:32:14,553 --> 00:32:16,693
Sende de benim
bazı niteliklerim var.
565
00:32:17,521 --> 00:32:22,250
Biliyor musun,
sen benimkini aldın isyankarlık, güvensizliğim
566
00:32:22,250 --> 00:32:24,943
otorite, - benim tatlı moda anlayışım.
- Senin en kötü niteliklerine sahibim.
567
00:32:26,013 --> 00:32:27,704
Elliot ve Chloe'nin
her şeyi var.
568
00:32:29,223 --> 00:32:31,742
Adil olmak gerekirse Chloe hâlâ Bebek.
Onu gerçekten tanımıyoruz henüz anlaşamadık.
569
00:32:32,985 --> 00:32:34,953
Bahsettiğim şey bu değil.
570
00:32:37,817 --> 00:32:39,888
Ludo seni kızı olarak görüyor.
571
00:32:40,751 --> 00:32:42,201
Aynı değil.
572
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
Hayır. Hayır,
haklısın. Öyle değil.
573
00:32:46,550 --> 00:32:49,898
Tatlım, baban seni çok sevdi.
574
00:32:50,761 --> 00:32:53,419
Elbette. Bu yüzden gitti.
575
00:32:54,144 --> 00:32:56,629
Hayır,
durum bundan daha karmaşık.
576
00:32:56,629 --> 00:32:59,115
Sorun değil. Her neyse. Onu
hatırlamıyorum bile. DSÖ umurunda mı?
577
00:32:59,115 --> 00:33:00,944
- Eğer burada olabilseydi...
- Olmamasına sevindim.
578
00:33:02,187 --> 00:33:03,188
Yalnız kalmak istiyorum.
579
00:33:10,885 --> 00:33:11,886
Tamam aşkım.
580
00:33:38,982 --> 00:33:41,088
Bekle,
Elliot. bilimini unutma proje.
581
00:33:41,088 --> 00:33:43,331
Ava,
kahvaltıda çörek yiyemezsin.
582
00:33:43,331 --> 00:33:46,058
Yemek yiyelim mi? neden sen bugün
sarhoş olmak mı? işte buradasın Git.
583
00:33:46,058 --> 00:33:47,059
Elliot.
584
00:33:47,715 --> 00:33:49,475
Bahçemizde bir adam duruyor.
585
00:33:56,206 --> 00:33:58,484
Neden Dimon'a Fontana
hakkında soru sormamı istedin?
586
00:34:02,937 --> 00:34:04,525
İçeri gelin.
587
00:34:04,525 --> 00:34:06,975
Bu lapanın bu çocuğun
içine girmesi gerekiyor.
588
00:34:08,736 --> 00:34:11,049
Dimon Fontana'lı bir adam değil.
589
00:34:11,049 --> 00:34:14,362
Daha da önemlisi fark ettim
Sofia'nın dairesinde bir şey Dün.
590
00:34:14,362 --> 00:34:18,642
Tüm küçük tchotchkes'ler
açık rafları tozluydu ama biri için.
591
00:34:19,919 --> 00:34:23,923
Sofia yakın zamanda
Fontana'daydı. Dimon da öyle.
592
00:34:23,923 --> 00:34:25,856
Ne olmuş? İnsanlar Fontana'ya gidiyor.
593
00:34:25,856 --> 00:34:28,031
Her ikisi de mi?
594
00:34:28,031 --> 00:34:29,722
♪ Ben bir tanrıçayım... ♪
595
00:34:29,722 --> 00:34:31,862
Neden önemli? İkisi de o
zaman için mazeretleri var cinayet.
596
00:34:42,494 --> 00:34:44,427
Hadi.
597
00:34:46,118 --> 00:34:47,775
Telefonu aç Henry!
598
00:34:47,775 --> 00:34:50,743
Bugün arabamı ödünç alamazsın.
599
00:34:50,743 --> 00:34:52,676
Bugün arabanı ödünç
almama gerek yok.
600
00:34:52,676 --> 00:34:55,231
Onun arabasını ödünç almam
gerekiyordu Bugün. Ama bu yanında nokta.
601
00:34:55,231 --> 00:34:56,370
Buraya gel!
602
00:34:57,785 --> 00:34:59,718
Ne kadar sürer teslim ettikten
sonra ölecek çiçekler onlara?
603
00:34:59,718 --> 00:35:01,168
Mesela solmuş ve kahverengi ölmek mi?
604
00:35:01,168 --> 00:35:04,102
Birkaç faktöre bağlıdır.
Esas olarak çiçek türü.
605
00:35:08,002 --> 00:35:10,798
- Düğünçiçeği mi?
- En azından dört gün.
606
00:35:11,385 --> 00:35:12,386
Henry.
607
00:35:13,628 --> 00:35:15,734
Sen iyi bir adamsın.
Daha da iyi bir çiçekçi.
608
00:35:15,734 --> 00:35:16,873
Hadi gidelim!
609
00:35:16,873 --> 00:35:18,185
Ne?
610
00:35:18,185 --> 00:35:19,876
Yolda açıklayacağım.
611
00:35:20,635 --> 00:35:22,189
Yürü! Yürü! Yürü.
Araba koltuğunu kap.
612
00:35:23,362 --> 00:35:24,398
Araba koltuğunu kap.
613
00:35:25,019 --> 00:35:26,814
Dimon ve Sofia'nın
bir ilişkisi var.
614
00:35:26,814 --> 00:35:30,335
Onu terbiye etmeye çalışıyordu
diğerleri gibi ama o açıktı pano.
615
00:35:34,408 --> 00:35:35,961
Bunu Lynette'e yakın
kalmak için yapıyor çünkü
616
00:35:35,961 --> 00:35:38,722
suçlu olduğunu ve baskıya
ihtiyacı olduğunu biliyor.
617
00:35:38,722 --> 00:35:39,999
Sireni çalıştırabilir miyiz?
618
00:35:39,999 --> 00:35:41,587
- Kesinlikle hayır.
- Elbette.
619
00:35:41,587 --> 00:35:44,003
Hayır, hayır. Anne, hayır,
dur. Bırakma hattında değil.
620
00:35:54,255 --> 00:35:59,122
Burası LAPD. İki aşırı
tatlı pasta için APB'miz var.
621
00:36:01,262 --> 00:36:01,849
Elbette. Herkes,
iyi günler. Haydi buldoglar.
622
00:36:01,849 --> 00:36:03,402
Hoşçakal. Seni seviyorum.
623
00:36:05,680 --> 00:36:07,199
Dimon, Lynette'in fikrinin
değiştiğini öğreniyor, değil mi?
624
00:36:07,199 --> 00:36:09,822
Bunun onun için son olduğunu
biliyor. Artık çaresiz durumda.
625
00:36:09,822 --> 00:36:13,861
O ve Sofia Lynette'e gidiyorlar Ev
ona baskı yapmak için. Ama sürpriz.
626
00:36:13,861 --> 00:36:15,483
Kocası Anthony de orada.
627
00:36:15,483 --> 00:36:18,072
İşte o zaman işler
hızla kontrolden çıkar.
628
00:36:18,866 --> 00:36:20,626
Ben... bir öğrenciyle
birlikteyim.
629
00:36:20,626 --> 00:36:23,629
Ah. Harika. Ona öğretebilirsin araba
koltuğu nasıl takılır. Teşekkürler bebeğim.
630
00:36:27,288 --> 00:36:28,393
- Yine sorun şu ki...
- İkisinin de mazereti var.
631
00:36:29,808 --> 00:36:34,053
Peki ya cinayet gerçekleşmeseydi
düşündüğümüzde olur olmuş?
632
00:36:59,113 --> 00:37:00,218
Tamam aşkım.
633
00:37:00,942 --> 00:37:03,842
Dimon ve Sofia Lynette'i
tehdit etmeye çalışıyor.
634
00:37:06,085 --> 00:37:10,158
Not Edilen İkinci Değişiklik meraklısı
Anthony Acosta alır dahil olmuş.
635
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Onun için en iyi karar
olmadığı ortaya çıktı.
636
00:37:17,304 --> 00:37:20,652
Şimdi elimizde bir ceset var.
637
00:37:21,342 --> 00:37:24,518
Bu gerçek bir tekme Nards çünkü
ne yapacağız Lynette'le ne işin var?
638
00:37:26,692 --> 00:37:28,107
Ama bunu nasıl örtbas ettiler?
639
00:37:28,107 --> 00:37:30,075
Ölüm zamanı Sofia'nın
sunumu sırasındaydı.
640
00:37:30,075 --> 00:37:31,352
Bütün meslektaşları orada.
641
00:37:41,707 --> 00:37:44,952
Letty'nin annesinin son
fotoğrafı üç gün önce çekildi.
642
00:37:45,953 --> 00:37:49,059
Bu çiçekler taze ve yeniydi.
Hala pembe olmalılar.
643
00:37:49,059 --> 00:37:52,960
Ama olay yeri fotoğraflarında
çoktan ölmüşlerdi.
644
00:37:56,308 --> 00:37:57,723
Dimon geçimini sağlamak için ne yapıyor?
645
00:37:57,723 --> 00:37:59,277
Güvenlik teknolojisi.
646
00:37:59,277 --> 00:38:01,071
Peki Sofia geçimini
sağlamak için ne yapıyor?
647
00:38:01,071 --> 00:38:02,349
O bir botanikçi.
648
00:38:02,970 --> 00:38:04,972
- Bu odanın ne olduğunu biliyor musun?
- Uh-hı.
649
00:38:08,734 --> 00:38:10,357
Bir sera.
650
00:38:11,047 --> 00:38:14,326
Evet. Evet. Bunlar devlet -
son teknoloji iklim kontrolü.
651
00:38:14,326 --> 00:38:17,191
Böylece Dimon tüm mekanı
dev bir buzdolabına dönüştürüyor.
652
00:38:18,675 --> 00:38:21,091
Acosta'nın cesedini
dondurur ve ayrılır.
653
00:38:21,091 --> 00:38:23,749
O gece, Lishka Zhang'ın
çerçevesini çizerek videoyu düzeltiyor.
654
00:38:23,749 --> 00:38:26,096
Ertesi gün,
sıcaklığı yükseltiyor
655
00:38:26,096 --> 00:38:28,167
uzaktan yemek
pişirmek ve adli tabibin
656
00:38:28,167 --> 00:38:29,721
ölüm zamanı tahminini
tamamen karıştır.
657
00:38:31,826 --> 00:38:33,345
Peki ne yaptılar? Lynette mi?
658
00:38:33,345 --> 00:38:35,589
Eğer onu öldüreceklerse,
bunu burada yaparlardı.
659
00:38:35,589 --> 00:38:37,453
Akıllıca bir hareket bu.
660
00:38:37,453 --> 00:38:40,076
Belki Sofia'nın bu
konuda zor anları vardır.
661
00:38:40,076 --> 00:38:44,391
Yani onun kız kardeşi. yani onu kaçırdılar,
değil mi?
662
00:38:44,391 --> 00:38:45,599
Kendilerine biraz zaman kazandırmak için.
663
00:38:46,496 --> 00:38:47,842
Peki onu nereye götürdüler?
664
00:38:49,672 --> 00:38:52,468
Dimon'a Fontana'da
ne yaptığını sor.
665
00:38:52,468 --> 00:38:55,263
Görüyorsun,
Fontana o kadar uzakta değil uzak. Nispeten olması lazım kapalı.
666
00:38:55,263 --> 00:38:57,093
Aynı gece oraya gidip
geri dönmeleri gerekiyor.
667
00:38:57,093 --> 00:38:59,958
Kağıt izi yok,
hayır bunlardan herhangi biri için ücretler o alan.
668
00:38:59,958 --> 00:39:03,893
Yani onu bir yere götürüyorlar
güvenli. Bir yerlerde onlardan biri sahibi.
669
00:39:05,550 --> 00:39:08,449
İlişkileri için
buluştukları bir yerde.
670
00:39:09,243 --> 00:39:10,520
Uzak bir yerde...
671
00:39:14,041 --> 00:39:15,076
ama tanıdık.
672
00:39:56,463 --> 00:39:57,602
Sorun değil.
673
00:40:03,987 --> 00:40:06,611
Lynette Acosta senin
sayende iyileşecek.
674
00:40:13,652 --> 00:40:14,964
Bu bir iş teklifi.
675
00:40:16,275 --> 00:40:19,934
Gelin danışman olun. Bunu tam
zamanlı yapın. Sana ihtiyacımız var.
676
00:40:35,709 --> 00:40:37,365
Bunun için uygun değilim.
677
00:40:40,403 --> 00:40:41,646
Ama teşekkür ederim.
678
00:40:45,028 --> 00:40:48,031
Eğer fikrini değiştirirsen,
beni nerede bulacağını biliyorsun.
679
00:41:10,882 --> 00:41:11,986
Anne.
680
00:41:13,816 --> 00:41:16,543
Anne. Anne! Anne!
681
00:41:16,543 --> 00:41:20,408
-Letty!
- Anne! Anne!
682
00:41:41,015 --> 00:41:42,810
Ava,
seninle baban hakkında konuşmam lazım.
683
00:41:42,810 --> 00:41:43,846
Anne, hayır.
684
00:41:45,399 --> 00:41:47,159
Şu bakışı görmeliydin ona öyle
olduğumu söylediğimde yüzü hamile.
685
00:41:47,159 --> 00:41:49,334
- Kes şunu.
- Çok mutluydu.
686
00:41:49,334 --> 00:41:50,473
O halde neden gitti?
687
00:41:52,958 --> 00:41:56,444
O ayrılmadı.
O... O ortadan kayboldu.
688
00:41:56,444 --> 00:41:57,929
Ona bir şey oldu.
689
00:41:57,929 --> 00:41:59,551
Polis bana asla inanmadı.
690
00:41:59,551 --> 00:42:02,968
Ama seni
bırakmayacağını biliyorum.
691
00:42:02,968 --> 00:42:04,936
Hey, ama yaptı. O gitti.
692
00:42:04,936 --> 00:42:08,526
15 yıldır yoktu Anne, ve bu konuda bana
yalan söylüyorsun yardımcı olmayacak.
693
00:42:08,526 --> 00:42:10,631
Tatlım, sana yalan söylemiyorum.
694
00:42:11,218 --> 00:42:14,048
sana söylüyorum onun
bunu yapmayacağını bize.
695
00:42:14,048 --> 00:42:16,706
O zaman kendine yalan söylemeyi bırak.
696
00:42:38,659 --> 00:42:42,214
Zam istiyorum. Eklemek
Teklifinize %30.
697
00:42:42,214 --> 00:42:47,047
Hayır, %20'yi ve çocuk
bakımını ekleyin. O kısmı sen çöz.
698
00:42:47,047 --> 00:42:48,255
Bu mu?
699
00:42:48,842 --> 00:42:50,533
Eğer senin için çalışırsam,
sen de benim için çalışıyorsun.
700
00:42:51,741 --> 00:42:53,018
Birini bulmana ihtiyacım var.
701
00:42:53,640 --> 00:42:54,951
Adı Roman Sinquerra.
702
00:42:56,194 --> 00:42:58,023
15 yıl önce ortadan kayboldu.
703
00:42:58,023 --> 00:43:00,992
Polis onun sadece şehri terk
etti ama biliyorum ki o yapmadı.
704
00:43:01,855 --> 00:43:04,616
Yani yardıma ihtiyacım var.
705
00:43:07,654 --> 00:43:10,864
Lütfen onu bulmama yardım et.
706
00:43:14,868 --> 00:43:16,110
Bir anlaşma yaptın.
58040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof