subtitlecat.com

All language subtitles for Family.by.Choice.S01E07.NF.x264.720p[MkvDrama.Org].ka

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian Download

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi Download

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,560 --> 00:00:11,070 2 00:00:12,900 --> 00:00:15,240 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,730 4 00:00:22,920 --> 00:00:26,030 5 00:00:26,030 --> 00:00:27,780 6 00:00:38,420 --> 00:00:42,130 [ოჯახი შერჩევით] 7 00:00:45,380 --> 00:00:47,800 ორ კილომეტრიანი ველო რელსები. 8 00:00:47,800 --> 00:00:51,220 გგონია ეს მათ შეარიგებს? 9 00:00:51,220 --> 00:00:54,080 რაღაცეების ერთად გაკეთება, მეგობრობას ქმნის. 10 00:00:54,080 --> 00:00:55,380 წავიდეთ. 11 00:00:55,380 --> 00:00:57,760 შერიგდით მეთქი! ისევ რატომ ჩხუბობთ? 12 00:00:57,760 --> 00:01:00,080 არ შერიგდეთ! 13 00:01:00,080 --> 00:01:01,450 თუ შერიგდებით, მოგკლავთ. 14 00:01:01,450 --> 00:01:03,490 -ჩვენთან ერთად გაერთე! -მე... 15 00:01:03,490 --> 00:01:05,650 გთხოვთ ხელი გამიშვით.... 16 00:01:06,680 --> 00:01:07,940 რა ჯანდაბაა? 17 00:01:07,940 --> 00:01:09,940 კანგ ჰე ჯუნის უმცროსი და ხარ? 18 00:01:09,940 --> 00:01:11,520 არა. გული წაუვიდა? 19 00:01:11,520 --> 00:01:14,190 სასწრაფოში დავრეკოთ? 20 00:01:16,220 --> 00:01:17,840 იუნ ჯუ ვონ, გამოფხიზლდი. 21 00:01:17,840 --> 00:01:19,980 სად წავიდნენ? გოგოს როგორ დაარტყეს! 22 00:01:19,980 --> 00:01:21,560 თქვენ! 23 00:01:22,490 --> 00:01:24,360 -რა? -რა? 24 00:01:29,480 --> 00:01:31,840 ბატონი იუნ ჯონგ ჯე ხართ, არა? 25 00:01:31,840 --> 00:01:33,650 არ გახსოვართ? ფული მასესხეთ. 26 00:01:33,650 --> 00:01:36,750 ჰე ჯუნის ნახვა რატომ არ გინდა? 27 00:01:36,750 --> 00:01:39,480 რთულია იმის თქმა, რომ დედამისმა მისი ვალები გადაიხადა და წავიდა? 28 00:01:39,480 --> 00:01:42,910 29 00:01:42,910 --> 00:01:45,000 30 00:01:45,000 --> 00:01:49,400 31 00:01:57,830 --> 00:01:59,820 მაინც როგორ არის კანგ ჰეჯუნი ასეთი მკვრივი? 32 00:01:59,820 --> 00:02:02,280 შენ ხარ ის, ვისი ნახვაც დალის დედას სურდა. 33 00:02:02,280 --> 00:02:04,860 რატომ ფიქრობს, რომ მე მოვიყვანე, როცა ის ნათესავი არ არის? 34 00:02:04,860 --> 00:02:07,950 არ იყო ეს საკმარისი იმისთვის, რომ ადამიანების უმეტესობა დაეჭირა? 35 00:02:07,950 --> 00:02:10,540 ის ყოველთვის ასეთი მკვრივი იყო? 36 00:02:13,650 --> 00:02:15,260 შენც მკვრივი ხარ. 37 00:02:15,260 --> 00:02:17,230 რატომ ვარ - 38 00:03:08,050 --> 00:03:09,900 რასაც ვგულისხმობ არის... 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,760 ასე რომ... 40 00:03:13,650 --> 00:03:15,330 რასაც ვგულისხმობ არის... 41 00:03:40,480 --> 00:03:42,700 მე მკვეთრი ვარ. 42 00:03:43,640 --> 00:03:45,180 რა? 43 00:03:45,180 --> 00:03:47,750 მე ვთქვი, რომ მკვეთრი ვარ! 44 00:03:47,750 --> 00:03:49,890 დღეს მკვრივი ვიყავი? 45 00:03:49,890 --> 00:03:51,690 მითხარი თუ ვიყავი! 46 00:03:51,690 --> 00:03:53,660 მითხარი! 47 00:03:55,790 --> 00:03:57,390 რატომ იცინი? 48 00:03:58,250 --> 00:03:59,820 თქვენ თქვით, რომ მკვეთრი ხართ. 49 00:03:59,820 --> 00:04:02,940 ვერ მეტყვი რატომ მეცინება? 50 00:04:04,760 --> 00:04:06,660 რატომ? 51 00:04:06,660 --> 00:04:08,650 რატომ იცინე? 52 00:04:13,720 --> 00:04:14,940 900 ნომერია! 53 00:04:14,940 --> 00:04:16,390 900 ნომერი? 54 00:04:17,270 --> 00:04:19,420 მოდი! გაიქეცი! 55 00:04:19,420 --> 00:04:22,000 ერთი საათი უნდა ველოდოთ, თუ ამას გამოვტოვებთ! იჩქარეთ! 56 00:04:22,000 --> 00:04:23,560 აჯუსსი! 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,520 ღუმელში! ღუმელში! 58 00:04:26,520 --> 00:04:27,800 მოდი! 59 00:04:28,650 --> 00:04:30,180 წადი ჰკითხე მას! 60 00:04:30,180 --> 00:04:32,560 ელაპარაკე აჯუსს! 61 00:04:35,680 --> 00:04:37,610 გმადლობთ! 62 00:04:41,330 --> 00:04:42,950 წარმოიდგინეთ, ეს გამოგვრჩა. 63 00:04:42,950 --> 00:04:44,810 დაივიწყეთ ერთი საათი. 64 00:04:44,810 --> 00:04:47,230 შეიძლება ორი საათი მოგვიწია ლოდინი. 65 00:04:57,180 --> 00:05:00,890 [ეპიზოდი 7] შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბალახის მარილი მოჩვენების გასაძევებლად? 66 00:05:01,880 --> 00:05:03,640 ამაზე ლაპარაკობ მეგობრებთან? 67 00:05:03,640 --> 00:05:06,420 ჰო! ეს არის ყველაზე აქტუალური თემა ჩვენს კლასში. 68 00:05:08,360 --> 00:05:11,280 ჯერ უნდა დაამტკიცო, არსებობს თუ არა მოჩვენებები. 69 00:05:11,280 --> 00:05:15,090 ეს შეიძლება გკითხოთ მას შემდეგ, რაც დაამტკიცებთ, შეუძლია თუ არა მარილს მოჩვენებების განდევნა. 70 00:05:15,090 --> 00:05:19,500 არა, ეს არაფრის დამტკიცება არ არის. 71 00:05:19,500 --> 00:05:21,550 ეს არის სუფთა გართობისთვის. 72 00:05:21,550 --> 00:05:25,160 შემდეგ, ვფიქრობ, ბალახის მარილი იმუშავებს, რადგან მასში ჯერ კიდევ მარილია. 73 00:05:25,160 --> 00:05:29,690 ვინაიდან მწვანილის მარილის მთავარი ინგრედიენტი მარილია. არა ბალახს. 74 00:05:29,690 --> 00:05:33,710 კარგი მაშინ. ზაზუნას ფეხები ოფლიანდება. კი თუ არა? 75 00:05:33,710 --> 00:05:36,620 ზაზუნა ძუძუმწოვარია! ისინი არეგულირებენ სხეულის ტემპერატურას. 76 00:05:36,620 --> 00:05:39,290 რა თქმა უნდა, მათი ფეხები ოფლიანდება. 77 00:05:39,290 --> 00:05:41,900 იდიოტი ვარ რომ გეკითხები. გეზი... 78 00:05:41,900 --> 00:05:43,870 ო, ღმერთო ჩემო! 79 00:05:45,680 --> 00:05:47,870 რას აკეთებ იქ? 80 00:05:52,970 --> 00:05:54,650 რა დაგჭირდათ ამდენი დრო? 81 00:05:54,650 --> 00:05:57,300 სახლში წასვლის ნაცვლად რას აკეთებ აქ? 82 00:05:58,770 --> 00:06:00,960 დეიდას არ ეწვიე? 83 00:06:02,560 --> 00:06:04,740 რამე მოხდა საავადმყოფოში? 84 00:06:04,740 --> 00:06:07,150 რატომ? რა მოხდა? 85 00:06:08,250 --> 00:06:10,930 არაფერი. დეიდა კარგადაა. 86 00:06:10,930 --> 00:06:13,550 მერე ვინ არ არის კარგად? 87 00:06:13,550 --> 00:06:15,120 შენ ხარ? 88 00:06:16,650 --> 00:06:21,450 გვითხარი, რისი ბრალია, როცა კარგად ვლაპარაკობ. 89 00:06:23,570 --> 00:06:25,560 რამდენი იყო? 90 00:06:27,550 --> 00:06:29,220 ოცი მილიონი ვონი. 91 00:06:32,440 --> 00:06:35,390 ვიცოდი, რადგან მამიდამ მითხრა, მაგრამ... 92 00:06:35,390 --> 00:06:39,330 როდის გაიგეთ, რომ მან ფული ისესხა? 93 00:06:39,330 --> 00:06:41,060 დიდი ხნის წინ. 94 00:06:42,050 --> 00:06:43,930 როცა პირველად მოვედი აქ. 95 00:06:45,160 --> 00:06:47,680 მაინტერესებდა, რატომ გიბიძგებდა ყოველთვის კვერცხის ნაჭუჭებზე სიარული. 96 00:06:47,680 --> 00:06:50,580 დეიდა არ ცდილობდა ბოროტი ყოფილიყო. 97 00:06:50,580 --> 00:06:54,310 ის უბრალოდ გრძნობდა ზეწოლას. 98 00:06:54,310 --> 00:06:56,360 ისიც ცუდად გრძნობდა თავს. 99 00:06:56,360 --> 00:06:58,990 ეს ჰეჯუნის ბრალი არ არის. 100 00:06:58,990 --> 00:07:00,780 სწორედ ამას ვამბობ! 101 00:07:00,780 --> 00:07:03,090 რატომ არის ის ფრთხილი, როცა ეს მისი ბრალი არ არის? 102 00:07:03,090 --> 00:07:05,830 რატომ ვწუხვარ? 103 00:07:05,830 --> 00:07:09,460 ისე, მან ყველაფერი გადაიხადა, ასე რომ, ეს მოგვარებულია. 104 00:07:09,460 --> 00:07:11,600 თქვენ აღარ გჭირდებათ ზეწოლის განცდა. 105 00:07:11,600 --> 00:07:13,340 ასეა. 106 00:07:13,340 --> 00:07:16,120 ანაზღაურებას ვაპირებდი. 107 00:07:16,120 --> 00:07:18,960 თუ ფული იყო მიზეზი, რომ მან ვერ დამიკავშირდა, 108 00:07:18,960 --> 00:07:21,420 შემეძლო უბრალოდ გადამეხადა. 109 00:07:22,750 --> 00:07:25,120 მაგრამ მას შემდეგ, რაც მან გადაუხადა მას და ახლახან წავიდა, 110 00:07:27,070 --> 00:07:30,060 ვფიქრობ, ფული არ იყო მიზეზი იმისა, რომ მან ვერ დამიკავშირდა. 111 00:07:37,580 --> 00:07:40,400 ფულის გამო რომ ყოფილიყო კარგი იქნებოდა. 112 00:07:43,650 --> 00:07:47,060 კარგი იქნებოდა, წასვლამდე თუ გნახავდა. 113 00:08:02,790 --> 00:08:04,460 წაიღე. 114 00:08:09,790 --> 00:08:11,310 აქ. 115 00:08:13,280 --> 00:08:16,050 მიირთვით. ჯერ ერთი მოგეცით. 116 00:08:16,050 --> 00:08:18,140 ჭამე ესეც. 117 00:08:24,240 --> 00:08:26,160 სახლში ვარ! 118 00:08:26,160 --> 00:08:29,680 დიდი. და ჯვონი? 119 00:08:31,060 --> 00:08:33,550 მას რაღაც სჭირდება კიმ სანჰასგან. 120 00:08:50,260 --> 00:08:51,860 კარგი... 121 00:08:55,490 --> 00:08:57,900 თითქმის დავასრულე. წადი გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო. 122 00:08:57,900 --> 00:09:01,000 სარეცხი მანქანა უნდა გაუშვათ. რატომ რეცხავთ მას ყოველთვის ხელით? 123 00:09:01,000 --> 00:09:05,090 ხედავ ამას? ეს ადგილები ხელით უნდა დაიბანოთ. 124 00:09:05,090 --> 00:09:06,790 არც კი ჩანს. 125 00:09:06,790 --> 00:09:08,770 თუნდაც ასე! 126 00:09:08,770 --> 00:09:12,090 სასიამოვნოა დილით სუფთა ტანსაცმლით გასვლა. 127 00:09:27,270 --> 00:09:29,910 რაც შეეხება დედამ დაგიბრუნა ფული. 128 00:09:31,150 --> 00:09:32,500 რა? 129 00:09:32,500 --> 00:09:36,130 თუ ამას გამოვიყენებთ ჩემი სწავლისთვის მომავალ წელს, 130 00:09:36,130 --> 00:09:38,460 ყველაფერს შრომით გადავიხდი. 131 00:09:41,910 --> 00:09:45,300 როგორ გაიგეთ? 132 00:09:47,010 --> 00:09:49,070 დეიდას ესტუმრა. 133 00:09:51,100 --> 00:09:54,150 რატომ ნახა მან დეიდა და არა მე? 134 00:09:54,150 --> 00:09:56,160 ის ძალიან დაკავებული იყო? 135 00:10:03,140 --> 00:10:06,960 თუ შემდეგ ჯერზე დაბრუნდება და მეძებს, 136 00:10:06,960 --> 00:10:10,060 უთხარი, რომ აღარ მინდა მისი ნახვა. 137 00:10:11,810 --> 00:10:14,970 ის ალბათ არ დაბრუნდება, რადგან ვალი გადაიხადა. 138 00:10:23,430 --> 00:10:25,070 მივდივარ! 139 00:10:47,660 --> 00:10:49,280 ჰეჯუნი 140 00:10:55,750 --> 00:11:00,440 ნუ ამბობ რაღაცეებს, თითქოს სამაგიეროს გადამიხდი. 141 00:11:00,440 --> 00:11:02,530 არაფრისთვის არ გჭირდება ჩემი ანაზღაურება. 142 00:11:02,530 --> 00:11:06,760 არაფერი თქვა, რასაც ჯუონი არ იტყოდა. 143 00:11:33,200 --> 00:11:36,880 კანგ ჰეჯუნმა გითხრა, რომ იცის, რომ დედამისი მოვიდა, ჰა? 144 00:11:38,790 --> 00:11:41,170 აქ საიდუმლოებები არ არის. 145 00:11:41,170 --> 00:11:43,460 უნდა გიხაროდეს, რომ გითხრა. 146 00:11:45,310 --> 00:11:47,210 ეს მართალია. 147 00:11:48,140 --> 00:11:50,150 მოგვიანებით გნახავ. 148 00:12:18,010 --> 00:12:20,680 [ბატონო იუნის კალგუქსუ] 149 00:12:21,480 --> 00:12:26,190 ერთი, ათი, ასი, ათასი, ათი ათასი... 150 00:12:26,190 --> 00:12:30,070 მე ვამაყობ, რომ ის ამბობს, რომ ყველაფერს გააკეთებს, რომ გადაგიხადო. 151 00:12:30,070 --> 00:12:33,350 ბავშვის ფულზე ფიქრი საამაყო არაფერია. 152 00:12:38,410 --> 00:12:40,430 რამე კარგი მოხდა? 153 00:12:40,430 --> 00:12:43,170 რატომ ხარ ასეთი ბედნიერი? 154 00:12:43,170 --> 00:12:48,100 სანჰას დედამ ადრე მომწერა, რომ სეულში მიდის. 155 00:12:49,530 --> 00:12:51,280 ის აქ აღარ მოვა? 156 00:12:52,260 --> 00:12:54,880 რთული იქნება, თუ ის არ გადაწყვეტს. 157 00:12:54,880 --> 00:12:57,210 სეული მთელ ქვეყანაშია. 158 00:12:58,220 --> 00:12:59,690 შენც უთხარი სანჰას? 159 00:12:59,690 --> 00:13:02,800 დიახ, როგორც კი მივიღე ტექსტი. 160 00:13:06,980 --> 00:13:10,250 ის არსაიდან მოვიდა და ბავშვები შეაძრწუნა. 161 00:13:10,250 --> 00:13:13,280 მაგრამ ბოლოს ყველამ იპოვა თავისი ადგილი. 162 00:13:13,280 --> 00:13:15,560 ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე, 163 00:13:15,560 --> 00:13:19,510 ჰეჯუნის დაბადებული მამა ამ დღეებში მშვიდად იყო. 164 00:13:21,800 --> 00:13:25,640 როგორც ჩანს, ის მაშინვე უჩივლებდა. 165 00:13:41,020 --> 00:13:45,850 შეგიძლია ერთი შეხედო ამას? 166 00:13:52,030 --> 00:13:56,610 ჰეი, მე გადავწყვიტე შენს გარეშე წავსულიყავი ამერიკაში. იცი? 167 00:13:56,610 --> 00:13:59,180 მაგრამ მე გხედავ როცა თვალებს ვხუჭავ. 168 00:13:59,180 --> 00:14:02,940 და მე შენ მახსენდები როცა რაღაც გემრიელად ვჭამ. 169 00:14:02,940 --> 00:14:07,770 არ გგონიათ, რომ სწორედ ეს ნიშნავს სისხლით შებოჭვას? 170 00:14:07,770 --> 00:14:10,210 თქვენც თქვით მსგავსი რამ პირველად მოსვლისას. 171 00:14:10,210 --> 00:14:12,590 ორჯერ მომატყუე, სირცხვილია. 172 00:14:14,090 --> 00:14:16,910 ჰ-ჰეი, არ ვცდილობ მოგატყუო. 173 00:14:16,910 --> 00:14:18,690 სრულიად სერიოზულად ვარ ახლა. 174 00:14:18,690 --> 00:14:22,050 თქვენ მოხვედით ჩემთან იმიტომ, რომ ღელავთ, რომ წაგართმევენ თქვენს ქონებას! 175 00:14:22,050 --> 00:14:25,580 ისე, ეს იყო სანამ მე შეგხვდებოდი. 176 00:14:25,580 --> 00:14:28,680 ასევე, მე ვარ შენი მამა. 177 00:14:28,680 --> 00:14:30,850 თქვენ დაგვატოვეთ. 178 00:14:30,850 --> 00:14:34,130 მე და დედა მიმატოვე და ახლა რას ამბობ? 179 00:14:37,560 --> 00:14:39,510 მერე რა ახლა? ჰა? 180 00:14:39,510 --> 00:14:42,070 უნდა ვთხოვო? უნდა? 181 00:14:43,680 --> 00:14:44,930 თუ ეს ყველაფერია, მე მივდივარ. 182 00:14:44,930 --> 00:14:47,430 - ჰეი, მოითმინე! -ჰეჯუნ! 183 00:14:47,430 --> 00:14:48,890 რა გჭირს ამდენ ხანს? 184 00:14:48,890 --> 00:14:50,440 მე გითხარი უჩემოდ დაიწყე. 185 00:14:50,440 --> 00:14:53,370 ჩვენ არ შეგვიძლია. ის მთელი გზა სეულიდან მოვიდა შენს სანახავად. 186 00:14:53,370 --> 00:14:56,260 უთხარით ბავშვებს, რომლებსაც სურთ სეულის კოლეჯში წასვლა, რომ ითამაშონ. 187 00:14:56,260 --> 00:14:57,790 დახურეთ თქვენი ხაფანგი. იჩქარეთ! 188 00:14:57,790 --> 00:14:59,710 სეული. 189 00:14:59,710 --> 00:15:01,230 კოლეჯი? 190 00:15:02,640 --> 00:15:04,940 ასეა. კარგი! 191 00:15:09,240 --> 00:15:11,370 ფოკუსირება! 192 00:15:15,910 --> 00:15:17,480 ნომერი 10 არის კანგ ჰეჯუნი? 193 00:15:17,480 --> 00:15:22,170 დიახ. ის მშვენივრად ახერხებს გადაცემაშიც და სროლაშიც. 194 00:15:22,170 --> 00:15:27,070 თუ მისი თამაშის მენეჯმენტი ასეთი კარგია, მას ალბათ შეუძლია პროლიგაშიც წასვლა. 195 00:15:27,070 --> 00:15:30,720 ვერ გეტყვით, რადგან ის იმალება ამ ჰაიქ ქალაქში. 196 00:15:30,720 --> 00:15:33,110 ის მაშინვე დაათვალიერეს, თუ მიუნჯუს უნივერსიტეტში წავა. 197 00:15:33,110 --> 00:15:35,630 ჩვენ ვიცით მარტო ყოფნის საზღვრები. 198 00:15:37,370 --> 00:15:38,840 უი, ვინ ხარ? 199 00:15:38,840 --> 00:15:41,370 მე უბრალოდ მშობელი ვარ, რომელიც გადიოდა. 200 00:15:42,090 --> 00:15:44,700 სხვათა შორის, ნომერი 10 იქ, 201 00:15:44,700 --> 00:15:46,520 ის ამაში კარგია, არა? 202 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 ის მართლა კარგია? 203 00:15:51,970 --> 00:15:53,150 [კალათბურთის სიმძლავრე! სეულის ჰვიმიონგის საშუალო სკოლის ამხანაგური მატჩი] 204 00:15:54,720 --> 00:15:56,190 [თარიღი: ხუთშაბათი, 14 ნოემბერი, 2013 / მდებარეობა: Haedong High School Gym] 205 00:15:57,050 --> 00:15:59,520 ორ კვირაში აქ უნდა დავბრუნდე? 206 00:16:00,550 --> 00:16:03,690 ის მაიძულებს მანძილის გავლას. 207 00:16:05,660 --> 00:16:07,240 სანჰა! 208 00:16:07,240 --> 00:16:08,920 მამამ მითხრა, ფურცლები გავრეცხო. 209 00:16:08,920 --> 00:16:10,650 გუშინ გავრეცხე! 210 00:16:10,650 --> 00:16:12,350 - რა? - ახლები არიან. 211 00:16:12,350 --> 00:16:13,950 ჰო? 212 00:16:27,920 --> 00:16:29,750 რა? 213 00:16:29,750 --> 00:16:32,080 მე გითხარი არ დაჯდე ჩემს საწოლზე. 214 00:16:34,880 --> 00:16:36,710 ოღონდ ვწოლივარ. 215 00:16:37,740 --> 00:16:40,140 -გამოდი. - რატომ? 216 00:16:40,140 --> 00:16:42,640 რადგან უკვე აქ ვარ, ნება მომეცით დავრჩე ერთი წუთით. 217 00:16:42,640 --> 00:16:44,910 ამიერიდან მესამე სართულზე არ ახვიდე. 218 00:16:46,340 --> 00:16:48,990 - რატომაც არა? - CSAT არის მომავალ კვირას. 219 00:16:48,990 --> 00:16:51,710 ფოკუსირება მჭირდება. იჩქარეთ. 220 00:16:51,710 --> 00:16:53,540 მაგრამ რატომ - 221 00:16:55,000 --> 00:16:56,520 მოდი! 222 00:17:05,600 --> 00:17:08,010 ის უფრო ფრთხილად უნდა იყოს. 223 00:17:21,020 --> 00:17:23,380 ჰეი, ჩემიც. დამავიწყდა სპორტული ტანსაცმლის ჩაცმა. 224 00:17:23,380 --> 00:17:26,080 ესენი თითქმის დასრულებულია. გააკეთე ისინი ცალკე. 225 00:17:26,080 --> 00:17:27,670 აქ. 226 00:17:27,670 --> 00:17:31,730 რატომ ჩადებ იქ რაღაც სველს? სერიოზულად. 227 00:17:31,730 --> 00:17:33,830 რატომ ხარ ასე გაღიზიანებული? 228 00:17:35,240 --> 00:17:39,410 არ ჩანს კიმ სანჰა ამ დღეებში მგრძნობიარე? 229 00:17:41,090 --> 00:17:42,900 ის ყოველთვის მგრძნობიარე იყო. 230 00:17:42,900 --> 00:17:45,760 უბრალოდ ცოტა უარესია მას შემდეგ რაც მე-12 კლასელი გახდა. 231 00:17:45,760 --> 00:17:48,040 ეს ასეთი დიდი საქმეა? 232 00:17:49,180 --> 00:17:52,460 CSAT მალე უნდა დასრულდეს. 233 00:17:57,470 --> 00:17:59,790 "თქვენი გონება ნათელი იქნება და თქვენი მუცელი არ გაწუხებს." 234 00:17:59,790 --> 00:18:02,580 "თქვენ მარტივად მოაგვარებთ პრობლემებს, რომლებიც არ იცოდით." 235 00:18:02,580 --> 00:18:05,850 - ვინმე იღებს CSAT-ს? -ჩემი მეგობარი ბიჭი. 236 00:18:05,850 --> 00:18:07,770 თუმცა შენი მეგობარი ბიჭი მე-10 კლასშია. 237 00:18:07,770 --> 00:18:09,980 მე მას წლების წინ დავშორდი. 238 00:18:09,980 --> 00:18:12,550 ის მშიშარაა, რომელიც გაიქცა. 239 00:18:12,550 --> 00:18:13,820 გაიქცა? 240 00:18:13,820 --> 00:18:15,710 პარკში ბოლო დროს. 241 00:18:16,620 --> 00:18:19,120 ასეც რომ იყოს, ძალიან სწრაფად ხომ არ მიდიხარ? 242 00:18:19,120 --> 00:18:25,430 მსოფლიოში ყველა მნიშვნელოვანი მოვლენა ყოველთვის მოულოდნელად ხდება. 243 00:18:30,340 --> 00:18:32,540 მეც უნდა გავაკეთო? 244 00:18:34,010 --> 00:18:35,570 აქ წითლით? 245 00:18:35,570 --> 00:18:37,450 არა, იასამნისფერია. 246 00:18:37,450 --> 00:18:39,400 იასამნისფერი, იასამნისფერი... 247 00:18:41,650 --> 00:18:44,280 სიამოვნებით მყავდა ოპა. 248 00:18:44,280 --> 00:18:45,700 ერთის აღება გინდა? 249 00:18:45,700 --> 00:18:48,180 კანგ ჰეჯუნი, თუ შესაძლებელია. 250 00:18:50,230 --> 00:18:51,530 მოდი. 251 00:18:52,470 --> 00:18:54,770 ძალიან სუსტი! უფრო ძლიერად უნდა დაარტყა. 252 00:18:54,770 --> 00:18:56,640 ჩვენ თითქმის იქ ვართ. ასე გააგრძელე! 253 00:18:56,640 --> 00:19:02,960 ♫ იყო დრო, როცა ჩემი ოცნების იმედებით ვივსებოდი ♫ 254 00:19:02,960 --> 00:19:04,710 ხუთასი მოგებული, 100 მოგებული. 255 00:19:04,710 --> 00:19:11,030 ♫ ამ ოცნებამ მაგრძნობინა, რომ მე ვფლობდი სამყაროს ♫ 256 00:19:12,870 --> 00:19:19,740 ♫ ჩემი ცარიელი გული სავსე იყო შენთან დაპირებებით ♫ 257 00:19:19,740 --> 00:19:23,800 ♫ სიცივეც არ მიგრძვნია ♫ 258 00:19:25,000 --> 00:19:27,090 [7 ნოემბერი: CSAT] 259 00:19:29,120 --> 00:19:31,040 გაბრტყელებულ ომლეტს თავი არ შეიკავოთ. 260 00:19:31,040 --> 00:19:32,540 კარგი. 261 00:19:33,540 --> 00:19:35,730 კარის რაფა! არ დააბიჯოთ კარის რაფაზე! 262 00:19:35,730 --> 00:19:37,660 დარჩი იქ! 263 00:19:39,150 --> 00:19:40,870 კარის რაფა! 264 00:19:40,870 --> 00:19:43,840 ფრთხილად იყავით, წინააღმდეგ შემთხვევაში წარმატებას დაკარგავთ. 265 00:19:43,850 --> 00:19:48,750 ♫ ჩვენ ვბრწყინავდით ასე კაშკაშა და ასე ერთიანები ♫ 266 00:19:48,790 --> 00:19:52,860 - მამა, გაკეთდა? - დიახ, დასრულებულია. ყველაფერი გაკეთებულია. 267 00:19:52,860 --> 00:19:54,410 -აიღე ეს. - ჰა? 268 00:19:54,410 --> 00:19:56,700 მიირთვით შოკოლადი, როცა შაქარი გაქვთ. 269 00:19:57,910 --> 00:20:01,090 რაზე ნერვიულობ ასე? 270 00:20:01,090 --> 00:20:03,070 რატომღაც ვნერვიულობ. 271 00:20:04,050 --> 00:20:05,530 მე შევფუთე ის, რასაც ჩვეულებრივ ჭამთ. 272 00:20:05,530 --> 00:20:08,030 მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ მისი ჭამა, თუ არ შეგიძლიათ. 273 00:20:08,030 --> 00:20:09,960 ყველა უფლება. მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ! 274 00:20:09,960 --> 00:20:11,550 ბრძოლა! 275 00:20:13,220 --> 00:20:15,170 თამამად გამოტოვეთ ის კითხვები, რომლებიც არ იცით! 276 00:20:15,170 --> 00:20:18,010 თუ უარესი გაუარესდება, გადაახვიეთ ფანქარი! 277 00:20:18,010 --> 00:20:19,590 და არ გამოტოვოთ სწორი პასუხები! 278 00:20:19,590 --> 00:20:21,510 კარგი. 279 00:20:25,470 --> 00:20:28,450 დღევანდელი ვახშამი განსაკუთრებული იქნება, არა? 280 00:20:28,450 --> 00:20:31,750 რა თქმა უნდა. ქალბატონს ვთხოვე, საუკეთესო ხორცი მოემზადებინა. 281 00:20:31,750 --> 00:20:33,530 - დიახ! - ეს არ არის. 282 00:20:33,530 --> 00:20:36,350 ასეთ დღეებში უკან იხევთ, რათა მათ დამოუკიდებლად გაერთონ. 283 00:20:36,350 --> 00:20:38,970 მისტერ იუნს შეუძლია ჩემთან ერთად აიღოს ერთი. 284 00:20:38,970 --> 00:20:40,590 თითქოს. 285 00:20:40,590 --> 00:20:43,550 ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ბავშვებზე, რომლებსაც დიდი დღე ჰქონდათ და არა სასმელი. 286 00:20:43,550 --> 00:20:46,890 მამაო, ისევ გვაქვს ის კარავი, რომელიც შარშან ვიყენებდით? 287 00:20:46,890 --> 00:20:49,380 ჩვენ გვაქვს კარავი, მაგრამ რატომ? 288 00:20:50,580 --> 00:20:53,000 მამა, შეგიძლია წახვიდე აჯუსთან ერთად დალიო. 289 00:20:53,000 --> 00:20:54,940 მე მივხედავ აქ საქმეებს. 290 00:20:54,940 --> 00:20:57,350 თქვენ? 291 00:20:57,350 --> 00:20:59,350 რას აპირებ? 292 00:20:59,350 --> 00:21:01,610 დალიც უნდა დავპატიჟო. 293 00:21:04,810 --> 00:21:07,610 [ტესტირების ცენტრი 12 Haedong Testing District 26] 294 00:22:04,540 --> 00:22:08,430 ზოგადად ნათქვამია, რომ ეს ცოტა უფრო რთულია იმიტირებულ გამოცდასთან შედარებით, 295 00:22:08,430 --> 00:22:12,370 მაგრამ ამბობენ, რომ ეს ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე შარშან. 296 00:22:12,370 --> 00:22:16,270 წლევანდელი კორეული ენა და მათემატიკა უფრო რთული იყო, ვიდრე შარშან. 297 00:22:16,270 --> 00:22:19,890 ასე რომ, ითქვა, რომ შეასრულა შეფასების ფუნქცია. 298 00:22:20,890 --> 00:22:23,270 ჰოი, დასრულდა! 299 00:22:24,090 --> 00:22:26,330 - ხოდა, გავაფუჭე. - განწირული ვარ! 300 00:22:26,330 --> 00:22:27,680 მე დავასრულე ამისთვის. 301 00:22:27,680 --> 00:22:29,150 ჰეი. 302 00:22:30,560 --> 00:22:32,050 პასუხის რომელი არჩევანი გამოვიდა ყველაზე მეტად? 303 00:22:32,050 --> 00:22:34,540 - რომელი აირჩიე? - ნომერი სამი. 304 00:22:34,540 --> 00:22:37,070 ოჰ, ნომერი სამი ყველაზე მეტად გამოვიდა. 305 00:22:38,890 --> 00:22:41,930 მაგრამ თქვენ ლიბერალურ ხელოვნებაში ხართ. 306 00:22:41,930 --> 00:22:43,890 ის განსხვავდება ჩემგან. 307 00:22:45,950 --> 00:22:47,710 ოჰ, მართალი ხარ. 308 00:22:47,710 --> 00:22:50,630 თქვენ მიიღეთ შეტყობინება დაიბანეთ ხელები და ახვიდეთ სახურავზე, არა? 309 00:22:50,630 --> 00:22:52,480 მათ თქვეს, რომ ქათამს შეუკვეთავდნენ? 310 00:22:52,480 --> 00:22:54,800 არ ვიცი. მოდით წავიდეთ. 311 00:23:07,250 --> 00:23:09,080 რას აკეთებ? დაჯექი. 312 00:23:09,080 --> 00:23:10,660 შენც მოხვედი? 313 00:23:11,660 --> 00:23:13,070 როგორ ჩაიარე გამოცდაზე? 314 00:23:13,070 --> 00:23:16,100 აიგოო, თქვენ უნდა ჩააბაროთ გამოცდები თქვენი ჩვეული უნარების გამოყენებით. 315 00:23:16,100 --> 00:23:17,930 ის ამბობს, რომ კარგად არ მოიქცა. 316 00:23:17,930 --> 00:23:19,990 ვინ დადგა კარავი? 317 00:23:19,990 --> 00:23:21,250 აჯუსიმ კარავი გაშალა. 318 00:23:21,250 --> 00:23:23,730 მამამ სოიოს პასტის ჩაშუშული და ღორის მუცელი მოამზადა. 319 00:23:23,730 --> 00:23:26,260 დალმა საჭმელები მოიტანა. 320 00:23:26,260 --> 00:23:28,760 - შენ რას იტყვი? -მე? 321 00:23:28,760 --> 00:23:30,380 მე გამოვჩნდი. 322 00:23:32,580 --> 00:23:34,500 ყოველ შემთხვევაში! 323 00:23:40,830 --> 00:23:44,330 გილოცავთ CSAT-ის დასრულებას! 324 00:23:58,600 --> 00:24:01,150 ორივემ მიმართეთ მიუნჯუს უნივერსიტეტში? 325 00:24:01,150 --> 00:24:04,590 ჰეჯუნისთვის გადაწყვეტილია და მიმღებები უნდა ჩავაბარო. 326 00:24:04,590 --> 00:24:08,100 რა დიდი. თქვენ ერთად უნდა წახვიდეთ სკოლაში. 327 00:24:08,100 --> 00:24:10,720 ჩვენი გაკვეთილები განსხვავებული იქნება. როგორ შეგვიძლია ერთად წავიდეთ სკოლაში? 328 00:24:10,720 --> 00:24:13,650 რატომ არ შეგიძლია? შეგიძლიათ უბრალოდ დაგეგმოთ - 329 00:24:18,550 --> 00:24:20,610 რატომ არ უფრთხილდები! 330 00:24:22,910 --> 00:24:24,680 შენ შემაშინე. 331 00:24:28,480 --> 00:24:31,430 ჰეი, შენმა ყვირილმა უფრო შემაშინა. 332 00:24:32,460 --> 00:24:35,060 ახლახან ცოტა ვიმღერე. 333 00:24:35,870 --> 00:24:37,110 თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ მალამო. 334 00:24:37,110 --> 00:24:39,460 თქვენ ორს შეგიძლიათ გააგრძელოთ ჭამა. 335 00:24:39,460 --> 00:24:42,170 მაშინვე დავბრუნდები. 336 00:24:47,670 --> 00:24:49,380 ჰეი, კარგია. ის დიდხანს არ გაბრაზდება. 337 00:24:49,380 --> 00:24:51,680 ის არასდროს არავის ავნებს. 338 00:24:51,680 --> 00:24:53,330 მე ვხედავ. 339 00:25:01,660 --> 00:25:03,660 კარგად ვარ, არა? 340 00:25:03,660 --> 00:25:05,780 არაფერია, არა? 341 00:25:06,620 --> 00:25:09,090 მეგონა სერიოზულად დაშავდი. 342 00:25:12,180 --> 00:25:16,720 CSAT ახლა დასრულდა. ასე რომ, შეწყვიტე იყო ასეთი მგრძნობიარე. 343 00:25:16,720 --> 00:25:19,850 ვიყავი თუ არა მგრძნობიარე? 344 00:25:19,850 --> 00:25:22,660 შენ მითხარი, მესამე სართულზეც არ ახვიდე. 345 00:25:25,100 --> 00:25:28,310 ეს სულაც არ არის CSAT-ის გამო. 346 00:25:28,310 --> 00:25:30,060 მერე რა? 347 00:25:35,300 --> 00:25:38,140 კარგია. დაბრუნდი ზემოთ. 348 00:25:47,040 --> 00:25:48,510 რა? 349 00:25:50,880 --> 00:25:53,560 მოდით, ამ ორს ცოტა დრო დავტოვოთ მარტო. 350 00:26:00,730 --> 00:26:04,260 ეს საკმაოდ გრძელია. 351 00:26:26,330 --> 00:26:28,070 იქ. ჭამე ეს. 352 00:26:28,070 --> 00:26:32,020 - არა, შევჭამ. - კარგი. 353 00:26:48,040 --> 00:26:52,210 ჰეი, დედაჩემი აქ იყო. 354 00:26:52,210 --> 00:26:53,870 დედაშენი? 355 00:26:55,320 --> 00:26:56,750 დიახ. 356 00:26:57,750 --> 00:27:00,330 მეგონა მაინც უნდა მეთქვა. 357 00:27:03,930 --> 00:27:05,810 მიხარია. 358 00:27:05,810 --> 00:27:10,280 რატომ ვერ მოვიდა მთელი ამ ხნის განმავლობაში? 359 00:27:10,280 --> 00:27:12,070 არ ვიცი. 360 00:27:12,070 --> 00:27:14,060 მისი სახეც კი ვერ დავინახე. 361 00:27:15,830 --> 00:27:18,890 მან მამასგან ფული ისესხა ათი წლის წინ. 362 00:27:18,890 --> 00:27:22,680 მან მხოლოდ გადაიხადა და ისე წავიდა, რომ არ დამინახავს. 363 00:27:24,270 --> 00:27:25,990 რატომ? 364 00:27:27,630 --> 00:27:30,020 მგონი არ უნდოდა ჩემი ნახვა. 365 00:27:33,180 --> 00:27:35,630 მაგრამ შენ მოგენატრე. 366 00:27:35,630 --> 00:27:38,910 თქვენ კი ეძებდით მას ქუჩებში. 367 00:27:38,910 --> 00:27:40,740 სულაც არა. მე მას ახლა ვძულვარ. 368 00:27:40,740 --> 00:27:43,840 მან თქვა, რომ არ მნახავს, ასე რომ, რა შემიძლია... 369 00:27:54,270 --> 00:27:56,220 მე მას ვწუწუნებ. 370 00:27:57,870 --> 00:27:59,900 მაგრამ ისიც მენატრება. 371 00:28:01,840 --> 00:28:05,350 მაგრამ მგონია, რომ ის უფრო მენატრება. 372 00:28:10,690 --> 00:28:12,520 ასეთი სულელი ვარ, არა? 373 00:28:18,090 --> 00:28:21,040 ხახვი გინდა? უნდა გავწურო ისინი? 374 00:28:23,350 --> 00:28:26,410 ხახვი? ჰეი, ხახვი - 375 00:28:33,680 --> 00:28:35,610 ჰეი, რატომ ტირი? 376 00:28:36,610 --> 00:28:39,940 მე ყოველთვის ვტირი, როცა სხვა ტირის. 377 00:28:44,390 --> 00:28:46,620 მაგრამ მე არ ვტირი. 378 00:28:46,620 --> 00:28:49,280 ისე გამოიყურები, როგორიც ხარ. 379 00:28:54,640 --> 00:28:58,840 ვგულისხმობ, კარგი... ტირილის სურვილი მაქვს. 380 00:29:14,710 --> 00:29:16,520 მაგრამ მეც ვიცი. 381 00:29:17,640 --> 00:29:19,690 მოგწონს სანჰა, არა? 382 00:29:24,120 --> 00:29:26,510 ჰეი, არ ინერვიულო. სანჰას არ ვუთხარი! 383 00:29:26,510 --> 00:29:28,500 მესამე მხარე არ უნდა ჩაერთოს ასეთ საკითხებში. 384 00:29:28,500 --> 00:29:30,600 შენ თვითონ უნდა უთხრა მას. 385 00:29:33,580 --> 00:29:35,730 N-არა, მე არა. 386 00:29:35,730 --> 00:29:37,750 არ მომწონს სანჰა სუნბაე. 387 00:29:37,750 --> 00:29:40,640 ოჰ, ასეა? 388 00:29:40,640 --> 00:29:42,320 ვფიცავ, ნამდვილად არა. 389 00:29:42,320 --> 00:29:46,710 ოჰ, რა თქმა უნდა, ნეტავ, არა. 390 00:29:48,170 --> 00:29:50,620 უბრალოდ ვიტყვი, რომ არა. 391 00:29:57,830 --> 00:30:00,310 ჰეი, მე ვთქვი, რომ გრილზე გამოგივლით! 392 00:30:00,310 --> 00:30:02,900 გადააფურთხე. აფურთხებ! 393 00:30:02,900 --> 00:30:05,030 - ცხარეა! გადააფურთხე. - ყვირის. 394 00:30:05,030 --> 00:30:07,450 რამდენჯერ ვთქვი, რომ ნამდვილად არა? 395 00:30:07,450 --> 00:30:09,500 ჰეი, კარგად. მე მივიღე. 396 00:30:10,370 --> 00:30:13,830 ნება მომეცით გითხრათ, რომ უსაფრთხოდ ვიყოთ. სანჰას არ მოსწონს ჰუიჯუ. 397 00:30:13,830 --> 00:30:15,870 დარწმუნებული ვარ ამაში, ასე რომ არ ინერვიულო. 398 00:30:15,870 --> 00:30:18,720 მე ვთქვი, რომ ნამდვილად არა. 399 00:30:22,860 --> 00:30:24,380 რაზე ლაპარაკობს? 400 00:30:24,380 --> 00:30:27,320 ჯუონ, მალამო წაისვი? 401 00:30:28,100 --> 00:30:29,570 შენს ნაცვლად მე უნდა გამეკეთებინა. 402 00:30:29,570 --> 00:30:31,260 არა, კარგად ვარ. 403 00:30:32,790 --> 00:30:34,640 ბოლო ავტობუსის დრო არ არის? 404 00:30:34,640 --> 00:30:37,310 დედაშენი ინერვიულებს, თუ ძალიან გვიან დარჩები გარეთ. 405 00:30:38,360 --> 00:30:39,780 წადით გაჩერებამდე. 406 00:30:39,780 --> 00:30:41,210 უკაცრავად? 407 00:30:41,210 --> 00:30:43,720 შენ უნდა გაისეირნო, კანგ ჰეჯუნ. 408 00:30:49,510 --> 00:30:51,060 მე - 409 00:30:52,420 --> 00:30:54,390 წადით გაჩერებამდე. 410 00:30:54,390 --> 00:30:55,610 არაუშავს, არა? 411 00:30:55,610 --> 00:30:57,270 მაშინ შენთან მოვალ. 412 00:30:57,270 --> 00:30:59,310 გინდა მარტომ გავასუფთავო ეს? 413 00:31:03,300 --> 00:31:06,490 მომწერე, როცა სახლში მიხვალ. 414 00:31:06,500 --> 00:31:09,700 - დარწმუნდით, რომ ის ავტობუსში ავიდა. - დიახ. 415 00:31:09,710 --> 00:31:11,320 მოდით წავიდეთ. 416 00:31:11,320 --> 00:31:12,760 ახლა წავალ. 417 00:31:12,760 --> 00:31:14,300 გაუფრთხილდი. 418 00:31:27,470 --> 00:31:29,580 ოთახს ვერ კითხულობ? 419 00:31:29,580 --> 00:31:32,010 არ იცი გარეთ დარჩენა როცა გჭირდება? 420 00:31:32,010 --> 00:31:33,480 რატომ? 421 00:31:34,270 --> 00:31:37,120 რატომ მეუბნება ყველა, რომ დავიჭირო ამ დღეებში? 422 00:31:39,250 --> 00:31:42,420 რატომ? კიმ სანჰამ თქვა, რომ დალი მოსწონს? 423 00:31:43,440 --> 00:31:45,780 აიგო, შენ სერიოზულად ამბობ... 424 00:31:45,780 --> 00:31:48,410 ჰეი, გამოიყენე ტვინი. 425 00:31:48,410 --> 00:31:50,940 - არა? - არა. 426 00:31:51,880 --> 00:31:54,010 მეგონა რომ გართულდებოდა. 427 00:31:54,010 --> 00:31:56,100 მოდი, გაასუფთავე. 428 00:32:03,260 --> 00:32:06,420 მან არც კი იცის, რომ მის მეგობარს მოსწონს კიმ სანჰა. 429 00:32:11,330 --> 00:32:14,380 არც კი იცის დალს მოსწონს. 430 00:32:20,850 --> 00:32:23,570 ე-მაპატიე. 431 00:32:23,570 --> 00:32:27,080 ამას იმისთვის ვამბობ, რომ არასწორად გავიგოთ... 432 00:32:28,060 --> 00:32:31,010 მაგრამ მე არ მაქვს შენ მიმართ გრძნობები, სუნბე. 433 00:32:31,010 --> 00:32:34,170 მე ვიცი. მოგწონს კანგ ჰეჯუნი. 434 00:32:37,080 --> 00:32:38,880 შეეცადეთ იყოთ გაგებული. 435 00:32:38,880 --> 00:32:41,950 კანგ ჰეჯუნი ამ საკითხებში უაზროა. 436 00:32:41,950 --> 00:32:46,020 ის ისეთი ტიპია, რომელსაც მხოლოდ მაშინ ესმის, თუ მასთან უშუალო ხარ. 437 00:32:46,020 --> 00:32:48,850 მაშინ მე ვერასოდეს შევძლებ მასთან მისვლას. 438 00:32:49,850 --> 00:32:51,620 რატომ არ უთხარი მას? 439 00:32:51,620 --> 00:32:53,560 შესანიშნავი დრო იყო. 440 00:32:55,620 --> 00:32:58,290 რა მოხდება, თუ მას შემდეგ ვერასდროს ვნახავ? 441 00:32:59,560 --> 00:33:05,400 როგორც კი ვაღიარებ, ვეღარასოდეს დავბრუნდები, ვიდრე ვაღიარებდი. 442 00:33:05,400 --> 00:33:07,080 ეს მართალია. 443 00:33:08,040 --> 00:33:10,810 მას შეუძლია თქვას, რომ აღარასდროს გნახავ. 444 00:33:14,380 --> 00:33:17,220 აქედან შემიძლია მარტო სიარული. 445 00:33:17,220 --> 00:33:20,530 ძნელი უნდა იყოს საკუთარი თავის გაწმენდა. ჯერ შენ უნდა წახვიდე. 446 00:33:20,530 --> 00:33:23,820 ჯვონმა მითხრა, ავტობუსში ასვლა გნახეო. 447 00:33:23,820 --> 00:33:25,280 მოდით წავიდეთ. 448 00:33:26,280 --> 00:33:27,620 კარგი. 449 00:33:44,470 --> 00:33:45,840 [შემომავალი ზარი] 450 00:33:48,420 --> 00:33:49,450 [შემომავალი ზარი] 451 00:33:51,930 --> 00:33:53,500 რატომ მირეკავ? 452 00:33:53,500 --> 00:33:56,450 თუ მე არ ვუპასუხე, უბრალოდ მიიღე ეს, როგორც პასუხი! 453 00:33:56,450 --> 00:33:58,670 ოპპა. 454 00:34:00,730 --> 00:34:02,510 შენ ხარ სოჰუი. 455 00:34:05,440 --> 00:34:08,620 მე ვუთხარი, რომ შენ ის სხვაში შეგეშალა, მაგრამ არა მგონია, რომ ამან იმუშავა. 456 00:34:08,620 --> 00:34:10,970 თვითონაც ტიროდა დასაძინებლად. 457 00:34:10,970 --> 00:34:14,240 რას გგონია მეთქი და სოჰუიმ დამირეკა? 458 00:34:14,240 --> 00:34:16,580 დარწმუნებული ვარ, ეს არ იქნება რაიმე კარგი. 459 00:34:19,700 --> 00:34:23,880 არ გამოიყენოთ სოჰუი თქვენს ფარად. 460 00:34:24,810 --> 00:34:28,020 შემდეგ ჯერზე სოჰუის თავად დაველაპარაკები. 461 00:34:28,020 --> 00:34:30,110 გამოცდაზე კარგად ჩააბარე? 462 00:34:32,010 --> 00:34:34,970 დავრეკე ამის შესახებ მეკითხა. 463 00:34:36,160 --> 00:34:38,380 თქვენ შეარჩიეთ რომელ სკოლაში უნდა მიმართოთ? 464 00:34:39,380 --> 00:34:40,670 ჯერ არა. 465 00:34:40,670 --> 00:34:42,200 თქვენ უნდა გქონდეთ რამდენიმე ვარიანტი. 466 00:34:42,200 --> 00:34:43,810 თუ სეულში ჩახვალთ, ხშირად შევხვდებით ერთმანეთს. 467 00:34:43,810 --> 00:34:46,240 წინასწარ უნდა ვიცოდე, რომ დაგეხმაროთ. 468 00:34:46,240 --> 00:34:48,970 არა, მე აქ წავალ სკოლაში. 469 00:34:48,970 --> 00:34:51,250 შენ დარჩენილ სიცოცხლეს იმ ჰაიქ ქალაქში იცხოვრებ? 470 00:34:51,250 --> 00:34:53,460 ეს არის ის, რაც ნამდვილად ღირს? 471 00:34:53,460 --> 00:34:56,670 დიახ. სულ ეს არის, რაც მე ღირს. 472 00:34:58,050 --> 00:35:02,960 სასიკვდილო ლოგინზე უნდა ვიყო შენი სახის დასანახად, ჰა? 473 00:35:05,400 --> 00:35:08,100 -რატომ ლაპარაკობ ასე --გათიშე. 474 00:35:41,020 --> 00:35:42,700 [კარიერული საკონსულტაციო ოფისი] 475 00:35:42,700 --> 00:35:44,250 [2014 კოლეჯის სკოლასტიკური უნარების ტესტის წინასწარი ქულა] 476 00:35:44,250 --> 00:35:46,260 მართლა მხოლოდ ერთი შეგეშალა? 477 00:35:46,260 --> 00:35:49,490 მგონი ეს არის ჩემი ლიმიტი. 478 00:35:55,120 --> 00:35:57,050 ვის ურეკავ? 479 00:35:57,050 --> 00:36:01,290 მე უნდა ვთხოვო ადმინისტრაციას ბანერის დაანგარიშება. 480 00:36:03,180 --> 00:36:07,210 უთხარით მამას, რომ სეულის ეროვნული უნივერსიტეტის სამედიცინო სკოლაში განაცხადებთ? 481 00:36:10,130 --> 00:36:11,990 მოითმინე ერთი წუთი. 482 00:36:12,820 --> 00:36:14,910 რა არის მამაშენის ტელეფონის ნომერი? 483 00:36:15,730 --> 00:36:20,430 ერთი წელია გეუბნები, რომ მიუნჯუს უნივერსიტეტში მივდივარ. 484 00:36:20,430 --> 00:36:22,700 მე ვუთხარი, რომ ამას განვიხილავ მამაშენთან. 485 00:36:22,700 --> 00:36:25,810 ხოდა, რატომ იტანჯები სახლიდან გასატანად? 486 00:36:25,810 --> 00:36:28,420 დავტოვებ ჩემს თბილ სახლს და თბილ კერძებს? 487 00:36:28,420 --> 00:36:31,850 რატომ? რატომ ამტკიცებთ, რომ მიუნჯუს უნივერსიტეტში უნდა წახვიდეთ? 488 00:36:31,850 --> 00:36:34,870 ვგულისხმობ, მიუნჯუს უნივერსიტეტი ყველაზე ახლოს არის სახლთან. 489 00:36:34,870 --> 00:36:39,340 ჰეი, ადამიანებს სურთ იონჰუის უნივერსიტეტში წასვლა, მაგრამ არ შეუძლიათ. 490 00:36:39,340 --> 00:36:42,000 და რა თქვი? სახლთან ყველაზე ახლოს არის? 491 00:36:42,000 --> 00:36:44,860 გაქვთ განძის სკივრი დამარხული თქვენი საწოლის ქვეშ? 492 00:36:45,900 --> 00:36:52,600 არ გაქვს ამბიცია ითამაშო კალათბურთი იქ, სადაც დიდი ლიგებია? 493 00:36:55,030 --> 00:36:57,770 რატომ თამაშობ კალათბურთს? 494 00:36:57,770 --> 00:36:59,840 იმიტომ, რომ მე მივყვები მამაჩემს. 495 00:36:59,840 --> 00:37:03,160 ყოველ შემთხვევაში, ამჯერად ყველა სეულის ბავშვს დავამარცხებ, მასწავლებელო. 496 00:37:03,160 --> 00:37:05,170 წავალ მიუნჯუს უნივერსიტეტში და სეულის ყველა ბავშვს ვცემ. 497 00:37:05,170 --> 00:37:06,680 მე უბრალოდ ყველას დავამარცხებ! 498 00:37:06,680 --> 00:37:08,570 რატომ, პატარავ! 499 00:37:08,570 --> 00:37:10,380 ჰო? რატომ, პატარავ... 500 00:37:10,380 --> 00:37:12,240 ჰა? ჰეი, მორჩა. 501 00:37:12,240 --> 00:37:15,250 ისევ სულელობ. დარჩით. 502 00:37:15,250 --> 00:37:17,000 [Haedong High School მიესალმება Hwimyeong High-ის სპორტსმენებს!] 503 00:37:17,000 --> 00:37:24,260 [კალათბურთის სიმძლავრე! სეულის ჰვიმიონგის საშუალო სკოლის ამხანაგური მატჩი] 504 00:37:30,550 --> 00:37:31,940 ვნერვიულობ. 505 00:37:31,940 --> 00:37:33,740 მოდი, დღეს მშვიდად ვიყოთ. 506 00:37:33,740 --> 00:37:35,620 რა თქმა უნდა. ისინი არაფერია. 507 00:37:35,620 --> 00:37:38,530 მე მხოლოდ ათ სამქულას გავაკეთებ და გადავიტან. 508 00:37:38,530 --> 00:37:41,870 ჯეონგჰუნ, შენ შეგიძლია დაამარცხო იგი საკუთარ თავზე. იცი, არა? 509 00:37:44,480 --> 00:37:47,580 ჰეი, თამაში მალე იწყება! 510 00:37:52,070 --> 00:37:53,890 ოჰ, სანჰა. 511 00:37:56,210 --> 00:37:59,200 მამას ტელეფონით არ ელაპარაკე? 512 00:37:59,200 --> 00:38:02,980 მამაშენმა მითხრა, რაც გინდა, წადიო. 513 00:38:03,790 --> 00:38:06,360 იცინი? შეგიძლია ახლა იცინო? 514 00:38:06,360 --> 00:38:08,700 როდესაც ადამიანი იბადება, ის მიდის სეულში. 515 00:38:08,700 --> 00:38:10,630 როდესაც ცხენი იბადება, ის მიდის ჯეჯუს კუნძულზე. 516 00:38:10,630 --> 00:38:14,690 თქვენ დაიბადეთ სეულში, მაგრამ რატომ არ წახვალთ სეულში? 517 00:38:14,690 --> 00:38:16,130 შეხედე ახლა აქ. 518 00:38:16,130 --> 00:38:18,080 როგორც თესავს, ისე მოიმკის. 519 00:38:18,080 --> 00:38:21,100 თუმცა, თუ იმას მოიმკი, რაც არ დათესე, მაშინ თესლი... 520 00:38:21,100 --> 00:38:24,210 უნდა წავიდეს საიდან იყო? არ მეთანხმები? 521 00:38:44,000 --> 00:38:47,150 არც კი ვიცი, ეს რამეს გააკეთებს თუ არა. 522 00:38:52,160 --> 00:38:55,350 - იჩქარე. - ადგილები არ იქნება. 523 00:38:55,350 --> 00:38:58,450 ადგილები არ იქნება. იჩქარეთ. 524 00:38:58,450 --> 00:38:59,810 იჩქარეთ და მობრძანდით! 525 00:38:59,810 --> 00:39:02,140 ადგილს არ დავიკავებთ! 526 00:39:12,060 --> 00:39:13,760 ო-აქეთ! 527 00:39:13,760 --> 00:39:15,310 აქეთ. 528 00:39:26,860 --> 00:39:28,350 ლამაზი სავარძლები. 529 00:39:28,350 --> 00:39:29,650 მართალია? 530 00:39:29,650 --> 00:39:31,900 ცოტა ადრე მოვედი საუკეთესო ადგილების დასაკავებლად. 531 00:39:31,900 --> 00:39:34,460 - კალათბურთი გიყვარს? - არა. 532 00:39:35,300 --> 00:39:37,600 მომწონხარ. 533 00:39:37,600 --> 00:39:40,340 რატომ არის ის ასე გაბედული? 534 00:39:40,340 --> 00:39:42,780 მე ვერასოდეს შევცვლი ჩემს გულს, როცა ის დადგება. 535 00:39:42,780 --> 00:39:45,020 ისევე როგორც კლდე. 536 00:39:45,020 --> 00:39:47,590 შემიძლია მთელი დრო თქვენთან ერთად გავატარო თამაშის დროს. 537 00:39:47,590 --> 00:39:50,400 მაშ, ხელიდან გავუშვი ეს შანსი? 538 00:39:50,400 --> 00:39:52,870 - ადგილების შეცვლა გინდა? - არა. 539 00:39:54,260 --> 00:39:56,940 სად არის შენი ესკიზების წიგნი? მოდით გამოვხატოთ მხარდაჭერა. 540 00:40:03,240 --> 00:40:05,650 თუ თქვენც გსურთ გამხიარულება, დაიჭირეთ მეორე ბოლო. 541 00:40:05,650 --> 00:40:08,240 მე მოვამზადე ჩემი. 542 00:40:08,240 --> 00:40:09,510 [ჩემი მომავალი მეგობარი ბიჭი, სეოხუნი♥] 543 00:40:25,130 --> 00:40:26,100 [ბრძოლა, კანგ ჰეჯუნ! ეს არის კრაბის ლობიოს ნახარში, თუ მოიგებთ.] 544 00:40:26,100 --> 00:40:30,800 არ არის საჭირო შეშინება. იმ უნნის არაფერი აქვს კანგ ჰეჯუნთან. 545 00:40:34,270 --> 00:40:35,800 დიახ, მართალი ხარ. 546 00:40:35,800 --> 00:40:37,430 [Kang Haejun, ბრძოლა!] 547 00:40:44,150 --> 00:40:45,650 აქეთ! 548 00:40:46,600 --> 00:40:48,110 აქ. 549 00:41:02,580 --> 00:41:04,020 რატომ? 550 00:41:04,820 --> 00:41:06,300 ჰა? არაფერია. 551 00:41:06,300 --> 00:41:08,070 უნდა ვცდებოდი. 552 00:41:11,320 --> 00:41:13,070 აქ მჭიდროა. 553 00:41:14,070 --> 00:41:16,670 სხვა ადგილები არ არის. 554 00:41:19,990 --> 00:41:24,050 ამხანაგური მატჩი კალათბურთის გუნდებით ცნობილ ორ სკოლას შორის, 555 00:41:24,050 --> 00:41:28,600 Haedong High და Hwimyeong High დაიწყება ხუთ წუთში. 556 00:41:31,420 --> 00:41:34,300 - ის არ არის დიდი საქმე. - მას არაფერი აქვს. 557 00:41:35,850 --> 00:41:38,040 ბურთის სწორად დაჭერაც კი არ შეუძლია. 558 00:41:38,040 --> 00:41:39,240 იცნობ მას? 559 00:41:39,240 --> 00:41:41,940 ისე, მე-10 კლასში დადიოდა აქ. 560 00:41:41,940 --> 00:41:44,400 ის მუდმივად კარგავდა კაპიტნის პოზიციას ჰეჯუნთან. 561 00:41:44,400 --> 00:41:47,410 გავიგე, რომ ის პროფესიონალისგან სწავლობს, მაგრამ ის ახლახან გადავიდა სეულში. 562 00:41:47,410 --> 00:41:48,970 მაგრამ რატომ აკეთებს ის ამას? 563 00:41:48,970 --> 00:41:52,210 დაივიწყე იგი. უსაფრთხოება ყოველთვის პირველ ადგილზეა. 564 00:41:57,820 --> 00:41:59,500 დიდი ხანია არ მინახავს. 565 00:42:05,290 --> 00:42:07,530 მამაშენი კვლავ ამზადებს კალგუქსუს, არა? 566 00:42:07,530 --> 00:42:08,920 დიახ. 567 00:42:11,210 --> 00:42:14,280 აიგო, მისი საქმე ცუდად უნდა იყოს. 568 00:42:14,280 --> 00:42:16,830 ესენი იყიდებოდა განყოფილებაში. 569 00:42:21,330 --> 00:42:23,940 ისწავლეთ ელიტური კალათბურთი დღეს უფასოდ. 570 00:42:23,940 --> 00:42:25,810 შეგიძლიათ შენიშვნების აღებაც. 571 00:42:29,660 --> 00:42:31,710 და ნუ ტირი, როცა წაგებ. 572 00:42:49,860 --> 00:42:51,550 ბიჭებო, 573 00:42:51,550 --> 00:42:54,340 გაიმკაცრე შენი ფეხსაცმლის თასმები. 574 00:42:54,340 --> 00:42:56,980 თუ ვინმეს ფეხებს მიწაზე დავინახავ, 575 00:42:58,440 --> 00:43:00,670 თამაშის შემდეგ მკვდარი ხორცი ხარ. 576 00:43:12,680 --> 00:43:14,630 ერთი გასროლა! 577 00:43:24,260 --> 00:43:25,780 [ჰედონგი: 0 / ჰვიმეონგი: 4] 578 00:43:25,780 --> 00:43:31,290 ♫ იყო დრო, როცა ჩემი ოცნების იმედებით ვივსებოდი ♫ 579 00:43:33,330 --> 00:43:39,760 ♫ ამ ოცნებამ მაგრძნობინა, რომ მე ვფლობდი სამყაროს ♫ 580 00:43:41,520 --> 00:43:48,350 ♫ გადაწყვეტილებებით, რომ ჩემი ცარიელი გული გაგიზიარეთ ♫ 581 00:43:48,350 --> 00:43:52,410 ♫ სიცივეც არ მიგრძვნია ♫ 582 00:43:52,410 --> 00:43:57,920 ♫ არაფერი მქონდა შესაშური ♫ 583 00:44:01,430 --> 00:44:03,970 [Haedong: 12 / Hwimyeong: 21] 584 00:44:03,970 --> 00:44:06,980 ♫ ჩვენთვის ყველაფერი არსებობდა ♫ 585 00:44:06,980 --> 00:44:13,120 ♫ როგორც მზე ზაფხულის ცისფერ დღეს ♫ 586 00:44:14,100 --> 00:44:15,560 [Haedong: 17 / Hwimyeong: 35] 587 00:44:15,560 --> 00:44:24,000 ♫ დღეები, როცა ერთმანეთისთვის ყველაფერი ვიყავით ♫ 588 00:44:29,570 --> 00:44:31,950 [Haedong: 21 / Hwimyeong: 43] 589 00:44:32,400 --> 00:44:34,380 ჰედონგი! 590 00:44:35,520 --> 00:44:39,730 ♫ შენ ყოველთვის ჩემი სამყარო ხარ ♫ 591 00:44:39,730 --> 00:44:43,880 ♫ სამყარო ანათებს როცა ერთად ვართ ♫ 592 00:44:43,880 --> 00:44:49,200 ♫ როგორც მზე, რომელიც ყოველდღე ჩადის და ამოდის ♫ 593 00:44:49,200 --> 00:45:00,800 ♫ იმედი მაქვს, ჩვენ ვიქნებით გაბრწყინებული და სამუდამოდ გაგრძელდება ♫ 594 00:45:20,870 --> 00:45:23,600 - ნუ, ნუ! - არ გამაჩერო! 595 00:45:23,600 --> 00:45:26,130 როდის მასწავლი ელიტარულ კალათბურთს? 596 00:45:43,220 --> 00:45:44,530 არ იტირო. 597 00:45:44,530 --> 00:45:46,090 ჯანდაბა, ის მაბრაზებს. 598 00:45:46,090 --> 00:45:46,930 [Hwimyeong: 43 / Haedong: 32] 599 00:46:07,940 --> 00:46:11,920 ♫ უნდა დავასრულო რბოლა დანებების გარეშე ♫ 600 00:46:11,920 --> 00:46:14,740 ♫ არ შემიძლია დაღლილობა ♫ 601 00:46:14,740 --> 00:46:18,870 ♫ ჩემი ოცნებები მიყურებენ ♫ 602 00:46:20,200 --> 00:46:21,380 [Hwimyeong: 60 / Haedong: 59] 603 00:46:21,380 --> 00:46:25,810 არაუშავს! არაუშავს! 604 00:46:27,250 --> 00:46:32,780 ♫ ეს ვერ შეაჩერებს ჩემს დევნას! ♫ 605 00:46:45,840 --> 00:46:47,100 [Hwimyeong: 60 / Haedong: 61] 606 00:46:47,900 --> 00:46:56,040 ♫ უბრალოდ დაელოდე და ვნახოთ, როგორ გადავლახავ ამ გზას ♫ 607 00:46:56,040 --> 00:47:03,650 ♫ ამას გარკვევით დაგიმტკიცებ ♫ 608 00:47:21,720 --> 00:47:22,860 სირცხვილი! 609 00:47:24,370 --> 00:47:26,010 რატომ ხარ ისევ აქ? 610 00:47:26,010 --> 00:47:28,280 ხოდა, შენ შემაშინე. 611 00:47:28,280 --> 00:47:31,290 რა? მამა ვერ უყურებს შვილის კალათბურთის თამაშს? 612 00:47:31,290 --> 00:47:33,120 რა შუაში ხარ? 613 00:47:33,120 --> 00:47:35,180 ბავშვები ამისგან თავი უნდა შეიკავონ! 614 00:47:35,180 --> 00:47:37,540 მასზე უფროსები იზრუნებენ. 615 00:47:47,040 --> 00:47:50,270 ეს იმიტომ, რომ მე შესანიშნავი პასი გავაკეთე. 616 00:47:50,270 --> 00:47:52,820 რას ამბობ? ეს იმიტომ, რომ კალათი გავიტანე. 617 00:47:52,820 --> 00:47:56,090 ჩემი პასი რომ არა, გოლს ვერ გაიტანდი. 618 00:47:59,920 --> 00:48:01,370 რა? 619 00:48:04,990 --> 00:48:06,340 უი, ჰეი! 620 00:48:06,340 --> 00:48:07,970 ჩვენ გვაქვს შემდგომი წვეულება. 621 00:48:07,970 --> 00:48:09,590 ეს მხოლოდ ერთი წამი იქნება. 622 00:48:09,590 --> 00:48:12,150 ჰეი, მშიერი ვარ. 623 00:48:12,150 --> 00:48:14,120 ის კაცი მხოლოდ აქ იყო. 624 00:48:14,120 --> 00:48:15,720 Ჯანმო? 625 00:48:15,720 --> 00:48:17,870 შენი დაბადების მამა! 626 00:48:18,910 --> 00:48:20,660 და? 627 00:48:20,660 --> 00:48:22,750 ის წავიდა? 628 00:48:22,750 --> 00:48:25,970 ვფიქრობ, ის აჯუსისკენ მიდის, რომ რაღაცეებზე ისაუბროს. 629 00:48:25,970 --> 00:48:27,450 ჯანდაბა! 630 00:48:28,890 --> 00:48:33,310 ჰეი, გვიან მოდი თუ შეგიძლია! გაიგე? 631 00:48:33,310 --> 00:48:34,930 - უბრალოდ წავიდეთ. -წავიდეთ. 632 00:48:34,930 --> 00:48:36,780 -წამოდი მის გარეშე ვჭამოთ. - დაივიწყე იგი. 633 00:48:36,780 --> 00:48:39,850 მამა, მაღაზია რომ არა, შეგეძლო საყურებლად მოსულიყავი. 634 00:48:39,850 --> 00:48:43,410 კანგ ჰეჯუნი კარგად გავზარდე, არა? 635 00:48:43,410 --> 00:48:46,110 კარგია, თუ მან მოიგო. 636 00:48:46,110 --> 00:48:47,660 მართლა? 637 00:48:48,460 --> 00:48:51,300 მერე აჯუსთან ვივახშმო. 638 00:48:52,470 --> 00:48:55,930 კარგი. დამირეკე თუ დაგაგვიანდება. 639 00:48:55,930 --> 00:48:57,380 ყველა უფლება. 640 00:49:04,470 --> 00:49:07,210 რას აკეთებ აქ? 641 00:49:08,390 --> 00:49:09,610 ეს ჩემი მაღაზიაა. 642 00:49:09,610 --> 00:49:13,200 ასეთი ისტორიული გამარჯვების დროს თამაშსაც არ უყურებდით! 643 00:49:13,200 --> 00:49:15,720 ამის ნაცვლად, თქვენ ატარებთ ამ ნივთებს? 644 00:49:15,720 --> 00:49:18,600 გეზი. შედით! 645 00:49:18,600 --> 00:49:20,390 მე არ შევდივარ. 646 00:49:24,660 --> 00:49:28,050 აიგო, ვიცოდი, რომ ეს მოხდებოდა. 647 00:49:36,620 --> 00:49:40,270 კონვერტი უფრო დიდი გახდა. 648 00:49:48,370 --> 00:49:55,070 ეს არის ძალიან ცნობილი სკოლა, რომელმაც გასულ წელს სამი სტუდენტი გაგზავნა პრესტიჟულ უნივერსიტეტებში. 649 00:49:55,070 --> 00:49:57,370 რატომ არ მითხარი ჰეჯუნი კალათბურთში შესანიშნავი იყო? 650 00:49:57,370 --> 00:49:59,060 დამიმალე? 651 00:49:59,060 --> 00:50:00,510 რატომ ლაპარაკობ არაფორმალურად? 652 00:50:00,510 --> 00:50:03,600 გამიგია, რომ მშობლები გიჟდებიან, როცა შვილები აკლიათ. 653 00:50:03,600 --> 00:50:07,720 მაგრამ ვინ იცოდა, რომ მშობელი შეიძლება გაგიჟდეს, როცა მათი შვილებიც წარმოუდგენლები არიან? 654 00:50:08,930 --> 00:50:11,500 რატომ გიჟდებიან, როცა ისინი წარმოუდგენლები არიან? 655 00:50:11,500 --> 00:50:13,120 მე ვიცი, რომ ჰეჯუნი წარმოუდგენელია. 656 00:50:13,120 --> 00:50:15,930 მაგრამ მე არ გავგიჟებულვარ. 657 00:50:21,250 --> 00:50:24,230 სწორედ ეს მაგიჟებს. 658 00:50:24,230 --> 00:50:27,810 შენ იცი. შენ კარგად იცი! 659 00:50:27,810 --> 00:50:30,400 მაშინ ის სეულში უნდა გაეგზავნა! 660 00:50:30,400 --> 00:50:34,340 სეულის მოწინააღმდეგე გუნდის ყველა ბავშვმა ისწავლა პროფესიონალებისგან! 661 00:50:34,340 --> 00:50:37,530 როგორ სცემეს მათნაირ ბავშვებს ამ ჰიკ ქალაქში 662 00:50:37,530 --> 00:50:40,530 სათანადო დირექტორის ან მწვრთნელის გარეშე? ის ღმერთი არ არის! 663 00:50:40,530 --> 00:50:43,920 რა კარგი იქნებოდა მისი კალათბურთის კლასში გაგზავნა? 664 00:50:43,920 --> 00:50:47,310 მას აქამდე შესამჩნევი ტიტული ექნებოდა! 665 00:50:49,990 --> 00:50:53,620 როგორ გაზრდით მას, როცა ის ასეთი საოცარია? 666 00:50:53,620 --> 00:50:56,830 თუ არ შეგიძლია, გეუბნები რომ გავაკეთებ! 667 00:50:56,830 --> 00:51:00,740 რატომ აჩერებ მის გზას? 668 00:51:01,750 --> 00:51:03,890 შე შვილო! 669 00:51:05,130 --> 00:51:07,360 მის გზაზე? ვისი გზით? 670 00:51:07,360 --> 00:51:09,450 ნუ. 671 00:51:09,450 --> 00:51:13,840 მისტერ იუნი ხსნის მაღაზიას დილის 5:00 საათზე და ამზადებს ფქვილს. 672 00:51:13,840 --> 00:51:16,910 შემდეგ დილის 7:00 საათზე მიდის სახლში ბავშვების საუზმისთვის. 673 00:51:16,910 --> 00:51:18,500 ათი წლის განმავლობაში პირდაპირ! 674 00:51:18,500 --> 00:51:24,500 ათი წელი ასე აჭმევდა შენს მიტოვებულ ბავშვს! გაიგე რომ? 675 00:51:24,540 --> 00:51:27,310 ვგულისხმობ, ბავშვების კვება არის მოცემული. 676 00:51:27,310 --> 00:51:30,030 არიან ბავშვები, რომლებიც შიმშილობენ ამ დღეებში? 677 00:51:30,030 --> 00:51:35,360 და რაზეც მე ვსაუბრობ არის რაღაც უფრო მაღალ დონეზე - 678 00:51:35,400 --> 00:51:39,870 სერიოზულად. წარუმატებლობის შემდეგ ტრაგედია არ ხდება. 679 00:51:39,870 --> 00:51:42,750 ეს იწყება თვითკმაყოფილებით. 680 00:51:42,750 --> 00:51:46,530 რასაც თქვენ აკეთებთ არის ჩემი შვილის, იან ჰაჯუნის, წარუმატებლობის დაყენება! 681 00:51:46,530 --> 00:51:48,310 ჰეჯუნის გვარია კანგ! 682 00:51:48,310 --> 00:51:52,520 ვინ ხარ, რომ მისი გვარი საკუთარი სურვილით შეცვალო? 683 00:52:05,760 --> 00:52:08,250 თუ ვინმე აგზავნის მას ამერიკაში, ეს მე ვიქნები. 684 00:52:08,250 --> 00:52:09,650 რა საშუალებებით? 685 00:52:09,650 --> 00:52:11,490 ეს ჩემთვის გასარკვევია. 686 00:52:11,490 --> 00:52:13,340 ეს მაღაზიაც ჩემი სახელით არის. 687 00:52:13,340 --> 00:52:14,950 მაღაზია? ეს მაღაზია? 688 00:52:14,950 --> 00:52:16,870 ეს მაღაზია ვინ იცის როდიდან არსებობს? 689 00:52:16,870 --> 00:52:19,930 ეგ ძეო! სად არის მარილი? 690 00:52:19,930 --> 00:52:22,900 კარგად! ვნახოთ! 691 00:52:24,760 --> 00:52:28,870 ის ნაძირალა! სუნიანი ნაძირალა. 692 00:52:29,820 --> 00:52:31,490 სად არის ის? 693 00:52:36,270 --> 00:52:37,670 ნაბიჭვარი! 694 00:52:37,670 --> 00:52:39,870 ის არის იან ჰაჯუნი! 695 00:52:39,870 --> 00:52:43,290 ის ჩემი შვილია, რაც არ უნდა თქვას ვინმემ! 696 00:52:43,290 --> 00:52:44,610 ჰეი! 697 00:52:45,420 --> 00:52:46,670 ბუ-ჰუ! 698 00:52:46,670 --> 00:52:49,560 ვ-ვინ ჰგონია? 699 00:52:49,560 --> 00:52:52,640 ჯანდაბა, ეს ნაძირალა ნამდვილად სწრაფია. 700 00:52:55,300 --> 00:52:57,220 რისთვის უყურებ ამათ? 701 00:52:57,220 --> 00:52:59,190 ნება მომეცით უბრალოდ შევხედო. 702 00:52:59,190 --> 00:53:01,540 უბრალოდ ყურება ფული არ ღირს. 703 00:53:02,680 --> 00:53:04,620 ვაა... 704 00:53:04,620 --> 00:53:07,020 მათ აქ ნამდვილი კალათბურთის გუნდი ჰყავთ. 705 00:53:07,880 --> 00:53:11,290 მე რომ მცოდნოდა ამათ შევხედავდი. 706 00:53:11,290 --> 00:53:14,930 კარგი, ახლა შენ გააკეთე. მაშ, ნებას მისცემ იმ კაცს წაიყვანოს? 707 00:53:14,930 --> 00:53:16,850 არავითარ შემთხვევაში. 708 00:53:18,650 --> 00:53:20,560 მე არ გავაკეთებ. 709 00:53:23,980 --> 00:53:27,460 მე არ ვარ ის, ვისაც ასე უნდა მოექცნენ. 710 00:53:31,040 --> 00:53:33,620 რატომ დარბის ასე? 711 00:53:40,000 --> 00:53:41,810 რატომ ეწვიეთ ისევ მამას? 712 00:53:41,810 --> 00:53:43,860 რა უთხარი მას? 713 00:53:43,860 --> 00:53:46,430 იმ ამპარტავანმა გარეგნობის ნაბიჭვარმა მითხრა? 714 00:53:46,430 --> 00:53:49,080 რა უთხარი მას? 715 00:53:49,080 --> 00:53:50,990 შედით ახლავე. 716 00:53:53,100 --> 00:53:57,450 ვაიმე, გინდა შუა ქუჩაში ვილაპარაკოთ? 717 00:53:59,870 --> 00:54:02,740 კაი, უკვე წელიწადზე მეტია, რაც ფქვილს თავი დავანებე. 718 00:54:03,760 --> 00:54:06,310 ჩვენ აქ საჭმელად არ ვართ. 719 00:54:06,310 --> 00:54:08,240 რა უთხარი მამას? 720 00:54:08,240 --> 00:54:10,080 "მამა"? 721 00:54:11,420 --> 00:54:14,390 ვისაუბრეთ ამერიკასა და კალათბურთზე. რაც ადრე აღვნიშნე. 722 00:54:14,390 --> 00:54:15,900 არ მივდივარ! 723 00:54:15,900 --> 00:54:17,170 შენ უნდა! 724 00:54:17,170 --> 00:54:19,240 ვნახე, რომ თამაშობ დღეს. 725 00:54:19,240 --> 00:54:21,880 -არ მივდივარ! -წადი. 726 00:54:22,820 --> 00:54:24,470 რატომ ხარ გაბრაზებული? 727 00:54:24,470 --> 00:54:28,480 მე ვარ ის, ვინც უარი მითხრეს თქვენი მხარდაჭერის შეთავაზების გამო. 728 00:54:28,480 --> 00:54:30,260 პატიოსნად, მამაშენი... 729 00:54:31,880 --> 00:54:35,290 თუ ის კაცი არ იტყუებოდა, რომ გაზარდე, როგორც საკუთარი, 730 00:54:35,290 --> 00:54:37,600 ის გეუბნებოდა, გამომყევიო. 731 00:54:37,600 --> 00:54:39,380 თუ ის შეგიშლით წასვლას, 732 00:54:39,380 --> 00:54:43,540 მაშინ შენ მისთვის უბრალოდ სხვისი შვილი ხარ. 733 00:54:44,520 --> 00:54:46,980 შეწყვიტე სისულელეები. 734 00:54:46,980 --> 00:54:48,860 რატომ გაუშვებს ის საკუთარ შვილს? 735 00:54:48,860 --> 00:54:50,450 აყვავებისთვის! 736 00:54:50,450 --> 00:54:53,260 რომელი მშობელი ინახავს საკუთარ შვილს ამ ჰაიქ ქალაქში 737 00:54:53,260 --> 00:54:56,180 შეწყვიტო სწავლის რაიმე შანსი? 738 00:55:02,660 --> 00:55:05,220 მე შემიძლია მივაღწიო ყველაფერს, რაც მინდა ჰედონგში. 739 00:55:05,220 --> 00:55:06,970 ესე იგი. 740 00:55:06,970 --> 00:55:08,410 მივდივარ. 741 00:55:09,410 --> 00:55:10,910 ჰეი. 742 00:55:10,910 --> 00:55:12,640 რა? 743 00:55:14,840 --> 00:55:16,360 შენ... 744 00:55:18,390 --> 00:55:21,300 იფიქრე, რომ ეს სამყარო ადვილია ჩემნაირი ადამიანისთვის 745 00:55:21,300 --> 00:55:23,840 რომ მიიღოთ უფასო გავლა ცხოვრებაში? 746 00:55:24,950 --> 00:55:26,500 რას ამბობ? 747 00:55:26,500 --> 00:55:30,400 მე ვამბობ, რომ ცხოვრებაში ზოგჯერ მომიწია ზღვარის გადალახვა. 748 00:55:31,600 --> 00:55:35,280 ოდნავადაც რომ შევცდებოდი, 749 00:55:35,280 --> 00:55:39,020 ეს პატარა ქალაქის რესტორანი... 750 00:55:39,020 --> 00:55:42,060 ხვალ შეიძლება გაქრეს. 751 00:55:45,890 --> 00:55:48,600 შეწყვიტე დაცინვა. 752 00:55:48,600 --> 00:55:51,530 თუ დაგაინტერესებთ წინააღმდეგობა გამიწიეთ. 753 00:55:55,590 --> 00:55:57,770 ხმამაღლა და გარკვევით გეუბნები. 754 00:55:57,770 --> 00:55:59,660 ნუ აურიე მამა. 755 00:55:59,660 --> 00:56:02,790 თავისუფლად გამომიწვევი თუ გინდა ნახე 756 00:56:02,790 --> 00:56:04,590 როგორ ვიქცევი. 757 00:56:14,140 --> 00:56:18,490 ის საყვარელია მაშინაც კი, როცა ტანჯვას აგდებს. 758 00:56:34,820 --> 00:56:37,500 ოდნავადაც რომ შევცდებოდი, 759 00:56:37,500 --> 00:56:40,000 ეს პატარა ქალაქის რესტორანი... 760 00:56:40,000 --> 00:56:43,100 ხვალ შეიძლება გაქრეს. 761 00:56:47,560 --> 00:56:49,100 ჯანდაბა! 762 00:57:02,160 --> 00:57:04,700 [მამა] შემდგომი წვეულება ჯერ არ დასრულებულა? 763 00:57:12,810 --> 00:57:15,820 მოდი სახლში და ჭამე, თუ ჯერ კიდევ გშია. 764 00:57:25,830 --> 00:57:27,300 დაივიწყე. 765 00:57:27,300 --> 00:57:29,180 ხმამაღლა და გარკვევით ვუთხარი. 766 00:57:29,180 --> 00:57:32,090 მე უბრალოდ ვეტყვი, რომ თუ დაბრუნდება, ისევ წავიდეს. 767 00:57:32,090 --> 00:57:33,330 დიახ. 768 00:57:39,590 --> 00:57:41,240 [ოქროს წებოვანი ბრინჯის თევზის პური] 769 00:57:44,050 --> 00:57:47,200 რომ აჯუსი დაბრუნდა? რატომ? 770 00:57:47,200 --> 00:57:49,640 ალბათ იმისთვის, რომ დაერწმუნებინა მასთან ერთად ამერიკაში წასვლა. 771 00:57:49,640 --> 00:57:53,850 მაგრამ ამერიკაში რომ წავა, ალბათ ვეღარ დაბრუნდება. 772 00:57:55,000 --> 00:57:58,690 რა მოხდება, თუ კანგ ჰეჯუნს არ შეუძლია კვლავ უარი თქვას მასზე? 773 00:57:58,690 --> 00:58:01,280 ეს არ მოხდება. 774 00:58:01,280 --> 00:58:03,490 ის ახლომდებარე კოლეჯშიც კი აპირებს სწავლას. 775 00:58:03,490 --> 00:58:05,170 ამერიკა? 776 00:58:05,170 --> 00:58:06,790 არავითარ შემთხვევაში. 777 00:58:06,790 --> 00:58:08,670 ეს მართალია. 778 00:58:08,670 --> 00:58:12,800 სხვათა შორის, ეს ნამდვილად კარგია. 779 00:58:12,800 --> 00:58:14,430 შეწყვიტე ჭამა. 780 00:58:15,440 --> 00:58:16,730 შენ თქვი რომ კარგია. 781 00:58:16,730 --> 00:58:19,100 თავი შეიკავეთ, რომ სახლში ყველასთან ერთად ვჭამოთ. 782 00:58:19,100 --> 00:58:23,020 აჯუსსი, მოგვეცით ერთი ტომარა წითელი ლობიო და ერთი ტომარა შუ კრემი. 783 00:58:23,020 --> 00:58:25,420 კარგი, გთხოვ დაელოდე ცოტა ხანს. 784 00:58:27,200 --> 00:58:30,670 -გინდა წავიყვანო? - არა, ხრაშუნა უნდა დარჩეს! 785 00:58:32,220 --> 00:58:34,920 დაელოდეთ სანამ სახლში მივალთ, რომ ვჭამოთ! 786 00:58:41,540 --> 00:58:44,250 მე მეგონა შემდეგ წვეულებაზე წახვედი? ბევრს ვერ ჭამდი? 787 00:58:44,250 --> 00:58:45,790 ჰო. 788 00:58:47,710 --> 00:58:49,220 რა თქმა უნდა. 789 00:59:10,840 --> 00:59:12,570 ჭამე ნელა. 790 00:59:12,570 --> 00:59:13,970 კარგი. 791 00:59:19,620 --> 00:59:23,660 მე გეკითხები ყოველი შემთხვევისთვის. 792 00:59:23,660 --> 00:59:29,490 გავიგე, რომ სეულის გუნდი, რომელიც დღეს დაამარცხეთ, ნამდვილად კარგი მოთამაშეები არიან. 793 00:59:32,300 --> 00:59:35,200 ასეთი გუნდის დამარცხება... 794 00:59:35,200 --> 00:59:40,330 გსურს კალათბურთის უფრო ფართო მასშტაბის გატარება? 795 00:59:45,010 --> 00:59:46,710 რატომ უცებ? 796 00:59:46,710 --> 00:59:48,930 ვინმემ რამე თქვა? 797 00:59:48,930 --> 00:59:54,070 არა, უბრალოდ გავიგე, რომ ბავშვები ამ დღეებში ამერიკაში წავიდნენ კალათბურთის გასაგრძელებლად. 798 00:59:55,070 --> 00:59:59,030 ამ ბოლო დროს შენი თამაშის ყურებაც ვერ მოვახერხე, რადგან ძალიან დაკავებული ვიყავი მაღაზიით. 799 00:59:59,030 --> 01:00:04,320 ქალაქელები ამბობენ, რომ ამ ქალაქში უნარების გაფუჭება ნაგავია. 800 01:00:04,320 --> 01:00:06,330 რა ქალაქელები? 801 01:00:06,330 --> 01:00:07,610 ჰა? 802 01:00:08,610 --> 01:00:11,700 მხოლოდ რამდენიმე ქალაქელი. 803 01:00:11,700 --> 01:00:13,640 ისე არ არის, რომ სეული ან ამერიკა ახლოს არის. 804 01:00:13,640 --> 01:00:16,200 როგორ ვიცხოვრო იქ მარტო? 805 01:00:18,700 --> 01:00:21,400 ვგულისხმობ, თქვენ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ ამაზე ფიქრი. 806 01:00:22,660 --> 01:00:24,680 ეს კიბორჩხალა! 807 01:00:25,780 --> 01:00:27,630 მაშ, ის ახლახან წავიდა? 808 01:00:27,630 --> 01:00:28,940 ჰო. 809 01:00:28,940 --> 01:00:31,730 მე ვუთხარი წასულიყო და აღარ დაბრუნდე. 810 01:00:31,730 --> 01:00:33,070 ეს სად იყიდე? 811 01:00:33,070 --> 01:00:35,030 ეს არის საუკეთესო თევზის ფორმის ფუნთუშა, რაც ახლახან მქონდა. 812 01:00:35,030 --> 01:00:36,660 მიიღეთ დრო. 813 01:00:36,660 --> 01:00:39,400 ამაზე ნელა როგორ ვჭამო? 814 01:00:42,260 --> 01:00:44,130 ვინ არის ამ საათში? [შემომავალი ზარი] 815 01:00:45,490 --> 01:00:46,840 დედაჩემი. 816 01:00:46,840 --> 01:00:48,160 არ მპასუხობ? 817 01:00:48,160 --> 01:00:51,490 ალბათ სოჰუია. ბოლო დროს შეცდომა დავუშვი. 818 01:00:51,490 --> 01:00:53,230 თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ჭამა. 819 01:00:53,230 --> 01:00:55,070 - კარგი. - კარგი. 820 01:00:58,020 --> 01:00:59,730 გამარჯობა? 821 01:01:05,840 --> 01:01:07,280 უკაცრავად? 822 01:01:20,730 --> 01:01:22,480 მამა! 823 01:01:23,260 --> 01:01:24,530 მე... 824 01:01:27,290 --> 01:01:30,800 დედა... დედა ავარიაში მოყვა. 825 01:01:38,300 --> 01:01:41,600 სოჰუის მამა მძღოლის სავარძელში... 826 01:01:41,600 --> 01:01:43,340 გარდაიცვალა. 827 01:02:22,360 --> 01:02:24,190 [ოჯახი არჩევანით] 828 01:02:24,200 --> 01:02:28,400 ♫ ძვირფასი მოგონება ♫ 829 01:02:28,400 --> 01:02:36,200 ♫ იმ დღეს, როცა ჩემს პატარა გულში შემოხვედი და მხიარულად გაიღიმე ♫ 830 01:02:36,200 --> 01:02:44,400 ♫ და კიდევ ერთი დღე, გახსენება, რომ მიჭერდი ♫ 831 01:02:44,400 --> 01:02:52,600 ♫ იმ დღეს, როცა თავისუფლად ვიტირე, მთელი ჩემი ტკივილი და ბრძოლა დავთმე ♫ 96097