Original subtitles

‫"مسلسلات NETFLIX"

‫"قبل 1000 عام"

‫اجلسي.

‫احمليه.

‫خذي أخاك واهربا، أنقذا نفسيكما.

‫هيا.

‫لا تنظري إلى الخلف اذهبي وحسب.

‫توقفا مكانكما!

‫إنه…

‫إنه مسخ!

‫"الحلقة الأخيرة"

‫عجبًا.

‫يا للهول، من أين أنت؟

‫لماذا أنت في هذه الغابة ‫في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

‫ادخلي.

‫"بعد مرور خمس سنوات"

‫لا أريد ذلك!

‫هيا!

‫لا أريد ذلك، توقفي.

‫- هيا! ‫- توقفي!

‫هيا!

‫هذا مقرف!

‫- هيا! ‫- قلت توقفي!

‫- هيا! ‫- أمي.

‫يزعجني بينما أحاول جمع الأعشاب.

‫إن تسكعت في الجبال، ‫ستأتي المسوخ للنيل منك.

‫هل سمعت ذلك؟

‫انظري إلى هذا.

‫- توقف عن ملاحقتي. ‫- كونا حذرين.

‫- لا أريد ذلك. ‫- هيا!

‫"(جوماغو): مسخ نهم يأكل حتى الجثث"

‫مهلًا!

‫ساعدوني!

‫شكرًا لك على إنقاذ أخي.

‫عليك أن تشكرها أيضًا.

‫إنه يسعل منذ أن كان رضيعًا.

‫الكثير من القرويين هنا يسعلون مثله.

‫أين أنتم يا أولاد؟

‫شكرًا لك، يجب أن نذهب.

‫يا أولاد؟

‫أنت مفتونة بهذين الطفلين.

‫تعتبرينهما طفليك.

‫أخشى أنك قد تتركينني.

‫لن أتركك أبدًا.

‫نحن الـ"بولغاسال" الوحيدان على هذه الأرض.

‫الـ"بولغاسال" الوحيدان…

‫مهلًا.

‫أنا أتذكرك.

‫بدوت مألوفة عندما أنقذت أخي.

‫أنت أنقذتنا في ذلك الكهف أيضًا، صحيح؟

‫أنا أتذكّر كل شيء الآن.

‫ألا يمكنك أن تتكلمي؟

‫هل تفهمين ما أقوله؟

‫ماذا؟ هل هذه الأعشاب من أجل سعال أخي؟

‫اطلبي منها الرحيل في الحال!

‫أمي!

‫كيف يمكنك أن تحضري أحدًا من الجبال؟

‫ألا تخافين شيئًا؟

‫يقول الناس إن الـ"بولغاسال" ‫تعيش على ذلك الجبل.

‫إنهم يخدعوننا من خلال التنكر في هيئة بشر.

‫إنهم يتغذون على دمائنا وهم خالدون.

‫هي ليست مسخًا يأكل البشر.

‫هي أنقذتنا.

‫وهي أيضًا من أحضرتنا إلى هنا في ذلك الوقت.

‫لماذا تعيشين في الجبال؟

‫هل خسرت منزلك في الحرب؟

‫أم أن بعض اللصوص قتلوا عائلتك؟

‫الجبال مرعبة.

‫وليس من السهل عليّ تربيتهما هنا أيضًا.

‫عيشي معنا.

‫يمكننا حماية بعضنا، أرجوك؟

‫في النهاية، تخليت عني من أجل البشر.

‫كذبت عليّ.

‫حتى القمر القرمزي ينزف.

‫أنا لم أتخلّ عنك.

‫سأغيب…

‫حتى يكبر الأولاد فقط.

‫تحول القمر مرات لا تُحصى.

‫ومهما طال انتظاري…

‫أنت لا تعودين مطلقًا.

‫"بعد مرور عشر سنوات"

‫يجب أن ترتاحوا اليوم.

‫راودني حلم سيئ ليلة أمس،

‫لذا ينتابني شعور سيئ اليوم.

‫لا تقلقي واستريحي.

‫سنعود قريبًا.

‫- يجب أن نذهب. ‫- حسنًا.

‫هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟

‫تعالي إلى هنا.

‫أنت لم تكبري نهائيًا.

‫سيجد القرويون الأمر غريبًا،

‫لذا غطي نفسك.

‫يجب أن نذهب.

‫- إلى اللقاء. ‫- هيا.

‫اعتنوا بأنفسكم.

‫سنفعل.

‫ما الأمر؟ ‫هل تريد أن تعطيها لتلك الفتاة في القرية؟

‫هيا.

‫كنت أتأمل جمالها وحسب.

‫- هل أقطفها لك؟ ‫- لا.

‫لا!

‫يجب أن نذهب.

‫بسرعة!

‫لولاها…

‫كنا لنموت.

‫يا له من أمر مريح.

‫لكن…

‫أنا واثقة أنها ليست بشرية.

‫كنت تعرفين ذلك أيضًا، صحيح؟

‫أمي، إنها جزء من عائلتنا الآن.

‫إنها تعتني بنا.

‫نعم، إنها جزء من عائلتنا.

‫لكن يومًا ما، يجب أن ترحل من أجلنا جميعًا.

‫بئسًا، لكننا اعتدنا عليها.

‫لكنني أتساءل من يكون ذلك الرجل.

‫سمعت أنك ذاهب إلى "غايغيونغ".

‫سأترك عائلتي وأصطحب ابني الثاني معي فحسب.

‫إذًا ماذا تنوي أن تفعل بابنك الأول؟

‫إنه مريض.

‫يسعل دمًا.

‫وبدأ يفقد صوابه بعد موت أمه.

‫لا يمكنه أن يخلفني.

‫أنا مسرور لأن لديّ ابنًا ثانيًا ‫من زوجة ثانية.

‫ابني الثاني يشبهني في كل شيء.

‫إنه قوي وشجاع.

‫من هناك؟

‫ما الأمر؟

‫لا أستطيع إيجاد ابننا "إيول سيو".

‫ذهب للصيد هذا المساء،

‫لكنه لم يعد من الغابة حيث يوجد مسخ.

‫أرسلوا رجالًا إلى الجبال.

‫أشعر أن هناك خطبًا ما.

‫عرفت ذلك.

‫أنت "بولغاسال".

‫منذ كنت صغيرة، كنت قادرة على رؤية أشياء

‫عندما أمسك بأيدي الناس.

‫قالت لي أمي

‫إنني كنت أقرأ ذكريات الروح.

‫لكنني لا أرى شيئًا في روحك.

‫سمعت…

‫أن الـ"بولغاسال" فقط لا يملك روحًا.

‫لكن…

‫لا يهمني إن كنت "بولغاسال" أو مسخًا آخر.

‫أنقذتنا وأنت جزء من عائلتنا.

‫لكن عديني

‫بأنك لن تؤذي البشر أبدًا، مهما حدث.

‫هذا يكفيني.

‫رأيتك تنظرين إلى الجبال.

‫يظهر هذا التعبير على وجهك كلما فعلت ذلك.

‫هل هناك شيء تتوقين له هناك؟

‫يجب أن نسرع، بسرعة!

‫لا بد أن شيئًا ما حدث في القرية.

‫هل كان القاتل إنسانًا أم مسخًا؟

‫من قتل ابني؟

‫كان "بولغاسال"،

‫يا أبي.

‫كان "إيول سيو" يصطاد في الجبال…

‫حيث يعيش "بولغاسال".

‫"بولغاسال"؟

‫"بولغاسال"؟ لا وجود لشيء كهذا، إنها قصة ‫مختلقة فحسب.

‫لا يا أبي.

‫رأيت ذلك.

‫حتى إنني أعرف أين هو.

‫لا!

‫يا للهول، ماذا يفعلون؟

‫- يا للهول. ‫- مهلًا.

‫- كيف يمكنهم أن يعاملوها هكذا؟ ‫- يا للهول!

‫ماذا يجري؟

‫- مهلًا. ‫- توقفوا عن ذلك!

‫ماذا تفعل بحق السماء؟

‫سمعت أن الشخص الذي قتل ابني كان هنا.

‫لا بد أنه أنت.

‫تلك التي جاءت من بلد أجنبي.

‫يا للهول!

‫- أنت "بولغاسال". ‫- إنها "بولغاسال".

‫إنها "بولغاسال"!

‫- "بولغاسال"! ‫- يا للهول.

‫كيف يمكن أن يكون "بولغاسال" هنا؟

‫لا!

‫مهلًا!

‫- لا! لا تفعل! ‫- إنها "بولغاسال".

‫هي من قتلت ابني.

‫تنكرت بهيئة بشرية وتغذت على دم بشري.

‫هي لا تشيخ ولا تموت لأنها بلا روح.

‫انظروا!

‫إنها لا تموت!

‫- إنه محق! ‫- ماذا نفعل؟

‫إنها لا تموت!

‫لا بد أنها "بولغاسال" حقًا!

‫- إنها "بولغاسال"! ‫- إنها كذلك!

‫إنها "بولغاسال"!

‫لكن عديني

‫بأنك لن تؤذي البشر أبدًا، مهما حدث.

‫قيّدوها!

‫- حاضر يا مولاي! ‫- حاضر يا مولاي!

‫توقف أرجوك!

‫هي لم تقتل أحدًا!

‫إنها محقة!

‫هل كنتما معها طوال هذا الوقت؟

‫لا يا سيدي!

‫كانا غير ناضجين وجاهلين!

‫إنهما بريئان!

‫أنا طعنتها في قلبها، لكنها ما زالت حية.

‫ماذا يجب أن أفعل؟

‫سنقطع رأسها.

‫وسندفنها تحت الأرض بعد أن نقطّع أطرافها.

‫أشعلوا النار في المنزل أيضًا!

‫- حاضر يا مولاي! ‫- حاضر يا مولاي!

‫- يا للهول. ‫- يا للهول!

‫هل من الضروري أن تضرموا النار في المنزل؟

‫- دماء! ‫- ماذا يحدث؟

‫أمي!

‫أمي!

‫أمي!

‫أمي…

‫أمي…

‫أمي…

‫أمي!

‫عنقك…

‫أنا بخير.

‫لماذا أنت غاضبة مني؟

‫لماذا فعلت هذا؟

‫لماذا قتلت الجميع؟

‫حاول أولئك البشر المثيرون للشفقة إيذاءك.

‫لهذا قلت لك ألّا تهتمي لأمرهم.

‫انتهى كل شيء الآن، عودي معي.

‫لماذا…

‫كيف تجرؤون أيها البشر الوضيعون ‫على محاولة قتلي؟

‫كل هذا بلا جدوى.

‫"بولغاسال" لا يموت.

‫سألعن كل واحد منكم

‫سفك دمي.

‫ذراعك الملطخة بدمي ستُقطع.

‫ستعجز عيناك عن الرؤية.

‫وجسدك الغارق بدمائي، ‫لن ينجب أبدًا ذرية سليمة.

‫سأقتلكم جميعًا هنا.

‫وما أن تتقمصوا من جديد، ‫سأعثر عليكم وأقتلكم جميعًا من جديد.

‫ستستمر هذه اللعنة ‫طالما أنا على قيد الحياة.

‫لن أنسى انتقامي أبدًا.

‫ماذا فعلت؟

‫سبق وجُرح قلبك وأنا طعنت قلبي.

‫سوف نموت معًا الآن.

‫لا يمكنني أن أسمح لهم أن يموتوا هكذا.

‫أختي…

‫لا بأس.

‫أنت ستعيشين.

‫أنا أحتقرك.

‫أنا أحتقرك حقًا.

‫سوف أعود.

‫وعندما أعود،

‫سأمزق من فعلوا هذا بي

‫وسأشرب دماءهم.

‫و…

‫سأجدك.

‫أنت…

‫ملكي.

‫ماذا يجري؟

‫لماذا أتيت إلى هنا؟

‫هل هذه هي…

‫القوة التي تمتلكها؟

‫هل يمكنني أن أصبح مثلك؟

‫تلك الروح الشريرة قتلت الجميع.

‫اهرب منه!

‫لا، يجب أن آخذه معي.

‫أنا بحاجة إليه.

‫لا…

‫لا يمكنك أخذه.

‫ما كنت لأسمح لأخيك بأن يؤذي ابني.

‫في النهاية، هو ما زال ابني.

‫إذا جمعنا القدر معًا مجددًا،

‫سأطلب منك أن تسامحيني حينها.

‫مستحيل…

‫ستعود الروح إلى مالكها.

‫لا…

‫أرفض أن أعود بشريًا مجددًا.

‫أيها المحقق "كوون".

‫أنا آسفة…

‫لأنني هربت بمفردي

‫ولم أساعدك.

‫سأعود من أجلك.

‫ما زال لديّ ما أقوم به.

‫كنت أبحث عنك.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫علمت أنك ستأتي.

‫هل تعرف هذا المكان؟

‫كان هذا منزلك

‫عندما كنت "بولغاسال" قبل 1000 عام.

‫بعد أن أصبحت أنا "بولغاسال"،

‫أتيت إلى هنا ذات مرة.

‫كان الفضول ينتابني حول كيف كنت تعيش.

‫لكن…

‫لم أتمكن من دخول الكهف.

‫"سانغ أون مين"…

‫هي كانت هنا.

‫بدا وكأنها كانت تنتظرك.

‫لم تكن تعرف أنك كنت قد متّ كبشري.

‫لكن لا يجب أن تتأثر كثيرًا.

‫هي انتظرت لتقتلك فقط.

‫كانت خائفة

‫من أنك ستقتل "سي هو" و"دو يون" مجددًا.

‫الذي حماك منها…

‫كان أنا.

‫هل أنت مستعد لقتلها الآن؟

‫هل أنت مستعد لإتمام لعنتك؟

‫هل أنت مستعد ‫لتعود إلى ما كنت عليه منذ 1000 عام؟

‫أنت…

‫من أين أتى ذلك الدم؟

‫حالما يتذوق "بولغاسال"

‫دماء البشر…

‫من الصعب جدًا عليه كبح جماح نفسه.

‫أنا أيضًا شعرت بالاشمئزاز في البداية.

‫ففي النهاية، أنا أيضًا كنت إنسانًا، ‫لكن هل تعلم ماذا؟

‫كلما أكلت أكثر، قلّ شعوري بالقرف.

‫المشاعر الإنسانية التي كانت لديّ في الماضي

‫تلاشت ببطء،

‫وأصبحت مسخًا حقيقيًا تدريجيًا.

‫هل أنت بخير؟

‫قريبًا ستصبح مثلي…

‫بما أنك تذوقت طعم دمائهم أيضًا.

‫ماذا فعلت؟

‫شربت أكبر قدر ممكن من الدماء ‫في طريقي إلى هنا.

‫لأعطيه لك.

‫اشرب دمي.

‫يمكنك الحصول على كل قطرة منه.

‫بهذه الطريقة، يمكنك العودة

‫لتصبح مسخًا.

‫عندها…

‫ستقدّر كل العمل الجاد الذي قمت به من أجلك.

‫ستعود إلى ما كنت عليه قبل 1000 عام…

‫وستساعدني على التخلص ‫من هذا "الفراغ المظلم".

‫ألا تريد أن تعود

‫إلى كونك "بولغاسال" كما كنت في الماضي؟

‫الشخص الذي دمر القرية بأكملها

‫ووجوده جعل الجميع ينزفون حتى الموت؟

‫أنا لطالما أردت…

‫أن أصبح مثلك.

‫لا.

‫لا أريد أن أعود لكوني "بولغاسال" ‫الذي ترغب فيّ أن أكون عليه.

‫لن أفعل ذلك.

‫لم لا؟

‫لأنني أريد أن أعيش كالبشري الذي كنت عليه.

‫في هذه الحالة…

‫أنا لا أحتاجك أيضًا.

‫هذا كله خطؤك.

‫أنت أردت قتل "هوال" أيضًا.

‫لماذا إذًا؟

‫لماذا تتظاهرين بأنك تهتمين لأمره الآن؟

‫أخبرتك…

‫أنني وهو متشابهان.

‫أنت مخطئ.

‫هو ليس مثلك.

‫لولاك…

‫كان "هوال" ليصبح لي.

‫ما كان يجدر بي ‫أن أدعكما تلتقيان مجددًا في المقام الأول.

‫لا!

‫أرجوك…

‫"هوال"…

‫أرجوك…

‫لا تذهب.

‫أرجوك انظر إليّ…

‫لا تذهب…

‫"هوال"…

‫نجحنا.

‫لننقله إلى البئر…

‫إنه قادم…

‫ماذا قلت؟

‫إنه قادم…

‫بما أنه شرب الدم الآن،

‫لم يمكنه التراجع.

‫"هوال".

‫لا!

‫لا!

‫لا يمكنك!

‫لا يمكنك!

‫لماذا؟

‫لماذا فعلت هذا؟

‫كيف يمكنني إنقاذك؟

‫خذ روحي الآن.

‫أرجوك؟

‫فات الأوان.

‫لماذا؟

‫اتفقنا على أن نعيش معًا.

‫لذا كيف أمكنك أن تفعل هذا؟

‫لم يكن لديّ خيار،

‫إن أردت إنهاء كل شيء.

‫قلت إنني سامحتك ‫على ما فعلته منذ 1000 عام مضت.

‫لكن أنا لا يمكنني أن أسامح نفسي.

‫إنه أمر لا يُطاق بالنسبة لي.

‫لا يمكنني العودة لكوني إنسانًا بعد الآن.

‫ما دمت على قيد الحياة…

‫ستستمر اللعنة.

‫ماذا تعني؟

‫سيُولد "دو يون" أعمى مرارًا وتكرارًا.

‫ولن تتمكن "سي هو" من الإنجاب أبدًا.

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

‫أنا آسف…

‫على كل شيء فعلته قبل 1000 عام.

‫ظننت أنك تركتني،

‫لذلك غضبت.

‫فعلت كل ما بوسعي لأبقيك إلى جانبي.

‫لكن ذلك جعلك تكرهينني.

‫وأنا قتلت أولئك الذين أحببتهم.

‫ما كان يجب أن أبحث عنك.

‫ما كان يجب أن أقابلك مجددًا.

‫لكنه ما زال يؤلمني…

‫أن أتركك ورائي.

‫لكن بعد أن أموت،

‫أنت و"سي هو" و"دو يون"…

‫المحقق "كوون" و"هيي سيوك"

‫ستكونون جميعًا على ما يُرام.

‫بمجرد رحيلي،

‫الجميع…

‫سيكونون بخير في حيواتهم التالية.

‫أنا جعلتك تعانين طوال هذه السنوات.

‫أنا آسف.

‫لا تتأسف.

‫تعال وابحث عني مرة أخرى.

‫لا، أنا سأبحث عنك في المرة القادمة.

‫لا يمكن أن يتقمّص "بولغاسال" من جديد.

‫لا يهمني، تقمّص بطريقة ما!

‫اطلب من ملك العالم السفلي منحك حياة أخرى!

‫أنت بحثت عني طوال كل تلك السنوات.

‫لذلك في المرة القادمة،

‫أنا سأعثر عليك.

‫لذلك…

‫يجب أن تتذكرني.

‫ساعدني…

‫يا أبي…

‫أتساءل إن كانوا بخير.

‫ماذا نفعل إن لم يعد أحد؟

‫سيعودون.

‫لا تقلق.

‫"سانغ أون"

‫مرحبًا يا "سانغ أون".

‫"سي هو".

‫ما الخطب؟

‫- "سانغ أون". ‫- "سانغ أون"!

‫أين "إيول تاي أوك"؟

‫مات.

‫أين "هوال" إذًا؟

‫إذًا…

‫ماذا عن المحقق "كوون"؟

‫"سانغ أون"…

‫"سانغ أون".

‫هل أنت بخير؟ ما الخطب؟

‫ماذا؟ ماذا حدث؟

‫متى أُصبت يا "سانغ أون"؟

‫لماذا لم تخبريني؟

‫أنا بخير، أحتاج إلى الراحة قليلًا.

‫لكن أولًا،

‫أريد أن أريك شيئًا.

‫ما الذي تتكلمين عنه؟

‫اصعدي على ظهري، ‫لنذهب إلى المشفى، "دو يون"!

‫لا، عليك رؤية هذا أولًا.

‫لا يجب أن نترك المحقق "كوون" هناك لوحده.

‫يجب أن أريك مكانه.

‫"سانغ أون"…

‫أنا انتقمت من "إيول تاي أوك".

‫لكنني خسرت الكثير.

‫لكن…

‫أنا مسرورة…

‫أنك و"دو يون" على قيد الحياة.

‫لم قد تقولين شيئًا كهذا؟

‫لماذا؟

‫"سي هو".

‫نعم؟

‫قلت إنك تريدين أن تعوضيني.

‫إذًا أنجبي أطفالًا جميلين

‫وكوّني عائلة كبيرة.

‫و…

‫يجب أن تعيشي حياة جيدة.

‫اتفقنا؟

‫لنتجنب الموت.

‫أنا لن أموت، ‫لذلك يجب أن لا تموتي أنت أيضًا.

‫لنعد معًا.

‫اهربي!

‫بسرعة…

‫اهربي!

‫أنا آسفة.

‫لأنني هربت بمفردي ولم أساعدك.

‫أنت وافقت على العودة إلى عائلتك!

‫اتركيني.

‫يجب أن أنهي هذا.

‫منذ 1000 عام…

‫أنا قتلت "هيي سيوك".

‫ولعنت "دو يون" و"سي هو"،

‫والمحقق "كوون".

‫لذلك ليس لديّ عائلة لأعود إليها.

‫دعني أساعدك.

‫فعلت ما يكفي.

‫لا بأس بأن تعيش.

‫لا!

‫لكن بعد أن أموت،

‫أنت و"سي هو" و"دو يون" ‫والمحقق "كوون" و"هيي سيوك"

‫ستكونون جميعًا على ما يُرام.

‫"سانغ أون".

‫"سانغ أون".

‫"سانغ أون".

‫رباه، غبنا لوقت طويل ‫لدرجة أن الغبار تكوّم.

‫أعلم.

‫"سي هو".

‫لنبق أقوياء.

‫هو وعد بأن يتقمّص من جديد، ‫لذا علينا أن ننتظر هنا وحسب.

‫ماذا تعني؟

‫قال "هوال" ذلك.

‫قال إن الناس الذين يلتقون مرةً ‫لا بد أن يلتقوا مجددًا.

‫لذا فلننتظرهما هنا.

‫تعاهدنا أن نعيش هنا معًا.

‫يجب أن نكون هنا ‫عندما يعود "هوال" و"سانغ أون".

‫"بعد مرور ثمانية أشهر"

‫عمّك ذاهب إلى المدرسة.

‫- حسنًا، إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫- عد إلى المنزل باكرًا. ‫- حسنًا.

‫- اغسلي أسنانك. ‫- لا أريد ذلك.

‫"بعد مرور ست سنوات"

‫- تأخرت، يجب أن نغادر حالًا. ‫- لا.

‫- مهلًا، "مين سيو"! ‫- لا أريد ذلك.

‫مهلًا، أنت!

‫أنت في ورطة كبيرة!

‫تعالي إلى هنا!

‫"بعد مرور عشر سنوات"

‫هيا، ما الأمر؟

‫ماذا تريد أن تخبرني؟

‫"سي هو".

‫نعم؟

‫سوف أتزوج.

‫حقًا؟

‫نعم.

‫أنا سعيدة جدًا من أجلك.

‫- احتس مشروبًا. ‫- شكرًا لك.

‫يمكنك الحصول على تلك الكأس.

‫"بعد مرور 30 سنة"

‫- إنه لذيذ. ‫- لنشرب.

‫- تناولوا الطعام. ‫- إنها لذيذة يا عمّي "دو يون".

‫- بصحتكم. ‫- بصحتكم.

‫- بصحتكم. ‫- بصحتكم.

‫أمي.

‫إلى متى ستعيشين هنا بمفردك؟

‫ما رأيك أن تنتقلي للعيش معي؟

‫وجدتها؟

‫"بعد مرور 50 سنة"

‫- ما هذا؟ ‫- هذا لك.

‫ما الخطب؟

‫هل أنت بخير؟

‫ما خطبي؟

‫"رقم 324، (سان)، مدينة (سانغيونغ)، ‫مقاطعة (غيونغي)"

‫هل من أحد هنا؟

‫حقًا؟

‫المعذرة…

‫نعم، المنزل الذي أخبرتك عنه.

‫أرغب بشرائه.

‫يجب أن أقفل الخط، سأعاود الاتصال بك.

‫المعذرة، لكن من أنت؟

‫يا آنسة.

‫أنا آسفة، يجب أن أذهب.

‫هل أنت بخير؟

‫نعم، شكرًا لك.

‫هل أنت بخير؟

‫- هذا لا شيء. ‫- يبدو الجرح سيئًا.

‫صحيح.

‫لديّ عدة إسعافات أولية في سيارتي، ‫سأذهب لإحضارها.

‫هل…

‫هل تقابلنا من قبل؟

‫ترجمة "أيهم رستم"