All language subtitles for Fack.ju.Goehte.German.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,891 --> 00:00:18,008 (gutgelaunte Musik) 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,471 Herzlichen Glückwunsch, Herr Popolski und Herr Ates. 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,519 Sie haben Ihren Hauptschulabschluss bestanden. 4 00:00:25,776 --> 00:00:29,440 Herr Müller, Ihre Prüfung war eine Farce. 5 00:00:29,696 --> 00:00:32,439 Ich hörte, Sie werden diese Woche entlassen? 6 00:00:32,699 --> 00:00:33,906 Alles Gute. 7 00:00:34,076 --> 00:00:39,071 Obwohl Sie mit so wenig Allgemeinbildung eine Gefahr für die Öffentlichkeit sind. 8 00:00:43,126 --> 00:00:46,836 Wieso haben Sie überhaupt am Unterricht teilgenommen? 9 00:00:47,005 --> 00:00:51,340 Weil es der einzige Ort im Knast ist, wo es umsonst Kakao gibt. 10 00:00:53,303 --> 00:00:54,794 Danke schön. 11 00:01:02,145 --> 00:01:05,638 In zwei Wochen komm ich nach. - Lass die Seife nicht fallen. 12 00:01:05,899 --> 00:01:09,518 Fick 'ne Nutte für mich mit. Und du, tu die Pfoten runter. 13 00:01:12,406 --> 00:01:14,739 (gutgelaunte Soul-Pop-Musik) 14 00:01:28,880 --> 00:01:31,793 ("Cheating" von John Newman) 15 00:01:41,685 --> 00:01:43,722 (Soul-Pop-Musik läuft weiter) 16 00:01:51,194 --> 00:01:52,901 (Reifen quietschen) 17 00:01:53,447 --> 00:01:55,780 Huhu, Baby! 18 00:01:56,033 --> 00:01:58,366 Freiheit! 19 00:02:00,120 --> 00:02:03,079 Alter, was hast du mit meinem Auto gemacht? 20 00:02:03,332 --> 00:02:06,496 Geil, oder? Krieg ich mal ein Küsschen zur Begrüßung? 21 00:02:06,752 --> 00:02:08,789 Keine Ahnung, was kostet mich das? 22 00:02:10,005 --> 00:02:13,464 Komm, heb dir das Gelutsche für deine Kundschaft auf. 23 00:02:13,634 --> 00:02:16,092 Wo ist die Kohle? - Hab ich vergraben. 24 00:02:17,846 --> 00:02:19,212 Wo denn? 25 00:02:24,603 --> 00:02:27,892 Hier sind die Koordinaten, bei der Stecknadel. 26 00:02:28,148 --> 00:02:31,061 Ich dachte, auf 'nem Schulhof guckt kein Arsch. 27 00:02:31,318 --> 00:02:35,562 Was ist los? - Schlechte Erinnerungen an die Schulzeit. 28 00:02:35,822 --> 00:02:38,610 Du warst auf 'ner Schule? Wie lange denn? 29 00:02:38,867 --> 00:02:42,986 Bis zur Achten oder Neunten. Weiß nicht mehr, war meine Crack-Phase. 30 00:02:43,163 --> 00:02:45,871 Du, Zeki, krieg ich von dem Geld neue Titten? 31 00:02:46,124 --> 00:02:48,867 Fresse. Drück auf die Hupe, wenn wer kommt. 32 00:02:49,044 --> 00:02:52,208 Und eine? Die linke? Die ist irgendwie kleiner. 33 00:02:52,464 --> 00:02:55,628 Ernsthaft jetzt. Kann ich das Radio anmachen? 34 00:02:55,801 --> 00:02:57,542 Nein. 35 00:03:09,815 --> 00:03:10,976 Oh, Schuhpins. 36 00:03:11,233 --> 00:03:14,271 Charlie hier. Du, ich muss schnell machen. 37 00:03:14,528 --> 00:03:17,145 Übernimmst du heute meinen 54-Dance? 38 00:03:19,991 --> 00:03:20,981 Fuck. 39 00:03:24,579 --> 00:03:26,741 Sag mal, will die mich verarschen? 40 00:03:29,376 --> 00:03:32,960 Ich steh da nicht drauf. Tagelang der Glitter in der Arschritze. 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,956 (dramatische Klänge) 42 00:03:39,344 --> 00:03:42,212 Hör auf zu hupen, du Dachschaden. Ich bin's. 43 00:03:43,724 --> 00:03:45,966 Hm. Die stand da neulich noch nicht. 44 00:03:46,143 --> 00:03:49,511 Da war nur so 'ne Baustelle. - Ach, wirklich? 45 00:03:49,771 --> 00:03:54,766 Du vergräbst es auf 'ner Baustelle? - Ich dachte, die verlegen da bloß Rohre. 46 00:03:56,153 --> 00:03:59,191 Bist du jetzt sauer? - Nein, wieso denn auch? 47 00:03:59,364 --> 00:04:03,028 Ich hab ja nur 13 Monate auf diesen Scheißmoment gewartet. 48 00:04:04,077 --> 00:04:08,492 Vielleicht kann man die ja noch anheben. Mit 'nem... Kran? 49 00:04:10,167 --> 00:04:12,910 Du schuldest mir 2.000 Euro. Und 50 für den Glastisch. 50 00:04:13,170 --> 00:04:14,627 Komm runter, Attila. 51 00:04:16,089 --> 00:04:19,253 In ein, zwei Wochen hab ich das Geld von meinem Bruch. 52 00:04:20,635 --> 00:04:23,469 Kleiner Vorgeschmack, wenn's länger dauert. 53 00:04:23,722 --> 00:04:28,092 Alles klar. Weiß Bescheid. Kann ich so lange bei dir pennen? 54 00:04:28,268 --> 00:04:32,478 Bis Gina von der Schlankheitsfarm kommt. Dann brauch ich das Fenster. 55 00:04:32,647 --> 00:04:36,231 Alles okay? - Zieh dich um. Sexy Lehrerin ist dran. 56 00:04:36,485 --> 00:04:39,569 Auf geht's. Und vergiss die Brille nicht. 57 00:04:40,322 --> 00:04:43,440 (laute Party-Musik) 58 00:04:52,375 --> 00:04:54,082 (Musik stoppt abrupt) 59 00:04:56,505 --> 00:04:58,963 Hallo! Braucht hier jemand Nachhilfe? 60 00:04:59,216 --> 00:05:03,176 Ich grabe mich durch den Heizungskeller. Das sind so sieben Meter. 61 00:05:03,428 --> 00:05:05,511 Ist das nicht ziemlich bescheuert? 62 00:05:05,764 --> 00:05:10,008 Ich glaube, an Schulen sind die kritisch gegenüber Kriminellen, 63 00:05:10,268 --> 00:05:12,806 die im Keller Tunnel graben wollen. 64 00:05:12,938 --> 00:05:18,275 Ich bewerb mich als Hausmeister. - Kennst du dich mit Instandhaltung aus? 65 00:05:18,443 --> 00:05:22,983 Du bist die dümmste Lehrerin der Welt. - Aber auch die geilste. 66 00:05:23,240 --> 00:05:26,153 Burak, Bruder. Was geht? - Gut, und bei dir? 67 00:05:28,245 --> 00:05:29,986 (Mädchen) Mann, Danger! 68 00:05:31,414 --> 00:05:33,872 (gutgelaunte Pop-Musik) 69 00:05:43,677 --> 00:05:46,260 Die Fahrräder darf man nicht umfahren. 70 00:05:46,513 --> 00:05:50,723 Quatsch nicht so viel. Drück dir lieber deine Mondkrater aus. 71 00:05:58,066 --> 00:05:59,853 Hallo. 72 00:06:00,110 --> 00:06:03,444 Kann ich Ihnen helfen? - Ich such das Direktorat. 73 00:06:03,697 --> 00:06:06,314 Wegen der Stelle? - Ja, genau. 74 00:06:06,491 --> 00:06:11,111 Rechts und dann immer geradeaus. Können Sie mir kurz helfen mit der Brille? 75 00:06:13,206 --> 00:06:15,664 Au. 'tschuldigung, war nicht schlimm. 76 00:06:15,834 --> 00:06:19,248 Okay, ich mach 'nen Schuh. Tschüss. Viel Glück! 77 00:06:26,011 --> 00:06:28,424 Nur kurz, Frau Gerster, die 10b... 78 00:06:28,680 --> 00:06:32,014 Jetzt nicht, Frau Leimbach-Knorr. - Die Mistviecher haben... 79 00:06:32,267 --> 00:06:36,056 Ich habe Vorstellungsgespräche. - Mir steht's bis hier! 80 00:06:36,271 --> 00:06:38,137 Na ja... 81 00:06:48,783 --> 00:06:53,369 Können Sie denn Glühbirnen austauschen? Haben Sie den Job mal gemacht? 82 00:06:57,584 --> 00:07:01,328 Sind Sie Elite-Hausmeisterin und reden nicht mit jedem? 83 00:07:01,588 --> 00:07:04,626 Ey, gib mir meine zwei Euro, ich brauch Guthaben. 84 00:07:04,883 --> 00:07:07,250 (Burak) Verpiss dich! - Fick deine Mutter. 85 00:07:07,510 --> 00:07:09,217 Was? Fick deine Mutter! 86 00:07:10,096 --> 00:07:14,136 (Durchsage) Amokalarm. Bitte begeben Sie sich in einen Raum... 87 00:07:14,392 --> 00:07:16,384 Ständig läuft hier einer Amok. 88 00:07:17,145 --> 00:07:19,808 Ey, ich hab einen Schuss gehört, beeilt euch mal! 89 00:07:20,065 --> 00:07:23,684 Das ist ein Amokalarm. Bitte begeben Sie sich in einen Raum 90 00:07:23,944 --> 00:07:26,436 und verschließen Sie die Tür. 91 00:07:26,613 --> 00:07:28,855 Caro, schließt du dann ab? 92 00:07:29,115 --> 00:07:33,075 Was ist denn jetzt? - Der Spinner hat den Alarm ausgelöst. 93 00:07:33,328 --> 00:07:35,786 Ich schwöre, er war's. - Verwarnung. 94 00:07:35,956 --> 00:07:38,994 Deine Eltern bekommen einen Anruf. - Frau Gerster! 95 00:07:39,250 --> 00:07:42,834 Ja, Frau Gerster. Das macht ja einen wunderbaren Eindruck. 96 00:07:43,088 --> 00:07:44,875 Sind doch nur Kinder. 97 00:07:45,131 --> 00:07:47,088 Gut, dann sind Sie der Nächste. 98 00:07:48,343 --> 00:07:50,426 Und der Einzige. Kommen Sie rein. 99 00:07:50,595 --> 00:07:51,961 Du Arschloch, ey. 100 00:07:53,556 --> 00:07:56,299 Ich steck dir deine Faust so tief in den Arsch, 101 00:07:56,559 --> 00:08:00,052 dass du dich von innen am Hals kratzen kannst, du Petze. 102 00:08:03,108 --> 00:08:05,316 (Fr. Gerster) Tür zu. - (Burak) Alter! 103 00:08:06,695 --> 00:08:08,732 Ihre Schulfächer? 104 00:08:10,323 --> 00:08:14,237 Schulfächer? Welche ich mag, oder was? - Davon gehe ich aus. 105 00:08:15,662 --> 00:08:18,405 Sport. - Deutsch? 106 00:08:19,833 --> 00:08:24,248 Ja, auch. - Gut. Endlich mal keiner mit Mathe. 107 00:08:27,590 --> 00:08:30,253 Man muss unterrichten? Nicht genug Lehrer? 108 00:08:30,510 --> 00:08:33,503 Sonst würde ich keinen Aushilfslehrer suchen. 109 00:08:33,763 --> 00:08:37,928 Wie, Aushilfslehrer? - Ich weiß, hat einen fahlen Beigeschmack. 110 00:08:38,101 --> 00:08:41,344 Aber es sind nur zwei Monate bis zum Ende des Schuljahres. 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,558 Herr... - Müller. Zeki Müller. 112 00:08:43,815 --> 00:08:49,027 Der Hausmeister hatte einen Herzinfarkt und wir haben noch keine neue Stelle. 113 00:08:49,195 --> 00:08:53,109 Mein Budget geht ja drauf für die Verwaltung der Strafanzeigen. 114 00:08:53,283 --> 00:08:56,071 Und dann der Kabelbrand in der alten Turnhalle. 115 00:08:56,327 --> 00:08:59,240 Die Versicherung stellt sich quer. Typisch Beamte. 116 00:08:59,497 --> 00:09:02,456 Bis dahin müssen wir eben selber Hand anlegen. 117 00:09:03,668 --> 00:09:08,333 Die neue Turnhalle habe ich skizziert. Der Architekt war völlig inkompetent. 118 00:09:08,590 --> 00:09:12,880 Bekomme ich einen Universalschlüssel? - Merkwürdige Frage, Herr... 119 00:09:13,720 --> 00:09:15,177 Gehalt? 120 00:09:15,930 --> 00:09:18,923 Gehalt ist immer gut. - Sie sind nicht verbeamtet? 121 00:09:19,184 --> 00:09:23,053 Nee, nicht so. - Ich biete Ihnen 2.000 Euro Brutto an. 122 00:09:23,855 --> 00:09:28,566 Na gut, 2.200. Aber höher wirklich nicht. Wir sind ja nicht Schloss Salem. 123 00:09:28,818 --> 00:09:31,936 Deal. - Ihre Unterlagen reichen Sie nach. 124 00:09:32,197 --> 00:09:34,610 Wir sehen uns asapissimo im Lehrerzimmer. 125 00:09:36,493 --> 00:09:39,577 Wieso habt ihr nicht angerufen? - Wir waren so voll. 126 00:09:40,163 --> 00:09:43,452 Schlampe. - Wusstest du, dass sie Push-Up trägt? 127 00:09:43,708 --> 00:09:46,621 Ich geh dann mal. - Danger, gib mal Feuer. 128 00:09:46,878 --> 00:09:50,497 Red mal höflich, du Opfer. - Gib mal her jetzt. 129 00:09:50,757 --> 00:09:53,215 Da ist deine Schwester. - Hör auf. Scheiße. 130 00:09:53,468 --> 00:09:56,757 Laura, ziehst du dir etwas an, wenn du draußen sitzt? 131 00:09:56,930 --> 00:09:58,671 Laura, ich rede mit dir. 132 00:09:58,932 --> 00:10:01,470 (alle) Laura, sie redet mit dir! 133 00:10:01,726 --> 00:10:04,264 (gutgelaunte Pop-Musik) 134 00:10:07,440 --> 00:10:08,430 Lass das. 135 00:10:11,945 --> 00:10:14,062 (Junge) Fuck! 136 00:10:16,116 --> 00:10:18,449 Macht ihr bitte eure Zigaretten aus? 137 00:10:20,245 --> 00:10:22,737 Du mit dem blauen Cappy, ich rede mit dir. 138 00:10:22,997 --> 00:10:27,583 Elisabeth, lass sie doch. Das dauert, bis sie neue Referendare akzeptieren. 139 00:10:27,836 --> 00:10:30,249 Die rauchen. - Kannst du eh nicht ändern. 140 00:10:30,421 --> 00:10:32,834 Das gucken die sich von zu Hause ab. 141 00:10:33,007 --> 00:10:35,920 Das finde ich nicht so 'ne tolle Einstellung. 142 00:10:37,720 --> 00:10:42,090 Äh, du... Wer ist denn dein Klassenlehrer? - Hab ich vergessen. 143 00:10:42,350 --> 00:10:45,934 Hast du nicht gehört, du sollst die Kippe ausmachen. 144 00:10:46,104 --> 00:10:48,266 Sie können mir gar nichts sagen. 145 00:10:54,279 --> 00:10:56,362 Ja, äh... Wer sind Sie denn? 146 00:10:56,614 --> 00:10:59,778 Müller. Ich arbeite hier ab morgen. Aushilfslehrer. 147 00:11:00,034 --> 00:11:02,321 Ach. Wir arbeiten auch hier. 148 00:11:02,579 --> 00:11:05,117 Mein Beileid. Äh, wegen dem Lehrerplan. 149 00:11:05,290 --> 00:11:08,374 Können wir uns da mal treffen? - Weswegen? 150 00:11:08,626 --> 00:11:11,414 Wegen dem Lehrerplan. - Wegen "des Lehrplans"? 151 00:11:11,671 --> 00:11:15,255 Ja, hab ich doch gesagt. - Äh... Ja, können wir mal machen. 152 00:11:15,508 --> 00:11:17,875 Schubst euch bitte nicht. - Geht heute? 153 00:11:18,136 --> 00:11:22,380 Heute hab ich leider Elternabend. - Ja, heute passt super. Gut. 154 00:11:23,558 --> 00:11:24,594 Cool. 155 00:11:32,108 --> 00:11:35,772 Möchtest du Zucker? - Hast du vielleicht doch ein Bier da? 156 00:11:36,654 --> 00:11:39,818 Ich kann mal gucken. Ich trink eigentlich kein Bier. 157 00:11:40,700 --> 00:11:44,068 Irgendwas mit Alkohol wär geil. - Okay. 158 00:11:44,329 --> 00:11:45,865 Ach... 159 00:11:46,039 --> 00:11:47,621 BH. 160 00:11:48,708 --> 00:11:51,041 (komödiantische Musik) 161 00:11:58,927 --> 00:12:00,384 Ich hab nur Prosecco. 162 00:12:00,637 --> 00:12:02,549 Geht auch. (leise) Mach einfach. 163 00:12:02,805 --> 00:12:04,717 Die Lisi hat Besuch, ja! 164 00:12:06,726 --> 00:12:08,513 Mehr, mehr. 165 00:12:11,773 --> 00:12:13,605 Na ja, jedenfalls... 166 00:12:15,610 --> 00:12:19,695 wollte ich an ein Mädcheninternat, aber dann starb meine Oma. 167 00:12:19,864 --> 00:12:22,823 Meine Schwester und ich sind ja Vollwaisen, ne? 168 00:12:23,076 --> 00:12:24,783 (rülpst laut) 169 00:12:26,287 --> 00:12:31,157 Na ja. Das Jugendamt will, dass Laura in ihrem gewohnten Umfeld bleibt. 170 00:12:31,417 --> 00:12:34,831 Darum mache ich mein Referendariat an meiner alten Schule, 171 00:12:35,004 --> 00:12:37,587 die sich "leicht" verändert hat. 172 00:12:39,384 --> 00:12:41,751 Wo hast du studiert, auch in...? 173 00:12:43,263 --> 00:12:45,471 Alter, endlich. 174 00:12:50,186 --> 00:12:52,143 (Lisi schnarcht laut) 175 00:13:09,080 --> 00:13:10,287 (flüstert) Fuck. 176 00:13:16,587 --> 00:13:21,878 Elternabende sind echt das Schlimmste. Das sind dermaßen abgefuckte Asoziale. 177 00:13:25,763 --> 00:13:27,425 Bist du da? 178 00:13:43,239 --> 00:13:47,574 (flüstert) Die hat wen aufgerissen. Ich muss pissen, ey. 179 00:13:47,827 --> 00:13:50,410 (Lisi schnarcht laut) 180 00:13:50,663 --> 00:13:53,747 'ne Lernbehinderung kommt ja nicht von irgendwoher. 181 00:13:54,000 --> 00:13:57,869 Vielleicht erziehen Sie asozialer Penner Ihr Kind beschissen? 182 00:13:58,046 --> 00:14:01,255 Ich hab wieder zugenommen. Nur nicht an den Titten. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,466 Die pennt noch, hat ein bisschen viel gesoffen. 184 00:14:04,635 --> 00:14:08,094 Kannst in 'ner Stunde mal gucken, ob sie noch atmet, okay? 185 00:14:09,557 --> 00:14:11,014 Oh mein Gott! 186 00:14:13,853 --> 00:14:16,516 ("Dry My Soul" von Amanda Jenssen) 187 00:14:42,715 --> 00:14:45,708 (gutgelaunte Indie-Rock-Musik läuft weiter) 188 00:14:57,021 --> 00:14:59,013 Wichser. 189 00:14:59,273 --> 00:15:01,390 Morgen, Frau Mayer. - Ja, Morgen. 190 00:15:01,567 --> 00:15:05,106 Schrei mir bitte nicht ins Ohr. - Dich grüßen sie wenigstens. 191 00:15:06,989 --> 00:15:10,448 Dein One-Night-Stand. - Scheiße, ich weiß nichts mehr. 192 00:15:12,662 --> 00:15:16,781 Caro, wie sehen meine Haare aus? - Genauso bescheuert wie gestern. 193 00:15:16,958 --> 00:15:19,871 Also, wo ist dein Problem? - Da war er ja besoffen. 194 00:15:20,920 --> 00:15:23,754 Hey! - Hey. 195 00:15:23,923 --> 00:15:26,006 Fuck... 196 00:15:26,676 --> 00:15:29,635 Na, war ja 'ne megaheiße Nacht, ne? 197 00:15:33,516 --> 00:15:38,386 Elisabeth. Häng ihm jetzt nicht am Arsch wie 'ne ungebumste Jungfer. 198 00:15:40,022 --> 00:15:43,732 Cool Play jetzt, ja? Ganz ruhig. - Ich hasse Cool Play. 199 00:15:43,985 --> 00:15:47,604 Ich will endlich wieder 'nen Freund. - So klappt's garantiert. 200 00:15:51,200 --> 00:15:52,782 Sci Five. - Sci Five. 201 00:15:53,786 --> 00:15:55,948 Äh, was soll das? - (unverständlich) 202 00:16:01,627 --> 00:16:04,586 Keinen Schritt näher! Sie halten mich nicht auf. 203 00:16:04,839 --> 00:16:08,082 Leute, euer ökologischer Fußabdruck! 204 00:16:08,259 --> 00:16:12,003 Nicht alles fallenlassen und von irgendwem aufsammeln lassen. 205 00:16:12,263 --> 00:16:15,597 (Schüler) Oh Gott! - Frau Leimbach-Knorr! 206 00:16:15,850 --> 00:16:18,558 Frau Leimbach-Knorr! Geht's ihr gut? 207 00:16:18,811 --> 00:16:21,428 Ist doch nur der erste Stock. 208 00:16:21,689 --> 00:16:23,931 Bitte, bitte, tun Sie es. 209 00:16:24,192 --> 00:16:27,105 Bitte, tun Sie es. Bitte! 210 00:16:27,361 --> 00:16:30,024 Wir brauchen einen Krankenwagen! - Schnell! 211 00:16:32,158 --> 00:16:34,241 Geht ihr bitte in eure Klassen. 212 00:16:34,410 --> 00:16:36,493 (durcheinander, unverständlich) 213 00:16:36,662 --> 00:16:39,496 (Caro) Hört auf, mit den Handys zu filmen. 214 00:16:39,749 --> 00:16:44,289 Jeremy, Pascal, zurück jetzt. Geht ihr jetzt bitte in eure Klassen! 215 00:16:44,545 --> 00:16:50,007 Verpisst euch vom Schulhof, oder ich trete in eure Ärsche und poliere eure Fressen! 216 00:16:50,927 --> 00:16:53,089 (Krankenwagensirene) 217 00:16:59,060 --> 00:17:01,723 Bin ich tot? - Nein, nein. Gott sei Dank nicht. 218 00:17:01,854 --> 00:17:03,470 Scheiße. 219 00:17:04,899 --> 00:17:07,391 Lisi, gehen Sie, solange Sie noch können. 220 00:17:07,652 --> 00:17:12,238 Wer heute noch Lehrer wird, muss wahnsinnig sein. 221 00:17:14,867 --> 00:17:16,950 Alle Monster. Alle! 222 00:17:19,747 --> 00:17:21,739 (komödiantische Melodie) 223 00:17:23,876 --> 00:17:27,415 Ach Mensch, Frau Leimbach-Knorr, nicht schon wieder. 224 00:17:29,090 --> 00:17:31,207 Ich ruf dich an. Ja, Ingrid? 225 00:17:31,384 --> 00:17:35,128 Rechts der Isar, nehme ich an. Ja? - (Fr. Leimbach-Knorr) Ja! 226 00:17:35,388 --> 00:17:38,051 (Fr. Gerster) Halt durch. (Gong ertönt) 227 00:17:38,307 --> 00:17:43,644 Ich begrüße unsere neue Feuerwehrkraft, Herrn Müller. Guten Morgen. 228 00:17:43,896 --> 00:17:48,391 Kein schöner Tag für unsere Schule. Wirft uns das zurück? Nein! 229 00:17:48,568 --> 00:17:52,812 Kurze Info: Der Kollegin Leimbach-Knorr geht es schlecht, 230 00:17:53,072 --> 00:17:56,611 aber mit guten Chancen auf Besserung. 231 00:17:56,867 --> 00:17:59,575 Sie unterrichtet dieses Halbjahr nicht mehr, 232 00:17:59,745 --> 00:18:02,488 falls sie es denn überhaupt jemals getan hat. 233 00:18:02,748 --> 00:18:07,413 Unser erstes Ziel ist nun, den Ausfall der Kollegin zu kompensieren. 234 00:18:07,587 --> 00:18:09,374 Also, wer übernimmt die 10b? 235 00:18:10,798 --> 00:18:12,585 Herr Gundlach, schön. - Nein. 236 00:18:12,758 --> 00:18:15,922 Ich wollte fragen wegen der Theater-AG. - Ja. Nein. 237 00:18:16,095 --> 00:18:19,805 Ich hatte da mal Vertretung, das geht auf gar keinen Fall. 238 00:18:20,057 --> 00:18:24,222 Ich hatte die schon zwei Wochen. Ich sag nur Verbrennungen zweiten Grades. 239 00:18:24,478 --> 00:18:29,269 Die haben alle schon wiederholt. Keiner von denen schafft den Abschluss. 240 00:18:29,525 --> 00:18:31,642 Mit denen kann man nicht arbeiten. 241 00:18:31,902 --> 00:18:34,110 Die Schüler brauchen Unterricht! Ich... 242 00:18:34,280 --> 00:18:38,524 Leimbach-Knorr hielt vier Monate durch, dabei war sie bei der Marine. 243 00:18:38,784 --> 00:18:41,447 Frau Schnabelstedt hat recht. Ausnahmsweise. 244 00:18:41,621 --> 00:18:45,706 Erschreckend, wie wenig Unterrichtsgeist hier in der Luft liegt. 245 00:18:45,875 --> 00:18:48,959 Danke schön. - Bitte schön. Ihre Klasse. 246 00:18:50,588 --> 00:18:55,049 Und was bedeutet des jetzt? - Unterricht, Frau Schnabelstedt. 247 00:18:55,301 --> 00:18:59,966 Hier spricht Direktorin Gerster. Alle Schüler umgehend in ihre Klassen. 248 00:19:00,139 --> 00:19:03,632 Hallo, Herr Müller. Äh, hast du kurz eine Minute? 249 00:19:05,144 --> 00:19:07,227 Was ist denn? - Ähm... 250 00:19:08,564 --> 00:19:12,478 Hör zu. Wegen gestern. - Ich dachte, ich hab jetzt Unterricht. 251 00:19:12,735 --> 00:19:16,695 Ganz kurz. Ich war besoffen. Falls du jetzt hoffst, dass daraus... 252 00:19:16,947 --> 00:19:21,282 Also, so was bedeutet für mich nicht gleich die Welt. 253 00:19:22,495 --> 00:19:25,954 Wäre klasse, wenn keiner von uns was... 254 00:19:26,207 --> 00:19:28,494 na ja... reininterpretiert. 255 00:19:28,751 --> 00:19:31,869 Wird mir schwerfallen, aber okay, vergessen. 256 00:19:32,046 --> 00:19:34,379 Ah, echt? Äh... Ja, gut. 257 00:19:34,632 --> 00:19:38,797 Wir sind Kollegen, da sollte man nichts überstürzen. Vermischen. 258 00:19:39,053 --> 00:19:43,844 Ja, supi. Dann legen wir mal los. Eine ganz schön chaotische Schule hier. 259 00:19:48,688 --> 00:19:50,520 Vergessen. 260 00:19:53,943 --> 00:19:56,356 (flüstert) Oh mein Gott. 261 00:20:00,741 --> 00:20:02,448 (Lisi) Oh, 'tschuldigung. Ups. 262 00:20:11,794 --> 00:20:13,285 (Zischlaut) 263 00:20:15,965 --> 00:20:19,800 (Schüler) Guten Morgen... - Ja, ja. Kommt, lasst den Scheiß. 264 00:20:25,182 --> 00:20:28,596 Ey, Peter Parker. Hol 'nen Fernseher aus dem Technikraum. 265 00:20:28,853 --> 00:20:33,348 Ich bin Herr Müller. Wenn ihr keinen Stress wollt, haltet ihr alle die Klappe. 266 00:20:33,524 --> 00:20:36,892 Ich bin hier nur vorübergehend. Ihr steht alle auf Eins. 267 00:20:37,069 --> 00:20:40,813 Wer mir auf die Eier geht, kriegt 'ne Note Abzug. Kapiert? 268 00:20:40,990 --> 00:20:42,947 (alle) Ja. 269 00:20:44,201 --> 00:20:47,990 Du da, Dicke, hörst du mir zu? Gib mir mal das Heft. 270 00:20:49,790 --> 00:20:53,534 Und friss nicht so viel, oder willst du als Jungfrau sterben? 271 00:20:54,587 --> 00:20:56,579 So. 272 00:20:56,839 --> 00:21:01,675 Macht 'ne Liste mit euren Lieblingsfilmen und dann sorgt dafür, 273 00:21:01,927 --> 00:21:04,795 dass jede Stunde 'ne DVD da ist. - Gehen auch VHS? 274 00:21:05,055 --> 00:21:07,843 Wenn es ihn nicht auf DVD gibt, ist es ein Scheißfilm. 275 00:21:08,017 --> 00:21:12,762 Ich hab keinen Bock auf alte Schinken von euren Nazi-Großeltern. 276 00:21:14,774 --> 00:21:17,141 (reden durcheinander) 277 00:21:18,194 --> 00:21:22,484 Guten Morgen. Ich bin Frau Schnabelstedt. - Frau Schnabelspast. 278 00:21:25,409 --> 00:21:27,446 (Schüler verstummen) 279 00:21:27,703 --> 00:21:29,820 (lautes Gelächter) 280 00:21:30,831 --> 00:21:33,244 (Schüler reden laut durcheinander) 281 00:21:35,795 --> 00:21:38,003 Setzt ihr euch bitte? 282 00:21:42,760 --> 00:21:44,968 Okay, ähm... 283 00:21:45,221 --> 00:21:48,965 Leute, es ist eine Menge passiert, aber es wäre schön... 284 00:21:49,225 --> 00:21:53,595 Wie alt bist du überhaupt? Zwölf? - Ähm, wie fändest du es... 285 00:21:53,771 --> 00:21:58,015 Wie fändest du es, mich zu siezen? - Wie fänden Sie es, mir einen zu blasen? 286 00:21:58,275 --> 00:22:02,394 (Schüler grölen) - Ja, äh... 287 00:22:02,571 --> 00:22:08,112 Gut. Also, ihr fragt euch bestimmt, wieso Frau Leimbach-Knorr das getan hat. 288 00:22:08,285 --> 00:22:12,871 Darüber wollen wir heute reden. Ich habe euch dazu einen Text mitgebracht. 289 00:22:13,040 --> 00:22:16,078 Zeynep, gib mein Nailpolish. - (Zeynep) Schrei nicht so. 290 00:22:16,335 --> 00:22:19,578 Halt deine Fresse, her damit. - Ja, fuck you. Nimm. 291 00:22:19,839 --> 00:22:22,877 Unmöglich, wie sie erzogen ist. - Aber du. 292 00:22:23,050 --> 00:22:26,418 Für jedes F-Wort steckt jeder einen Euro in den Frosch. 293 00:22:26,595 --> 00:22:29,178 (lautes Gelächter) Ey, langsam nervt sie. 294 00:22:29,431 --> 00:22:31,343 Teilt das bitte mal aus. 295 00:22:31,600 --> 00:22:35,344 Wir unterhalten uns darüber, was der Burn-Out für ein Halunke ist. 296 00:22:35,563 --> 00:22:38,852 Kannst du deinen Namen an die Tafel schreiben? 297 00:22:41,652 --> 00:22:43,894 (lautes Gelächter) 298 00:22:44,154 --> 00:22:47,022 Ich hab's verstanden, ihr seid sehr kreativ. 299 00:22:52,997 --> 00:22:55,614 (Lisi kreischt hysterisch, Schüler grölen) 300 00:22:55,875 --> 00:22:58,492 (gutgelaunte Musik) 301 00:23:14,602 --> 00:23:18,141 Was ist? - Wann wählen wir den Klassensprecher? 302 00:23:19,231 --> 00:23:21,769 Wer will alles Klassensprecher werden? 303 00:23:23,736 --> 00:23:27,355 Ich will hier keine Streber, klar? Alle eine Note Abzug. 304 00:23:29,366 --> 00:23:32,234 Jetzt malt was, bis der Fernseher kommt. 305 00:23:35,456 --> 00:23:39,120 Dürfen wir tuschen? - Von mir aus kannst du dich auch piercen. 306 00:23:39,376 --> 00:23:42,460 Dürfen wir dann auch Deckweiß benutzen? - Hä? 307 00:23:42,713 --> 00:23:45,672 Dürfen wir eigentlich nicht. - Dann lass es weg. 308 00:23:45,925 --> 00:23:47,837 (alle seufzen enttäuscht) 309 00:23:48,093 --> 00:23:49,504 Spast. 310 00:23:50,471 --> 00:23:53,589 (gutgelaunte Musik, Schüler reden durcheinander) 311 00:23:57,519 --> 00:24:00,102 (Schüler kreischen begeistert) 312 00:24:01,982 --> 00:24:04,770 Das ist nicht mehr lustig, das brennt! 313 00:24:05,027 --> 00:24:07,189 (Grölen und Gelächter) 314 00:24:09,573 --> 00:24:12,236 Ihr solltet die verteilen. 315 00:24:13,619 --> 00:24:16,487 Jetzt macht das Scheißfenster zu! 316 00:24:18,916 --> 00:24:21,124 (Kreischen und Gelächter) 317 00:24:24,129 --> 00:24:26,496 Wiedersehen! - Bis bald mal! 318 00:24:40,437 --> 00:24:43,646 Will sich irgendwer die Klassleitung der 10b teilen? 319 00:24:43,899 --> 00:24:46,892 Frau Schnabelstedt, ich verstehe kein Wehleidig. 320 00:24:47,069 --> 00:24:51,234 Ja, nee, nur weil die so... Die sind nur so ein bisschen... 321 00:24:51,490 --> 00:24:54,654 Sind Sie schon überfordert? Dann wäre da die Tür. 322 00:24:54,910 --> 00:24:57,994 Nicht dass mir alle aus dem Fenster springen, 323 00:24:58,247 --> 00:25:01,081 nur weil dieser Beruf kein Streichelzoo ist. 324 00:25:01,792 --> 00:25:03,249 Okay. 325 00:25:03,502 --> 00:25:06,711 Hey, was ist denn passiert? - Ah, nichts. 326 00:25:06,880 --> 00:25:10,715 Nur weil... Die haben mich so verarscht. - Ja, ja. 327 00:25:10,968 --> 00:25:14,052 (heulend, unverständlich) - Was? 328 00:25:19,435 --> 00:25:22,178 ("Move" von D/R Period) 329 00:25:45,002 --> 00:25:47,915 (Hip-Hop-Musik läuft weiter) 330 00:26:07,024 --> 00:26:11,485 Wusstest du, dass man die 10b auch die Amok-Klasse nennt? 331 00:26:12,321 --> 00:26:16,941 Ja, ja. Es ist dieser Daniel. Der Typ hat auch ein absolutes Rad ab. 332 00:26:17,659 --> 00:26:20,276 Es gibt jetzt schusssichere Westen für Lehrer. 333 00:26:20,537 --> 00:26:23,575 So dünne, weißt du? Die tragen auch nicht auf. 334 00:26:24,249 --> 00:26:26,115 Lisi, der Drucker geht nicht. 335 00:26:26,376 --> 00:26:31,246 Du musst einmal das Kabel rausziehen und wieder reinstecken. 336 00:26:35,803 --> 00:26:39,387 Du hast gesagt, du hast 'ne 1,5 im Staatsexamen. 337 00:26:39,640 --> 00:26:43,384 Du hast 'ne 1,0. Ist ja abartig. Was bist du für 'ne Streberin? 338 00:26:43,560 --> 00:26:47,770 Mann, Caro. Wieso druckst du denn jetzt mein Examen aus? 339 00:26:53,904 --> 00:26:56,146 (spannende Töne) 340 00:26:56,406 --> 00:26:57,647 Krass! 341 00:27:04,790 --> 00:27:07,373 (komödiantische Musik) 342 00:27:21,932 --> 00:27:23,764 (geheimnisvolle Töne) 343 00:27:28,230 --> 00:27:30,597 (spannende Töne) 344 00:27:38,282 --> 00:27:40,820 Sau! (Knarzen) 345 00:27:42,327 --> 00:27:44,865 (komödiantische Musik) 346 00:27:52,504 --> 00:27:55,338 (Tür quietscht und fällt laut ins Schloss) 347 00:28:10,731 --> 00:28:14,224 Du versteckst dich hinter einem sehr schlanken Baum. 348 00:28:15,194 --> 00:28:19,188 Du hast mein Zeugnis geklaut. - Zu viel Tintenkiller eingeatmet? 349 00:28:21,033 --> 00:28:22,945 Die Datei steckte im Drucker. 350 00:28:23,202 --> 00:28:25,785 Ich hatte Probleme an der Uni und brauch den Job. 351 00:28:26,038 --> 00:28:29,907 Das ist Diebstahl und Betrug. Und du hast mich sexuell ausgenutzt. 352 00:28:30,167 --> 00:28:32,500 Ich hab dir KO-Tropfen in den Tee gemischt. 353 00:28:32,753 --> 00:28:36,417 Ich würd dich nie im Leben anfassen. - Wie bitte? 354 00:28:37,633 --> 00:28:40,125 Du bist so ein Arsch! Und ein Betrüger. 355 00:28:40,385 --> 00:28:43,253 Das ist strafbar. Ich ruf jetzt die Polizei. 356 00:28:43,513 --> 00:28:44,549 Ah! 357 00:28:47,643 --> 00:28:49,760 Leichter als erwartet. 358 00:28:50,938 --> 00:28:53,351 Lass mich los jetzt. - Also, Pumuckl. 359 00:28:53,523 --> 00:28:58,484 Kuschel dich 'ne Nacht in deine Teddys und überleg dir, was dein Preis ist. 360 00:28:58,654 --> 00:29:01,067 Don't suck with me, Zeki Müller. 361 00:29:01,240 --> 00:29:05,325 Das heißt: "Don't fuck with me." Erst nach meinem Hirntod. 362 00:29:11,208 --> 00:29:14,076 Was machst du da? - Geht dich einen Scheißdreck an. 363 00:29:16,255 --> 00:29:19,464 Mal gucken, was Frau Gerster morgen Früh dazu sagt. 364 00:29:19,633 --> 00:29:24,253 Willst du Geld, Schnabelstedt? - Ich will gar nichts. Nur meine Siebte. 365 00:29:29,017 --> 00:29:31,930 Tauschen? Warum das denn? 366 00:29:32,187 --> 00:29:34,975 Ich hab die äh... Streitschlichter-Ausbildung. 367 00:29:35,232 --> 00:29:38,475 Und die... die... 368 00:29:38,735 --> 00:29:42,445 Fortbildung für aggressive Jugendliche. - Ja, die auch. 369 00:29:43,198 --> 00:29:48,444 Ich hab jetzt alles so schön geplant. Das schmeiß ich wirklich ungern wieder um. 370 00:29:48,704 --> 00:29:51,196 Ich war erst sauer, aber dann dachte ich, 371 00:29:51,373 --> 00:29:54,832 warum den Jugendlichen ihre besten Möglichkeiten nehmen? 372 00:29:55,085 --> 00:29:57,543 (Fr. Gerster) Mhm. - Mhm. 373 00:29:57,713 --> 00:30:00,626 Mhm. - (Fr. Gerster) Na ja. 374 00:30:00,882 --> 00:30:04,796 Feuerwehr-Lehrkräfte sind meistens die härteren Nüsse, ne? 375 00:30:07,556 --> 00:30:10,219 (mitleidig) Oh... Viel Glück! 376 00:30:10,392 --> 00:30:13,385 Leck mich, die Scheißkinder können mich mal. 377 00:30:16,857 --> 00:30:17,938 (stumm) 378 00:30:20,235 --> 00:30:22,318 (reden durcheinander) 379 00:30:25,907 --> 00:30:30,948 Ich vertrete Frau Schnabelstedt. Mein Name ist Müller. 380 00:30:31,121 --> 00:30:33,784 Wieso heißen Sie Müller? Sie sehen nicht so aus. 381 00:30:34,041 --> 00:30:36,704 Sie sind ein Bruder. - Kanack mich nicht an. 382 00:30:36,960 --> 00:30:39,543 Wo ist das Klassenbuch? - Im Schrank. 383 00:30:45,927 --> 00:30:46,963 Ah! 384 00:30:47,929 --> 00:30:50,467 (lautes Gelächter, gutgelaunte Musik) 385 00:30:57,564 --> 00:31:00,523 Glaubt ihr, ich heul jetzt? Scheißkinder. 386 00:31:04,446 --> 00:31:06,529 Mal gucken, wer ihr Wichser seid. 387 00:31:08,158 --> 00:31:10,741 Chantal Ackermann? 388 00:31:13,914 --> 00:31:17,453 Ich geh eine rauchen, bevor ich einem auf die Fresse haue. 389 00:31:18,377 --> 00:31:20,619 (Gelächter, gutgelaunte Musik) 390 00:31:26,968 --> 00:31:29,255 (lautes Gelächter und Grölen) 391 00:31:48,740 --> 00:31:50,857 (Musik läuft weiter) 392 00:32:06,675 --> 00:32:08,211 (lauter Knall, Musik stoppt) 393 00:32:13,515 --> 00:32:15,598 (hustet) 394 00:32:17,894 --> 00:32:20,056 Diese Wichser! 395 00:32:26,945 --> 00:32:31,315 Herr Müller. Es ist Unterricht. Wo wollen Sie denn hin? 396 00:32:33,618 --> 00:32:37,282 Mir was Neues anziehen? - Kommen Sie mal ins Direktorat. 397 00:32:41,751 --> 00:32:45,119 Sie sagten nicht, dass das Asoziale sind. - Wie bitte? 398 00:32:45,297 --> 00:32:50,213 Was ist das für ein Unwort? Jugendliche aus bildungsfernen Schichten. 399 00:32:50,469 --> 00:32:53,883 Herr Müller. Bringen Sie diese Klasse unter Kontrolle! 400 00:32:54,139 --> 00:32:57,473 Die Schulinspektion kann auftauchen und Punkte vergeben. 401 00:32:57,726 --> 00:33:00,594 Sie können sich jetzt umziehen. Ausnahmsweise. 402 00:33:01,730 --> 00:33:02,937 Danke. 403 00:33:03,315 --> 00:33:05,853 (gutgelaunte Indie-Rock-Musik) 404 00:33:14,784 --> 00:33:17,322 (Attila) Schön den Arsch zeigen. 405 00:33:18,330 --> 00:33:20,617 Deine Titten sind nicht eingeölt. 406 00:33:21,833 --> 00:33:25,042 (stumme Szene zu "Everybody Talks" von Neon Trees) 407 00:33:35,222 --> 00:33:36,508 (Gong ertönt) 408 00:33:51,571 --> 00:33:53,688 (Indie-Rock-Musik läuft weiter) 409 00:34:04,501 --> 00:34:06,834 Wo sind die anderen? - Die sind unten. 410 00:34:07,087 --> 00:34:08,999 Die haben kein Bock. 411 00:34:16,137 --> 00:34:18,800 (Schüler reden durcheinander) 412 00:34:19,057 --> 00:34:21,049 Unterricht hat angefangen! 413 00:34:21,309 --> 00:34:23,767 Was will er denn jetzt? - So dumm, ey. 414 00:34:25,814 --> 00:34:27,350 Mein Gott, du blutest. 415 00:34:29,401 --> 00:34:32,769 Ey, das ist Pimkie! Das geht nie wieder raus! 416 00:34:35,198 --> 00:34:36,905 Der ist verrückt, komm. 417 00:34:37,158 --> 00:34:39,024 In die Klasse, aber zackig! 418 00:34:42,080 --> 00:34:44,037 (Schuss, Danger schreit auf) 419 00:34:47,168 --> 00:34:48,875 Oh Scheiße... 420 00:34:50,171 --> 00:34:53,209 Du hast deinen Rucksack vergessen! 421 00:34:54,384 --> 00:34:56,751 Alle rauf jetzt hier, aber zackig! 422 00:34:58,054 --> 00:35:00,717 Damit wäre geklärt, wer das Kommando hat. 423 00:35:00,974 --> 00:35:04,138 Ihr bewegt eure Ärsche hier rein, wenn's klingelt. 424 00:35:04,394 --> 00:35:06,226 Wir haben eh keine Hausaufgaben. 425 00:35:06,438 --> 00:35:09,522 Du sitzt hier, alles andere ist nicht mein Problem. 426 00:35:09,774 --> 00:35:14,269 In ein paar Wochen fliegt ihr eh alle, bis dahin will ich meine Ruhe haben. 427 00:35:14,529 --> 00:35:18,694 Ihr seid die Loser-Klasse. Alle lästern über euch im Lehrerzimmer. 428 00:35:18,867 --> 00:35:23,487 Ich kann mit euch machen, was ich will. Interessiert keinen. Ihr seid Abschaum. 429 00:35:24,205 --> 00:35:27,494 Jetzt Fresse halten und sitzen bleiben. (es klopft) 430 00:35:28,752 --> 00:35:30,459 'tschuldigung. 431 00:35:31,755 --> 00:35:34,168 Hast du mal Kreide? - Guck doch selbst. 432 00:35:40,013 --> 00:35:41,720 Deine Schülerin weint. 433 00:35:43,224 --> 00:35:44,886 Chantal. 434 00:35:45,060 --> 00:35:46,847 Ja? - Heul leise. 435 00:35:51,858 --> 00:35:55,477 Du machst dir nichts draus, kann das sein? - Woraus? 436 00:35:55,654 --> 00:35:57,816 Dass sie dich respektieren? 437 00:35:58,073 --> 00:36:01,032 Hast du nichts zu tun? Kartoffeldruck oder so? 438 00:36:01,201 --> 00:36:03,909 Das hier ist nicht pädagogisch wertvoll. 439 00:36:04,079 --> 00:36:07,197 Die sehen traumatisiert aus. Und was haben die im Gesicht? 440 00:36:07,457 --> 00:36:09,574 Die haben sich vollgeschmiert. 441 00:36:09,834 --> 00:36:11,951 Erklär mir nicht, was die brauchen. 442 00:36:12,128 --> 00:36:14,495 Ich kann mich gut in die reinversetzen. 443 00:36:14,756 --> 00:36:17,590 Subtrahierst du den Stock im Arsch und addierst Facebook? 444 00:36:17,842 --> 00:36:21,631 (Gelächter) - Lach über deine eigenen Witze. 445 00:36:21,888 --> 00:36:24,972 Austherapiert bist du auch nicht, oder? 446 00:36:28,186 --> 00:36:29,677 (Tür knallt laut zu) 447 00:36:30,772 --> 00:36:33,355 'tschuldigung, das war nicht in Ordnung. 448 00:36:37,862 --> 00:36:39,694 (Bohrhammer läuft) 449 00:36:43,326 --> 00:36:45,739 (Handy klingelt) 450 00:36:48,790 --> 00:36:49,826 Ja? 451 00:36:50,083 --> 00:36:53,667 Ich sagte, wenn sie wieder da ist, brauch ich das Separee. 452 00:36:53,920 --> 00:36:56,128 Alter, wo soll ich pennen? - Was? 453 00:36:56,381 --> 00:36:58,964 Die Bullen werden wieder Beef mit dir anfangen. 454 00:36:59,217 --> 00:37:03,177 Ich will nicht reingezogen werden. Das ist ein sauberes Etablissement. 455 00:37:03,346 --> 00:37:07,841 Du hast ein LSD-Labor im Dachboden. - Eben. Da muss man vorsichtig sein. 456 00:37:18,903 --> 00:37:19,893 Wichser. 457 00:37:20,113 --> 00:37:21,354 (Glas bricht) 458 00:37:22,449 --> 00:37:24,441 Scheiße... 459 00:37:26,453 --> 00:37:27,910 Scheiße. 460 00:37:30,665 --> 00:37:33,248 ("Brother" von Smashproof) 461 00:38:02,238 --> 00:38:04,480 (komödiantische Musik) 462 00:38:06,576 --> 00:38:09,489 Laura, musst du immer Papas alte Hemden anziehen? 463 00:38:09,746 --> 00:38:13,865 Kann dir doch egal sein. - Es gibt so schöne Sachen für dein Alter. 464 00:38:14,125 --> 00:38:17,289 Caro, sag doch auch mal was. - Ach Elisabeth. 465 00:38:17,462 --> 00:38:21,376 Ich komme mir langsam vor wie so 'ne lesbische Adoptivmutter. 466 00:38:21,633 --> 00:38:26,799 Ich muss auch mal runterkommen. - Das sehe ich, ist schon das zweite Glas. 467 00:38:26,971 --> 00:38:29,554 Ja. Und wir sind nicht verheiratet. 468 00:38:30,892 --> 00:38:32,929 (Hund fiept, lautes Rumpeln) 469 00:38:34,562 --> 00:38:37,225 Da ist wer im Garten. - Hol das Pfefferspray. 470 00:38:38,942 --> 00:38:41,275 Laura, geh in dein Zimmer. Dostojewski. 471 00:38:41,528 --> 00:38:44,612 (Dostojewski jault) - Der ist zu nichts zu gebrauchen. 472 00:38:46,991 --> 00:38:49,984 Halt den anders, wie im Selbstverteidigungskurs. 473 00:38:52,914 --> 00:38:55,873 Jetzt schlag zu! Wir möchten das nicht! 474 00:38:56,042 --> 00:38:58,876 Der Satz ergibt nur Sinn, wenn wir vergewaltigt werden! 475 00:38:59,128 --> 00:39:01,040 Ah! Ah! 476 00:39:01,297 --> 00:39:04,040 Wer zur Hölle würde euch vergewaltigen? 477 00:39:04,300 --> 00:39:05,711 Zeki? 478 00:39:07,053 --> 00:39:08,885 Wolltest du hier schlafen? 479 00:39:09,556 --> 00:39:11,013 Nee. 480 00:39:11,266 --> 00:39:14,134 Das ist ein ganz großes Arschloch. Das sag ich dir. 481 00:39:14,310 --> 00:39:18,975 Ich find den nett. Sieht supergeil aus und kann sicher Sachen reparieren. 482 00:39:19,148 --> 00:39:23,734 Das Haus ist doch groß genug. - Wer zahlt denn nur 50 Euro im Monat? 483 00:39:23,987 --> 00:39:27,071 Umso besser. Dann zahlt er jetzt halt 250 Euro. 484 00:39:27,323 --> 00:39:31,488 Und du kaufst dir Kontaktlinsen. Brille sieht nämlich scheiße aus. 485 00:39:32,704 --> 00:39:34,696 Hast du schon 'nen Freund? 486 00:39:34,873 --> 00:39:37,160 Beeil dich, sonst endest du wie Lisi. 487 00:39:37,417 --> 00:39:39,534 Sag mal, geht's noch? 488 00:39:39,711 --> 00:39:41,873 Laura, gehst du bitte hoch? 489 00:39:43,172 --> 00:39:46,506 Eine Nacht. Bettzeug haben wir nicht. 490 00:39:48,636 --> 00:39:50,423 Ich ess noch kurz auf. 491 00:39:55,685 --> 00:39:59,224 Zwei Wochen. Bitte. - Dein Auto hat keine Umweltplakette. 492 00:39:59,480 --> 00:40:01,597 Ich zahl. Ich find nichts anderes. 493 00:40:01,858 --> 00:40:04,976 Ich kenn dich nicht. Du könntest uns was antun. 494 00:40:05,153 --> 00:40:08,442 Zwei Wochen bei dir wohnen, da bin eher ich das Opfer. 495 00:40:09,449 --> 00:40:11,532 Hallo, Frau Schnabelstedt. - Hallo. 496 00:40:11,784 --> 00:40:13,650 Herr Müller? - Jetzt nicht. 497 00:40:13,828 --> 00:40:15,319 Ja, ja. - Verpiss dich. 498 00:40:15,496 --> 00:40:19,456 Wegen Deutsch. Im Internet hab ich nur "Jurassic Park 1" gefunden. 499 00:40:19,709 --> 00:40:24,044 Aber Liste steht "Jurassic Park 2". - Chantal, "auf der Liste". 500 00:40:24,297 --> 00:40:27,916 Die Präposition ist keine Option. - Was labern Sie? Also sag. 501 00:40:28,176 --> 00:40:32,295 Den haben wir schon geguckt. - Aber da waren voll viele bei Förder. 502 00:40:32,555 --> 00:40:37,016 Okay. Jetzt geh, du stinkst nach "ck one". - Ja. Riecht gut, oder? 503 00:40:37,268 --> 00:40:39,931 Zwei Wochen kannst du bleiben. - Echt? 504 00:40:40,146 --> 00:40:44,390 Ja. Wenn du richtigen Unterricht machst, und die sich verbessern. 505 00:40:44,567 --> 00:40:46,775 Wie soll das gehen? - Mach deinen Job. 506 00:40:47,028 --> 00:40:49,111 Du musst nicht, ist nur ein Angebot. 507 00:40:49,364 --> 00:40:53,199 Ich kann Frau Gerster auch sagen, dass du nur Filme guckst. 508 00:41:00,249 --> 00:41:01,660 Mann, Herr Müller. 509 00:41:06,339 --> 00:41:07,921 Hallo. 510 00:41:08,174 --> 00:41:09,961 Kannst du wechseln? - Wie denn? 511 00:41:10,218 --> 00:41:12,255 (Gong ertönt) 512 00:41:13,054 --> 00:41:15,137 Können Sie mir mal raushelfen? 513 00:41:22,563 --> 00:41:24,304 Können Sie das bitte lassen? 514 00:41:24,482 --> 00:41:26,690 Ich krieg das voll ab. - E20 klemmt. 515 00:41:28,861 --> 00:41:30,102 Weiter rechts. 516 00:41:32,240 --> 00:41:34,698 Mach jetzt. - Ja. 517 00:41:39,414 --> 00:41:41,121 Gern geschehen. 518 00:41:42,291 --> 00:41:44,829 Sind Sie Lehrer? - Ja. 519 00:41:45,003 --> 00:41:46,960 Ist aber nur ein Aushilfsjob. 520 00:41:50,341 --> 00:41:52,424 Heute ist ein richtiger Kacktag. 521 00:41:57,348 --> 00:41:59,931 Brauchst du noch was an Möbeln? - Ähm... 522 00:42:00,184 --> 00:42:03,393 Hab ich leider nicht. Hier. Lektüre nach Lehrplan. 523 00:42:06,524 --> 00:42:09,892 Wie soll ich die zum Lesen kriegen? Die sind geisteskrank. 524 00:42:10,069 --> 00:42:14,154 Weißt du was? Du musst Chantal und Danger unter Kontrolle kriegen. 525 00:42:14,407 --> 00:42:17,241 Hast du die Anführer, ziehen die anderen mit. 526 00:42:18,161 --> 00:42:21,575 Brauchst du noch was? - Caro, du wolltest mir noch helfen. 527 00:42:21,831 --> 00:42:24,414 (Caro) Was denn? - Mit den Regalen. 528 00:42:25,585 --> 00:42:26,666 Jap. 529 00:42:28,129 --> 00:42:30,121 (komödiantische Musik) 530 00:42:35,094 --> 00:42:38,258 Oh Gott, ist das klein geschrieben. 531 00:42:41,309 --> 00:42:44,973 "Waffenbesitz, Drogenbesitz, Vandalismus". 532 00:42:46,147 --> 00:42:47,513 "Anführer". 533 00:42:49,525 --> 00:42:51,187 Kleine Wichser. 534 00:42:51,444 --> 00:42:54,733 Wusstest du, dass Bienen Photosynthese herstellen? 535 00:42:54,989 --> 00:42:57,697 Ich bin echt auf 'ner Sonderschule gelandet. 536 00:42:59,577 --> 00:43:02,365 Nimm dir doch 'nen Teller. - Nee, lass mal. 537 00:43:02,538 --> 00:43:05,531 Ich muss weg, arbeite nachts noch. - Ja? Wo denn? 538 00:43:06,542 --> 00:43:10,035 In so 'nem Club. - Ah ja? Ist die Mucke da tanzbar? 539 00:43:10,296 --> 00:43:14,165 Ist ja deine Sache, wann du den Unterricht vorbereitest, ne? 540 00:43:14,425 --> 00:43:16,667 (äfft Lisi nach) 541 00:43:26,395 --> 00:43:29,479 Was guckst du den immer so an, so angesext. 542 00:43:29,649 --> 00:43:34,690 Sei nicht eifersüchtig, ist mir zu klein. Für Blowjobs müsste ich 'ne Kuhle graben. 543 00:43:34,946 --> 00:43:36,733 Ich will nichts von dem. 544 00:43:36,906 --> 00:43:40,820 Du, wenn er erst mal drin ist, tut's auch gar nicht mehr weh. 545 00:43:40,993 --> 00:43:43,952 Ja. Und der kann garantiert richtig gut ficken. 546 00:43:44,205 --> 00:43:47,789 Ich hab ihn als deine Begleitperson zum Schwimmen eingetragen. 547 00:43:47,959 --> 00:43:50,542 Ach Caro. - Ey, sag mal. Ey! 548 00:43:52,046 --> 00:43:54,584 Mann, ich will nichts von dem. - Ja. 549 00:43:56,509 --> 00:43:58,796 Daniel! Nicht vom Beckenrand springen. 550 00:43:59,053 --> 00:44:01,090 Äh... Doch. 551 00:44:02,765 --> 00:44:04,131 Sehr witzig. 552 00:44:04,392 --> 00:44:08,136 Wer hat seine Sachen nicht dabei oder eine Krankschreibung? 553 00:44:11,149 --> 00:44:13,641 So, zwei Runden einschwimmen, bitte. 554 00:44:32,170 --> 00:44:36,084 Also, was soll ich machen? - Äh... Erst mal die Zigarette aus. 555 00:44:37,049 --> 00:44:41,214 Und, äh... Dann einfach aufpassen, dass keiner stirbt. 556 00:44:47,810 --> 00:44:50,723 Sehr witzig. - Frau Schnabelstedt. 557 00:44:50,980 --> 00:44:53,313 Voll schön, die nassen Haare. Voll süß! 558 00:44:54,567 --> 00:44:56,274 Herr Müller! 559 00:44:59,030 --> 00:45:03,320 Du sollst Sport machen. Los, zehn Bahnen. Vorher lass ich dich nicht raus. 560 00:45:03,576 --> 00:45:07,320 Schieb dir deine gefälschte Krankschreibung in den Arsch. 561 00:45:07,580 --> 00:45:09,116 Ihr auch. Umziehen! 562 00:45:09,290 --> 00:45:11,953 Sie sind ein Faschister. Ich hasse Sie. 563 00:45:14,503 --> 00:45:16,290 (Gong ertönt) 564 00:45:20,426 --> 00:45:22,418 Herr Müller? Äh... 565 00:45:23,512 --> 00:45:26,721 Ich wollte mich noch bei dir bedanken. - Bedanken? 566 00:45:26,974 --> 00:45:29,967 Echt? Hier, vor allen? 567 00:45:32,271 --> 00:45:35,639 Wofür überhaupt? - Ja... 568 00:45:36,651 --> 00:45:39,485 So viele haben noch nie mitgemacht. 569 00:45:40,696 --> 00:45:41,937 Schon okay. 570 00:45:42,198 --> 00:45:43,609 (unverständlich) 571 00:45:47,245 --> 00:45:49,282 Nö, nö. Geh du ruhig. 572 00:45:51,040 --> 00:45:52,406 Hey! 573 00:45:53,751 --> 00:45:56,664 Du musst mal runterkommen. - Spast, Alter! 574 00:45:56,921 --> 00:45:59,208 Er hat gesagt, ich steh auf die. - Ja und? 575 00:45:59,465 --> 00:46:03,049 Die ist voll hässlich. Lassen Sie mich los, Sie Hure. 576 00:46:03,302 --> 00:46:05,385 Daniel, Hure ist feminin. 577 00:46:07,265 --> 00:46:10,508 Reiß dich zusammen. - Lassen Sie mich, Arschwichser! 578 00:46:18,901 --> 00:46:20,358 (Lisi) Zeki! 579 00:46:21,696 --> 00:46:24,780 Das dürfen Sie nicht! Das dürfen Sie nicht! 580 00:46:27,743 --> 00:46:31,032 Ich hab die Entschuldigung nicht gehört. - Ficker! 581 00:46:32,123 --> 00:46:34,160 Sind Sie ein Lehrer? - Ja, wieso? 582 00:46:39,422 --> 00:46:41,709 Ist aber nur ein Nebenjob. 583 00:46:41,966 --> 00:46:44,504 Entschuldigung, Entschuldigung! 584 00:46:51,600 --> 00:46:54,343 Wurdest du körperlich? - Das sag ich meinem Vater. 585 00:46:54,603 --> 00:46:57,596 Du sagtest, ich soll ihn unter Kontrolle kriegen. 586 00:46:57,857 --> 00:47:01,817 Aber nicht mit Gewalt, die spiegeln das doch außerschulisch! 587 00:47:02,069 --> 00:47:04,277 (Daniel röchelt) 588 00:47:06,198 --> 00:47:08,611 Daniel. - (wimmert leise) 589 00:47:11,579 --> 00:47:14,822 Ich glaube, er hat vor Aufregung ins Wasser gepinkelt. 590 00:47:16,083 --> 00:47:19,827 Wollen wir uns mal zusammensetzen? Mal darüber reden... 591 00:47:20,087 --> 00:47:23,455 Darüber reden, wie das mit Daniel passieren konnte? 592 00:47:23,632 --> 00:47:25,214 Ja, genau. 593 00:47:25,384 --> 00:47:28,047 Sie haben aber keine strafrechtlichen...? 594 00:47:28,304 --> 00:47:29,840 Alles klar. 595 00:47:30,097 --> 00:47:33,340 Ich? Nee, nee. Ich war das nicht. 596 00:47:35,102 --> 00:47:36,889 (unverständlich) 597 00:47:38,689 --> 00:47:40,225 Oh Mann. 598 00:47:40,483 --> 00:47:42,315 (genervt) Müller? 599 00:47:45,112 --> 00:47:46,319 Aha. 600 00:47:48,574 --> 00:47:51,692 Aha. Ja, okay. Ja. 601 00:47:52,578 --> 00:47:54,911 Okay. Tschüss. 602 00:47:56,332 --> 00:47:59,541 Und, will er eine Elternkonferenz? - Nee. 603 00:47:59,794 --> 00:48:04,380 Er meinte, Daniel hat 'ne Macke. Ich soll ihm ab und zu eine runterhauen. 604 00:48:04,632 --> 00:48:09,252 Oh Gott, da müssen wir richtig ran, dass der aus dem Teufelskreis rauskommt. 605 00:48:09,512 --> 00:48:13,096 Es wird spät. Aber ich kenne 'nen süßen Äthiopier. 606 00:48:13,265 --> 00:48:17,635 Dann bequatsch das mit dem. - Das ist ein Restaurant. Ich hab Hunger. 607 00:48:17,812 --> 00:48:21,601 Äthiopisch? Fliegensuppe und Reispudding, oder was? 608 00:48:22,817 --> 00:48:25,230 Ich brauch Fleisch, Mann. 609 00:48:27,822 --> 00:48:30,530 Du, ist das denn erlaubt mit der Scheibe? 610 00:48:30,783 --> 00:48:33,150 ("Balkan Bachata" von Clea & Kim) 611 00:48:39,583 --> 00:48:42,041 Red mit Daniel, ich mach mir echt Sorgen. 612 00:48:42,211 --> 00:48:45,170 Ich hab deren Träume gesammelt, für die Zeitkapsel, 613 00:48:45,423 --> 00:48:49,667 die jeder Jahrgang am Schulhof vergräbt. Da fiel mir viel Unschönes auf. 614 00:48:49,927 --> 00:48:54,388 Daniel und Burak wollen Kriminelle werden. - Denkst du nur an den Job? 615 00:48:54,557 --> 00:48:58,426 Wir haben die Verantwortung. - Aber es sind fremde Kinder. 616 00:48:58,686 --> 00:49:02,179 (Charlie) Schmeckt's? - Ja, ja. Danke. 617 00:49:03,899 --> 00:49:07,734 Es gibt eine Art pädagogischen Eid. Wir haben 'ne Berufsehre. 618 00:49:07,903 --> 00:49:10,987 Schlimm genug, dass alle denken, Lehrer sind faul. 619 00:49:11,240 --> 00:49:14,324 Ich hab mir geschworen einen Unterschied zu machen. 620 00:49:14,493 --> 00:49:17,861 Entschuldigung, könnten Sie die Stange wechseln? 621 00:49:18,122 --> 00:49:20,205 Wenn es keine Umstände macht? 622 00:49:20,916 --> 00:49:22,452 Okay. 623 00:49:22,710 --> 00:49:26,124 Glaubst du, in jedem Schüler steckt ein zartes Pflänzchen? 624 00:49:26,380 --> 00:49:31,546 Einige lernten nicht, an sich zu glauben, wissen nicht, was falsch oder richtig ist. 625 00:49:31,719 --> 00:49:36,089 Wenn wir es ihnen nicht vermitteln, dann landen sie im Gefängnis oder so. 626 00:49:36,348 --> 00:49:41,309 (Bedienung) So, für euch war es der "Ständer" und die "Licking Vagina". 627 00:49:44,482 --> 00:49:48,317 Das kann man essen. Zier dich nicht so. - Das ist ein Penis. 628 00:49:48,569 --> 00:49:51,277 Mann, ey. So kriegst du nie 'nen Typen ab. 629 00:49:51,447 --> 00:49:53,939 Die denken, du bist unlocker hoch zwei. 630 00:49:54,116 --> 00:49:56,950 Jetzt nimm den Schwanz in Mund. 631 00:49:57,203 --> 00:50:02,824 Mit Schülern klarkommen, professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen, CD 4. 632 00:50:03,000 --> 00:50:08,291 Mit Hilfe der spielenden Erkenntnis kanalisiert der Jugendliche Aggressionen. 633 00:50:08,464 --> 00:50:12,879 Zur Überprüfung von Verhaltensstörungen und mangelnder Selbsteinschätzung 634 00:50:13,135 --> 00:50:15,343 empfiehlt sich das darstellerische Spiel. 635 00:50:17,932 --> 00:50:19,423 Ah! 636 00:50:20,392 --> 00:50:22,975 Au, verfickte Scheiße! 637 00:50:23,145 --> 00:50:25,853 Der Schüler darf Gefühlen freien Lauflassen 638 00:50:26,023 --> 00:50:28,857 und reflektiert sein Verhalten oft selbst. 639 00:50:29,109 --> 00:50:32,227 Was für Übung? Ich will keine Übung machen. 640 00:50:32,404 --> 00:50:34,441 Guck mich nicht so aggro an. 641 00:50:34,698 --> 00:50:38,317 Ich bin ihr Mann, oder was? - Applaus, er hat's verstanden. 642 00:50:38,494 --> 00:50:40,781 Klappe. Fang an. - Mann, warte mal. 643 00:50:40,955 --> 00:50:42,867 Erst in die Rolle hineinversetzen. 644 00:50:43,123 --> 00:50:46,287 Ich hab voll die schöne Wohnung, danke, Schatz! 645 00:50:46,544 --> 00:50:50,083 Und, wie war Arbeit? - Halt die Fresse, ich hab Hunger. 646 00:50:50,339 --> 00:50:53,798 Ey, wie redest du mit deiner Frau? - Ich hab dich geheiratet, 647 00:50:53,968 --> 00:50:57,928 damit ich was zu essen hab, wenn ich den ganzen Tag Nutten bumse. 648 00:50:58,097 --> 00:51:01,886 Weil du Nutten bumst? Ich bin deine Frau, weil ich hübsch bin. 649 00:51:02,142 --> 00:51:04,634 Pack mich nicht an. - Mann, bist du blöd? 650 00:51:04,812 --> 00:51:09,557 Danger übertreibt voll, Herr Müller! - Herr Müller? Vögelst du einen Deutschen? 651 00:51:09,733 --> 00:51:13,352 Zeig mir dein Handy. - Das gehört gar nicht zum Spiel, Mann. 652 00:51:13,529 --> 00:51:16,192 Klappe. Geh putzen und danach blas mir einen. 653 00:51:16,448 --> 00:51:19,065 Gib mir das Handy wieder, du Behinderter. 654 00:51:21,829 --> 00:51:25,118 Seid ihr bescheuert? Seid nicht immer so aggro. 655 00:51:25,374 --> 00:51:27,912 Gib mir das Handy, du Fickfresse. - Okay. 656 00:51:28,919 --> 00:51:32,708 Daniel, du hast das toll gemacht. Willst du nicht in die Theater-AG? 657 00:51:32,881 --> 00:51:35,999 Die machen auch mit bei "Jugend spielt für Jugend". 658 00:51:36,260 --> 00:51:39,048 Das könnte ein tolles neues Hobby werden, 659 00:51:39,221 --> 00:51:42,840 wo du ein bisschen Spaß haben und dich austoben könntest. 660 00:51:43,976 --> 00:51:45,262 Niemals. 661 00:51:45,519 --> 00:51:48,853 Ich bin schon drei bis vier Mal pro Woche in der Schule. 662 00:51:51,317 --> 00:51:54,310 Was ist denn dein Problem? - Fickschule, Mann. 663 00:51:54,570 --> 00:51:57,813 Achte mal auf deine Ausdrucksweise, du Wichser. 664 00:51:58,073 --> 00:52:01,612 Ihr wollt doch nicht ernsthaft Drogendealer werden? 665 00:52:01,785 --> 00:52:05,449 Doch, Mann. - Lieber Hartzer sein, als so Kack lernen. 666 00:52:05,706 --> 00:52:08,949 Kommt, Unterricht geht weiter. Verpisst euch. 667 00:52:10,461 --> 00:52:12,293 War 'ne doofe Idee von mir. 668 00:52:15,966 --> 00:52:19,835 Es springen 20.000 für jeden raus. Es ist ein Geldtransport. 669 00:52:20,095 --> 00:52:24,760 Mein Cousin beobachtet den seit Wochen. - Nee, bin selber an was dran. 670 00:52:25,017 --> 00:52:27,851 Du müsstest nur das Fluchtauto fahren, Zeki. 671 00:52:28,020 --> 00:52:31,559 Du bist grad rausgekommen. Such dir 'nen anständigen Job. 672 00:52:32,358 --> 00:52:36,398 Etwas gereizt? Soll ich dir einen blasen? - Nee, keinen Bock. 673 00:52:36,654 --> 00:52:41,695 Was ist los? Warst du wieder bei Mandy? Bist du in letzter Zeit öfters bei ihr? 674 00:52:41,867 --> 00:52:44,951 Nein, ich war nicht bei Mandy. Und es heißt "öfter". 675 00:52:45,120 --> 00:52:48,534 Bist du in den Bücherwurm verknallt? - Lass mich. 676 00:52:48,791 --> 00:52:50,828 Kannst du mir einen blasen? - Sorry. 677 00:52:54,713 --> 00:52:58,047 ("Touch Me" von Samantha Fox) 678 00:52:59,468 --> 00:53:01,710 (Mädchen) Uh! 679 00:53:01,970 --> 00:53:03,836 (Zeki, flüsternd) Alter... 680 00:53:04,098 --> 00:53:06,465 Uh! - Uh, Zeki! 681 00:53:13,982 --> 00:53:15,723 Mach das aus. 682 00:53:18,529 --> 00:53:21,317 (Bohrhammer läuft) 683 00:53:22,741 --> 00:53:25,108 Was ist denn das? 684 00:53:41,844 --> 00:53:44,177 (ruhige Musik) 685 00:53:56,859 --> 00:53:59,943 (Lisi) Guten Tag. Ich bezweifle, dass das klappt, 686 00:54:00,195 --> 00:54:03,063 und irgendwer so organisiert ist, das auszugraben. 687 00:54:03,240 --> 00:54:07,075 Es wäre mir auch unangenehm, wenn fremde Menschen das lesen. 688 00:54:07,327 --> 00:54:09,444 Ich wünsche mir, nicht mehr dick zu sein. 689 00:54:09,621 --> 00:54:13,035 Außerdem einen Liebesbrief mit "Ja, Nein, Vielleicht". 690 00:54:13,208 --> 00:54:17,703 Und ich will Lehrerin werden. Um Kinder zu haben, ohne dick zu sein. 691 00:54:17,880 --> 00:54:21,840 Und ich will einen tollen Mann, der klug ist und immer ehrlich zu mir. 692 00:54:22,009 --> 00:54:24,717 Elisabeth Schnabelstedt, 8a. 693 00:54:25,721 --> 00:54:27,929 (ruhige Musik) 694 00:54:34,980 --> 00:54:37,563 (Zeki) Wieso gewann ich nie 'nen Pokal? 695 00:54:37,816 --> 00:54:40,980 Muss man erst 'ne Mathe-Olympiade gewinnen? 696 00:54:41,153 --> 00:54:44,646 Oder eins von diesen verfickten Badminton-Turnieren? 697 00:54:44,907 --> 00:54:47,365 Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, 698 00:54:47,618 --> 00:54:50,736 dass mir die Straße meine Kindheit geraubt hatte. 699 00:54:50,913 --> 00:54:55,453 Die Straße. Und meine Klassenlehrerin, die Fotze. 700 00:54:55,709 --> 00:55:00,170 Sicher hast du die Klassenkasse gestohlen. Aus dir wird nie was werden! 701 00:55:00,422 --> 00:55:06,339 Es war wohl kaum die letzte Pflegefamilie, die dich loswerden will, Zeki Müller. 702 00:55:08,931 --> 00:55:11,719 (melancholische Musik) 703 00:55:21,735 --> 00:55:23,852 (Gong ertönt) 704 00:55:29,284 --> 00:55:30,991 Schon Schluss? 705 00:55:38,252 --> 00:55:40,869 (gutgelaunte Pop-Musik) 706 00:55:42,631 --> 00:55:44,748 Entschuldige, entschuldige. 707 00:55:45,759 --> 00:55:47,921 'tschuldigung. 708 00:55:49,054 --> 00:55:51,671 (Musik läuft weiter) 709 00:55:52,724 --> 00:55:55,137 Bist du nicht mehr ganz dicht? - Wieso? 710 00:56:00,399 --> 00:56:03,187 Alter, haben die mir ein Ohrloch gestochen? 711 00:56:03,443 --> 00:56:07,938 Wie konnte das denn bitte passieren? Hast du im Unterricht geschlafen? 712 00:56:08,866 --> 00:56:10,402 (unverständlich) 713 00:56:17,833 --> 00:56:20,621 Versuch mal ins Becken zu treffen. - Ja, ja. 714 00:56:25,674 --> 00:56:28,087 Auf deinem Hintern steht auch was. 715 00:56:32,306 --> 00:56:34,889 Wie viel hast du denn getrunken? 716 00:56:35,142 --> 00:56:37,885 Ein, zwei Bier. - Mhm, ja. 717 00:56:38,145 --> 00:56:40,888 Fuck. - Das sagen wir aber nicht im Unterricht. 718 00:56:43,066 --> 00:56:46,184 Alles in Ordnung? - Verpiss dich einfach, okay? 719 00:56:46,445 --> 00:56:51,065 Du hast nur Schiss, dass ich auffliege, und du die 10b wieder kriegst. 720 00:56:51,325 --> 00:56:53,612 Tu nicht so, als sorgst du dich. - Spinnst du? 721 00:56:53,869 --> 00:56:56,782 Du wirfst mir vor, mich nicht für dich zu interessieren? 722 00:56:57,039 --> 00:56:59,827 Tut mir leid, dass du Depressionen hast. 723 00:57:00,000 --> 00:57:01,866 Ich bin überhaupt kein Lehrer. 724 00:57:02,127 --> 00:57:04,665 Jetzt zweifle nicht gleich am großen Ganzen. 725 00:57:04,922 --> 00:57:06,208 Hallo! 726 00:57:06,465 --> 00:57:10,755 Deine Klasse ist nicht einfach, aber du hast dich für den Job entschieden, 727 00:57:10,928 --> 00:57:12,840 also zieh das jetzt auch durch. 728 00:57:13,096 --> 00:57:16,180 Geh jetzt nach Hause, du siehst aus wie ein Fixer. 729 00:57:16,350 --> 00:57:20,014 Denk mal drüber nach, wie du aus dem Beruf 'ne Berufung machst. 730 00:57:20,187 --> 00:57:24,022 Du hast das Potential. Du bist nah dran an deinen Schülern. 731 00:57:24,983 --> 00:57:27,942 Was den Konsum von Rauschmitteln angeht auch. 732 00:57:29,821 --> 00:57:32,313 Aber dieser Lidstrich, ne? 733 00:57:32,491 --> 00:57:35,325 Der sitzt perfekt, das muss man Chantal lassen. 734 00:57:35,577 --> 00:57:37,990 (romantische Musik) 735 00:57:39,331 --> 00:57:40,663 Na ja. 736 00:57:41,375 --> 00:57:43,082 (räuspert sich) Ja... 737 00:57:46,296 --> 00:57:48,629 (Mädchen) Ich weiß nicht. Rasierklingen? 738 00:57:48,882 --> 00:57:52,922 Ich hab das mal im Fernsehen gesehen. Das ist 'ne Riesensauerei. 739 00:57:53,178 --> 00:57:54,635 Das ganze Blut und so. 740 00:57:54,888 --> 00:57:59,007 Dann probieren wir jetzt die Plastiktüten. Richtig randrücken. 741 00:57:59,267 --> 00:58:01,805 Das ist beschissen. Ich bin für Tabletten. 742 00:58:02,062 --> 00:58:03,428 (erschrickt) Da ist wer! 743 00:58:03,689 --> 00:58:08,059 Wieso hast du 'ne Tüte auf dem Kopf? - Nur so. Für neue Facebook-Profilfotos. 744 00:58:08,318 --> 00:58:11,106 Alter, willst du mich verarschen? Und du auch? 745 00:58:11,363 --> 00:58:16,028 Wolltet ihr euch umbringen? - Sagen Sie nichts meinen Eltern. Bitte! 746 00:58:16,284 --> 00:58:19,402 Wir wollten wissen, wie es ist, wenn man's probiert. 747 00:58:19,663 --> 00:58:21,871 Wenn wir es machen, dann zusammen. 748 00:58:22,040 --> 00:58:25,283 Ich wollte das nicht, du hast mich mit reingezogen. 749 00:58:25,460 --> 00:58:30,046 Du sagtest, du findest dich hässlich. - Aber du fingst mit dem Selbstmord an. 750 00:58:30,298 --> 00:58:33,917 Nur weil du in Daniel verliebt bist. - Maike, du bist so scheiße! 751 00:58:36,513 --> 00:58:39,472 Okay, keiner will dich ficken. Aber sich umbringen? 752 00:58:39,725 --> 00:58:44,937 Ich hätte 'nen Abschiedsbrief geschrieben, und Daniel wäre zur Beerdigung gekommen. 753 00:58:45,188 --> 00:58:50,024 Er hätte gesagt, er empfand was für mich, aber war zu blind, um mich wahrzunehmen. 754 00:58:50,193 --> 00:58:54,403 Dann lauf doch nicht immer so rum. Du bist doch gar nicht so hässlich. 755 00:58:54,656 --> 00:58:55,988 Doch. 756 00:58:57,909 --> 00:59:00,242 (Laura schluchzt laut) 757 00:59:02,539 --> 00:59:04,826 (lässige Hip-Pop-Musik) 758 00:59:16,928 --> 00:59:18,920 Hi, Mädels. - (alle) Hi, Zeki. 759 00:59:19,639 --> 00:59:22,347 Charlie, kannst du mit der mal was machen? 760 00:59:22,601 --> 00:59:25,685 Operative Eingriffe machen wir hier nicht. 761 00:59:27,481 --> 00:59:29,347 Hat nicht so viel Humor, ne? 762 00:59:29,608 --> 00:59:32,191 Liegt in der Familie. - (Charlie) Hm... 763 00:59:35,572 --> 00:59:38,235 Hm, hm, hm, hm, hm. 764 00:59:39,076 --> 00:59:43,161 Muss man ganz schön pushen. Sheila, bring mir den Schminkkoffer. 765 00:59:43,413 --> 00:59:45,496 Nutten wissen, was gut aussieht. 766 00:59:45,749 --> 00:59:48,742 Willst du was trinken oder koksen? - Nee, danke. 767 00:59:49,002 --> 00:59:51,369 Nee, nee. Den Großen, den großen. 768 00:59:51,630 --> 00:59:55,169 Süß, noch so jung. Noch so frisch. - Ja, ja. 769 00:59:58,929 --> 01:00:01,421 Ich seh nicht peinlich aus? 770 01:00:02,390 --> 01:00:03,380 Okay. 771 01:00:05,560 --> 01:00:08,849 ("Can't Help" von Parachute) 772 01:00:28,875 --> 01:00:30,662 Danger! 773 01:00:33,046 --> 01:00:34,958 Sieht voll gut aus heute. 774 01:00:35,966 --> 01:00:37,173 Hey, was? 775 01:00:37,425 --> 01:00:39,212 Danger, Chantal! 776 01:00:39,469 --> 01:00:42,052 Herkommen! - (Chantal) Was will er denn? 777 01:00:44,558 --> 01:00:46,675 Kleine Schlampe. 778 01:00:47,435 --> 01:00:49,176 Was ist denn, Herr Müller? 779 01:00:49,437 --> 01:00:52,054 Ich schuld dir noch was. - Was denn? 780 01:00:52,315 --> 01:00:55,899 'ne Runde Make-up. - Mann, Herr Müller! 781 01:00:56,069 --> 01:00:57,981 Danger. - Ja? 782 01:00:58,238 --> 01:01:01,106 Dein Vater sagt, ich kann dir ab und zu eine klatschen. 783 01:01:01,366 --> 01:01:03,574 Aber machen Sie nicht wirklich, oder? 784 01:01:03,743 --> 01:01:06,326 Wenn sie pünktlich zu Hause ist, dann nicht. 785 01:01:07,372 --> 01:01:09,204 Darf die was rauchen? 786 01:01:09,457 --> 01:01:10,868 Mann, Sie Wichser! 787 01:01:11,585 --> 01:01:14,328 Sind Sie geborderlined, Sie Geisterkranker? 788 01:01:14,588 --> 01:01:18,958 Fresse. Morgen pünktlich, sonst knallt's. - Fuck. 789 01:01:19,593 --> 01:01:20,583 Ja. 790 01:01:21,303 --> 01:01:24,546 Danger, du Spast, warum schleimst du jetzt noch? 791 01:01:24,806 --> 01:01:27,970 Hat er deinen Vater angerufen? - Mir scheißegal. 792 01:01:28,143 --> 01:01:31,307 Wie siehst du aus? Voll peinlich. - Halt die Fresse. 793 01:01:31,479 --> 01:01:33,721 Was ist das? Nicht seine Kacke, oder? 794 01:01:37,319 --> 01:01:40,562 "Morgen pünktlich"? 795 01:01:50,665 --> 01:01:53,078 Pflanzen machen mich wahnsinnig. 796 01:01:54,544 --> 01:01:56,752 Herr Müller, Moment. 797 01:01:57,005 --> 01:02:01,591 Die Lernstands-Erhebungen der 10b. Das Ergebnis ist wie zu erwarten. 798 01:02:01,843 --> 01:02:05,382 Die Klasse befindet sich in einem intellektuellen Vakuum. 799 01:02:05,639 --> 01:02:10,851 Bringen Sie es ihnen nicht schonend bei, dass das jetzt ihre letzte Chance ist. 800 01:02:11,019 --> 01:02:13,306 (flüstert) Gott, ist die blöd. 801 01:02:17,817 --> 01:02:21,777 Frau Gerster? Wo sind denn die Scheine für einen Lernausflug? 802 01:02:22,030 --> 01:02:24,317 Was? - Lehrerausflug. 803 01:02:24,574 --> 01:02:26,315 Was? - Lehrausflug? 804 01:02:26,576 --> 01:02:29,034 Exkursion? - Ja. 805 01:02:29,287 --> 01:02:31,324 Wohin gehen wir? - Phantasialand? 806 01:02:31,581 --> 01:02:33,994 Bitte nicht wieder KZ. - Fresse jetzt! 807 01:02:34,167 --> 01:02:36,625 Chantal, du schreibst Protokoll. - Oh nein... 808 01:02:39,464 --> 01:02:42,002 (Chantal) Heute waren wir auf einem Ausflug. 809 01:02:42,259 --> 01:02:47,254 Erst bei einem Bekannten von Herrn Müller, der einen kalten Entzug macht. 810 01:02:49,349 --> 01:02:50,965 Na, lang nicht gesehen. 811 01:02:51,226 --> 01:02:54,185 Einige von euch wollen ja Drogenboss werden. 812 01:02:54,437 --> 01:02:57,020 Damit ihr wisst, wie Abhängigkeit abläuft: 813 01:02:57,274 --> 01:03:00,608 Er ist heroinabhängig. - Wie lange waren Sie abhängig? 814 01:03:00,860 --> 01:03:04,444 Kann er dir nicht sagen, weil er sich das Hirn weggefixt hat. 815 01:03:04,698 --> 01:03:08,191 Er hat dauernd gekotzt, und Zeynep musste fast auch kotzen. 816 01:03:08,451 --> 01:03:10,864 Wer will Dealer werden? - Nicht mehr, oder? 817 01:03:11,121 --> 01:03:14,705 Dann gingen wir zu den Eltern von einer Freundin von Herrn Müller, 818 01:03:14,874 --> 01:03:17,662 damit Daniel sieht, wie ein Hartzer lebt. 819 01:03:17,836 --> 01:03:21,295 Wer ist denn das? Die Freundin ist eine Nutte. 820 01:03:21,464 --> 01:03:23,922 Ach, Zeki, wieder im Lande? 821 01:03:24,175 --> 01:03:27,759 Können wir reinkommen? Die Pisser haben ein paar Fragen. 822 01:03:28,013 --> 01:03:30,847 Udo, zieht dir mal was an. Hier sind Kinder. 823 01:03:31,099 --> 01:03:33,807 Chantal, ist das deine Mutter? - Bist du behindert? 824 01:03:35,437 --> 01:03:39,272 Na, Udo, alles klar? - Muss. Und selbst? 825 01:03:39,441 --> 01:03:41,899 Läuft. - Schläft viel. 826 01:03:42,152 --> 01:03:44,439 (Mutter) Ihr Süßen. - Hier stinkt's. 827 01:03:44,696 --> 01:03:47,439 Macht was aus euch. Meine Tochter ist Nutte. 828 01:03:47,699 --> 01:03:51,318 Und wir sind abhängig von der. Das ist nicht schön. 829 01:03:51,578 --> 01:03:53,319 Der Hund kackt. Udo! 830 01:03:56,541 --> 01:03:58,123 Ist doch egal. 831 01:03:58,376 --> 01:04:00,959 Die Nutte hat auch einen Bruder, Ronny. 832 01:04:01,212 --> 01:04:04,546 Ronny hat geschlafen, weil er sehr viel Alkohol trinkt 833 01:04:04,799 --> 01:04:08,292 und ein Nazi ist. Die sind sehr viel nachts unterwegs. 834 01:04:08,553 --> 01:04:12,593 Keiner wollte, dass Herr Müller ihn weckt. Nicht aufwecken, bitte! 835 01:04:12,766 --> 01:04:15,975 Burak möchte seinen ersten Nazi-Kontakt vermeiden. 836 01:04:16,144 --> 01:04:18,636 Dann müsstest du aber in die Theater-AG. 837 01:04:19,647 --> 01:04:23,311 (Burak) Alter, sag ja. - Ja, Mann. Lassen Sie die Brustwarze. 838 01:04:23,568 --> 01:04:26,060 Herr Müller hat sehr komische Freunde. 839 01:04:26,321 --> 01:04:28,813 Danach bekamen wir alle einen Döner. 840 01:04:29,074 --> 01:04:32,033 Es war besser als mit Herrn Gundlach im Museum. 841 01:04:32,285 --> 01:04:34,322 Da waren nur ausgestopfte Tiere. 842 01:04:35,747 --> 01:04:37,409 Hey! - Es ist Rot! 843 01:04:37,665 --> 01:04:39,952 Farben lernen die erst noch. - Arschloch. 844 01:04:40,126 --> 01:04:42,664 Arschloch! 845 01:04:42,921 --> 01:04:45,379 Denkt drüber nach, ob ihr das werden wollt. 846 01:04:45,548 --> 01:04:48,165 Hausaufgabe denkt ihr euch selber aus. 847 01:04:48,426 --> 01:04:50,258 Hey, gib mal eine. 848 01:04:53,014 --> 01:04:54,721 Weil auch, Herr Müller. 849 01:04:54,974 --> 01:04:57,933 Rauchen ist scheiße. - Ohne Sinn, ja. 850 01:04:58,978 --> 01:05:01,641 Wegen diesem Test von neulich. - Hä? 851 01:05:01,898 --> 01:05:06,233 Du warst die Beste. Kann sogar sein, dass du 'ne Klasse überspringst. 852 01:05:06,403 --> 01:05:09,237 Aber ich hab voll die schlechten Noten. 853 01:05:09,406 --> 01:05:13,525 Weil du unterfordert bist. Ab jetzt wirst du speziell gefördert. 854 01:05:13,785 --> 01:05:16,198 Kann sein, dass du schon mit 17 Abi hast. 855 01:05:16,454 --> 01:05:18,286 Oh mein Gott! 856 01:05:18,540 --> 01:05:22,659 Lass dich nicht von anderen runterziehen. Zeig mehr Einsatz. 857 01:05:22,836 --> 01:05:24,418 Meint der mich? - Nein. 858 01:05:24,671 --> 01:05:28,540 Sie verarschen mich nicht? Guck mal, ich zitter schon voll. 859 01:05:28,800 --> 01:05:32,669 Ich bin selber aufgeregt. So was passiert einem nur alle zehn Jahre. 860 01:05:32,846 --> 01:05:36,339 Oh mein Gott! Muss ich doch nicht Kassiererin werden. 861 01:05:37,892 --> 01:05:41,101 Wer sind denn die? - Die Behinderten werden abgezogen. 862 01:05:41,354 --> 01:05:43,721 Die sehen nicht behinderter aus als ihr. 863 01:05:43,982 --> 01:05:45,814 Die Nerds. "Jugend forscht" und so. 864 01:05:47,902 --> 01:05:50,360 Helft denen mal. - Warum? 865 01:05:50,613 --> 01:05:52,946 Weil du selber bald ein Nerd sein wirst. 866 01:05:53,199 --> 01:05:56,033 Das sind die einzigen, die dich noch gut finden 867 01:05:56,286 --> 01:05:58,824 als Chemiestudentin mit fettigen Haaren. 868 01:05:59,080 --> 01:06:01,948 Ich schwör, Herr Müller, Sie machen mich fertig. 869 01:06:02,125 --> 01:06:06,039 Okay, lass sie boxen. - Eigentlich gar kein Bock auf Schlägerei. 870 01:06:07,672 --> 01:06:09,584 (Chantal) Lass sie in Ruhe. 871 01:06:09,841 --> 01:06:12,549 Hältst du dich für besser? - Lass sie in Ruhe! 872 01:06:12,802 --> 01:06:15,340 Lass mich los! - Lass mich los, Schlampe! 873 01:06:16,014 --> 01:06:18,472 Ey, die hat ein Messer! 874 01:06:18,725 --> 01:06:19,966 Hast du Angst? 875 01:06:21,186 --> 01:06:23,178 Lass mich los, Alter. 876 01:06:23,438 --> 01:06:24,428 Verpiss dich. 877 01:06:24,689 --> 01:06:28,057 Ich schneid dir deine hässlichen Extensions ab. 878 01:06:28,234 --> 01:06:30,977 Nicht, die waren voll teuer! - Dann verpiss dich. 879 01:06:31,237 --> 01:06:32,978 Und ihr auch, los, weg hier! 880 01:06:33,781 --> 01:06:35,693 Geht doch. 881 01:06:35,950 --> 01:06:37,441 Check. 882 01:06:38,369 --> 01:06:40,907 Hey, Nerds. Bedankt euch. 883 01:06:42,123 --> 01:06:46,493 Die Föderation ist euch ewig dankbar. - Schon okay, ich bin auch intelligent. 884 01:06:46,753 --> 01:06:48,870 Du bist doch bei "Jugend forscht", oder? 885 01:06:49,923 --> 01:06:50,959 Äh... Positiv. 886 01:06:51,216 --> 01:06:54,380 Ja, Dings, weil... Kann ich mir das mal angucken? 887 01:06:54,552 --> 01:07:00,048 Es kann nämlich sein, dass ich im Unterricht bisschen unterfordert bin. 888 01:07:05,188 --> 01:07:07,430 Was reden die? - Weiß ich doch nicht. 889 01:07:07,607 --> 01:07:10,145 Ich will nicht so hässlich werden wie die. 890 01:07:10,401 --> 01:07:11,858 (unverständlich) 891 01:07:12,779 --> 01:07:16,022 Okay. Aber du musst antistatische Kleidung tragen. 892 01:07:16,199 --> 01:07:17,815 Okay. 893 01:07:17,992 --> 01:07:20,405 Was ist das? Wovon redet der Junge? 894 01:07:23,957 --> 01:07:28,748 Das ist aber nicht die Klausur von mir. - Ich hab nur 'ne Frage dazu gemacht. 895 01:07:28,920 --> 01:07:32,084 "Erzähle in der Ich-Perspektive, was der Dinosaurier fühlt, 896 01:07:32,340 --> 01:07:35,333 wenn er merkt, dass der Elektro-Zaun ausgeschaltet ist"? 897 01:07:37,971 --> 01:07:42,466 "Heute gab es wieder Ziege. Wie immer. Dabei mag ich gar keine Ziege. 898 01:07:42,725 --> 01:07:45,889 Was wohl hinter dem Zaun liegt? Angeblich die Freiheit. 899 01:07:46,062 --> 01:07:48,270 Aber wer sie erreichen will, muss sterben. 900 01:07:48,523 --> 01:07:51,766 Ich hab es ausprobiert und vorsichtig gegen den Zaun getippt. 901 01:07:52,026 --> 01:07:56,441 Es war krass. Es tat nicht weh und zum ersten Mal hatte ich so was wie Hoffnung." 902 01:07:59,367 --> 01:08:02,485 Das ist voll schön. Was hast du mit denen gemacht? 903 01:08:02,662 --> 01:08:04,699 Bisschen geredet. - Mhm. 904 01:08:08,668 --> 01:08:12,082 Geh doch am Projekttag mit denen auf den Biobauernhof. 905 01:08:12,338 --> 01:08:14,796 Da wollte ich ja schon immer mal hin. 906 01:08:18,845 --> 01:08:20,711 Ich könnte Begleitung machen. 907 01:08:22,015 --> 01:08:26,601 "O Romeo, leg deinen Namen ab, und für den Namen, nimm meines ganz." 908 01:08:26,853 --> 01:08:31,223 Warum spricht Daniel für den Romeo vor? - Die anderen Rollen sind scheiße. 909 01:08:31,482 --> 01:08:34,520 Ich hab das nicht... - Ja ja. Ist gut jetzt. 910 01:08:34,777 --> 01:08:36,894 (schreit) "Ich nehme dich beim Wort. 911 01:08:37,155 --> 01:08:39,442 Nenn Liebster mich, so bin ich neu getauft. 912 01:08:39,699 --> 01:08:42,942 Will nicht Romeo mehr heißen." - Warum schreit er so? 913 01:08:43,202 --> 01:08:45,615 Er ist ein bisschen aggressiv. 914 01:08:46,539 --> 01:08:51,625 "Ich weiß dir nicht zu sagen, wer ich bin. Weil eigener Name, teure Heilige, wird, 915 01:08:51,794 --> 01:08:54,537 weil er der Feind ist, von mir selbst gehasst. 916 01:08:54,714 --> 01:08:58,003 Hätt ich ihn schriftlich, so zeriss ich ihn!" 917 01:08:58,259 --> 01:09:01,172 "Mein Ohr..." - Das ist nicht zum Aushalten. 918 01:09:01,429 --> 01:09:04,638 Gleich kommt die Balkonszene. - Und? Die Bühne ist kacke. 919 01:09:04,807 --> 01:09:08,517 Wie auf diesem Sender, den man immer wegschaltet. 920 01:09:09,604 --> 01:09:12,267 Wo die Französisch reden. - Meinst du Arte? 921 01:09:12,523 --> 01:09:17,609 Ja, genau. Versteht doch kein Arsch. Was soll diese gestelzte Sprache? 922 01:09:17,862 --> 01:09:22,232 Das ist Shakespeare. - Der ist seit ungefähr 4.000 Jahren tot. 923 01:09:22,492 --> 01:09:26,987 Warum nicht in normalem Deutsch? - Das wäre mir jetzt peinlich. 924 01:09:27,246 --> 01:09:32,207 Ich will jetzt schon mein Geld zurück. Er hat keine Ahnung. So gewinnt ihr nie. 925 01:09:32,377 --> 01:09:35,916 Das lasse ich mir nicht sagen, ich mache das seit 24 Jahren, 926 01:09:36,172 --> 01:09:39,461 seit der Wende, und es kam immer sehr gut an. 927 01:09:39,634 --> 01:09:42,547 Im Altenheim vielleicht. - Passen Sie mal auf. 928 01:09:42,720 --> 01:09:46,760 Dann machen Sie das doch. Bitte schön, übernehmen Sie die Regie! 929 01:09:47,016 --> 01:09:49,224 Arrivederci. Verona. 930 01:09:49,477 --> 01:09:52,094 Herr Kollege... - (Gundlach) Nein, ich gehe! 931 01:09:52,355 --> 01:09:53,766 Kann ich auch gehen? - Nein! 932 01:09:55,233 --> 01:09:57,566 Wer übernimmt jetzt die Theater-AG? 933 01:09:57,819 --> 01:09:59,560 (seufzt) 934 01:10:03,032 --> 01:10:05,615 Um was geht's? Ich kenn bloß die Porno-Version. 935 01:10:05,868 --> 01:10:07,951 Kriegen die sich? - Sie sterben. 936 01:10:08,204 --> 01:10:11,288 Na, immerhin etwas. Was spielst du überhaupt? 937 01:10:11,541 --> 01:10:14,875 Die Amme. - Was ist das? Ein Tier oder so was? 938 01:10:15,044 --> 01:10:17,286 Das ist 'ne ganz tolle Rolle. 939 01:10:18,423 --> 01:10:22,167 Daniel, sag das mal so, wie du es sagen würdest. 940 01:10:22,343 --> 01:10:25,927 Julia, du Fotze, ich will ficken. Zeig mal Möpse. 941 01:10:26,180 --> 01:10:28,388 Wir schreiben das um. Das wird cool. 942 01:10:28,641 --> 01:10:31,805 (stumme Szene zu gutgelaunte Pop-Musik) 943 01:10:34,397 --> 01:10:35,979 Schließen. 944 01:10:38,025 --> 01:10:40,608 (Pop-Musik läuft weiter) 945 01:10:45,366 --> 01:10:47,449 (Musik läuft weiter) 946 01:10:51,956 --> 01:10:54,323 (Musik läuft weiter) 947 01:11:00,548 --> 01:11:02,665 (Musik läuft weiter) 948 01:11:15,688 --> 01:11:17,224 (Musik stoppt) 949 01:11:17,774 --> 01:11:21,233 Sarah-Fina, aufpassen. Du fällst gleich wieder hin. 950 01:11:21,486 --> 01:11:25,856 Das Lehrer-Ranking ist online. - (ironisch) Interessiert uns brennend. 951 01:11:28,493 --> 01:11:32,487 Ihr Lieben, das Lehrer-Ranking ist online. Es ist online! 952 01:11:32,747 --> 01:11:34,579 So, ganz ruhig bleiben. 953 01:11:36,542 --> 01:11:38,784 Heißeste Lehrerin. 954 01:11:39,545 --> 01:11:41,127 Ich! 955 01:11:42,757 --> 01:11:46,376 Frau Gerster, Sie sind der größte Alptraum. 956 01:11:46,552 --> 01:11:49,465 Sagte ich doch, dass ich mir den Titel wieder hole. 957 01:11:49,722 --> 01:11:51,839 Wer ist denn der coolster Lehrer? 958 01:11:52,892 --> 01:11:54,508 Herr Müller. 959 01:11:55,311 --> 01:11:57,428 Und wer ist der süßeste Lehrer? 960 01:11:59,106 --> 01:12:00,438 (Caro) Herr Müller. 961 01:12:02,860 --> 01:12:04,817 Und bei den Frauen... 962 01:12:05,071 --> 01:12:08,906 Oh, ich! Mensch, Überraschung. 963 01:12:09,742 --> 01:12:12,109 Glückwunsch. - (Caro) Stoßen wir drauf an? 964 01:12:12,370 --> 01:12:15,829 Äh, ja, nee. Ich muss den Tageslichtprojektor holen. 965 01:12:24,423 --> 01:12:27,632 Du heulst jetzt nicht ernsthaft wegen dem Ranking? 966 01:12:27,802 --> 01:12:30,135 Wegen "des Rankings". 967 01:12:30,304 --> 01:12:33,672 Wurde ich jemals für irgendwas gewählt? Ich war nie irgendwas. 968 01:12:33,933 --> 01:12:38,018 Beliebteste Lehrerin, hübscheste, mit dem nettesten Lächeln, nichts. 969 01:12:38,271 --> 01:12:42,015 Ich war noch nicht mal strengste oder gemeinste Lehrerin. 970 01:12:42,191 --> 01:12:44,558 Ich bin Luft. 971 01:12:47,029 --> 01:12:50,443 Ist doch egal, ob die einen gut finden. - Nein, ist es nicht. 972 01:12:50,700 --> 01:12:54,239 Es ist unsere einzige Bewertung. Die einzige, die zählt. 973 01:12:54,495 --> 01:12:56,657 Es zählt, was die Schüler denken. 974 01:12:57,999 --> 01:13:01,083 Sie finden dich komisch. - Weil ich witzig bin? 975 01:13:01,335 --> 01:13:04,828 Die Kategorie gibt's nicht. Kannst du mit ihnen reden? 976 01:13:05,089 --> 01:13:09,459 Ich hab Unterrichtsprüfung in der 10b, weil bei mir so viele Mumps haben. 977 01:13:09,719 --> 01:13:12,177 Die werden mich... whacken. 978 01:13:13,514 --> 01:13:16,302 Das geht von meiner Note ab, wenn ich das verpatze. 979 01:13:16,559 --> 01:13:19,222 Ich kann sie erpressen oder so. - Nein. 980 01:13:19,395 --> 01:13:22,308 Ich will, dass sie mich respektieren. Freiwillig. 981 01:13:22,481 --> 01:13:25,144 "Whacken" sagt man nicht. - Oh. 982 01:13:28,738 --> 01:13:30,900 Yolo sagt man aber schon noch, oder? 983 01:13:32,867 --> 01:13:37,111 Frau Schnabelstedt will für Kunst ein Wholetrain mit euch machen. 984 01:13:37,371 --> 01:13:40,364 Was ist das? - Der ganze Zug wird vollgesprüht. 985 01:13:40,541 --> 01:13:44,831 Das ist aber rechtlich ein Problem, oder? - Deswegen ist es ja cool. 986 01:13:45,004 --> 01:13:47,667 Der schöne Zug, der ist noch ganz neu. 987 01:13:48,841 --> 01:13:51,675 Entschuldigung? Wir haben hier Unterricht. 988 01:13:51,928 --> 01:13:53,544 Hä? - Das ist unser Zug. 989 01:13:53,721 --> 01:13:57,135 Wartet auf die Polizei oder geht ein Gleis weiter. 990 01:13:57,308 --> 01:14:00,597 Ich will fertig werden. Ich bin hier nicht zum Spaß. 991 01:14:03,648 --> 01:14:05,514 Yeah, geht doch. 992 01:14:05,775 --> 01:14:08,358 (gutgelaunte Hip-Hop-Musik) 993 01:14:27,088 --> 01:14:29,250 Ey, Danger. Komm mal her. 994 01:14:30,800 --> 01:14:33,338 Voll geil, voll Instagram-Style. 995 01:14:34,387 --> 01:14:36,424 (Lisi) Danke. 996 01:14:36,681 --> 01:14:41,517 Wollen wir dann eure Bilder angucken und gemeinsam bewerten? 997 01:14:42,853 --> 01:14:44,469 Swag, oder? 998 01:14:45,356 --> 01:14:47,439 Swaghetti Yolognese, Burak. 999 01:14:51,529 --> 01:14:54,818 Zum Glück hast du nicht bei mir Englisch. - Hä? 1000 01:14:54,991 --> 01:14:58,655 Was würdest du dir dafür geben? - (Burak) 'ne Eins natürlich. 1001 01:15:00,121 --> 01:15:01,783 Scheiße, Bullen, verpisst euch! 1002 01:15:02,748 --> 01:15:04,455 Polizei. Stehenbleiben! 1003 01:15:05,710 --> 01:15:08,077 (gutgelaunte Party-Musik) 1004 01:15:11,090 --> 01:15:12,126 Stopp! 1005 01:15:16,220 --> 01:15:18,507 (Party-Musik läuft weiter) 1006 01:15:24,729 --> 01:15:26,686 (flüstert) Okay. 1007 01:15:32,194 --> 01:15:36,234 Das war nicht das erste Mal, dass du vor der Polizei wegläufst, oder? 1008 01:15:37,199 --> 01:15:39,282 Hab mal 'ne CD geklaut. 1009 01:15:45,332 --> 01:15:47,699 Der Sondermüll muss auf den Wertstoffhof. 1010 01:15:48,753 --> 01:15:51,962 Ey, was ist mit Danke fürs Image-Polieren? 1011 01:15:55,760 --> 01:15:58,127 Ich schwöre, das war voll knapp, Herr Müller. 1012 01:15:58,387 --> 01:16:01,130 Fast hätt ich Lehrersex gesehen. 1013 01:16:02,725 --> 01:16:05,217 ("Change Is Gonna Come" von Olly Murs) 1014 01:16:07,021 --> 01:16:09,229 Hey! Na? 1015 01:16:10,232 --> 01:16:13,191 Hey, Frau Schnabelstedt, heute Lehrprobe, ne? 1016 01:16:13,444 --> 01:16:16,278 Ja... Genau, Burak. 1017 01:16:16,447 --> 01:16:18,530 Cool. 1018 01:16:18,783 --> 01:16:20,570 (alle) Guten Morgen! 1019 01:16:20,743 --> 01:16:23,235 Ich habe hier zwei Bilder, und wir besprechen, 1020 01:16:23,412 --> 01:16:26,450 wie sie im Zusammenhang mit Schillers "Räubern" stehen. 1021 01:16:26,707 --> 01:16:29,541 Äh, kann ich den Projektor noch anmachen? 1022 01:16:32,505 --> 01:16:33,495 Ja. 1023 01:16:34,465 --> 01:16:37,583 (stumme Szene zu Olly Murs' "Change Is Gonna Come") 1024 01:17:06,539 --> 01:17:09,122 Dann vielen Dank für diese Stunde. 1025 01:17:09,959 --> 01:17:12,076 Ging doch, Frau Schnabelstedt. 1026 01:17:12,336 --> 01:17:15,704 Sie haben ja doch so was wie Durchsetzungsvermögen. 1027 01:17:15,965 --> 01:17:17,752 Freue ich mich. Gut. 1028 01:17:18,008 --> 01:17:19,749 (Lisi) Danke schön. 1029 01:17:22,471 --> 01:17:24,713 Äh, und warum wart ihr jetzt so nett? 1030 01:17:24,974 --> 01:17:28,968 Sie und Herr Müller sind so süß! Kommen Sie zusammen? Das wäre so geil! 1031 01:17:29,228 --> 01:17:32,596 Es ist nicht alles geil. - Sie sind viel hübscher geworden. 1032 01:17:32,857 --> 01:17:36,441 Sie tragen Ihre Haare offen. Voll schön und so. 1033 01:17:37,194 --> 01:17:41,154 Ja, zum Glück sind Privatsphäre und Höflichkeit keine LK-Fächer. 1034 01:17:41,407 --> 01:17:44,024 Jetzt ab auf den Schulhof, ein bisschen laufen. 1035 01:17:44,201 --> 01:17:47,865 Äh, Chantal, machst du bitte die Zigaretten nicht im Gebäude an. 1036 01:17:48,122 --> 01:17:49,909 Na gut. 1037 01:17:54,170 --> 01:17:56,833 Oh nein, der will die Tiere abschießen. 1038 01:17:57,089 --> 01:18:00,958 Das sind Sexualhormone. Lamas kommen schlecht in Paarungsstimmung. 1039 01:18:01,218 --> 01:18:03,130 Denen ist das hier zu kalt. 1040 01:18:03,387 --> 01:18:07,848 Das ist doch hier ein Biobauernhof? Den Bioaspekt verstehe ich nicht ganz. 1041 01:18:08,100 --> 01:18:12,310 Gut, wir gehen jetzt zu den Kaninchen, die könnt ihr gleich zeichnen. 1042 01:18:14,190 --> 01:18:16,978 Lass mal damit Chantal abknallen. 1043 01:18:22,698 --> 01:18:24,439 Hey, Chantal. 1044 01:18:25,159 --> 01:18:26,991 Lass das, du Spast. Nein! 1045 01:18:27,828 --> 01:18:29,160 Au, au! 1046 01:18:31,957 --> 01:18:36,748 War das in Ihrem Arsch? - Ich wollte Chantal treffen, ich schwöre. 1047 01:18:38,297 --> 01:18:42,837 Zeki, wo bist du? Ich find's unverschämt, dass du mich hier alleine lässt. 1048 01:18:43,010 --> 01:18:45,127 Und ich bekam eine Spritze mit... 1049 01:18:45,387 --> 01:18:48,380 Paarhufer. - ...Paarhufer-Sexualhormon injiziert. 1050 01:18:48,557 --> 01:18:52,301 Und ich würde mich gerne in ärztliche Behandlung begeben. 1051 01:18:52,561 --> 01:18:55,645 Da passiert nicht viel, in Asien ist das eine Aufputschdroge. 1052 01:18:55,898 --> 01:18:58,606 Ja, in Pandora, ne? - Oh Gott. 1053 01:18:58,859 --> 01:19:02,318 Was redest du denn jetzt? - Hä? Pandora ist doch in Asien. 1054 01:19:02,571 --> 01:19:06,190 Pandora existiert nicht wirklich. - Warum war's dann in 3D? 1055 01:19:06,450 --> 01:19:09,193 (klassische Musik) Mir ist so heiß! 1056 01:19:09,453 --> 01:19:11,945 Ich hab so Durst! 1057 01:19:16,794 --> 01:19:20,913 Was ist denn mit ihr los? - Ich bin die geilste Lehrerin der Welt! 1058 01:19:21,173 --> 01:19:23,130 (klassische Musik läuft weiter) 1059 01:19:23,300 --> 01:19:26,543 (Lisi) Hoffentlich wächst mir jetzt kein Fell. 1060 01:19:26,804 --> 01:19:32,266 Das schaff ich nicht, wenn ich mich morgens überall rasieren muss. 1061 01:19:32,518 --> 01:19:34,009 Am Rücken. 1062 01:19:35,104 --> 01:19:37,346 Und am Popopo. 1063 01:19:38,274 --> 01:19:39,856 Chill mal, Alter! 1064 01:19:44,071 --> 01:19:46,563 Schlafen, schlafen, 1065 01:19:46,824 --> 01:19:49,066 schlafen, schlafen, schlafen, 1066 01:19:49,326 --> 01:19:51,864 schlafen, schlafen, schlafen. 1067 01:19:52,121 --> 01:19:55,080 Der war grad in 'ner Güllegrube. Was machst du da? 1068 01:19:56,667 --> 01:20:00,411 Mäuschen, lass mich mal schlafen. Zeki spielt mit dir. 1069 01:20:02,214 --> 01:20:05,503 Das Jugendamt kommt heute wegen der Vormundschaft. 1070 01:20:05,759 --> 01:20:07,045 Egal! 1071 01:20:08,721 --> 01:20:11,634 Dostojewski, jetzt lass mich mal hier hin. 1072 01:20:11,807 --> 01:20:16,302 Die sind eh skeptisch. Als Teenager war sie wegen Depressionen in Behandlung. 1073 01:20:16,478 --> 01:20:18,765 Da war ich sehr traurig. 1074 01:20:19,523 --> 01:20:24,393 Teenager sind immer traurig, weil sie keiner mag. 1075 01:20:26,697 --> 01:20:28,780 Bist du eigentlich bescheuert? 1076 01:20:29,033 --> 01:20:30,740 (Lisi) Durst! - Hey. 1077 01:20:30,993 --> 01:20:34,532 Vielen Dank. Komm ich jetzt auch noch ins Heim? 1078 01:20:36,623 --> 01:20:38,159 Nacht. 1079 01:20:41,170 --> 01:20:43,002 (Schnarchen) 1080 01:20:44,256 --> 01:20:46,873 (von Ferne: Türglocke, Gelächter) 1081 01:20:50,637 --> 01:20:53,345 Herr Müller, um Gottes Willen. 1082 01:20:53,599 --> 01:20:56,933 Einer geht noch. Ich bin der Zeki. - Isolde. 1083 01:20:57,936 --> 01:21:01,725 Ein schöner Name. Also Ihrer. Sind Sie aus dem Nahen Osten? 1084 01:21:01,982 --> 01:21:04,520 Ja, aber keine Angst. Ich schieße nicht. 1085 01:21:07,529 --> 01:21:10,237 Guten Tag. - Frau Schnabelstedt. 1086 01:21:10,491 --> 01:21:13,154 Ihr Freund sagte mir, Sie wurden angefahren. 1087 01:21:13,410 --> 01:21:17,620 Jetzt setzen Sie sich erst mal hin. - (Laura) Geht's dir besser? 1088 01:21:17,873 --> 01:21:20,741 Äh, ja... Ich wollte eigentlich... 1089 01:21:20,918 --> 01:21:23,501 So, wer hat Lust auf Kuchen? 1090 01:21:23,754 --> 01:21:26,542 (Isolde) Sie sind mir eine. Sie gaben gar nicht an, 1091 01:21:26,799 --> 01:21:30,292 dass Sie in fester Beziehung leben. Ich war ja skeptisch. 1092 01:21:30,552 --> 01:21:34,637 Alleinige Fürsorge für ein kleines Kind, in Ihrem jungen Alter. 1093 01:21:34,890 --> 01:21:38,179 Aber Ihre Eltern wären so stolz, wenn sie sehen könnten, 1094 01:21:38,352 --> 01:21:41,686 was Sie sich hier für ein tolles Umfeld geschaffen haben. 1095 01:21:41,939 --> 01:21:44,556 Ja, wir verstehen uns so gut. 1096 01:21:44,733 --> 01:21:47,020 Herr Müller, nicht noch mehr Sahne. 1097 01:21:47,277 --> 01:21:50,270 Oh nein, um Gottes Willen. Meine Figur! 1098 01:21:50,447 --> 01:21:53,611 Wenn sich das jemand leisten kann, dann Sie. 1099 01:21:53,867 --> 01:21:58,237 Wir waren doch schon beim Du, Zeki. - Ach, stimmt. 1100 01:21:58,497 --> 01:22:02,332 Jetzt sagt ihr zwei mir nur noch, wie lange ihr schon liiert seid. 1101 01:22:02,584 --> 01:22:03,916 Also, ähm... 1102 01:22:04,086 --> 01:22:07,045 Fast ein Jahr. Wir lernten uns im Internet kennen. 1103 01:22:07,297 --> 01:22:12,338 Ich bewarb mich schnell an ihrer Schule, um viel Zeit miteinander zu verbringen. 1104 01:22:14,179 --> 01:22:19,299 Ich muss schon sagen, ich bin ganz entzückt von Ihrem Partner. 1105 01:22:19,560 --> 01:22:22,473 Und dann ist er auch noch Pädagoge. 1106 01:22:22,646 --> 01:22:26,356 Da hab ich jetzt nichts mehr zu meckern. Checkpot! 1107 01:22:26,608 --> 01:22:29,271 Sie können noch ein paar Kinder dazu adoptieren. 1108 01:22:29,528 --> 01:22:31,861 Tschüss, Isolde! - Tschüss! 1109 01:22:32,030 --> 01:22:33,316 Ui, ui, ui. 1110 01:22:47,880 --> 01:22:50,042 Okay, was willst du dafür haben? 1111 01:22:51,133 --> 01:22:54,968 Lass mal stecken. - Und wieso hast du es dann gemacht? 1112 01:23:00,559 --> 01:23:03,302 Weil ich weiß, wie sich Alleinsein anfühlt. 1113 01:23:08,692 --> 01:23:11,309 Ähm. Danke. 1114 01:23:12,488 --> 01:23:14,525 Bist du noch auf Lama? 1115 01:23:15,616 --> 01:23:18,108 Nee, ich bin total auf Aushilfslehrer. 1116 01:23:22,581 --> 01:23:25,574 Mann, ich bin eh bald weg. Weißt du doch. 1117 01:23:33,175 --> 01:23:34,211 Ähm... 1118 01:23:35,219 --> 01:23:37,051 (flüstert) Oh Gott. 1119 01:23:37,304 --> 01:23:40,217 (Handy) Sie haben Ihr Ziel erreicht. 1120 01:23:40,474 --> 01:23:42,466 Wo denn, du Schlampe? 1121 01:23:43,685 --> 01:23:46,393 (ruhige Folk-Pop-Musik) 1122 01:24:01,495 --> 01:24:04,283 ("Let Her Go" von Passenger) 1123 01:24:31,984 --> 01:24:34,101 (Folk-Pop-Musik läuft weiter) 1124 01:25:21,658 --> 01:25:23,570 (laute Party-Musik) 1125 01:25:40,469 --> 01:25:45,430 1.800, 1.900, 2.000. 50 für den Glastisch. 1126 01:25:48,477 --> 01:25:50,969 Hier, deine neue Titten. 1127 01:25:52,272 --> 01:25:55,015 Echt? Geil! 1128 01:25:55,192 --> 01:25:57,104 Oh, ich werd dich vermissen. 1129 01:25:57,361 --> 01:26:00,775 Amerika fällt aus. Ich kann nicht weg. - Wegen mir? 1130 01:26:01,031 --> 01:26:03,114 Zeki, das würde nicht gut gehen. 1131 01:26:03,367 --> 01:26:06,860 Wegen den Dings hier. Kinder, Mann. 1132 01:26:07,037 --> 01:26:09,120 Die haben keinen außer mir. 1133 01:26:10,123 --> 01:26:13,082 Mir war nicht klar, dass das Vollwaisen sind. 1134 01:26:13,251 --> 01:26:15,789 Ernsthaft, die sind maximal fixiert auf mich. 1135 01:26:15,962 --> 01:26:20,457 Wie Küken, die nach der Geburt nur dem Arsch der Mutter folgen. 1136 01:26:20,717 --> 01:26:23,050 Und du bist der Arsch, dem die folgen. - Ja. 1137 01:26:23,303 --> 01:26:25,386 Ein Arsch mit Herz quasi. 1138 01:26:26,932 --> 01:26:29,925 Mach mir ein Bier. Ich muss "Räuber" fertig lesen. 1139 01:26:30,102 --> 01:26:33,516 Ich schlag jedes zweite Wort nach. - Auf Englisch? 1140 01:26:34,481 --> 01:26:36,143 Nee, auf Deutsch. 1141 01:26:37,526 --> 01:26:39,483 Kennst du nicht, ne? 1142 01:26:40,946 --> 01:26:43,609 (gutgelaunte Pop-Musik) 1143 01:26:50,163 --> 01:26:55,329 Hat Moor oder Spiegelberg die Chance, ins bürgerliche Leben zurückzukehren? 1144 01:26:55,502 --> 01:26:59,746 Karl. Spiegelberg ist schon voll böse. Der hat zu viel Böses gemacht. 1145 01:27:00,006 --> 01:27:02,840 Karl will eigentlich gar nicht böse sein. 1146 01:27:03,093 --> 01:27:05,801 Oh mein Gott, war das richtig, Herr Müller? 1147 01:27:08,932 --> 01:27:11,800 (gutgelaunte Hip-Hop-Musik) 1148 01:27:12,644 --> 01:27:13,634 Boom. 1149 01:27:15,897 --> 01:27:18,856 (Hip-Hop-Musik läuft weiter) 1150 01:27:27,200 --> 01:27:31,035 Wo ist mein Push-Up? - Wozu denn? Du siehst aus wie 'ne Nutte, 1151 01:27:31,288 --> 01:27:36,124 wenn du deine Mini-Möpse hochquetschst. - Ich will meinen Push-Up. Maike! 1152 01:27:36,376 --> 01:27:39,164 Die Amme ist so 'ne tolle Rolle. Und so komplex. 1153 01:27:39,421 --> 01:27:41,253 Äh, Herr Müller. - Ja. 1154 01:27:41,506 --> 01:27:43,998 Schmieren Sie mich ein? - Bist du bescheuert? 1155 01:27:44,259 --> 01:27:47,127 Hier, frag... Frag Laura. 1156 01:27:47,387 --> 01:27:50,846 (Maike) Greta. - Was? Das ging aber schnell. 1157 01:27:51,099 --> 01:27:53,386 Ich hab mal den Priester gespielt. 1158 01:27:53,643 --> 01:27:56,602 Das war auch am Anfang komisch, 'ne Männerrolle. 1159 01:27:56,772 --> 01:27:59,435 Aber irgendwann ist es dann wirklich... 1160 01:27:59,608 --> 01:28:03,022 Äh, Herr Müller hat gesagt, du sollst mich eincremen. 1161 01:28:03,195 --> 01:28:04,185 Okay. 1162 01:28:09,910 --> 01:28:12,527 Na ja, ich setzt mich schon mal hin. 1163 01:28:14,831 --> 01:28:19,166 Kannst ruhig noch mehr nehmen. - Bei dir braucht man ja auch viel. 1164 01:28:20,253 --> 01:28:22,791 Ich hab ein neues Anabolika ausprobiert. 1165 01:28:22,964 --> 01:28:26,503 Das ist voll ungesund, das weißt du, ne? - Hä, wieso? 1166 01:28:26,676 --> 01:28:28,838 Ich mach das schon, seit ich elf bin. 1167 01:28:29,095 --> 01:28:31,303 Laura. Komm mal, bitte. Jetzt. 1168 01:28:32,682 --> 01:28:35,641 Pass mal auf, Schnabelstedt: Danger gehört mir. 1169 01:28:35,894 --> 01:28:37,726 Er ist Romeo und ich bin Julia. 1170 01:28:37,854 --> 01:28:40,938 Halt dich im Hintergrund, sonst mach ich dich fertig. 1171 01:28:41,191 --> 01:28:44,150 Daniel? Können wir uns mal kurz warm machen? 1172 01:28:44,402 --> 01:28:46,439 Und hol mir meinen Energydrink. 1173 01:28:49,074 --> 01:28:51,782 Romeo, ich bin keine Schlampe für eine Nacht. 1174 01:28:52,828 --> 01:28:54,660 Lass mich das mal machen. 1175 01:29:00,085 --> 01:29:02,122 Hier, dein Drink. 1176 01:29:03,755 --> 01:29:06,668 (Durchsage) Als Nächstes kommen die Leibnitz-Schule 1177 01:29:06,842 --> 01:29:09,255 und die Goethe-Gesamtschule. 1178 01:29:15,600 --> 01:29:18,308 Mir ist megaübel. - Du kannst Gretas Text, oder? 1179 01:29:18,562 --> 01:29:21,145 Ich glaub schon, aber... - Aber ich bin die... 1180 01:29:25,318 --> 01:29:26,308 ...Julia. 1181 01:29:26,528 --> 01:29:28,815 Du kotzt alles voll. Ich will hier gewinnen. 1182 01:29:29,072 --> 01:29:32,281 Los, zieh dich um. - Eine Scheiß-AG ist das. 1183 01:29:33,702 --> 01:29:36,115 Du küsst aber nicht mit Zunge, oder? 1184 01:29:38,623 --> 01:29:40,239 Mach mal mit Zunge. 1185 01:29:43,003 --> 01:29:45,040 (ruhige Musik) 1186 01:29:49,467 --> 01:29:51,800 Julia? - Ja? 1187 01:29:52,053 --> 01:29:54,716 Was ist denn? - Komm runter, lass mal chillen. 1188 01:29:55,849 --> 01:29:58,091 Ich kann nicht, ich hab Hausarrest. 1189 01:29:58,351 --> 01:30:01,310 Ah, mies! - (Gelächter) 1190 01:30:02,898 --> 01:30:06,642 Sie spielt Julia, das gab's noch nie bei den Schnabelstedts. 1191 01:30:06,902 --> 01:30:10,691 Warte, ist sie tot? Wieso hast du die Überdosis genommen? 1192 01:30:10,947 --> 01:30:13,906 Vielleicht klebt noch etwas Koks an deinen Lippen. 1193 01:30:17,370 --> 01:30:19,362 (flüstert) Nicht lachen. 1194 01:30:21,541 --> 01:30:24,079 Dann will ich auch sterben! 1195 01:30:35,722 --> 01:30:37,258 (röchelt) 1196 01:30:39,976 --> 01:30:41,387 Romeo! 1197 01:30:41,561 --> 01:30:43,894 Scheißjunkie. - (Gelächter) 1198 01:30:46,232 --> 01:30:48,440 Fuck, ich dachte du wärst tot. 1199 01:30:48,610 --> 01:30:51,148 Hast du meine SMS nicht bekommen? - Nee, Mann. 1200 01:30:51,404 --> 01:30:55,364 Dann war mein Guthaben alle. - Ich sag doch, prepaid ist scheiße. 1201 01:30:55,617 --> 01:30:58,325 Hätt ich mal auf dich gehört. - Ja, hättest du mal. 1202 01:30:59,537 --> 01:31:02,200 (Applaus und Jubel) 1203 01:31:06,461 --> 01:31:08,748 Dass du das so gut hingekriegt hast... 1204 01:31:08,922 --> 01:31:11,209 Ist ja fast ein bisschen subversiv. 1205 01:31:12,842 --> 01:31:16,006 Der zweite Platz geht an die Goethe-Gesamtschule. 1206 01:31:25,188 --> 01:31:26,895 Guten Morgen. - Guten Mor... 1207 01:31:27,148 --> 01:31:29,231 Ui, danke, reicht schon. 1208 01:31:29,484 --> 01:31:32,067 Wir waren seit vier Jahren nicht bei "Jugend forscht". 1209 01:31:32,320 --> 01:31:36,030 Seit dem Hundescheiße-Vulkan. Was reichen wir noch ein? 1210 01:31:36,282 --> 01:31:37,898 Den Roboter zum Beispiel. 1211 01:31:38,076 --> 01:31:42,036 Der Lehrer kann über eine Kamera mit der Klasse kommunizieren. 1212 01:31:42,288 --> 01:31:46,532 (Roboter) Ihr Pisser sollt endlich eure Hausaufgaben machen. 1213 01:31:47,502 --> 01:31:50,586 Äh, die Textbeispiele sind von Herrn Müller. 1214 01:31:50,755 --> 01:31:54,294 Jetzt müssen Sie Wimperntuscher ausprobieren. 1215 01:31:54,467 --> 01:31:56,254 So, gut so? 1216 01:32:02,142 --> 01:32:05,010 Gut, toll. Danke, Chantal, das reicht schon. 1217 01:32:05,270 --> 01:32:07,262 Ja? - Danke, ja. Toll. 1218 01:32:11,109 --> 01:32:13,317 Voll süß, Frau Gerster, Smokey Eyes. 1219 01:32:13,570 --> 01:32:15,732 Herr Müller, wir müssen reden. 1220 01:32:15,989 --> 01:32:19,903 Ihr Vertrag läuft aus, das wissen Sie. - Ja, ich weiß. 1221 01:32:20,076 --> 01:32:23,786 Ich finde, dass Sie dieser Schule nicht gerade schaden. 1222 01:32:24,039 --> 01:32:25,450 Denken Sie drüber nach. 1223 01:32:25,707 --> 01:32:28,575 Ich könnte stattdessen Frau Schnabelstedt rauswerfen. 1224 01:32:30,003 --> 01:32:33,041 Nein, keine Angst. Paar Streber braucht man immer. 1225 01:32:33,298 --> 01:32:35,711 Nehm mir das mal ab, Chantal. 1226 01:32:38,261 --> 01:32:42,881 Ich weiß nicht, es war nur kurzfristig... - Sie und ich. Nach Schulschluss. 1227 01:32:43,141 --> 01:32:46,179 Vielen Dank, Kinder. Habt ihr toll gemacht. 1228 01:32:50,356 --> 01:32:55,272 Okay, die Erfindungen ins Auto. Nach Schulschluss geht's zum Wettbewerb. 1229 01:32:57,947 --> 01:32:59,529 Tschüss, Herr Müller. 1230 01:33:10,502 --> 01:33:11,993 (Lisi) Sehr schön. 1231 01:33:22,597 --> 01:33:24,964 (Schülerin) Frau Schnabelstedt? 1232 01:33:25,225 --> 01:33:26,807 Frau Schnabelstedt? 1233 01:33:27,769 --> 01:33:30,307 Verdammt noch mal, jetzt kommen Sie endlich! 1234 01:33:30,480 --> 01:33:32,563 Geht ihr euch bitte umziehen? 1235 01:33:36,945 --> 01:33:39,437 Hast du dir weh getan? - Äh, nee... 1236 01:33:40,240 --> 01:33:42,573 Okay, gehst du dich auch umziehen? 1237 01:33:58,216 --> 01:33:59,423 Hallo? 1238 01:34:01,052 --> 01:34:04,261 Wo bist du? Es hieß Mitternacht. - Ich hab verpennt. 1239 01:34:04,514 --> 01:34:08,133 Kauf dir 'nen Wecker. Das Loch muss Ende der Woche zu sein. 1240 01:34:08,309 --> 01:34:11,518 (Gong ertönt) Scheiße, ich hab gleich Unterricht. 1241 01:34:11,771 --> 01:34:13,228 (äfft ihn nach) 1242 01:34:13,398 --> 01:34:16,732 Deine Tarnung wird langsam zur Persönlichkeitsspaltung. 1243 01:34:16,901 --> 01:34:19,814 Ich kann hier vielleicht arbeiten. - Jetzt komm. 1244 01:34:20,071 --> 01:34:23,860 Lass uns von dem Geld wegfahren. Koksen und Party machen. 1245 01:34:24,117 --> 01:34:27,076 Ich bin das nicht mehr! Und ich will es nicht mehr sein. 1246 01:34:27,245 --> 01:34:30,329 Hilf mir heute Nacht. - Was zieht man an im Heizungskeller? 1247 01:34:30,582 --> 01:34:34,292 (Zeki) Wenn der Bücherwurm mitbekommt, dass ich ein Bankräuber bin, 1248 01:34:34,544 --> 01:34:37,207 dann bin ich im Arsch. (Lisi hustet) 1249 01:34:38,840 --> 01:34:40,502 Ich hab keine flachen Schuhe. 1250 01:34:40,675 --> 01:34:42,462 Was machst du hier? 1251 01:34:43,678 --> 01:34:45,089 (Charlie) Zeki? 1252 01:34:45,346 --> 01:34:48,714 Warte, hör mal zu. - Ich glaub's nicht. Warst du das hier? 1253 01:34:48,975 --> 01:34:52,889 Ja, aber werde nicht hysterisch. - Warum gräbst du 'nen Tunnel? 1254 01:34:53,062 --> 01:34:56,976 Ich hab meine Beute gesucht. - Du bist ein Verbrecher. 1255 01:34:57,150 --> 01:35:01,565 Warst du im Knast? Bist du ausgebrochen? - Ich hab die 13 Monate abgesessen. 1256 01:35:01,738 --> 01:35:05,448 Und ich will das Geld gar nicht mehr! - 13 Monate? 1257 01:35:05,617 --> 01:35:07,950 Ey, jetzt warte mal bitte! 1258 01:35:12,457 --> 01:35:14,198 Alter, ist die schnell. 1259 01:35:19,464 --> 01:35:22,502 Ich bin total gerne Lehrer. - Du spinnst! 1260 01:35:22,759 --> 01:35:27,424 Vielleicht gewinnen wir "Jugend forscht". - Fass mich nicht an! 1261 01:35:27,680 --> 01:35:30,844 Hast du deswegen so getan, als ob du mich magst? 1262 01:35:31,100 --> 01:35:34,264 War ich gut als Tarnung? - Am Anfang nur. 1263 01:35:34,437 --> 01:35:36,599 Ich wollt's dir sagen, aber hatte Schiss... 1264 01:35:37,273 --> 01:35:40,141 Hau ab, oder ich schwör dir, ich ruf die Polizei. 1265 01:35:42,362 --> 01:35:44,979 ("High Hopes" von Kodaline) 1266 01:36:09,472 --> 01:36:11,964 (melancholische Rock-Ballade läuft weiter) 1267 01:36:27,657 --> 01:36:29,819 Eure Eltern bezahlen ein Leben lang! 1268 01:36:30,076 --> 01:36:32,944 Frau Schnabelstedt, ganz kurz. - Wegen der Turnhalle. 1269 01:36:33,204 --> 01:36:38,290 Nein, das hat sich ja jetzt geklärt. - Wir wollten einen Nazi-Schatz ausgraben. 1270 01:36:38,543 --> 01:36:40,125 Wie bitte? 1271 01:36:40,295 --> 01:36:42,503 Ja, und das tut uns richtig doll leid. 1272 01:36:42,755 --> 01:36:46,294 Herr Müller hat uns erwischt und wollte unsere Eltern anrufen. 1273 01:36:46,551 --> 01:36:49,294 Wann kommt Herr Müller wieder? - Gar nicht. 1274 01:36:49,554 --> 01:36:52,217 Fällt die Klausur aus? - Nein, natürlich nicht! 1275 01:36:52,390 --> 01:36:55,098 Zack, in die Klasse. Chantal, Daniel, ab! 1276 01:36:55,351 --> 01:36:57,468 Sie übernehmen das. 1277 01:37:02,317 --> 01:37:05,856 Bitte, Sie müssen ihm sagen, dass er wiederkommen soll. 1278 01:37:06,029 --> 01:37:10,399 Nö. Er log, er benutzte mich und er setzte eure Zukunft aufs Spiel. 1279 01:37:10,575 --> 01:37:14,319 Ihr werdet alle sitzen bleiben. Was bitte ist so toll an ihm? 1280 01:37:15,413 --> 01:37:18,872 Er hat uns verstanden. - Und außerdem ist er voll süß. 1281 01:37:20,626 --> 01:37:22,413 Chantal, ey. 1282 01:37:22,670 --> 01:37:25,208 So, die Klausur ist eure letzte Chance. 1283 01:37:25,381 --> 01:37:27,873 Ist ja gut. Machen Sie nicht so 'nen Stress. 1284 01:37:28,551 --> 01:37:32,465 Was macht ihr da? - Das sind unsere Motivationsbilder, Mann. 1285 01:37:34,974 --> 01:37:36,840 Und was soll das sein? 1286 01:37:37,101 --> 01:37:41,345 Der Grund, uns zu verbessern. Oder Leute, die wir stolz machen wollen. 1287 01:37:41,606 --> 01:37:45,020 Hat Herr Müller uns beigebracht. Er hat das auch. 1288 01:37:45,193 --> 01:37:47,401 Ein Bild von 'ner Bierdose, oder was? 1289 01:37:47,570 --> 01:37:49,653 Oben rechts in der Schublade. 1290 01:38:04,462 --> 01:38:06,328 (es klopft) 1291 01:38:08,216 --> 01:38:12,130 Hallo. Ich soll dir das hier geben, das war in meinem Spind. 1292 01:38:12,303 --> 01:38:15,262 Verlassen Sie bitte meinen Klassenraum? 1293 01:38:15,431 --> 01:38:18,390 Ich kenne ihn seit 15 Jahren. Er ist 'ne gute Partie. 1294 01:38:18,559 --> 01:38:21,427 Sonst hätte er längst was mit mir angefangen. 1295 01:38:26,067 --> 01:38:29,151 Hast du keinen Unterricht? - Doch. 1296 01:38:31,197 --> 01:38:33,564 Hi. - (alle) Hallo. 1297 01:38:33,825 --> 01:38:35,532 (Lisi räuspert sich) 1298 01:38:39,664 --> 01:38:43,157 (Zeki) Ich hab das Geld schon länger, aber ich bin geblieben. 1299 01:38:43,334 --> 01:38:46,623 Wegen der kleinen Pisser und... deinetwegen. 1300 01:38:46,796 --> 01:38:50,836 Ich wollte neu anfangen. Als Beweis kriegst du das Geld. 1301 01:38:51,092 --> 01:38:53,960 Zahl die Turnhalle, damit die Schule nicht pleite geht. 1302 01:38:54,220 --> 01:38:58,590 Heb den Rest für Laura auf. Für ein Auslandsjahr oder für neue Titten. 1303 01:38:58,850 --> 01:39:01,934 An dem Geld klebt kein Blut, also scheiß dich nicht ein. 1304 01:39:02,103 --> 01:39:05,312 Ich bin eh nicht gut genug für dich. Dein Zeki. 1305 01:39:05,565 --> 01:39:08,273 Er bricht wo ein, wenn Sie ihn im Stich lassen. 1306 01:39:08,526 --> 01:39:11,485 Du warst die Erste, für die er sich ändern wollte. 1307 01:39:12,280 --> 01:39:16,490 Fuck! - Ha! Ein Euro ins Fick-Frosch stecken! 1308 01:39:21,456 --> 01:39:23,243 Ich würde gern schummeln jetzt. 1309 01:39:23,416 --> 01:39:26,875 Nein, dürfen wir nicht. - Ist ja gut. Was geht bei euch ab? 1310 01:39:27,044 --> 01:39:30,333 (Zeki) Fick dich, bin nicht da. - Scheiße, Handy ist aus. 1311 01:39:30,506 --> 01:39:32,589 Hoffentlich macht er keinen Mist. 1312 01:39:35,511 --> 01:39:39,676 Was soll das sein? - Das hab ich dir in der Klinik getöpfert. 1313 01:39:40,266 --> 01:39:42,053 Ist das spülmaschinenfest? 1314 01:39:42,310 --> 01:39:45,769 Findest du es scheiße? - Nee, ist süß. Ist super. 1315 01:39:46,939 --> 01:39:50,398 Wann arbeitest du wieder? - Vergiss es. Ich geh in Rente. 1316 01:39:50,651 --> 01:39:54,235 Ich hab mir ein Attest besorgt, zwölf Wochen Delfintherapie. 1317 01:39:54,489 --> 01:39:57,948 Ingrid, wer soll dich denn ersetzen? Du spinnst! 1318 01:39:58,201 --> 01:40:02,286 Such dir andere Trottel. Aufs Abschiedsküsschen verzichten wir. 1319 01:40:04,165 --> 01:40:08,159 Ja, ich hab dir alle Pornos auf dem FTP-Server geladen. 1320 01:40:08,419 --> 01:40:11,833 Sortiert nach anal, oral, vaginal. - Jerome! 1321 01:40:12,089 --> 01:40:14,923 Kannst du Herrn Müllers Handy orten? - Negativ. 1322 01:40:15,176 --> 01:40:18,419 Aber der Roboter in seinem Auto hat 'ne SIM-Karte. 1323 01:40:20,264 --> 01:40:23,632 Frau Schnabelstedt, Sie schreiben eine Klausur. 1324 01:40:23,893 --> 01:40:27,432 Das ist ein Notfall, übernehmen Sie. Ich diskutiere jetzt nicht! 1325 01:40:27,688 --> 01:40:29,179 Jerome. 1326 01:40:34,570 --> 01:40:35,902 Unterricht. - Ja, ja. 1327 01:40:36,072 --> 01:40:37,279 Ja, ja. 1328 01:40:38,908 --> 01:40:40,570 Ruhe...! 1329 01:40:47,667 --> 01:40:50,956 Junge, jetzt wird Geld abgehoben. 1330 01:40:53,798 --> 01:40:55,664 Deine Knarre. 1331 01:41:00,012 --> 01:41:01,844 Klappt das jetzt, Jerome? 1332 01:41:04,058 --> 01:41:06,471 (Handy-Störsignal, Roboter piepst) 1333 01:41:06,644 --> 01:41:08,180 (Lisi) Zeki. 1334 01:41:09,021 --> 01:41:12,139 'tschuldigung! Zwei Minuten Schweigefuchs, ja? 1335 01:41:13,359 --> 01:41:18,354 Okay, du hattest das Geld schon. Und du bist mehr als nur ein Verbrecher. 1336 01:41:18,614 --> 01:41:22,233 Was ist das denn? - Die Turnhalle ist im Arsch. 1337 01:41:22,493 --> 01:41:25,031 Die Schüler haben dich gedeckt. Sie lieben dich. 1338 01:41:25,288 --> 01:41:28,577 Und ich... dich... 1339 01:41:29,959 --> 01:41:31,575 Zeki? 1340 01:41:31,836 --> 01:41:34,749 Mach was, Jerome. - Vielleicht mit Satellit. 1341 01:41:35,006 --> 01:41:38,795 Aber das dauert zwei Tage, und ich hab wieder den BND am Hals. 1342 01:41:42,888 --> 01:41:44,880 Setz die Maske auf. 1343 01:41:50,730 --> 01:41:51,937 Hallo, Herr Müller. 1344 01:41:53,899 --> 01:41:57,233 Wer ist der Wichser? - Fresse, lass mich das machen. 1345 01:41:58,404 --> 01:42:01,693 Was wollt ihr hier? - Einkaufen für die Bowle heute Abend. 1346 01:42:01,949 --> 01:42:04,441 Können Sie uns Schnaps kaufen? - Alkohol? 1347 01:42:04,702 --> 01:42:08,537 Um Frau Gerster betrunken zu machen, damit sie Karaoke singt. 1348 01:42:08,706 --> 01:42:12,666 Ich kann euch keinen Alkohol kaufen. Frau Schnabelstedt flippt aus. 1349 01:42:12,918 --> 01:42:18,084 Es ist Abschlussball. Bitte! Machen Sie nur einmal was Verbotenes mit. 1350 01:42:21,177 --> 01:42:25,091 ("That's What I Go To School For" von Busted) 1351 01:42:33,147 --> 01:42:36,106 Alter, was ist mit Geld? - Was ist mit "dem" Geld. 1352 01:42:36,359 --> 01:42:38,476 Lern mal Artikel, du Vogel. 1353 01:42:39,862 --> 01:42:43,572 Kriegen wir Sie nächstes Jahr? Sie kriegen ja die schlechten Klassen. 1354 01:42:43,824 --> 01:42:46,783 Mal gucken. - Schießen Sie wieder mit Paintballs? 1355 01:42:46,952 --> 01:42:49,319 Wenn ihr auch so schlecht seid. - Geil! 1356 01:42:49,580 --> 01:42:51,242 Hey, es ist Rot. 1357 01:42:53,751 --> 01:42:56,539 ("That's What I Go To School For" von Busted) 1358 01:43:16,232 --> 01:43:20,977 Zeki, ich war so ungerecht, du warst so super mit den Schülern! 1359 01:43:21,153 --> 01:43:24,567 Deine Nachricht kam zu spät. Ich bin auf der Flucht. Hier. 1360 01:43:25,449 --> 01:43:28,157 Das ist alles meine Schuld. - Ich muss los. 1361 01:43:28,411 --> 01:43:30,243 Versteck das. Nicht reingucken! 1362 01:43:30,496 --> 01:43:32,704 Ist besser, wenn du nichts weißt. 1363 01:43:32,957 --> 01:43:36,496 Bitte geh nicht. Ich hab dich so gern. - Ich dich doch auch. 1364 01:43:36,669 --> 01:43:39,503 Versprichst du mir, dass du auf mich wartest? 1365 01:43:39,672 --> 01:43:42,380 Wie lange musst du denn untertauchen? 1366 01:43:42,550 --> 01:43:45,759 Vier, fünf Jahre? - Okay... 1367 01:43:50,599 --> 01:43:51,760 Au! 1368 01:44:03,028 --> 01:44:05,190 Ich wusste, dass du reinguckst. 1369 01:44:06,741 --> 01:44:10,075 Wichser! - Das sagen wir aber nicht im Unterricht. 1370 01:44:10,244 --> 01:44:12,327 Los, geh dich umziehen. 1371 01:44:12,580 --> 01:44:14,367 Gib mir fünf Minuten. 1372 01:44:24,341 --> 01:44:26,708 (romantische Musik) 1373 01:44:34,810 --> 01:44:37,302 Glaub ja nicht, dass ich dich jetzt... 1374 01:44:42,651 --> 01:44:44,187 ...küsse. 1375 01:44:45,946 --> 01:44:48,484 (romantische Musik) 1376 01:44:53,662 --> 01:44:56,575 Ich will nicht mehr kriminell sein, Mann. 1377 01:44:56,749 --> 01:44:57,990 Deinetwegen. 1378 01:44:58,250 --> 01:45:01,834 Ich diskutiere das nicht. Du arbeitest nicht mehr als Lehrer! 1379 01:45:02,087 --> 01:45:06,832 (im Singsang) Spießerin! - Wieso Spießerin? Wieso bin ich jetzt... 1380 01:45:11,889 --> 01:45:14,176 Herr Müller? Hochkommen. 1381 01:45:14,350 --> 01:45:15,511 Fuck. 1382 01:45:17,061 --> 01:45:19,599 Meinst du, die weiß irgendwas? 1383 01:45:19,855 --> 01:45:23,769 Was haben Sie mit dieser Klasse gemacht? - Das ist meine Schuld. 1384 01:45:24,026 --> 01:45:26,814 Ich hielt mich nicht an den Lehrplan. - Scheiß drauf. 1385 01:45:27,071 --> 01:45:29,108 Hab ich nicht offiziell gesagt. 1386 01:45:29,365 --> 01:45:34,656 Seit 25 Jahren weinte ich noch nie beim Korrigieren einer Deutschklausur. 1387 01:45:34,912 --> 01:45:37,325 Jetzt das: Keiner schlechter als Befriedigend. 1388 01:45:37,581 --> 01:45:41,575 Wenn nur zwei Drittel der 10b in die Oberstufe versetzt werden, 1389 01:45:41,836 --> 01:45:45,295 dann kommen wir im Städteranking in die Top Ten. 1390 01:45:45,548 --> 01:45:49,633 Ich will einen Cafeteria-Zuschlag, neue Kopierer und Smart-Boards. 1391 01:45:49,802 --> 01:45:51,759 Nie wieder Kreidefinger. 1392 01:45:51,929 --> 01:45:54,262 Sie machen das Schuljahr zu Ende. 1393 01:45:57,434 --> 01:46:00,723 Ich bin gar kein Lehrer. Ich hab auch nicht studiert. 1394 01:46:03,023 --> 01:46:05,481 Und ich hab auch kein Abitur. 1395 01:46:09,530 --> 01:46:13,114 Mach es doch an der Abendschule nach. - Ja, genau. 1396 01:46:14,034 --> 01:46:17,072 Und wir warten fünf Jahre, bis er damit fertig ist. 1397 01:46:17,246 --> 01:46:19,989 Bis ein Öko-Arsch mir die Schullleitung abnimmt, 1398 01:46:20,165 --> 01:46:24,375 und das zur integrativen Hauptschule wird. Nee, nee. Sicher nicht. 1399 01:46:25,838 --> 01:46:28,125 Und das heißt? 1400 01:46:29,258 --> 01:46:31,750 Sie sind doch so 'ne Klugscheißerin. 1401 01:46:31,927 --> 01:46:33,919 Was macht er denn für ein Abi? 1402 01:46:34,680 --> 01:46:36,216 Ähm... 1403 01:46:37,892 --> 01:46:40,305 Äh, 4,0? 1404 01:46:44,398 --> 01:46:45,809 (unverständlich) 1405 01:46:46,734 --> 01:46:48,726 (Drucker läuft) 1406 01:47:03,751 --> 01:47:05,913 Und es ist sogar 2,9 geworden. 1407 01:47:06,086 --> 01:47:08,829 Herzlichen Glückwunsch zum Abitur 2006. 1408 01:47:10,841 --> 01:47:13,254 LKs Kunst und Sport? 1409 01:47:13,510 --> 01:47:15,092 Dürfte realistisch sein. - Ja. 1410 01:47:15,346 --> 01:47:18,635 Nach dem Jahr studieren Sie, bis dahin sind Sie angestellt. 1411 01:47:18,807 --> 01:47:22,096 Sie kriegen 2.000, Sie haben gelogen, das kostet 200 Euro. 1412 01:47:22,269 --> 01:47:25,433 Aber das ist gegen das Gesetz. - Richtig. 1413 01:47:25,606 --> 01:47:29,190 Und was ist noch gegen das Gesetz? Dass heute Abschlussfest ist, 1414 01:47:29,360 --> 01:47:35,322 und ich nicht betrunken genug bin, um mir einen alleinerziehenden Vater aufzureißen. 1415 01:47:35,491 --> 01:47:38,825 Frau Gerster... - Frau Schnabelstedt, passen Sie mal auf. 1416 01:47:38,994 --> 01:47:42,158 Wir Lehrer werden den ganzen Tag verarscht. 1417 01:47:42,331 --> 01:47:45,039 Ab und zu muss man zurückverarschen. 1418 01:47:45,209 --> 01:47:49,419 Wir sehen uns asapissimo. Betrunken, an der Bar. 1419 01:47:49,672 --> 01:47:52,460 Das ist nicht witzig, andere studieren dafür. 1420 01:47:52,716 --> 01:47:54,799 Ich bin halt ein Naturtalent. 1421 01:47:55,052 --> 01:47:57,795 Morgen gehen wir schön den Lehrplan durch. 1422 01:47:57,972 --> 01:47:59,929 Ey, Schnabelstedt. 1423 01:48:00,182 --> 01:48:04,017 Ab jetzt kannst du mich quälen und zum Bücherlesen zwingen 1424 01:48:04,186 --> 01:48:08,601 und in den Freistunden poppen, bis die Verbeamtung uns trennt. 1425 01:48:08,857 --> 01:48:10,473 Okay. 1426 01:48:15,823 --> 01:48:18,156 Hey, Frau Schnabelstedt. - Sag mal. 1427 01:48:18,409 --> 01:48:21,447 Ist da etwa Alkohol in der Bowle? - Elisabeth! 1428 01:48:21,704 --> 01:48:23,866 Jetzt entspann dich doch mal. 1429 01:48:27,334 --> 01:48:29,326 ("Cheating" von John Newman) 1430 01:49:02,327 --> 01:49:05,536 Untertitel © mimikri media Sabine Meister, 2013 110712

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.