Original subtitles

26. KESÄKUUTA 2013

Poliisi! Avatkaa!

Ei, ei, ei. Älä avaa.

Mitä muutakaan? Annanko heidän murtaa oven?

Aaron Hernandez, teidät on pidätetty Odin Lloydin murhasta.

Teillä on oikeus vaieta.

Hän ei tehnyt mitään.

Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.

Teillä on oikeus asianajajaan. Varattomalle osoitetaan sellainen.

Antakaa hänen pukea paitansa.

- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.

- Kaikki järjestyy. Kaikki järjestyy. - Selvä.

Aaron, kommentoitko?

Aaron.

Hernandez, katso tänne!

Aaron, miten käy sopimuksesi?

Täällä!

Teitkö sen, Aaron?

Hernandez.

Järkyttävä uutinen,

kun jalkapallotähti Aaron Hernandez pidätettiin murhasta,

- joka järkytti faneja. - Ulos!

Hänet pitää erottaa, Bill.

- Nyt heti. Juuri nyt, tällä sekunnilla. - Vapauttaa.

- Mitä? - Pelaaja vapautetaan.

Pelaajaa ei eroteta.

Voin erottaa kenet haluan.

- Hän tappoi sen miehen. - Väitetysti.

Hän oli täällä kaksi päivää sitten.

Kysyin häneltä suoraan, oliko hän mukana.

Hän halasi minua ja käski olla huolehtimatta.

Tunnen itseni huijatuksi.

Täysin huijatuksi.

Tiedätkö, miltä tämä näyttää meille?

Tälle franchiselle?

Effie, missä olet? Tule tänne.

Tiedätkö mitä? Tiesin, että oli virhe värvätä hänet.

Hän tuli meille syystä, Bill.

Jopa Myra varoitti meitä hänestä.

Helvetin Myra.

Anteeksi, yritin antaa lausunnon ennen liigaa.

- Mitä muuta teemme? - Poistakaa hänet laitoksesta.

Kaikki kuvat, hänen kaappinsa.

Tekisin jotain faneille, kuten vaihtaisin pelipaitoja.

81 oli kolmanneksi myydyin pelipaita. Niitä on paljon käytössä.

Hyvä idea. Tehdään niin.

- Pelaajien ei pitäisi sanoa sanaakaan. - Minä hoidan joukkueen.

Meidän täytyy pitää lehdistötilaisuus. Viimeistään huomenna.

Valmentajan pitää puhua.

Olen samaa mieltä.

Ei mitään tavallista paskaa, Bill.

Laita puhdas paita päälle. Älä mumise.

Tämä on tärkeää.

Tapaukseen liittyi henkilö, joka sattui olemaan New England Patriot.

Tämä ei edusta tapaa, jolla toimimme.

Päävalmentajana

olen ylpeä.

Olen ylpeä sadoista pelaajista,

jotka ovat käyneet tämän ohjelman läpi.

Olen pettynyt.

Tällainen tilanne loukkaa minua.

New England Patriotsin on aika siirtyä eteenpäin.

Teemme sen, mitä olemme aina tehneet.

Rakennamme voittoisan joukkueen, josta fanimme voivat olla ylpeitä.

Vain sen takia olemme täällä.

En vastaa kysymyksiin.

Tämä on viimeinen kerta, kun puhun tästä.

KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

Britney.

- Miten saatoit tehdä tämän meille? - En tehnyt.

Kuka muu se olisi voinut olla?

Katso tätä.

Tämä on minun vauvani.

Vannon, etten tehnyt sitä.

Britney, painu helvettiin talostani.

Shay!

Jos et painu helvettiin talostani nyt heti...

Mene!

Shayanna, miten tyttäresi voi?

Ulos talostani.

Pidetäänkö sinua epäiltynä?

Shay, miten Aaron pärjää?

Hän ei ole täällä.

Miksi piileskelet?

Hän ei ole... Hän ei ole täällä.

BRIAN MURPHY SOITTAA

Hei, Brian.

Hei, Shayanna. Hei, mitä kuuluu?

Minulla ei ole hyvä päivä. Mitä nyt?

Halusin vain kertoa tilanteen.

Minä... Kuulin tiimiltä rahoista tänä aamuna.

Kunpa minulla olisi eri uutisia.

Hänen sopimuksensa puretaan.

Odota. Mitä sinä...

Ei, se... Se ei ole mahdollista. Se on taattu.

Pelaajan käytöksestä on pykälä työehtosopimuksessa, ja...

- He eivät voi hylätä meitä. - Tiedän.

Ei, et tiedä. Minulla on laskuja, asuntolaina, asianajajat.

- Minun pitää maksaa... - Minä hoidan asian.

- Hengitä. Kaikki järjestyy. - Miten?

Miten kaikki järjestyy?

Hei.

- Äiti, olen yrittänyt soittaa. - Shay, nyt ei ole hyvä hetki.

Äiti, ole kiltti.

Elämäni on hajoamassa.

Vahdi lapsenlastasi kaksi tuntia.

Oli jo aikakin.

Anna tänne.

Missä olet ollut?

Hautasin Odinin.

Huolehdin hänen äidistään ja mietin, missä siskoni on.

Tiedän.

- Olen pahoillani. - Oletko yhä hänen talossaan?

Se on meidän talomme.

Meillä on lapsi.

- Minne minun pitäisi mennä? - Hän tappoi Odinin.

Emme tiedä mitään.

Katsoitko uutisia tai luitko lehteä?

- Se on päivänselvää. - Siinä ei ole järkeä.

Aaron rakasti Odinia.

Hän ei satuttaisi Odinia.

Hän ei tekisi niin.

Minne menit sinä päivänä?

- Mitä? - Luulit, että nukuin.

Aaron soitti sinulle, menit jonnekin, otit autoni ja lähdit.

Minne menit?

Tarvitsin raitista ilmaa.

Tarvitsit ilmaa elämäni pahimpana päivänä.

Tiedän. Olen... Olen pahoillani.

Olen käynyt sen läpi päässäni tuhat kertaa.

Annoin hänen halata minua.

Katsoitte toisianne tietäen, kuin suojelisit häntä.

Ei.

Mieti, mitä sanot.

Olet siskoni.

Rakastan sinua.

Yritän selvittää tätä, kuten kaikki muutkin.

Ole kiltti.

JALKAPALLOLIIGA WILSON

MURHAAJA

Mitä tuijotat, murhaaja? Älä ammu.

Helvetin typerys.

Pilasi kautemme.

Hei, äiti.

Mukava nähdä sinua.

- Miten matka meni? - Hyvin.

Minun piti ottaa tavarani. En mene takaisin.

Mitä tarkoitat?

Valmentaja Ferentz ei halua minua sinne.

Minun pitää palata kotiin ja keskittyä perheeseeni.

Käyn läpi samaa paskaa.

Koulu haluaa, että otan virkavapaata.

En ole pitänyt vapaapäivää 22 vuoteen. Mitä hittoa?

Hän ei ole edes ollut oikeudessa.

Teitkö jotain hiuksillesi?

Kaikki tuijottavat minua kaikkialla.

Unelmoin aina, että kuvani olisi lehdessä,

- mutta tämä... - Aivan.

Koko maailma tekee hänestä jonkinlaisen hirviön, DJ.

Kuin olisin kasvattanut tappajan. Taloni ulkopuolella on toimittajia.

Tiedätkö, mitä minä teen?

Menen sinne joka päivä ja sanon saman asian.

Minun vauvani ei tehnyt tätä.

- Vauvasi? - Hän on minun vauvani.

Voin tukea häntä nyt ja tuenkin.

Hän työnsi minut syrjään pitkäksi aikaa.

Mutta kuka puolustaa häntä? Minä.

En näe Tanyan tekevän mitään.

Äiti, Tanya on sairas.

Hän on todella sairas.

Karma on paskamainen.

- Jessus, äiti. - Sanonpahan vain.

Hän tarvitsee minua nyt.

Hän tarvitsee äitiään enemmän kuin mitään muuta.

En tuota hänelle pettymystä.

Voinko auttaa?

Olen apulaissyyttäjä William McCauley. Tämä on kollegani Patrick Bomberg.

- Minulla ei ole mitään sanottavaa. - Meillä on jotain näytettävää.

Saatat muuttaa mielesi.

Saimme palautettua turvanauhat,

jotka otettiin kellaristasi.

Tämä on päivä Odin Lloydin murhan jälkeen.

Tuo olet sinä, vai mitä?

Kenen auto tuo on?

Siskoni.

Mitä sinä kannat?

Roskia vain.

- Autoonko? - Hassua.

Yleensä heitän roskani roskikseen.

Ihan kuin kantaisit laatikkoa.

Sisällä oli laatikko, mutta siellä oli muutakin.

Mitä laatikossa oli?

En tiedä.

Etkö katsonut?

- En. - Älä viitsi.

Hän soitti sinulle.

Meillä on puhelutiedot.

Viisi minuuttia myöhemmin kävelit ulos talosta roskasäkin kanssa.

Tiedämme, että murha-ase oli siellä.

Hän käski hävittää sen.

- Ei se niin mennyt. - Selvä.

Onko tuo allekirjoituksesi?

On.

Allekirjoitit todistajanlausunnon,

jossa sanoit, ettet vienyt mitään kotoasi, mutta selvästi veit.

Tiedätkö, miksi kutsumme sitä? Oikeuden estämiseksi.

Valitettavasti siitä seuraa viiden vuoden vankeustuomio.

Ellet tee yhteistyötä.

- Yhteistyötä? - Todistat.

Sanoin, etten tiedä mitään.

Hei. Sinun ei tarvitse enää pelätä häntä.

En pelkää Aaronia.

Teillä ei ole murha-asetta.

Haluatteko, että valehtelen, jotta voitte tuhota Aaronin?

Aaron on nalkissa, Shayanna.

Todisteet häntä vastaan ovat musertavat.

Hän joutuu vankilaan loppuiäkseen.

Ainoa kysymys on, mitä sinä aiot tehdä.

Teit virheen. Tämä on tilaisuutesi korjata se.

Mitä Aviellelle tapahtuu, jos sinäkin joudut vankilaan?

Otamme yhteyttä.

Historiallisessa NFL:n siirrossa, ei kentällä, vaan oikeussalissa,

NFL on saanut 765 miljoonan dollarin korvaukset.

Pelaajat haastoivat liigan oikeuteen ja syyttivät NFL:ää

päävammojen ja aivotärähdyksen vaarojen salaamisesta.

Kiitos.

- Hei. - Hei.

- Ole hyvä. - Kiitos.

- Miten voit? - Oksennan kohta.

Suuni on kuin aavikko.

Jessus.

Kiitos.

Mitä luulet tapahtuneen sinä iltana?

Mitä luulet?

Kerron, mitä tiedän.

Wallacen ja Ortizin olisi pitänyt huolehtia hänestä.

Meidän kaikkien olisi pitänyt kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt.

Minä yritin.

Yritin, mutta nyt olen pulassa.

Hän soitti ja pyysi hävittämään laatikon.

Odota. Teitkö sen?

Hei, teit oikein.

Kaikki tai ei mitään.

He saivat minut nauhalle.

Entä sitten?

Minut on haastettu kolmesti.

- Onko? - On.

He tietävät, että maksoin Wallacen matkan Floridaan.

En kerro siitä valamiehistölle.

En petä Aaronia.

Kunpa tietäisin totuuden.

Totuuden Aaronistako?

Luet lehtiä.

Hän on kylmäverinen tappaja, roisto, kiusankappale.

Ennen sitä hän oli supertähti, joka eli unelmaansa.

Minulle hän tulee aina olemaan

se hymykuoppainen poika.

Muistan, kun Aaron oli 6- tai 7-vuotias.

Kaikki olivat täällä. Grillasimme ulkona.

DJ ja pojat pelasivat jalkapalloa.

Aaron ei pelannut, vaan oli tyttöjen kanssa.

He olivat cheerleadereita.

Heillä oli huiskat ja kaikki.

Hän nauroi katketakseen ja tanssi.

Hän osasi liikkua.

Sitten näin Dennisin.

Voi vain kuvitella.

Se nolotti häntä.

Hän meni sinne.

Hän tarttui Aaronia niskasta kuin koiraa.

Hän raahasi Aaronin pois kaikkien edessä.

Luulin, että hän katkaisee Aaronin kahtia.

- Luoja. - Setäni oli paskiainen.

Aaron vain...

Hän sai kärsiä eniten.

Vain koska hän oli erityinen.

Lupasin sen jälkeen,

että huolehtisin hänestä aina, kävi miten kävi.

Se on totuuteni.

Aaron sanoi,

ettet ole käynyt katsomassa häntä.

Niin. Olen ollut niin sekaisin ja...

Kaikki

tai ei mitään.

Hei, äiti.

Ajomatka oli kamala.

Kaksi tuntia tänne.

Tiellä 40 oli ruuhkaa.

- Ja täällä oli jono. - Niin.

- Anteeksi. - Älä pyydä anteeksi.

Tulin katsomaan sinua ja kasvojasi.

Miten voit?

Ihan hyvin.

Olen lukenut paljon.

Olen lukenut...

Olen lukenut Harry Potteria.

Luulin, että ne ovat lapsille.

Yritin ottaa yhteyttä asianajajiisi.

Mitä he sanoivat oikeudenkäynnistä?

He ovat tyytyväisiä. Niin. Niin.

He tietävät, etten tehnyt sitä.

Sinä iltana tapahtui hulluja, mutta en ampunut ketään.

He tietävät myös, että on vaikeaa

löytää Uudesta-Englannista 12 ihmistä, jotka eivät ole faneja.

- Joten... - Se on varmasti totta.

Niin. Niin.

Näin Avin taannoin.

- Niinkö? - Hänestä on tulossa iso.

Menin auttamaan Shayta.

Olen pyytänyt saada auttaa niin paljon kuin voin.

Sepä hyvä.

- Kiitos, äiti. - Ole hyvä.

Siivosin keittiötä ja löysin jotain.

PATRICK BOMBERG

- Mikä tämä on? - Bomberg.

Hän yrittää saada sinut vankilaan iäksi.

Hän taitaa puhua Bombergin kanssa.

- Ei. Miksi hän tekisi niin? - Älä viitsi, Aaron.

Miksei tekisi?

Tukiko hänen äitinsä hänen isäänsä, kun tämä lähetettiin pois?

Siskokset ovat läheisiä. Heillä on varmasti paljon paineita.

En ymmärrä, mitä Shay siitä hyötyy.

Varsinkin, jos rahat ovat poissa.

Onko hän käynyt luonasi?

Eikö kertaakaan?

Voin puhua hänelle.

Teen vuoksesi mitä vain, Aaron.

Mitä vain.

On kiva päästä ulos.

Olin huolissani sinusta yksin siinä isossa talossa.

Miten pukeudutaan poikansa murhaoikeudenkäyntiin?

Vähän väriä?

Oletko päättänyt, missä istut?

Anteeksi?

Oikeudenkäynnissä. Kummalla puolella?

Me kaikki istumme Aaronin puolella.

Mutta siskosi ja äitisi...

Etkö ole puhunut heille tästä?

Vähän.

Voit aina pukeutua ammattimaisemmin,

jos aiot vaikka todistaa heidän puolestaan.

Terri.

Mitä sinä teet nyt?

Yritän vain selvittää, kenen puolella olet.

Minulla ei ole vaihtoehtoja.

- Minun on todistettava. - Aina on vaihtoehtoja.

Toivottavasti niin ei käy.

Ehkä ei. Mutta vaikka kävisi,

vaikka joutuisit todistamaan, mitä sanoisit oikeasti?

Et tiedä mitään. Eikö niin?

En tiedä.

Hyvä. Se on hyvä. Kun tämä painajainen on ohi,

olemme taas yhtä suurta, onnellista perhettä.

Haluan sanoa, että olet osa sitä.

Pidän tästä.

Sopisiko tämä minulle?

Pidätkö tästä väristä?

Neiti Singleton. Avaa ovi.

Oikeasti, Tanya. Tiedämme, että olet siellä.

Hienoa.

- Mitä haluatte? - Meillä on pidätysmääräys sinusta.

Et vastannut suuren valamiehistön haasteeseen.

Kolme kertaa, ellen erehdy.

Tilasi huomioon ottaen

minulla on valtuudet ottaa valaehtoinen lausuntosi nyt heti.

Jos olet valmis yhteistyöhön.

Haen pillerini.

Hyvä on. Se oli tässä.

Jessus. Tarvitsetko kaikkia ystäviäsi? Minulla on naapureita.

Tutkimme talon.

Ette ilman etsintälupaa.

Minulla on sekin.

Tule.

Kun asiakkaamme pääsevät liigaan, se on heidän ensimmäinen työnsä.

Haluamme huolehtia kaikesta,

jotta voit keskittyä ammattiurheilijan työhön.

Nancy, ei keskeytyksiä.

Linja yksi. Tämä on hätätapaus.

Hätätilanne. Anteeksi.

Niin?

Miten se on mahdollista?

Varaa minulle lento Bostoniin. Nyt.

- Hei. - Hei.

Kiitos, että tulit.

En tiennyt tulostasi. Mitä nyt?

Istu alas, Shay.

Kuulitko, että Tanya pidätettiin?

- Kuulin. - Niin.

Koska hän ei puhunut poliisille.

Pahempaa on luvassa.

Hänen autotallistaan löytyi auto,

joka liittyy kaksoismurhaan Bostonissa 2012.

Hyvä on.

Auto on Aaronin, Shay.

Tapaus kylmeni,

mutta näin käy, kun vedessä on verta.

Aaron näkyy videolla klubilla sinä iltana.

Hän on ilmeisesti pääepäilty,

mutta en yllättyisi, jos häntä syytettäisiin

seuraavaksi Kennedyn murhasta.

Syytetäänkö Aaronia toisesta murhasta?

Me tietenkin kiistämme syyllisyyden,

mutta se on uutisissa iltaan mennessä.

Halusin, että kuulet sen minulta.

- Mitä helvettiä on tekeillä? - En tiedä.

Tiesin, että oli ongelmia.

- Bradleyn juttujen takia... - Minkä Bradleyn juttujen?

- Brian, mitä sinä teit? - En mitään.

Tein työni.

Huolehdin asiakkaastani. Se on työtäni.

Rakastan sitä poikaa. Yritän vain toimia oikein.

Syyttäjä nosti uuden murhasyytteen NFL-tähti Aaron Hernandezia vastaan.

Hernandez odottaa jo oikeudenkäyntiä toisesta ampumatapauksesta.

Bostonin poliisin mukaan hän ampui kaksi miestä yökerhon edessä vuonna 2012.

Rikostutkijat tekivät läpimurron,

kun Hernandezin Toyota 4Runner löytyi hänen serkkunsa autotallista.

He eivät ole vielä kertoneet yksityiskohtia...

Hän ajaa sisään.

Kerro minulle.

Sano, ettei tämä ole totta,

koska en kestä enempää.

En voi uskoa, ettet tuonut Avia.

Vitsailetko?

En tuo häntä tänne.

En halua hänen muistavan tätä.

Miksi sitten tulit?

Koska haluan tietää.

Mitä hittoa, Aaron?

- Puolustan sinua. - Siksikö puhut syyttäjälle?

Mitä minun pitäisi tehdä?

Olen pulassa sinun takiasi.

En voi uskoa, että pakotit minut...

Mitä Aville tapahtuu, jos olemme molemmat vankilassa?

Tajuatko, että olen kahden vaiheilla?

- Värjyn sinun ja perheeni välillä. - Minä olen perheesi.

Minä olen perheesi, Shay.

En tehnyt tätä.

Tiedät, etten tehnyt sitä.

Älä viitsi.

Se olen minä, Shay.

Tämä menee oikeuteen, ja sitten kaikki näkevät.

Sitten saamme kaiken takaisin.

Saamme meidät takaisin.

Katso minua.

Pysy luonani, Shay.

Shayanna? Shayanna, uskotko, että miehesi teki sen?

Miten puhdistat hänen nimensä?

Uskotko, että sulhasesi teki sen? Neiti Jenkins? Neiti Jenkins?

Luotatko yhä Aaroniin?

ELINIKÄINEN USKOLLISUUS

Aaron Hernandez on tappaja.

Hän murhasi Odin Lloydin kylmäverisesti.

Siitä on kiistattomia todisteita.

Puolustus väittää, että se on mahdotonta.

Tunnette Aaron Hernandezin.

Näin hänen kasvavan ja pelaavan jalkapalloa sunnuntaisin

tässä lähellä.

Minäkin olen fani.

Ihailumme sallii Hernandezin kaltaisten pelaajien

saavan kaiken anteeksi.

Aaron on päässyt kuin koira veräjästä koko ikänsä.

Koska hän on nopea ja vahva, hänet on palkittu maineella ja rikkauksilla,

mutta ette voi sallia, että hän pääsee tästä.

Ette murhasta.

Näitkö veljesi menevän jonnekin sinä iltana?

Kyllä, hän meni hopeanvärisen auton takapenkille.

Saitteko häneltä myöhemmin tekstiviestin?

Kyllä. Siinä luki: "Olen NFL:n kanssa."

Oliko se viimeinen kerta, kun kuulitte veljestänne?

Kyllä.

Montako hylsyä löysitte rikospaikalta?

Neljä, Glockin .45-millisestä käsiaseesta.

Entä kun saavuitte louhokselle?

Aaron ja Odin nousivat autosta ja lähtivät kävelylle.

Missä olit sinä aikana?

Minä ja Wallace jäimme autoon.

Taisin nukahtaa.

Heräsin, kun kuulin laukauksia.

Yhtäkkiä Aaron palasi autoon. Hän sanoi: "Meidän pitää häipyä."

- Näitkö aseen? - Hän piteli sitä.

Entä Odin?

Hän ei palannut.

Uskomme, että hänellä on Glock.

Mitä sille tapahtui?

Uskomme, että hän hävitti sen, ennen kuin tutkimme talon.

Tai joku muu teki sen hänen puolestaan.

Odin kävi luonani joka päivä.

"Miten voit, äiti?

Voinko auttaa jotenkin, äiti?"

Näitkö hänet sinä päivänä, kun hänet vietiin sinulta?

Näin.

Hän toivotti hyvää isänpäivää.

Hän sanoi, miten kauniilta näytin mekossani.

Aina kun pidän tätä mekkoa, muistan hänen hymynsä, kun hän sanoi sen.

En näe sitä hymyä enää koskaan.

En tässä maailmassa.

Istunto on tauolla viikonlopun.

Super Bowl on sunnuntaina ja Patriots pelaa.

Jos he alkavat puhua jutusta, hiljentäkää se. Istunto on päättynyt.

Todistat kuulemma ensi viikolla.

Niin todistan.

Odota.

En välitä siitä, mitä teit.

En välitä, että istut heidän kanssaan tai että valehtelit minulle.

Sinun pitää vain kertoa totuus.

Ole kiltti.

En voi menettää sinuakin.

Patriots on taas mestari.

Seurassani on valmentaja Bill Belichick.

Valmentaja, miten pystytte kokoamaan joukkueen,

joka voi voittaa olosuhteista riippumatta?

Meillä on hyvä joukkue ja paljon hyviä pelaajia.

Olen ylpeä heistä kaikista.

Rakastan heitä.

Vielä kerran aplodit valmentaja Belichickille

ja New England Patriotsille, Super Bowl 49 -mestarille.

Syyttäjä kutsuu Shayanna Jenkinsin todistamaan.

Päivää Odin Lloydin murhan jälkeen

muistatteko saaneenne puhelun syytetyltä kello 13.08?

- Kyllä. - Hyvä on.

Pyysikö syytetty teitä tekemään jotain puhelun aikana?

- Kyllä. - Mitä hän pyysi?

Viemään laatikon pois.

Kertokaa siitä.

Mitä hän sanoi?

Hän käski minun mennä alakerran varastohuoneeseen

ja viedä laatikon pois kodistamme.

Mitä hän käski tehdä laatikolle?

- Viedä sen pois talostamme. - Aivan.

- Minkä teitte? - Kyllä.

Kertoiko hän, miksi hän halusi teidän tekevän niin?

- Hän taisi sanoa, että se oli tärkeää. - Selvä.

Katsoitteko sisälle?

En.

Ettekö?

- En katsonut. - Etkö edes vilkaissut?

En.

Keskustelitteko syytetyn kanssa

laatikon sisällöstä?

En.

Mitä teitte laatikolle?

Laitoin sen pussiin ja hävitin sen.

- Minne? - En muista.

Johonkin roskikseen kai.

Häiritseekö jokin kykyänne muistaa?

- Vastalause. - Sallin sen.

Siellä tapahtui paljon asioita

ja yritin esittää neutraalia roolia,

lohduttaa siskoani ja käsitellä...

Kaikkien tunteet olivat harteillani...

ja...

Siinä vaiheessa tavallaan murruin.

Olin hermostunut.

Kun heititte sen pois,

ajattelitteko yhtään, mitä siellä oli?

Kyllä.

Mitä ajattelitte?

Että se oli marihuanaa.

En pystynyt siihen.

En voinut jättää häntä.

Kaikki jättävät hänet.

He käyttävät häntä ja heittävät pois.

Hänen äitinsä ja perheensä eivät välitä.

Entä joukkue?

Jokainen tiimi.

Hänen kehonsa oli rikki, eikä hän ajatellut selkeästi.

Silti häntä käskettiin pelaamaan.

Ei ollut väliä, joutuiko hän vaikeuksiin,

koska hän oli hyvä ja tienasi rahaa.

Se ei haitannut edes sinua, äiti.

Minä lähden, eikä mitään ole jäljellä.

Hänellä on vain meidät.

Minä ja Avi.

Rukoilen puolestasi.

Syytetty nouskoon seisomaan.

E. SUSAN GARSH TUOMARI

Puheenjohtaja.

Syytteessä 2013-9A3-A

syytetty Aaron Hernandezia syytetään murhasta.

Mitä sanotte, puheenjohtaja?

Onko vastaaja syytön, syyllinen ensimmäisen asteen murhaan,

vai syyllinen toisen asteen murhaan?

Syyllinen ensimmäisen asteen murhaan.

SOUZA-BARANOWSKIN VANKILA

Selvä.

Hei.

Oikeasti?

Hyvää syntymäpäivää, Avi.

Katso, isäsi onnittelee. Katso.

Hyvää syntymäpäivää, Avi.

Hän näyttää kauniilta.

Niin näyttää. Entä äiti?

Sinäkin näytät kauniilta, Shay.

Katso, toin kuppikakun.

Kuppikakkuja? Hyvänen aika.

- Ja toimme juhlahattuja. - Juhlahattuja? Saanko yhden?

Katso, isi laittaa juhlahattunsa päähän.

Istuu täydellisesti.

Avi laittaa juhlahatun päähän.

- Puhallatko kynttilät, Avi? - Haluatko puhaltaa kynttilät?

Sulje silmäsi.

Lasken kolmeen ja toivomme jotain.

Sulje silmäsi. Oletko valmis? Yksi...

Kaksi, kolme.

Haen hänelle vettä, koska en saanut tuoda tänne mitään.

- Selvä. - Selvä. Palaan pian.

Avi, vahdi isääsi.

Hei.

Olen pahoillani.