Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,000 --> 00:01:59,759
Aquí.
2
00:02:03,600 --> 00:02:04,999
¿Esta puerta está retenida?
3
00:02:05,040 --> 00:02:06,199
No.
4
00:02:06,240 --> 00:02:08,079
Te estoy enviando la ubicación.
5
00:02:08,080 --> 00:02:10,119
Envíame aquí ahora mismo, ¿de acuerdo?
6
00:02:10,120 --> 00:02:11,199
Vamos.
7
00:02:11,200 --> 00:02:14,199
Bueno.
8
00:02:14,280 --> 00:02:19,559
Seyran
9
00:02:19,600 --> 00:02:22,559
¡Seyran!
10
00:02:27,800 --> 00:02:29,959
Seyran
11
00:02:30,000 --> 00:02:31,839
¿Te digo algo?
12
00:02:31,880 --> 00:02:34,879
Nadie te ayudará ¿lo sabes?
13
00:02:35,200 --> 00:02:37,679
Ya es demasiado tarde ahora.
14
00:02:37,720 --> 00:02:40,719
Este es el final ahora.
15
00:02:40,840 --> 00:02:42,879
Se acabó.
16
00:02:42,920 --> 00:02:45,919
Ustedes dos nunca se reunirán.
17
00:02:53,760 --> 00:02:54,999
¡Hermano!
18
00:02:55,000 --> 00:02:57,999
Policía, llamen a todos, corrección, ambulancia, ¡vamos!
19
00:02:58,960 --> 00:03:01,959
Seyran
20
00:03:07,000 --> 00:03:09,839
Seyran
21
00:03:09,880 --> 00:03:16,879
Te encontré.
22
00:03:51,640 --> 00:03:54,639
Encuéntrame, Ferit.
23
00:04:00,800 --> 00:04:03,799
Ferit, ten cuidado.
24
00:04:05,920 --> 00:04:08,919
¿Dónde están, maldita sea?
25
00:04:17,680 --> 00:04:20,519
¿Dónde están, hermano?
26
00:04:20,520 --> 00:04:22,439
Deberían estar aquí, Ferit.
27
00:04:22,440 --> 00:04:23,479
¿Dónde están, hombre?
28
00:04:23,520 --> 00:04:26,239
Deberían estar aquí.
29
00:04:26,240 --> 00:04:27,759
Hermano, ¿qué carajo está pasando?
30
00:04:27,800 --> 00:04:28,399
No.
31
00:04:28,440 --> 00:04:29,719
No, Ferit.
32
00:04:29,760 --> 00:04:31,279
No estan aquí
33
00:04:31,320 --> 00:04:32,959
Seyran tampoco está aquí.
34
00:04:33,480 --> 00:04:35,279
Hermano, ¿estás bromeando?
35
00:04:35,320 --> 00:04:36,999
Hermano, ¿dónde está Seyran?
36
00:04:37,040 --> 00:04:40,039
¿Dónde está Seyran, mi vida?
37
00:04:43,760 --> 00:04:44,439
Hermano.
38
00:04:44,440 --> 00:04:45,959
Hermano Metin, ¿qué pasa?
39
00:04:45,960 --> 00:04:48,319
Osmán.
40
00:04:48,360 --> 00:04:50,319
¿Dónde están Sinan y Seyran, hombre?
41
00:04:50,320 --> 00:04:51,079
Dime.
42
00:04:51,120 --> 00:04:52,759
Donde estan, dime.
43
00:04:52,760 --> 00:04:54,319
No lo sé, hermano.
44
00:04:54,320 --> 00:04:56,279
El señor Sinan fue a esa casa y nos estaba esperando.
45
00:04:56,320 --> 00:04:57,959
¡Maldita sea, te mataré!
46
00:04:58,000 --> 00:04:59,799
¿Dónde está Batu? ¡Dime!
47
00:04:59,800 --> 00:05:01,239
Realmente no lo sé, señor Ferit.
48
00:05:01,240 --> 00:05:04,239
¿Cómo que no lo sabes? ¡Dime y te mato!
49
00:05:04,880 --> 00:05:06,839
Hermano, ¿dónde, maldita sea, dónde?
50
00:05:06,840 --> 00:05:09,559
Hombre.
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,599
¿Qué pasó?
52
00:05:12,600 --> 00:05:14,399
Él ha garantizado su propia seguridad.
53
00:05:14,440 --> 00:05:16,359
Tiene garantizada su seguridad.
54
00:05:16,360 --> 00:05:17,879
¡Tiene garantizada su seguridad!
55
00:05:17,920 --> 00:05:20,119
Hermano.
56
00:05:20,120 --> 00:05:22,319
Hermano, ya he venido, maldita sea.
57
00:05:22,360 --> 00:05:24,039
Qué quieres decir
58
00:05:24,040 --> 00:05:25,799
Hermano, ya he venido, ya he venido.
59
00:05:25,840 --> 00:05:30,519
¡Lo logré!
60
00:05:30,520 --> 00:05:33,519
No me he olvidado de ninguno de vosotros, Seyran.
61
00:05:33,840 --> 00:05:35,999
No puedo hacerlo
62
00:05:36,040 --> 00:05:38,919
No puedo hacerlo después de ti.
63
00:05:38,960 --> 00:05:40,839
Pensé que pasaría.
64
00:05:40,880 --> 00:05:42,759
Pero no es así.
65
00:05:42,800 --> 00:05:45,799
No sé por qué no pasa.
66
00:05:46,720 --> 00:05:48,999
¡He venido, maldita sea!
67
00:05:49,040 --> 00:05:50,319
Seyran
68
00:05:50,360 --> 00:05:53,359
¿Dónde está Seyran?
69
00:05:53,478 --> 00:05:54,917
I...
70
00:05:55,720 --> 00:05:58,719
...Después de usted...
71
00:05:59,040 --> 00:06:00,399
...no puedo amar...
72
00:06:00,400 --> 00:06:02,319
...alguien.
73
00:06:02,320 --> 00:06:04,279
Estar sin ti...
74
00:06:04,280 --> 00:06:08,199
...el dolor de perderte...
75
00:06:08,200 --> 00:06:11,199
...Lo he vivido con tanta solidez.
76
00:06:20,240 --> 00:06:22,559
¿Dónde está Seyran?
77
00:06:22,600 --> 00:06:27,999
¡Lo he logrado!
78
00:06:28,840 --> 00:06:31,839
¡Seyran!
79
00:06:35,040 --> 00:06:38,039
¡Seyran!
80
00:06:45,800 --> 00:06:47,639
¿A dónde fue ella?
81
00:06:47,680 --> 00:06:50,039
¡Pero Seyran se está muriendo!
82
00:06:50,040 --> 00:06:52,839
Seyran se está muriendo, hombre, ¡no hagas nada!
83
00:06:52,880 --> 00:06:53,639
¿Qué?
84
00:06:53,640 --> 00:06:55,039
Hermano, escucha ¿qué pasa?
85
00:06:55,040 --> 00:06:57,439
¿No te llamó la familia?
86
00:06:57,480 --> 00:07:00,239
Osman, mira, Sinan se llevó a Seyran...
87
00:07:00,240 --> 00:07:02,359
...dejó una nota de suicidio, habla.
88
00:07:02,360 --> 00:07:04,479
Te mataré, ¡habla, hombre!
89
00:07:04,520 --> 00:07:07,839
El hermano Sinan me dijo que fuera a esa casa, que esperara y apagara mi teléfono.
90
00:07:08,000 --> 00:07:10,039
¡Maldita sea, te mataré!
91
00:07:10,040 --> 00:07:12,479
¿Dónde está el jefe?, dime dónde está.
92
00:07:12,520 --> 00:07:13,839
No sé.
93
00:07:13,880 --> 00:07:14,799
Realmente no lo sé.
94
00:07:14,800 --> 00:07:17,959
Dime, maldita sea, ¿el jefe va a morir o qué?
95
00:07:18,360 --> 00:07:20,119
¡Dime y te mato!
96
00:07:20,160 --> 00:07:22,559
Hermano, no lo sabía.
97
00:07:22,560 --> 00:07:23,999
Él me dijo que no se lo dijera a nadie.
98
00:07:24,000 --> 00:07:26,519
Dime, de todas formas te mataré al final.
99
00:07:26,520 --> 00:07:27,319
¡Vamos!
100
00:07:27,360 --> 00:07:29,759
¡Hombre, te juro que te mataré!
101
00:07:29,800 --> 00:07:30,839
¡Te mataré!
102
00:07:30,880 --> 00:07:32,039
¡Maldita sea, hombre!
103
00:07:32,080 --> 00:07:35,079
Hay otra masía a cinco kilómetros, están allí.
104
00:07:35,920 --> 00:07:36,719
¡Hermano!
105
00:07:36,760 --> 00:07:39,359
¡Mover!
106
00:07:39,400 --> 00:07:40,319
¡Feliz cumpleaños!
107
00:07:40,360 --> 00:07:43,359
Ferit, está bien.
108
00:07:56,000 --> 00:07:56,879
¡Vamos!
109
00:07:56,880 --> 00:07:58,119
¡Vamos, hombre!
110
00:07:58,160 --> 00:07:59,359
¡Mover!
111
00:07:59,700 --> 00:08:02,699
Necesitas enviarlo urgentemente.
112
00:08:02,980 --> 00:08:05,779
Él no está en esa dirección.
113
00:08:05,820 --> 00:08:08,539
En otro lugar encontramos el verdadero lugar.
114
00:08:08,540 --> 00:08:11,059
Llamé a la ambulancia y a la policía.
115
00:08:11,100 --> 00:08:14,099
Te enviaré la ubicación, enviaré un equipo allí inmediatamente.
116
00:08:14,420 --> 00:08:16,939
¡Maldita sea, deja de hablar, deja de hablar!
117
00:08:16,980 --> 00:08:18,659
Date prisa, que aquí nos estamos muriendo.
118
00:08:18,700 --> 00:08:19,339
¡Vamos!
119
00:08:19,380 --> 00:08:20,819
¡Apúrate!
120
00:08:20,860 --> 00:08:22,579
Bueno, lo estoy enviando, vamos.
121
00:08:22,580 --> 00:08:25,579
¡Apúrate!
122
00:08:29,740 --> 00:08:32,739
Espere, señora Seher, iré a buscarla.
123
00:08:32,900 --> 00:08:34,339
Todo estará bien.
124
00:08:34,380 --> 00:08:37,379
No te pasará nada.
125
00:09:00,140 --> 00:09:03,139
Me encontraste, Ferit.
126
00:09:09,500 --> 00:09:11,339
Señora Seher, ¿está bien?
127
00:09:11,380 --> 00:09:12,819
¡Señora Seher!
128
00:09:12,820 --> 00:09:15,819
Señora Seher, he venido, por favor abra los ojos.
129
00:09:16,060 --> 00:09:18,299
Señora Seher, míreme, por favor abra los ojos.
130
00:09:18,340 --> 00:09:19,779
Señora Seher, ¿está bien?
131
00:09:19,780 --> 00:09:22,659
Mire, he venido, señora Seher, por favor abra los ojos.
132
00:09:22,700 --> 00:09:24,939
Por favor abra los ojos, señora Seher.
133
00:09:24,940 --> 00:09:26,499
Mírame, señora Seher.
134
00:09:26,500 --> 00:09:27,699
Mírame.
135
00:09:27,740 --> 00:09:28,859
Las ambulancias están aquí, ¿de acuerdo?
136
00:09:28,900 --> 00:09:29,779
Todos están aquí.
137
00:09:29,780 --> 00:09:31,219
¡Ayuda!
138
00:09:31,260 --> 00:09:32,459
¡Hermano!
139
00:09:32,500 --> 00:09:33,779
¡Hermano, date prisa!
140
00:09:33,780 --> 00:09:36,299
¡Ambulancia!
141
00:09:36,300 --> 00:09:39,299
Señora Seher, por favor abra los ojos.
142
00:09:39,420 --> 00:09:41,659
Señora Seher, míreme, por favor.
143
00:09:41,660 --> 00:09:43,499
Por favor, no te debe pasar nada.
144
00:09:43,540 --> 00:09:44,579
No debería pasar nada ¿vale?
145
00:09:44,580 --> 00:09:47,539
Hemos venido, señora Seher.
146
00:09:47,580 --> 00:09:49,099
¿Que pasará?
147
00:09:49,140 --> 00:09:50,099
¿Qué pasará, señora Seher?
148
00:09:50,340 --> 00:09:52,899
Por favor abre los ojos.
149
00:09:52,900 --> 00:09:54,459
Señora Seher, por favor.
150
00:09:54,500 --> 00:09:55,139
¡Hermano, date prisa!
151
00:09:55,140 --> 00:09:57,579
Ven pronto, ven pronto.
152
00:09:57,620 --> 00:10:00,619
¡Ayuda, ven pronto!
153
00:10:00,940 --> 00:10:02,139
Señora Seher.
154
00:10:02,140 --> 00:10:03,859
Señora Seher, abra los ojos.
155
00:10:03,900 --> 00:10:05,299
Ayuda rápidamente.
156
00:10:05,460 --> 00:10:06,059
Rápidamente.
157
00:10:06,100 --> 00:10:09,099
Señora Seher, míreme, por favor míreme.
158
00:10:09,940 --> 00:10:14,059
Estarás bien, señora Seher.
159
00:10:14,100 --> 00:10:15,099
Estarás bien, ¿de acuerdo?
160
00:10:15,140 --> 00:10:17,579
Estoy contigo.
161
00:10:17,620 --> 00:10:19,459
Por favor, no te debe pasar nada.
162
00:10:19,500 --> 00:10:21,419
Hermano.
163
00:10:21,460 --> 00:10:22,419
Señora Seher.
164
00:10:22,460 --> 00:10:23,539
Estarás bien, señora Seher.
165
00:10:23,540 --> 00:10:26,179
Por favor abre los ojos.
166
00:10:26,220 --> 00:10:28,059
Por favor, señora Seher, ¿de acuerdo?
167
00:10:28,100 --> 00:10:29,179
¿Está ella viva?
168
00:10:29,220 --> 00:10:31,619
Su pulso es muy débil.
169
00:10:31,660 --> 00:10:34,099
Ferit.
170
00:10:34,140 --> 00:10:36,019
Está bien, vamos.
171
00:10:36,060 --> 00:10:37,419
Señora Seher.
172
00:10:37,460 --> 00:10:39,859
Señora Seher, abra los ojos.
173
00:10:39,900 --> 00:10:42,259
¡Vamos, date prisa, date prisa!
174
00:10:42,260 --> 00:10:43,059
Apúrate.
175
00:10:43,100 --> 00:10:44,379
Bueno, dejémosles hacer su trabajo.
176
00:10:44,420 --> 00:10:45,059
Ferit.
177
00:10:45,100 --> 00:10:46,139
Ferit, vamos.
178
00:10:46,180 --> 00:10:49,739
Vamos, hermano.
179
00:10:49,780 --> 00:10:56,779
Nadie podrá alejarte de mí y llevarte al otro lado del mundo.
180
00:10:57,740 --> 00:11:01,899
Nunca jamás te dejaré de ahora en adelante.
181
00:11:02,460 --> 00:11:03,219
¿Nunca?
182
00:11:03,260 --> 00:11:04,219
Nunca.
183
00:11:04,260 --> 00:11:07,219
Promesa.
184
00:11:07,260 --> 00:11:10,259
El Sr. Ferit Korhansiz
185
00:11:12,700 --> 00:11:14,739
Ferit.
186
00:11:14,780 --> 00:11:16,739
Seryan.
187
00:11:16,780 --> 00:11:18,499
Te dije.
188
00:11:18,540 --> 00:11:20,579
Te lo dije, ¿te acuerdas?
189
00:11:20,620 --> 00:11:23,619
Aunque vaya hasta el fin del mundo no te dejaré.
190
00:11:24,020 --> 00:11:26,379
Te dije.
191
00:11:26,420 --> 00:11:28,579
Te amo mucho.
192
00:11:28,620 --> 00:11:31,459
Te amo mucho, por favor.
193
00:11:31,500 --> 00:11:34,059
Vamos, date prisa, por favor.
194
00:11:34,100 --> 00:11:35,139
Ya voy.
195
00:11:35,180 --> 00:11:37,459
Vine, te encontré.
196
00:11:37,500 --> 00:11:40,499
Te encontré.
197
00:11:42,500 --> 00:11:43,659
Te amo mucho.
198
00:11:43,660 --> 00:11:45,819
Vamos, date prisa, por favor, vamos.
199
00:11:46,340 --> 00:11:49,339
Date prisa, vamos.
200
00:12:06,700 --> 00:12:07,659
Despacio.
201
00:12:07,684 --> 00:12:10,683
Lentamente, lentamente.
202
00:12:48,820 --> 00:12:49,819
Ya voy.
203
00:12:49,860 --> 00:12:52,859
Detrás de ti, ¿de acuerdo?
204
00:12:53,780 --> 00:12:56,779
Seryan.
205
00:12:59,500 --> 00:13:00,899
Hola.
206
00:13:00,940 --> 00:13:02,819
Tómalo.
207
00:13:02,860 --> 00:13:05,379
Bueno, te diré algo.
208
00:13:05,420 --> 00:13:08,419
Tranquilízate, ¿vale?
209
00:13:09,420 --> 00:13:12,419
Señora Seher.
210
00:13:36,140 --> 00:13:38,779
Estarás bien, Seher.
211
00:13:38,820 --> 00:13:41,459
Estarás bien.
212
00:13:41,500 --> 00:13:43,619
Estoy aquí.
213
00:13:43,660 --> 00:13:46,619
Estoy contigo.
214
00:14:36,820 --> 00:14:38,419
Sólo un poco más.
215
00:14:38,460 --> 00:14:39,419
¿Está bien?
216
00:14:39,460 --> 00:14:41,779
Entra, sólo un poquito más.
217
00:14:41,820 --> 00:14:44,779
No llores, ¿de acuerdo?
218
00:14:44,820 --> 00:14:47,139
Estoy diciendo la verdad, de verdad.
219
00:14:47,180 --> 00:14:48,939
Bueno.
220
00:14:48,980 --> 00:14:51,299
Sí, él también está bien, él está bien.
221
00:14:51,340 --> 00:14:53,339
¿Dónde estás?
222
00:14:53,380 --> 00:14:55,899
Suna, no llores, por favor, vamos.
223
00:14:55,940 --> 00:14:57,819
Te estoy esperando, vamos.
224
00:14:57,860 --> 00:14:59,219
Sí, sí, señora Ayla.
225
00:14:59,260 --> 00:15:01,219
Los unieron a ambos.
226
00:15:01,260 --> 00:15:03,659
Este es el lugar más cercano, no hay elección.
227
00:15:03,700 --> 00:15:05,939
Son conscientes, por supuesto, por supuesto.
228
00:15:05,980 --> 00:15:08,979
Está bien, está bien, te espero aquí.
229
00:15:33,380 --> 00:15:34,979
Ah, doctor.
230
00:15:35,020 --> 00:15:36,779
¿Cómo está Zeynan? ¿Está bien?
231
00:15:36,820 --> 00:15:38,139
Sí, ella está mejorando.
232
00:15:38,180 --> 00:15:39,379
Necesitamos esperar a que ella despierte.
233
00:15:39,420 --> 00:15:41,059
Oh, gracias a Dios.
234
00:15:41,100 --> 00:15:43,139
Oh, él bendijo a mi hija.
235
00:15:43,180 --> 00:15:46,179
Gracias a Dios, oh, gracias a Dios.
236
00:15:46,620 --> 00:15:49,059
Entonces ¿qué hizo ese cabrón?
237
00:15:49,100 --> 00:15:50,379
¿La envenenó?
238
00:15:50,420 --> 00:15:52,139
¿Llamaron a la ambulancia, es cierto?
239
00:15:52,180 --> 00:15:54,059
¿Veneno?
240
00:15:54,100 --> 00:15:56,619
¿Mi hija luchó por su vida, doctor?
241
00:15:56,660 --> 00:15:58,379
¿Mi hija también sufrió?
242
00:15:58,420 --> 00:16:00,339
Ella estará bien, ella estará bien.
243
00:16:00,380 --> 00:16:01,619
¿Dónde está ese bastardo, doctor?
244
00:16:01,660 --> 00:16:03,859
Que se lleven a ese cabrón de aquí.
245
00:16:03,860 --> 00:16:05,939
Lo juro, si no se lo llevan...
246
00:16:05,940 --> 00:16:07,979
...Haré que este hospital se hunda sobre él.
247
00:16:08,020 --> 00:16:08,739
Sólo para que lo sepas.
248
00:16:08,780 --> 00:16:10,539
Está en peores condiciones.
249
00:16:10,580 --> 00:16:12,139
No sabemos si lo logrará.
250
00:16:12,180 --> 00:16:12,779
Déjalo morir.
251
00:16:12,820 --> 00:16:14,659
Déjalo morir, no nos importa, no importa.
252
00:16:14,700 --> 00:16:16,059
Sea lo que sea.
253
00:16:16,100 --> 00:16:18,659
Tú mismo lo dijiste, él la envenenó.
254
00:16:18,700 --> 00:16:21,099
La envenenó, quería quitarle la vida a mi hija.
255
00:16:21,140 --> 00:16:24,139
En este momento, lamentablemente, no es un caso legal.
256
00:16:24,580 --> 00:16:26,379
El informe toxicológico aún no ha llegado.
257
00:16:26,420 --> 00:16:27,859
Entonces lo único que sabemos...
258
00:16:27,860 --> 00:16:29,899
...es que ambos fueron envenenados.
259
00:16:29,940 --> 00:16:31,659
Doctor, ya lo sabemos.
260
00:16:31,700 --> 00:16:34,059
Sinan envenenó a Seyran.
261
00:16:34,100 --> 00:16:36,499
No fuiste testigo, Abidin.
262
00:16:36,540 --> 00:16:37,979
El médico tiene razón.
263
00:16:38,020 --> 00:16:40,779
Sin la declaración de Seyran, la policía no puede hacer nada.
264
00:16:40,820 --> 00:16:44,339
¿Pero qué pasa si vuelve a intentar hacerle algo a mi hija?
265
00:16:44,580 --> 00:16:46,379
Eso es poco probable.
266
00:16:46,420 --> 00:16:48,379
Puede que sí o puede que no, Ferit.
267
00:16:48,420 --> 00:16:51,939
Doctor, el lobo ya está a la puerta del cordero...
268
00:16:51,940 --> 00:16:53,979
...y no podemos quedarnos sentados sin hacer nada.
269
00:16:54,020 --> 00:16:55,899
Vamos a esperar en su puerta.
270
00:16:55,940 --> 00:16:58,859
Tranquilízate, tranquilízate, por favor.
271
00:16:58,900 --> 00:17:00,579
Ni siquiera sabemos si se despertará.
272
00:17:00,580 --> 00:17:03,899
No te preocupes, hemos informado a la seguridad del hospital.
273
00:17:04,300 --> 00:17:07,139
La policía del hospital tomará la declaración de Seyran una vez que se despierte.
274
00:17:07,180 --> 00:17:09,219
Papá, está bien, escuchaste al doctor.
275
00:17:09,260 --> 00:17:10,619
Mantén la calma, ¿de acuerdo?
276
00:17:10,660 --> 00:17:12,099
Ahora tengo otros pacientes.
277
00:17:12,140 --> 00:17:12,899
Por favor permítame.
278
00:17:12,940 --> 00:17:15,339
Muchas gracias.
279
00:17:15,380 --> 00:17:17,499
Que Dios le dé su merecido.
280
00:17:17,540 --> 00:17:20,539
Que Dios le dé a Sinan lo que se merece.
281
00:17:22,620 --> 00:17:23,859
Ferit.
282
00:17:23,900 --> 00:17:25,339
Abidin.
283
00:17:25,380 --> 00:17:28,259
Que Dios te bendiga, hijo mío.
284
00:17:28,300 --> 00:17:30,899
La salvaste una vez más, hijo mío.
285
00:17:30,940 --> 00:17:31,819
Ferit.
286
00:17:31,860 --> 00:17:33,499
La salvaste de nuevo.
287
00:17:33,540 --> 00:17:36,539
Salvaste a mi hija, Ferit.
288
00:17:38,660 --> 00:17:40,419
Mira, Seyran está bien.
289
00:17:40,460 --> 00:17:42,419
No te desperdicies más.
290
00:17:42,460 --> 00:17:43,979
Dejala despertar
291
00:17:44,020 --> 00:17:46,219
Déjame ver sus hermosos ojos.
292
00:17:46,260 --> 00:17:47,779
Entonces me sentiré a gusto.
293
00:17:47,820 --> 00:17:50,819
Muy bien, sentémonos y esperemos.
294
00:18:00,140 --> 00:18:03,139
Seyran estará bien, no te preocupes.
295
00:18:03,980 --> 00:18:05,899
Estaba tan asustado.
296
00:18:06,380 --> 00:18:09,659
¿Nunca tendremos días buenos?
297
00:18:10,020 --> 00:18:13,619
Siempre un desastre.
298
00:18:13,660 --> 00:18:15,779
Mi adrenalina nunca descansa.
299
00:18:15,820 --> 00:18:16,899
Estaba tan asustado.
300
00:18:16,940 --> 00:18:18,979
Está bien, está bien.
301
00:18:19,020 --> 00:18:20,779
Estará bien.
302
00:18:20,820 --> 00:18:22,379
Simplemente no puedo entenderlo.
303
00:18:22,420 --> 00:18:24,419
Realmente no puedo entenderlo.
304
00:18:24,460 --> 00:18:27,939
¿Cómo puede este cabrón hacer una cosa así?
305
00:18:28,260 --> 00:18:29,659
Su madre.
306
00:18:29,700 --> 00:18:33,539
También se notaba por la forma de ser de su madre.
307
00:18:33,540 --> 00:18:36,339
Pero no esperábamos que fuera tan malo.
308
00:18:36,380 --> 00:18:38,059
No esperábamos esto.
309
00:18:38,100 --> 00:18:39,739
No, no, no lo soporto.
310
00:18:39,780 --> 00:18:41,179
No puedo quedarme, ya voy.
311
00:18:41,220 --> 00:18:41,899
No, yo tampoco puedo quedarme.
312
00:18:41,940 --> 00:18:42,419
Ferit.
313
00:18:42,460 --> 00:18:43,139
Lo juro, no puedo quedarme.
314
00:18:43,180 --> 00:18:43,899
Hagamos algo.
315
00:18:43,940 --> 00:18:45,579
Hagamos algo, no puedo quedarme.
316
00:18:45,620 --> 00:18:47,339
No me importa la seguridad.
317
00:18:47,380 --> 00:18:48,619
No me importan los guardias.
318
00:18:48,660 --> 00:18:50,379
Ya no puedo confiar en ninguno de ellos.
319
00:18:50,420 --> 00:18:51,499
Exactamente.
320
00:18:51,540 --> 00:18:52,419
Vamos, hagamos algo.
321
00:18:52,420 --> 00:18:54,059
No, Ferit, no seas ridículo.
322
00:18:54,100 --> 00:18:55,699
Ferit.
323
00:18:55,740 --> 00:18:57,419
¿Qué estás haciendo?
324
00:18:57,460 --> 00:18:59,979
¿Qué vas a hacer en este hospital?
325
00:19:00,500 --> 00:19:02,579
Lo vamos a estrangular.
326
00:19:02,580 --> 00:19:04,219
...envíalo a su Creador.
327
00:19:04,260 --> 00:19:05,299
Eso es todo, nada más.
328
00:19:05,340 --> 00:19:08,339
Azra, vete.
329
00:19:08,460 --> 00:19:11,459
Ferit.
330
00:19:11,620 --> 00:19:12,619
Mi amor.
331
00:19:12,660 --> 00:19:14,979
Ve a cuidar de estos locos, vamos.
332
00:19:15,020 --> 00:19:16,699
Tranquilízalos, por favor.
333
00:19:16,740 --> 00:19:18,099
Por el amor de Dios.
334
00:19:18,140 --> 00:19:20,659
Oh Dios.
335
00:19:20,700 --> 00:19:22,899
Ella estará bien.
336
00:19:22,940 --> 00:19:25,459
Ella estará bien.
337
00:19:25,500 --> 00:19:28,499
Todo esto pasó por culpa de esa chica.
338
00:19:28,620 --> 00:19:29,459
Todo es gracias a ella.
339
00:19:29,460 --> 00:19:30,819
Mamá.
340
00:19:30,860 --> 00:19:33,259
Mira, sigo diciéndome a mí mismo que no lo diga, pero...
341
00:19:33,300 --> 00:19:35,299
Eres tú quien está volviendo loco a mi hermano.
342
00:19:35,340 --> 00:19:36,659
Tía.
343
00:19:36,700 --> 00:19:39,219
Los abogados no son optimistas.
344
00:19:39,260 --> 00:19:42,259
Esto es muy grave, es un intento de asesinato, ¿entiendes?
345
00:19:42,460 --> 00:19:43,139
Escúchame.
346
00:19:43,180 --> 00:19:44,419
Haz lo que tengas que hacer, Mutas.
347
00:19:44,460 --> 00:19:46,019
Llama a quien necesites.
348
00:19:46,060 --> 00:19:47,539
Tú sabes bien estas cosas.
349
00:19:47,580 --> 00:19:49,419
Si es necesario, utilice el Plan B.
350
00:19:49,460 --> 00:19:52,019
No dejaré que mi hijo vaya a prisión.
351
00:19:52,060 --> 00:19:53,939
Envíalo.
352
00:19:53,980 --> 00:19:57,299
Si lo veo afuera, me ocuparé de él yo mismo.
353
00:19:57,300 --> 00:19:58,819
¿Lo escuchaste?
354
00:19:58,860 --> 00:20:01,339
Ese asunto me tocará a mí primero, hijo.
355
00:20:01,380 --> 00:20:03,499
Chicos, calmaos, ¿qué estáis haciendo?
356
00:20:03,540 --> 00:20:05,379
No cause problemas
357
00:20:05,420 --> 00:20:06,659
Está bien, está bien.
358
00:20:06,700 --> 00:20:09,619
Tranquilo, lo pagará, no hagas ninguna estupidez.
359
00:20:09,660 --> 00:20:11,779
Exactamente, dijiste tu parte, ahora vamos.
360
00:20:11,820 --> 00:20:13,539
Tu hijo inútil.
361
00:20:13,580 --> 00:20:15,499
Casi mata a mi hija.
362
00:20:15,540 --> 00:20:17,499
Lo haré responsable por eso.
363
00:20:17,540 --> 00:20:20,339
Oremos para que acojan a vuestro hijo.
364
00:20:20,380 --> 00:20:22,299
Si lo veo primero.
365
00:20:22,340 --> 00:20:24,579
Te mostraré quién es Ferit Korhan.
366
00:20:24,620 --> 00:20:25,779
¿Nos estás amenazando?
367
00:20:25,780 --> 00:20:27,299
Exactamente.
368
00:20:27,340 --> 00:20:30,259
Los Korhans no hacen amenazas, dan advertencias.
369
00:20:30,300 --> 00:20:33,019
Y no jugamos juegos falsos como lo haces tú.
370
00:20:33,060 --> 00:20:35,819
Te contamos lo que viene de antemano.
371
00:20:35,860 --> 00:20:40,459
Si lo veo en cualquier lugar afuera, acabaré con él.
372
00:20:40,980 --> 00:20:42,299
Acabaré contigo también.
373
00:20:42,340 --> 00:20:43,579
¡Vamos, Ferit!
374
00:20:43,620 --> 00:20:45,019
¿Que está pasando aquí?
375
00:20:45,060 --> 00:20:47,419
Nada.
376
00:20:47,460 --> 00:20:48,499
Este es un hospital.
377
00:20:48,540 --> 00:20:51,539
No peleen aquí, señores, por favor.
378
00:20:51,580 --> 00:20:54,579
Ferit, vamos.
379
00:21:03,940 --> 00:21:06,899
Estuve ocupándome de ello con Mehmet Yuktekin.
380
00:21:07,060 --> 00:21:09,779
¿Qué fue eso ahora?
381
00:21:09,820 --> 00:21:12,819
¿Conoces a este hombre?
382
00:21:13,500 --> 00:21:16,499
¿A ti qué te importa?
383
00:21:18,380 --> 00:21:19,459
Mamá.
384
00:21:19,500 --> 00:21:21,819
Incluso si salvamos a tu hijo de la prisión.
385
00:21:21,860 --> 00:21:23,699
No podremos salvarlo de este tipo.
386
00:21:23,740 --> 00:21:25,419
Haz todo lo que necesites hacer rápidamente.
387
00:21:25,460 --> 00:21:28,459
Está bien, Ayla, cálmate.
388
00:21:29,260 --> 00:21:30,779
Ferit.
389
00:21:30,820 --> 00:21:32,699
Hijo.
390
00:21:32,740 --> 00:21:34,899
Manténgase alejado de esa familia, por favor.
391
00:21:34,940 --> 00:21:36,659
Ahora no es el momento.
392
00:21:36,700 --> 00:21:38,539
No te preocupes, papá.
393
00:21:38,580 --> 00:21:41,579
Sé muy bien cuándo involucrarme con esa familia.
394
00:21:42,020 --> 00:21:44,379
Kazim, controla tu temperamento.
395
00:21:44,420 --> 00:21:46,259
Sí, claro, claro.
396
00:21:46,300 --> 00:21:49,299
Puaj.
397
00:21:49,580 --> 00:21:50,659
¿Dónde está Ciger?
398
00:21:50,700 --> 00:21:51,899
En la cantina.
399
00:21:51,940 --> 00:21:54,859
Un poco molesto, como puedes imaginar.
400
00:21:54,900 --> 00:21:57,179
Esmeralda
401
00:21:58,068 --> 00:21:59,139
¿Qué está sucediendo?
402
00:21:59,180 --> 00:22:01,379
¿Qué pasa? El niño se va a lastimar.
403
00:22:01,420 --> 00:22:02,739
No llores, no llores.
404
00:22:02,780 --> 00:22:05,059
Entonces no lo hagas llorar, Kazim.
405
00:22:05,100 --> 00:22:06,859
Entonces no le hagas llorar.
406
00:22:06,900 --> 00:22:10,099
Estaba a punto de alegrarme de que mi hija estuviera bien.
407
00:22:10,140 --> 00:22:12,659
Entonces vas y te metes en problemas.
408
00:22:12,700 --> 00:22:14,139
Manténgase alejado de ellos.
409
00:22:14,180 --> 00:22:16,779
Sé que no debo agarrar el cuello de esa mujer.
410
00:22:16,820 --> 00:22:18,659
Pero me contendré.
411
00:22:18,700 --> 00:22:19,459
No quiero.
412
00:22:19,500 --> 00:22:22,179
Ya no quiero problemas, Dios.
413
00:22:22,220 --> 00:22:22,939
No lo quiero.
414
00:22:22,940 --> 00:22:24,859
Bueno, bueno, no pierdas el aliento.
415
00:22:24,860 --> 00:22:26,059
Bueno, no pierdas el aliento, llora si lo necesitas.
416
00:22:26,100 --> 00:22:28,659
Llora y siéntete mejor, vamos.
417
00:22:28,700 --> 00:22:31,699
Llora, llora.
418
00:22:52,060 --> 00:22:54,539
Te enojaste, ¿no?
419
00:22:55,270 --> 00:22:57,539
Quiero decir, me enojo con este tipo de actos de vandalismo.
420
00:22:57,860 --> 00:22:59,019
Sí.
421
00:22:59,060 --> 00:23:02,059
Pero no sólo por eso.
422
00:23:04,360 --> 00:23:06,392
Lo sé.
423
00:23:07,616 --> 00:23:09,358
A pesar de todo.
424
00:23:09,876 --> 00:23:12,875
Te quedaste conmigo toda la noche.
425
00:23:12,900 --> 00:23:15,899
Pero no pude disculparme contigo como debería haberlo hecho.
426
00:23:17,260 --> 00:23:20,179
No pude mientras mis ojos estaban puestos en los médicos.
427
00:23:20,220 --> 00:23:21,179
Ferit.
428
00:23:21,180 --> 00:23:22,259
¿Qué estás diciendo?
429
00:23:22,300 --> 00:23:24,619
Estoy diciendo que lo sé.
430
00:23:24,696 --> 00:23:26,623
Tienes toda la razón.
431
00:23:27,139 --> 00:23:30,138
Dejándote así en la mesa de la boda.
432
00:23:31,500 --> 00:23:34,259
Pero con Seyran en ese estado.
433
00:23:34,300 --> 00:23:35,179
No pude hacerlo.
434
00:23:35,180 --> 00:23:37,099
No tuve otra opción.
435
00:23:37,100 --> 00:23:37,819
En esta condición.
436
00:23:37,820 --> 00:23:40,499
Hiciste exactamente lo que tenías que hacer.
437
00:23:40,500 --> 00:23:43,499
Nada es más importante que la vida de una mujer.
438
00:23:46,580 --> 00:23:49,579
Ni siquiera nuestro matrimonio.
439
00:23:49,980 --> 00:23:52,299
¿Qué tipo de persona eres?
440
00:23:52,300 --> 00:23:54,619
¿Estás loco o qué?
441
00:23:54,660 --> 00:23:57,379
¿Se podría considerar algo más en esta situación?
442
00:23:57,420 --> 00:23:59,859
Seyran no iba a sobrevivir.
443
00:23:59,900 --> 00:24:02,899
La salvaste.
444
00:24:03,140 --> 00:24:04,579
Cada día, yo...
445
00:24:04,620 --> 00:24:07,699
Trabajo voluntariamente para muchas mujeres víctimas de violencia.
446
00:24:08,687 --> 00:24:10,464
Lo sabes, ¿no?
447
00:24:11,260 --> 00:24:13,059
Y para ese criminal...
448
00:24:13,100 --> 00:24:15,059
Para recibir su castigo...
449
00:24:15,100 --> 00:24:17,419
Haré todo lo que pueda.
450
00:24:17,460 --> 00:24:19,739
No te preocupes.
451
00:24:19,780 --> 00:24:22,339
Por mucho que te agradezca no será suficiente.
452
00:24:22,380 --> 00:24:24,859
No hay necesidad de agradecerme.
453
00:24:24,900 --> 00:24:26,859
Éste es mi deber.
454
00:24:27,486 --> 00:24:28,799
Como mujer.
455
00:24:29,709 --> 00:24:31,159
Como abogado.
456
00:24:31,716 --> 00:24:33,395
En primer lugar.
457
00:24:33,420 --> 00:24:36,419
Como ser humano.
458
00:24:37,320 --> 00:24:39,119
Está bien.
459
00:24:39,120 --> 00:24:42,119
¿Podrá Ilyas Reis cumplir con su deber de abuelo?
460
00:24:43,000 --> 00:24:45,999
¿Emitirá sentencia?
461
00:24:46,240 --> 00:24:48,479
Así como no me has entendido del todo...
462
00:24:48,480 --> 00:24:50,319
Tampoco has entendido a mi abuelo.
463
00:24:50,320 --> 00:24:53,079
Bueno, es estricto.
464
00:24:53,120 --> 00:24:55,199
Un poco conservador.
465
00:24:55,828 --> 00:24:56,627
Pero...
466
00:24:57,772 --> 00:24:59,540
Él haría lo mismo.
467
00:25:00,552 --> 00:25:02,431
Quizás al principio.
468
00:25:02,456 --> 00:25:03,815
Se enojaría, pero.
469
00:25:03,840 --> 00:25:06,479
De eso también te encargarás.
470
00:25:06,520 --> 00:25:08,559
También le pediré disculpas a él.
471
00:25:08,600 --> 00:25:11,599
No te preocupes.
472
00:25:15,560 --> 00:25:18,559
Seyran se ha despertado.
473
00:25:22,960 --> 00:25:25,959
Vamos.
474
00:25:32,000 --> 00:25:33,039
¿Cómo está ella?
475
00:25:33,040 --> 00:25:35,159
Ella está bien, gracias a Dios.
476
00:25:35,200 --> 00:25:37,039
El médico nos permitió verla.
477
00:25:37,080 --> 00:25:37,879
Ella está dentro ahora.
478
00:25:37,920 --> 00:25:40,919
Entra, hijo, entra.
479
00:25:42,040 --> 00:25:43,599
Seyrán.
480
00:25:43,640 --> 00:25:44,879
Ferit.
481
00:25:44,920 --> 00:25:45,919
¿Cómo está el doctor?
482
00:25:45,960 --> 00:25:48,119
No te preocupes, se recuperará bien.
483
00:25:48,160 --> 00:25:50,519
¿Estas listo para dar una declaración?
484
00:25:50,560 --> 00:25:52,519
Sí, sí, inmediatamente.
485
00:25:52,560 --> 00:25:54,639
Quiero que esto termine lo más pronto posible.
486
00:25:54,680 --> 00:25:57,519
Está bien, entonces informaré a la policía del hospital.
487
00:25:57,560 --> 00:25:59,079
No cansemos demasiado a nuestro paciente.
488
00:25:59,120 --> 00:26:02,119
Ella es bastante débil.
489
00:26:03,000 --> 00:26:05,599
Seyran, ¿estás seguro?
490
00:26:05,640 --> 00:26:06,519
Ahora mismo.
491
00:26:06,560 --> 00:26:08,439
Reviviendo las mismas cosas.
492
00:26:08,480 --> 00:26:10,279
¿Será demasiado difícil recordarlo?
493
00:26:10,320 --> 00:26:11,799
No, Ferit.
494
00:26:11,840 --> 00:26:14,839
Dejemos que esa inmundicia quede encerrada donde corresponde lo antes posible.
495
00:26:16,760 --> 00:26:18,519
Él pagará por ello.
496
00:26:18,560 --> 00:26:21,559
No te preocupes.
497
00:26:23,687 --> 00:26:25,639
Me salvaste.
498
00:26:27,647 --> 00:26:29,559
Me encontraste.
499
00:26:30,227 --> 00:26:30,903
Sí.
500
00:26:31,958 --> 00:26:33,919
Te encontré.
501
00:26:35,042 --> 00:26:36,959
Donde quiera que estés, te encontraré.
502
00:26:40,720 --> 00:26:43,719
Si es necesario, te rescataré incluso de la muerte.
503
00:26:45,480 --> 00:26:47,639
Ya te lo dije antes.
504
00:26:47,680 --> 00:26:50,679
¿No te acuerdas?
505
00:26:51,800 --> 00:26:54,239
Sí, lo hiciste.
506
00:26:54,240 --> 00:26:57,239
Pero en aquel entonces no me dejaste.
507
00:26:57,400 --> 00:27:00,399
Ahora te creo, supongo.
508
00:27:01,960 --> 00:27:04,959
Tú crees, pero yo creo en ti.
509
00:27:09,600 --> 00:27:12,119
Tú..
510
00:27:12,120 --> 00:27:12,959
Quiero decir...
511
00:27:12,960 --> 00:27:15,559
Acaso tú...
512
00:27:15,560 --> 00:27:16,399
Desde Diyar...
513
00:27:16,400 --> 00:27:18,039
No.
514
00:27:18,080 --> 00:27:19,799
Eso no funcionó.
515
00:27:19,800 --> 00:27:22,639
Justo cuando estaba a punto de decir que sí...
516
00:27:22,640 --> 00:27:24,599
Nos levantamos de la mesa.
517
00:27:24,600 --> 00:27:27,599
Vine a salvarte.
518
00:27:28,920 --> 00:27:31,919
Lo siento, Ferit.
519
00:27:43,062 --> 00:27:45,061
No estés triste
520
00:27:45,408 --> 00:27:47,287
Simplemente esté bien.
521
00:27:47,312 --> 00:27:50,311
Eso es suficiente para mí.
522
00:27:52,880 --> 00:27:54,279
Ferit.
523
00:27:54,320 --> 00:27:56,199
La policía está aquí.
524
00:27:56,240 --> 00:27:59,239
Eso fue rápido.
525
00:28:01,840 --> 00:28:04,839
Ponte bien pronto, Seyran.
526
00:28:05,000 --> 00:28:06,679
Nos asustaste.
527
00:28:06,720 --> 00:28:08,799
Gracias, Diya
528
00:28:08,840 --> 00:28:10,119
Todos esperen afuera.
529
00:28:10,160 --> 00:28:13,159
Ese es el procedimiento.
530
00:28:17,960 --> 00:28:20,959
Soy su abogado.
531
00:28:21,560 --> 00:28:24,559
Me quedo.
532
00:28:26,160 --> 00:28:27,599
Seyran me ha sido confiado.
533
00:28:27,600 --> 00:28:30,599
Tu sales.
534
00:28:42,520 --> 00:28:45,519
Cuéntamelo todo desde el principio.
535
00:28:55,892 --> 00:28:58,411
Mi trabajo...
536
00:28:59,480 --> 00:29:02,079
Sinan Kantarci...
537
00:29:02,120 --> 00:29:05,119
Él...
538
00:29:06,640 --> 00:29:09,639
...trató de matarme.
539
00:29:12,440 --> 00:29:15,439
Estamos presentando una denuncia contra el oficial Sinan Kantarci.
540
00:29:25,200 --> 00:29:26,319
Seyran se ha despertado.
541
00:29:26,360 --> 00:29:27,679
La policía está con ella ahora.
542
00:29:27,720 --> 00:29:29,239
Maldita sea, me voy.
543
00:29:29,280 --> 00:29:31,079
¿A dónde vas, Ayla? Espera.
544
00:29:31,120 --> 00:29:34,879
Escucha, si ella da su declaración, no podemos dar marcha atrás, ¿de acuerdo?
545
00:29:35,160 --> 00:29:36,559
Necesito resolver esto.
546
00:29:36,600 --> 00:29:37,559
Sabes lo que tienes que hacer.
547
00:29:37,600 --> 00:29:40,199
Ayla, no podemos hacerlo, lo entenderán.
548
00:29:40,200 --> 00:29:42,319
Deja de preocuparte por mí.
549
00:29:42,360 --> 00:29:43,279
Ve a hacer tu trabajo.
550
00:29:43,360 --> 00:29:45,519
Espera, mamá.
551
00:29:45,560 --> 00:29:47,439
No puedo esperar, necesito manejar esto.
552
00:29:47,480 --> 00:29:48,639
Mamá, no toques más nada.
553
00:29:48,680 --> 00:29:51,039
¿Te das cuenta de lo que nos has hecho al intentar solucionar esto?
554
00:29:51,080 --> 00:29:53,839
¿Te das cuenta en qué estado nos encontramos por tu culpa?
555
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
¿Cómo es esto mi culpa?
556
00:29:54,880 --> 00:29:56,319
Esa niña no le hizo nada a mi hermano, mamá.
557
00:29:56,360 --> 00:29:59,359
Lo hiciste.
558
00:29:59,640 --> 00:30:00,919
Lo hiciste
559
00:30:00,960 --> 00:30:03,279
Hiciste que mi hermano odiara a esa chica.
560
00:30:03,320 --> 00:30:05,359
No le diste su medicación.
561
00:30:05,400 --> 00:30:07,959
Hiciste todo lo posible para arruinar las cosas entre ellos.
562
00:30:07,960 --> 00:30:09,639
Si no recuerdo mal...
563
00:30:09,640 --> 00:30:11,199
...la ayudaste también.
564
00:30:11,240 --> 00:30:12,879
Sí, lo hice.
565
00:30:12,920 --> 00:30:15,359
Que Dios me maldiga entonces también.
566
00:30:15,400 --> 00:30:18,399
Pero no sabía que las cosas llegarían tan lejos.
567
00:30:18,840 --> 00:30:20,239
Pero eres madre.
568
00:30:20,280 --> 00:30:21,679
Deberías haberlo sabido.
569
00:30:21,720 --> 00:30:23,719
Una madre piensa en el bienestar de sus hijos.
570
00:30:23,760 --> 00:30:25,039
Pienso en ello.
571
00:30:25,080 --> 00:30:26,839
No, mamá.
572
00:30:26,880 --> 00:30:28,839
No te importa el bienestar de mi hermano.
573
00:30:28,880 --> 00:30:30,799
Sólo quieres que él te ame sólo a ti.
574
00:30:30,800 --> 00:30:32,679
¡Ya basta, Hazal, ya basta!
575
00:30:32,720 --> 00:30:33,559
Pero no te preocupes.
576
00:30:33,560 --> 00:30:34,359
Mamá.
577
00:30:34,400 --> 00:30:37,439
Ahora en prisión, ya no podrá amar a nadie más que a ti.
578
00:30:37,520 --> 00:30:38,599
¿Qué estás diciendo?
579
00:30:38,640 --> 00:30:41,119
No puedes soportar escuchar la verdad, ¿verdad, mamá?
580
00:30:41,160 --> 00:30:43,119
Tu hermano no irá a la cárcel.
581
00:30:43,160 --> 00:30:46,159
Estás lastimándolo otra vez, mamá.
582
00:30:47,120 --> 00:30:50,119
Vamos, mamá, para ya.
583
00:30:50,760 --> 00:30:53,319
El jefe del pueblo era un profesional en esto, hijo.
584
00:30:53,360 --> 00:30:55,559
Llamó un profesor del instituto, ¿eh?
585
00:30:56,095 --> 00:30:57,614
¿Dónde está esa chica?
586
00:30:57,639 --> 00:30:58,999
¿Dónde está esa chica mentirosa tuya?
587
00:30:59,040 --> 00:31:00,319
¿Está despierta? ¿Dónde está tu chica?
588
00:31:00,320 --> 00:31:02,279
Tranquila, ¿qué pasa?
589
00:31:02,320 --> 00:31:03,359
Mamá, vámonos, por favor.
590
00:31:03,400 --> 00:31:04,719
Ella está dando una declaración a la policía.
591
00:31:04,760 --> 00:31:07,759
Déjala terminar y le contaré a la policía lo que realmente pasó.
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,039
Mira, no me importa si eres creación de Dios; te derribaré.
593
00:31:11,200 --> 00:31:13,199
Mi hija estaba muerta, literalmente muerta.
594
00:31:13,240 --> 00:31:13,999
Vamos
595
00:31:14,040 --> 00:31:17,039
Mira señora, recuerda que eres mujer, actúa como tal.
596
00:31:17,360 --> 00:31:18,399
No nos presiones.
597
00:31:18,440 --> 00:31:19,879
¿Dónde está ese Mumtaz? Tráemelo.
598
00:31:19,920 --> 00:31:21,879
Todos ustedes volvieron loco a mi hijo.
599
00:31:21,920 --> 00:31:22,759
Oficial.
600
00:31:23,400 --> 00:31:25,679
Ven y escucha la verdad de mí.
601
00:31:25,720 --> 00:31:30,519
Oficial, no permitiré que eso suceda.
602
00:31:30,520 --> 00:31:31,919
Sal de aquí, vete.
603
00:31:31,960 --> 00:31:33,479
Algo malo va a pasar, simplemente vete.
604
00:31:33,520 --> 00:31:36,519
Ustedes son una molestia, en serio.
605
00:31:37,320 --> 00:31:39,519
Esa es Ayla.
606
00:31:39,560 --> 00:31:41,279
La madre de Sinan Kantarci.
607
00:31:41,304 --> 00:31:43,983
Ayla Kantarci, oficial.
608
00:31:44,320 --> 00:31:45,999
¿Que está pasando aquí?
609
00:31:46,040 --> 00:31:48,399
Oficial, por favor escúcheme.
610
00:31:48,440 --> 00:31:50,119
También se le tomará declaración, señora.
611
00:31:50,160 --> 00:31:50,919
Ya basta de gritos.
612
00:31:50,960 --> 00:31:53,319
Ella mentirá y dirá cosas incorrectas.
613
00:31:53,360 --> 00:31:55,719
¿Cómo lo sabes? Quizá envenenó a mi hijo.
614
00:31:55,760 --> 00:31:57,239
¡Basta, en serio!
615
00:31:57,280 --> 00:31:59,199
¡Ya basta, ya basta!
616
00:31:59,240 --> 00:32:01,039
¿Por qué saliste, Seyran?
617
00:32:01,080 --> 00:32:02,519
Seyran, ¿por qué saliste?
618
00:32:02,560 --> 00:32:04,159
¿Por qué la sacaste?
619
00:32:04,200 --> 00:32:05,079
Entra, vamos.
620
00:32:05,120 --> 00:32:08,119
No, no voy a entrar.
621
00:32:08,160 --> 00:32:10,159
Tengo cosas que decirle a la Sra. Ayla.
622
00:32:10,200 --> 00:32:12,879
Y no me moveré hasta decirlas.
623
00:32:12,920 --> 00:32:14,679
Sólo mira mi condición.
624
00:32:14,720 --> 00:32:16,319
Mírame, por el amor de Dios.
625
00:32:16,360 --> 00:32:18,279
Apenas estoy en pie.
626
00:32:18,320 --> 00:32:20,119
Y todavía me sigues cuestionando
627
00:32:20,160 --> 00:32:21,559
¿No tienes conciencia alguna?
628
00:32:21,600 --> 00:32:22,759
¿Eres el único así?
629
00:32:22,760 --> 00:32:25,079
Mire a mi hijo, tendido allí como si estuviera muerto.
630
00:32:25,120 --> 00:32:26,239
Por ti.
631
00:32:26,280 --> 00:32:29,079
Tu hijo yace allí por sus propias decisiones.
632
00:32:29,120 --> 00:32:31,399
¿Qué elección? Volviste loco a Sinan.
633
00:32:31,440 --> 00:32:32,719
¿Tenía siquiera alguna opción?
634
00:32:32,760 --> 00:32:34,319
Jugaste con mi hijo.
635
00:32:34,360 --> 00:32:36,039
Nadie jugó con nadie.
636
00:32:36,080 --> 00:32:38,479
Su hijo no podía aceptar ser indeseado.
637
00:32:38,520 --> 00:32:39,759
No pudo soportar el rechazo.
638
00:32:39,800 --> 00:32:42,879
Tu hijo estaba a punto de destruirse a sí mismo y a mí.
639
00:32:42,960 --> 00:32:44,719
¿Y todavía lo estás defendiendo?
640
00:32:44,760 --> 00:32:45,959
Se lo merecía.
641
00:32:46,000 --> 00:32:48,079
Él merecía todo lo que le pasó.
642
00:32:48,120 --> 00:32:49,199
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.
643
00:32:49,200 --> 00:32:52,039
Espere, señorita Ayla.
644
00:32:52,762 --> 00:32:54,801
Nadie merece algo así.
645
00:32:54,826 --> 00:32:57,159
¿Y eso lo dices como mujer?
646
00:32:57,200 --> 00:32:57,759
Increíble.
647
00:32:57,800 --> 00:32:59,839
Veo que estás caminando con tu abogado.
648
00:32:59,880 --> 00:33:00,879
Sí.
649
00:33:00,920 --> 00:33:02,719
Así es, soy su abogado.
650
00:33:02,760 --> 00:33:04,519
Y como su abogado te digo...
651
00:33:04,520 --> 00:33:06,919
...su hijo no logró suicidarse esta vez.
652
00:33:06,960 --> 00:33:08,799
Pero no debería intentarlo de nuevo.
653
00:33:08,840 --> 00:33:11,839
Él no puede irse sin enfrentar las consecuencias.
654
00:33:12,080 --> 00:33:14,079
Su hijo vivirá, señora Ayla.
655
00:33:14,120 --> 00:33:14,959
Él pagará el precio.
656
00:33:15,000 --> 00:33:16,359
Pagarás el precio también.
657
00:33:16,360 --> 00:33:18,319
¡Basta! No te detendrás, ¿verdad?
658
00:33:18,360 --> 00:33:20,319
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Suéltame.
659
00:33:20,360 --> 00:33:22,199
Te llevaremos a la sala de policía.
660
00:33:22,240 --> 00:33:25,239
Y si os resistís, os acusaré de obstrucción.
661
00:33:25,360 --> 00:33:26,359
¡Suéltame!
662
00:33:26,360 --> 00:33:27,999
Ustedes dos vayan a la habitación y espérenme.
663
00:33:28,040 --> 00:33:30,639
Suéltame, ¿qué estás haciendo?
664
00:33:30,680 --> 00:33:32,159
Vergonzoso.
665
00:33:32,200 --> 00:33:34,239
Maldición.
666
00:33:34,280 --> 00:33:35,799
¡Qué familia más extraña!
667
00:33:35,840 --> 00:33:38,839
Esta gente es basura.
668
00:33:41,040 --> 00:33:42,439
Él te llamó para que entraras.
669
00:33:42,480 --> 00:33:43,359
¡Vamos, vamos!
670
00:33:43,360 --> 00:33:45,039
Vuestros nombres también se pudrirán.
671
00:33:45,080 --> 00:33:48,079
Muestra ya tu dedo.
672
00:33:49,960 --> 00:33:51,399
Gracias, señor Nurhan.
673
00:33:51,440 --> 00:33:53,639
Mujer loca.
674
00:33:53,680 --> 00:33:54,599
Feyza se ha ido.
675
00:33:54,640 --> 00:33:56,039
¿Te recogiste y te fuiste?
676
00:33:56,080 --> 00:33:59,079
No puedo ir, es imposible ahora mismo.
677
00:35:45,360 --> 00:35:48,359
Si ya se ha despertado, tómale declaración.
678
00:35:58,760 --> 00:36:00,599
El sospechoso Sinan Kantarci no está en su habitación.
679
00:36:00,640 --> 00:36:03,639
Se ha escapado. Repito, sospecho de Sinan Kantarci.
680
00:36:24,720 --> 00:36:27,839
Dar su declaración lo sacudió un poco, pero...
681
00:36:27,840 --> 00:36:29,399
...en general, está bien.
682
00:36:29,440 --> 00:36:30,559
Déjalo descansar un poco más.
683
00:36:30,600 --> 00:36:33,079
Le daremos el alta.
684
00:36:33,120 --> 00:36:36,119
Que te mejores pronto.
685
00:36:44,520 --> 00:36:45,559
Oficial.
686
00:36:45,600 --> 00:36:47,239
¿Puedo hablar un momento?
687
00:36:47,280 --> 00:36:49,239
Oficial, ¿qué pasó?
688
00:36:49,280 --> 00:36:50,479
¿Qué está pasando?
689
00:36:50,480 --> 00:36:52,719
¿Alguien finalmente va a decir algo?
690
00:36:52,760 --> 00:36:54,919
Sinan Kantarci escapó sin dar su declaración.
691
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
Estamos emitiendo una orden de arresto.
692
00:36:56,200 --> 00:36:57,919
¿Cómo que se escapó?
693
00:36:57,960 --> 00:36:59,279
Esta mujer lo hizo ¿no?
694
00:36:59,320 --> 00:37:00,999
Ella hizo todo.
695
00:37:01,040 --> 00:37:03,079
Déjalo.
696
00:37:03,120 --> 00:37:05,519
Está bien.
697
00:37:05,560 --> 00:37:08,559
Cálmate.
698
00:37:08,760 --> 00:37:10,319
Su tío.
699
00:37:10,360 --> 00:37:11,519
El conductor lo recogió.
700
00:37:11,560 --> 00:37:13,119
Los interrogarán a todos, no te preocupes.
701
00:37:13,120 --> 00:37:14,719
Tranquilízate, ¿vale?
702
00:37:14,760 --> 00:37:17,719
Los atraparán, ¿de acuerdo?
703
00:37:18,828 --> 00:37:21,627
Bueno.
704
00:37:21,652 --> 00:37:24,451
Lo entendemos, ¿vale?
705
00:37:24,476 --> 00:37:26,315
Se dieron cuenta de que se escapó.
706
00:37:26,340 --> 00:37:27,659
Mamá.
707
00:37:27,700 --> 00:37:29,099
No arrestarán a mi mamá ¿verdad?
708
00:37:29,140 --> 00:37:30,219
No, no.
709
00:37:30,260 --> 00:37:32,219
De todos modos ella estuvo con la policía toda la noche, hijo.
710
00:37:32,260 --> 00:37:34,179
No estábamos allí.
711
00:37:34,220 --> 00:37:36,899
Ustedes escaparon por su cuenta; nosotros no vimos nada, no oímos nada.
712
00:37:38,140 --> 00:37:40,099
Las cámaras de seguridad y esas cosas.
713
00:37:40,100 --> 00:37:42,419
Lo solucionamos.
714
00:37:42,460 --> 00:37:44,099
Las cámaras estaban rotas hoy.
715
00:37:44,140 --> 00:37:46,059
Un poco de dinero quedó atrapado en el medio.
716
00:37:46,100 --> 00:37:47,659
Bueno.
717
00:37:47,700 --> 00:37:50,619
En resumen, tu mamá abrió bien su bolso.
718
00:37:50,660 --> 00:37:53,659
Para su amado hijo.
719
00:37:54,100 --> 00:37:56,019
Aún así lo resolverán, tío.
720
00:37:56,060 --> 00:37:57,579
Déjalos, Sinan, déjalos.
721
00:37:57,620 --> 00:37:59,979
No hay pruebas, no hay testigos.
722
00:38:00,020 --> 00:38:01,899
A tu mamá la detendrán esta noche.
723
00:38:01,940 --> 00:38:03,259
La interrogarán y la dejarán ir.
724
00:38:03,300 --> 00:38:06,299
No pasará nada; simplemente te llevaremos a ese barco sano y salvo.
725
00:38:06,460 --> 00:38:08,379
Realmente no quiero ir a Grecia.
726
00:38:08,380 --> 00:38:09,979
Vamos a cancelarlo.
727
00:38:10,020 --> 00:38:11,979
¿No hay alguna manera de esconderme aquí?
728
00:38:12,020 --> 00:38:13,099
No podemos.
729
00:38:13,140 --> 00:38:15,779
Si te escondemos, nos atraparán a todos.
730
00:38:15,820 --> 00:38:16,899
¿Qué no entiendes?
731
00:38:16,940 --> 00:38:19,939
Te buscan por intento de asesinato, muchacho.
732
00:38:20,460 --> 00:38:22,659
Dios nos perdone.
733
00:38:22,700 --> 00:38:24,459
¿Cómo escapó?
734
00:38:24,500 --> 00:38:25,859
¿Cómo escapó? No lo entiendo.
735
00:38:25,900 --> 00:38:27,779
¿Cómo escapó?
736
00:38:27,820 --> 00:38:30,139
Su madre lo sacó.
737
00:38:30,180 --> 00:38:31,619
Su madre, por supuesto.
738
00:38:31,660 --> 00:38:33,979
He visto madres como ella muchas veces.
739
00:38:34,020 --> 00:38:35,979
Creen que están salvando a sus hijos.
740
00:38:35,980 --> 00:38:40,819
Pero en realidad, les están impidiendo cumplir su condena y comenzar una nueva vida.
741
00:38:41,820 --> 00:38:48,099
Prefieren que vivan como fugitivos, enfrentándose eternamente a lo que han hecho, condenados al ostracismo por la sociedad.
742
00:38:48,780 --> 00:38:49,899
Oh.
743
00:38:49,940 --> 00:38:51,539
¿Por qué me detuviste?
744
00:38:51,580 --> 00:38:53,899
Deberías haberme dejado esperar en su puerta.
745
00:38:53,940 --> 00:38:56,939
¿Habría logrado escapar todavía?
746
00:38:58,420 --> 00:39:01,019
Él no dejará de perseguirme.
747
00:39:01,060 --> 00:39:02,139
Él no se detendrá.
748
00:39:02,180 --> 00:39:04,659
Él ya no puede tocarte
749
00:39:04,700 --> 00:39:07,299
Estás bajo la protección de la mejor seguridad del mundo.
750
00:39:07,340 --> 00:39:09,299
No te preocupes.
751
00:39:09,620 --> 00:39:10,419
Seguridad ¿donde?
752
00:39:10,460 --> 00:39:11,659
¿A qué te refieres con seguridad?
753
00:39:11,700 --> 00:39:12,779
Así.
754
00:39:12,820 --> 00:39:14,619
¿Qué?
755
00:39:14,660 --> 00:39:16,659
Vendrá a la mansión, Sra. Seher.
756
00:39:16,700 --> 00:39:18,379
No te dejaré ir.
757
00:39:18,420 --> 00:39:21,419
No, Ferit, no voy a ir a la mansión.
758
00:39:21,660 --> 00:39:23,059
Hijo.
759
00:39:23,100 --> 00:39:24,579
¿No podemos proteger a nuestra hija nosotros mismos?
760
00:39:24,620 --> 00:39:26,459
¿Qué es eso de una mansión ahora?
761
00:39:26,500 --> 00:39:29,499
Hiciste un gran trabajo protegiéndola, honestamente.
762
00:39:29,820 --> 00:39:31,779
De todos modos, esta conversación ha terminado, Sra. Seher.
763
00:39:31,780 --> 00:39:33,219
Vienes a la mansión, ¿de acuerdo?
764
00:39:33,260 --> 00:39:35,259
No, Ferit, nunca iré a la mansión.
765
00:39:35,300 --> 00:39:36,219
No quiero.
766
00:39:36,260 --> 00:39:39,179
Una vez que todo vuelva a la normalidad, me voy a casa.
767
00:39:39,220 --> 00:39:42,219
Y no dejaré que ese cabrón me vuelva a hacer daño nunca más.
768
00:39:43,500 --> 00:39:45,539
Bueno, está bien entonces.
769
00:39:45,580 --> 00:39:47,899
Enviaremos seguridad a la casa de la madre de Esma.
770
00:39:47,940 --> 00:39:49,059
Papá.
771
00:39:49,100 --> 00:39:52,099
Está bien.
772
00:39:52,260 --> 00:39:54,019
Llamaré a seguridad.
773
00:39:54,060 --> 00:39:56,939
Que envíen un equipo también a la casa de la señora Esma.
774
00:39:56,980 --> 00:39:57,819
Betul llamó.
775
00:39:57,820 --> 00:39:58,819
Olvídate de Betul por ahora, hijo.
776
00:39:58,860 --> 00:40:01,579
Apágalo y ocúpate de la seguridad.
777
00:40:01,580 --> 00:40:04,579
Esta bien, estoy llamando.
778
00:40:22,020 --> 00:40:24,259
¿Dónde está Serpil?
779
00:40:24,300 --> 00:40:26,259
Ella se fue con su maleta.
780
00:40:26,300 --> 00:40:27,499
¿Qué quieres decir?
781
00:40:27,500 --> 00:40:30,219
No sé, dijo algo así como unas vacaciones.
782
00:40:30,220 --> 00:40:31,939
Ella no pudo soportar la boda y todo.
783
00:40:31,980 --> 00:40:32,939
¿Lo siento?
784
00:40:33,020 --> 00:40:34,819
Nada, puedes irte.
785
00:40:34,860 --> 00:40:37,859
Disfrute de su comida.
786
00:40:41,620 --> 00:40:43,899
¿Quién llama a mamá ahora a un teléfono fijo?
787
00:40:43,900 --> 00:40:46,579
Hola.
788
00:40:46,620 --> 00:40:47,659
Mamá.
789
00:40:47,700 --> 00:40:50,699
Mamá, ¿dónde estás? Estaba muy preocupada.
790
00:40:50,740 --> 00:40:52,219
¿Por qué llamas desde este número?
791
00:40:52,260 --> 00:40:53,619
Estoy en la estación de policía, Betul.
792
00:40:53,620 --> 00:40:54,899
Me quitaron el teléfono.
793
00:40:54,940 --> 00:40:56,419
Me van a meter en una celda.
794
00:40:56,420 --> 00:40:58,899
Creen que maté a la Sra. Feride.
795
00:40:58,900 --> 00:41:01,659
Está bien, llamaré a Orhan ahora mismo, ya voy.
796
00:41:01,660 --> 00:41:03,059
Olvídate de Orhan ahora.
797
00:41:03,060 --> 00:41:04,619
Consígueme un abogado inmediatamente:
798
00:41:04,660 --> 00:41:07,139
Nos encargaremos de esto por nuestra cuenta.
799
00:41:07,180 --> 00:41:09,819
Está bien, está bien, buscaré un abogado inmediatamente.
800
00:41:09,860 --> 00:41:12,899
¿Dónde estás?
801
00:41:12,940 --> 00:41:14,579
Orhán.
802
00:41:14,580 --> 00:41:17,339
Asegúrate de que presten la misma atención en la dirección que di.
803
00:41:17,380 --> 00:41:18,899
No quiero ningún error.
804
00:41:18,900 --> 00:41:21,899
Manténgase atento a todos los que entran y salen.
805
00:41:24,940 --> 00:41:26,259
Ocupado.
806
00:41:26,260 --> 00:41:29,259
¿Con quién estás hablando?
807
00:41:30,380 --> 00:41:32,539
Ya ves que estoy llamando.
808
00:41:32,580 --> 00:41:35,579
No te importo en absoluto ¿verdad?
809
00:41:37,100 --> 00:41:39,179
No, no, eso no sucederá.
810
00:41:39,180 --> 00:41:41,299
Necesito conseguir un poco de agua ahora mismo.
811
00:41:41,340 --> 00:41:44,339
Me encargaré de ello yo mismo.
812
00:41:53,460 --> 00:41:56,459
La sacaré.
813
00:42:19,020 --> 00:42:21,499
Gracias a Dios.
814
00:42:21,500 --> 00:42:23,659
Estamos todos juntos en casa de nuevo.
815
00:42:23,660 --> 00:42:24,579
Gracias a dios.
816
00:42:24,620 --> 00:42:27,779
Por un momento, esto pareció muy lejano, mi niña.
817
00:42:28,380 --> 00:42:29,179
Lo sé, mamá.
818
00:42:29,180 --> 00:42:32,139
Lo sé.
819
00:42:32,140 --> 00:42:33,299
Sí.
820
00:42:33,340 --> 00:42:35,339
Gracias a Dios.
821
00:42:36,166 --> 00:42:39,165
Gracias a Dios estamos nuevamente en casa.
822
00:42:40,381 --> 00:42:43,380
Gracias a Dios.
823
00:42:44,592 --> 00:42:47,591
Papá.
824
00:42:51,980 --> 00:42:53,859
¿Estas llorando?
825
00:42:53,900 --> 00:42:55,739
No.
826
00:42:55,780 --> 00:42:57,659
No estoy llorando.
827
00:42:57,700 --> 00:43:00,059
Los ojos se pusieron rojos.
828
00:43:00,100 --> 00:43:00,819
Somos nosotros los que lloramos.
829
00:43:02,299 --> 00:43:03,843
Me puse un poco emotivo.
830
00:43:03,980 --> 00:43:06,819
Emocional.
831
00:43:06,820 --> 00:43:09,819
Y asustado.
832
00:43:15,900 --> 00:43:18,899
Todo esto pasó por mi culpa, mi niña.
833
00:43:20,300 --> 00:43:23,299
Por mi culpa.
834
00:43:24,420 --> 00:43:28,099
Todo ese tiempo, simplemente deambulando.
835
00:43:29,620 --> 00:43:32,539
Por mi culpa.
836
00:43:32,540 --> 00:43:33,139
No sé.
837
00:43:36,980 --> 00:43:42,019
Creí que te lo había enseñado todo, pero...
838
00:43:42,020 --> 00:43:45,019
Lo único que te enseñé fue el miedo.
839
00:43:45,420 --> 00:43:48,419
Y el amor, siempre...
840
00:43:48,460 --> 00:43:51,459
Lo empujé lejos.
841
00:43:54,380 --> 00:43:57,179
Ahora lo entiendo.
842
00:43:57,220 --> 00:44:00,219
Acabo de entender.
843
00:44:02,940 --> 00:44:05,939
No te merezco.
844
00:44:08,860 --> 00:44:11,779
No te merezco, pero...
845
00:44:11,780 --> 00:44:14,139
Ojalá tuviera una oportunidad más.
846
00:44:14,140 --> 00:44:15,859
Exactamente.
847
00:44:15,860 --> 00:44:18,219
No te merezco.
848
00:44:18,260 --> 00:44:21,259
No merezco que estemos aquí.
849
00:44:21,580 --> 00:44:24,099
Mamá, ¿por qué interrumpes a papá?
850
00:44:24,140 --> 00:44:26,459
Una vez cada luna azul, o tal vez una vez cada dos siglos...
851
00:44:26,460 --> 00:44:27,579
Él está confesando.
852
00:44:27,620 --> 00:44:29,419
Sí, papá, decías que no nos mereces.
853
00:44:29,460 --> 00:44:31,099
Adelante
854
00:44:31,140 --> 00:44:33,619
Tu mamá nunca me entiende, mi niña.
855
00:44:33,620 --> 00:44:34,659
O...
856
00:44:34,660 --> 00:44:37,659
Tal vez ella me entiende muy bien.
857
00:44:47,940 --> 00:44:49,139
Mira
858
00:44:49,140 --> 00:44:51,619
Has venido, ¿lo ves?
859
00:44:51,620 --> 00:44:54,619
Has hecho todo lo necesario.
860
00:44:55,980 --> 00:44:58,979
Siento que no será suficiente para mí, Diyar.
861
00:45:02,220 --> 00:45:03,739
De verdad...
862
00:45:03,740 --> 00:45:06,739
Quieres cuidar a Seyran en la mansión, ¿no?
863
00:45:07,020 --> 00:45:10,019
Sí.
864
00:45:10,660 --> 00:45:12,059
No puedes proteger a Seyran...
865
00:45:12,060 --> 00:45:13,659
Para siempre.
866
00:45:13,700 --> 00:45:16,699
¿Quién te crees que eres?
867
00:45:18,780 --> 00:45:21,779
Está bien.
868
00:45:22,420 --> 00:45:24,339
Lo siento.
869
00:45:24,340 --> 00:45:26,219
No lo quise decir así.
870
00:45:26,220 --> 00:45:29,179
Lo sé, está bien, lo sé.
871
00:45:29,180 --> 00:45:32,179
¿Quizás podrías intentar calmarte un poco?
872
00:45:32,420 --> 00:45:35,059
Mira, tienes a los hombres estacionados aquí.
873
00:45:35,060 --> 00:45:36,379
Su padre está con ella.
874
00:45:36,380 --> 00:45:38,939
Abidin está allí.
875
00:45:38,980 --> 00:45:40,539
Y ese cabrón...
876
00:45:40,540 --> 00:45:42,339
Probablemente esté buscando un agujero donde esconderse como una rata.
877
00:45:42,340 --> 00:45:45,339
Ahora tiene prohibición de viajar.
878
00:45:45,620 --> 00:45:46,539
Entonces...
879
00:45:46,540 --> 00:45:49,539
Está preocupado por su vida en este momento.
880
00:45:52,660 --> 00:45:55,659
Gente como él, con el alma retorcida...
881
00:45:58,740 --> 00:45:59,659
Ellos matan...
882
00:45:59,660 --> 00:46:02,659
Incluso los bebés.
883
00:46:06,460 --> 00:46:07,739
De todos modos.
884
00:46:07,780 --> 00:46:10,779
De todos modos nadie me escucha.
885
00:46:17,540 --> 00:46:19,259
¿Qué hiciste?
886
00:46:19,260 --> 00:46:21,179
No te preocupes.
887
00:46:21,180 --> 00:46:23,179
Bien hecho, bien hecho.
888
00:46:23,180 --> 00:46:27,779
Buenas noches.
889
00:46:36,100 --> 00:46:39,099
Buenas noches.
890
00:46:39,380 --> 00:46:41,179
Oh, de ninguna manera.
891
00:46:41,220 --> 00:46:43,699
Sí, camino.
892
00:46:43,700 --> 00:46:46,699
No entrarás hasta que yo entre.
893
00:46:46,740 --> 00:46:48,539
Ocúpate de tus propios asuntos, muchacho.
894
00:46:48,540 --> 00:46:49,259
A esta hora.
895
00:46:49,260 --> 00:46:50,779
Ya estamos en un estado miserable.
896
00:46:50,780 --> 00:46:53,219
No lo hagas más difícil, vamos.
897
00:46:53,220 --> 00:46:56,219
Estoy realmente agradecido por todo.
898
00:46:56,260 --> 00:46:57,059
Pero...
899
00:46:57,060 --> 00:46:59,539
Ya no hay necesidad.
900
00:46:59,540 --> 00:47:00,339
Mira...
901
00:47:00,340 --> 00:47:02,419
Él también está esperando.
902
00:47:02,460 --> 00:47:05,419
Él esperará.
903
00:47:05,460 --> 00:47:08,139
Chica.
904
00:47:08,180 --> 00:47:09,859
¿Por qué te quejas?
905
00:47:09,860 --> 00:47:11,179
Si tienes algo que decir...
906
00:47:11,180 --> 00:47:14,179
Ven y dímelo en la cara.
907
00:47:16,500 --> 00:47:19,099
Está bien, lo diré.
908
00:47:19,100 --> 00:47:22,099
No eres el único que ama a Seyran.
909
00:47:22,380 --> 00:47:25,379
Somos su familia y estamos a su lado.
910
00:47:25,580 --> 00:47:27,579
Deberías saber cuál es tu lugar ahora.
911
00:47:27,620 --> 00:47:30,179
¿Ah, de verdad?
912
00:47:30,180 --> 00:47:32,259
No iba a decir nada, pero...
913
00:47:32,260 --> 00:47:34,379
Tú lo estás pidiendo.
914
00:47:34,380 --> 00:47:35,059
Ey...
915
00:47:35,060 --> 00:47:37,939
¿Cuanto tiempo llevas al lado de ese tipo?
916
00:47:37,940 --> 00:47:40,939
El tipo resultó estar loco, hombre, loco.
917
00:47:40,980 --> 00:47:42,259
No tenías idea ¿verdad?
918
00:47:42,300 --> 00:47:43,819
Y ahora estás aquí hablando conmigo.
919
00:47:43,860 --> 00:47:46,859
¿Se supone que debo confiarte a Seyran?
920
00:47:48,580 --> 00:47:49,219
Chico...
921
00:47:49,220 --> 00:47:52,219
No tenía idea de muchas cosas, Ferit.
922
00:47:53,660 --> 00:47:55,339
Y tu abuelo...
923
00:47:55,340 --> 00:47:58,339
Me confió lo más preciado.
924
00:47:58,620 --> 00:48:01,539
¿Y no puedo cuidar de Seyran?
925
00:48:01,540 --> 00:48:04,539
Mi abuelo no me confió a ti.
926
00:48:04,900 --> 00:48:07,379
Él te hizo mi esclavo.
927
00:48:07,380 --> 00:48:08,059
Eso es lo que me dijiste ¿verdad?
928
00:48:08,100 --> 00:48:11,099
No presiones, muchacho.
929
00:48:11,980 --> 00:48:13,819
Eso ya es suficiente.
930
00:48:13,860 --> 00:48:16,099
Dejen de pelear, ya basta.
931
00:48:16,140 --> 00:48:19,139
¿Soy algo que debo confiar a alguien, por amor a Dios?
932
00:48:20,620 --> 00:48:21,659
Está bien.
933
00:48:21,700 --> 00:48:24,499
Estás haciendo esto porque me amas mucho.
934
00:48:24,540 --> 00:48:27,539
Pero no voy a vivir mi vida protegida por alguien.
935
00:48:33,180 --> 00:48:35,379
¿Tengo miedo?
936
00:48:35,902 --> 00:48:37,979
Sí.
937
00:48:38,259 --> 00:48:40,979
Tengo mucho miedo.
938
00:48:41,004 --> 00:48:42,123
Pero...
939
00:48:42,460 --> 00:48:44,459
Lo superaré.
940
00:48:44,460 --> 00:48:47,459
Aprenderé a lidiar con este sentimiento de alguna manera.
941
00:48:48,700 --> 00:48:51,699
Aprenderé bien, ¿de acuerdo?
942
00:48:51,860 --> 00:48:53,539
Está bien, Seyran.
943
00:48:53,540 --> 00:48:55,699
Lo lamento.
944
00:48:55,700 --> 00:48:56,739
Especialmente para esto.
945
00:48:56,740 --> 00:48:58,419
Lo siento, Ferit.
946
00:48:58,460 --> 00:49:00,099
Sigues adelante.
947
00:49:00,100 --> 00:49:02,419
¿Qué acabo de decir?
948
00:49:02,420 --> 00:49:05,419
Por favor, Ferit, de verdad, los guardias están aquí.
949
00:49:05,420 --> 00:49:07,179
Abidin está conmigo.
950
00:49:07,180 --> 00:49:08,659
Ya no hay nada de qué preocuparse.
951
00:49:08,660 --> 00:49:11,259
¿En serio, está bien?
952
00:49:11,260 --> 00:49:14,259
Muchas gracias por todo.
953
00:49:15,780 --> 00:49:19,379
Está bien.
954
00:49:22,340 --> 00:49:24,699
Ferit.
955
00:49:24,740 --> 00:49:27,739
¿Nos vamos ya?
956
00:49:28,020 --> 00:49:31,019
Seyran también puede descansar.
957
00:49:31,100 --> 00:49:31,979
Exactamente.
958
00:49:32,020 --> 00:49:35,019
Estoy de acuerdo.
959
00:49:46,020 --> 00:49:49,019
Este niño está enfermo.
960
00:49:53,060 --> 00:49:55,179
Bienvenido.
961
00:49:55,220 --> 00:49:57,299
Espero que todo esté bien, Siranim.
962
00:49:57,340 --> 00:49:59,699
Gracias a Dios.
963
00:49:59,860 --> 00:50:02,259
Ya que es demasiado tarde para comer algo pesado...
964
00:50:02,260 --> 00:50:03,299
...Te hice sopa.
965
00:50:03,300 --> 00:50:04,619
¿Lo traigo ahora mismo?
966
00:50:04,660 --> 00:50:06,699
Gracias, niña, si no fuera por ti.
967
00:50:06,740 --> 00:50:08,179
No es necesario que me agradezca, señor Orhan.
968
00:50:08,180 --> 00:50:10,699
No comeré nada a esta hora.
969
00:50:10,740 --> 00:50:12,779
Me iré a dormir ahora mismo.
970
00:50:12,780 --> 00:50:14,459
Voy a tomar una ducha y dormir.
971
00:50:14,500 --> 00:50:17,499
He llenado mi cuota de acción para hoy.
972
00:50:19,140 --> 00:50:20,459
Sevda.
973
00:50:20,460 --> 00:50:21,419
¿Está la Sra. Betul en su habitación?
974
00:50:21,460 --> 00:50:23,099
No, ella no ha llegado todavía.
975
00:50:23,100 --> 00:50:24,339
¿Dónde está ella?
976
00:50:24,380 --> 00:50:25,539
No lo sé, señor Orhan.
977
00:50:25,580 --> 00:50:27,699
Ella salió a toda prisa.
978
00:50:27,700 --> 00:50:29,499
Muy bien, gracias. Adelante.
979
00:50:29,500 --> 00:50:32,499
Vamos, chico.
980
00:50:40,740 --> 00:50:41,539
¿Dónde has estado?
981
00:50:41,540 --> 00:50:42,659
¿De donde vienes a esta hora?
982
00:50:42,660 --> 00:50:45,659
¿Qué pasó? ¿Recién pensaste en mí?
983
00:50:45,900 --> 00:50:47,339
Ya que no hay nada bueno en ti...
984
00:50:47,340 --> 00:50:50,059
...Decidí ocuparme de mis propios asuntos.
985
00:50:50,100 --> 00:50:52,139
Apuesta.
986
00:50:52,140 --> 00:50:53,579
Ojalá supieras lo que pasó
987
00:50:53,620 --> 00:50:55,819
¿Debería contarte lo que pasó?
988
00:50:55,820 --> 00:50:58,819
Arrestaron a mi madre.
989
00:51:00,340 --> 00:51:02,659
Detente un momento, BetuI.
990
00:51:02,700 --> 00:51:05,699
Apuesta.
991
00:51:09,020 --> 00:51:12,019
Apuesta.
992
00:51:13,300 --> 00:51:14,339
Apuesta.
993
00:51:14,380 --> 00:51:15,139
Orhan, ¿qué pasa?
994
00:51:15,140 --> 00:51:18,139
No es asunto tuyo, entra en tu habitación.
995
00:51:19,100 --> 00:51:22,019
¿Necesito preguntarte?
996
00:51:22,020 --> 00:51:23,619
¿qué está sucediendo?
997
00:51:23,920 --> 00:51:25,319
¿Qué pasa, Betul?
998
00:51:25,360 --> 00:51:26,479
¿Puedes explicarlo?
999
00:51:26,520 --> 00:51:29,519
Te lo dije, arrestaron a mi madre.
1000
00:51:29,560 --> 00:51:31,919
Mi madre, que confió en ti y pidió tu ayuda...
1001
00:51:31,920 --> 00:51:33,999
..ahora está en la celda de detención.
1002
00:51:34,000 --> 00:51:34,679
Qué quieres decir
1003
00:51:34,720 --> 00:51:36,959
Estabas demasiado ocupado, así que fui y...
1004
00:51:36,960 --> 00:51:39,039
...manejé mi propio negocio.
1005
00:51:39,080 --> 00:51:42,079
Vendí mis joyas y contraté al mejor abogado para mi madre.
1006
00:51:43,600 --> 00:51:46,119
Eso no está bien.
1007
00:51:46,120 --> 00:51:47,599
¿Por qué no me esperaste?
1008
00:51:47,600 --> 00:51:48,199
Yo lo hubiera solucionado.
1009
00:51:48,200 --> 00:51:50,599
Hasta ahora, ¿qué es lo que realmente has hecho que yo esperaba de ti?
1010
00:51:50,600 --> 00:51:51,599
¿En realidad?
1011
00:51:51,640 --> 00:51:53,879
¿Así es ahora, Betul?
1012
00:51:53,920 --> 00:51:56,479
Tu madre mató a una mujer.
1013
00:51:56,520 --> 00:51:58,399
¡Silencio! ¿Ha aparecido en las noticias?
1014
00:51:58,400 --> 00:52:00,439
Sólo el tiempo lo dirá.
1015
00:52:00,480 --> 00:52:01,919
Si no ibas a ayudar...
1016
00:52:01,920 --> 00:52:03,119
...¿Por qué dijiste que lo manejarías?
1017
00:52:03,120 --> 00:52:06,119
Dije que me encargaría de ello.
1018
00:52:07,040 --> 00:52:09,719
¿Cómo lo habría sabido?
1019
00:52:09,760 --> 00:52:12,039
Quizás haya un testigo o algo.
1020
00:52:12,080 --> 00:52:15,079
Mi abogado averiguará qué está pasando.
1021
00:52:15,480 --> 00:52:18,479
Eso no está bien.
1022
00:52:18,760 --> 00:52:20,479
Deberías haberme esperado.
1023
00:52:20,480 --> 00:52:22,519
¿Por qué no me esperaste? No lo entiendo.
1024
00:52:22,520 --> 00:52:24,759
Habría reunido allí un ejército de abogados.
1025
00:52:24,800 --> 00:52:25,879
Yo hubiera ayudado a tu madre.
1026
00:52:25,920 --> 00:52:28,919
Primero, responde las llamadas de tu esposa embarazada.
1027
00:52:29,080 --> 00:52:30,959
Entonces, puedes ayudar.
1028
00:52:31,200 --> 00:52:32,839
Disculpe.
1029
00:52:32,880 --> 00:52:34,759
Pero no soy tu esposa ¿verdad?
1030
00:52:34,800 --> 00:52:37,479
Por eso mi madre no significa nada para ti.
1031
00:52:37,480 --> 00:52:40,439
Bien.
1032
00:52:40,480 --> 00:52:42,759
Quizás llegue un poco tarde.
1033
00:52:42,760 --> 00:52:44,919
Pero me encargaré de ello.
1034
00:52:44,960 --> 00:52:46,039
No te preocupes.
1035
00:52:46,040 --> 00:52:47,599
Déjamelo a mí.
1036
00:52:47,640 --> 00:52:49,559
Yo me encargo, por favor.
1037
00:52:49,560 --> 00:52:51,039
Por favor, escúchame.
1038
00:52:51,080 --> 00:52:53,879
No encontrarás a nadie mejor que mi abogado.
1039
00:52:54,491 --> 00:52:57,010
Por favor, deja de engañarme.
1040
00:52:58,240 --> 00:53:00,159
No te estoy engañando.
1041
00:53:00,280 --> 00:53:01,799
Confía en mí.
1042
00:53:01,840 --> 00:53:03,719
¿Bueno?
1043
00:53:03,760 --> 00:53:06,759
Mañana retirarás ese abogado.
1044
00:53:07,080 --> 00:53:09,399
Y me dejas esto a mí.
1045
00:53:09,440 --> 00:53:10,359
Está bien.
1046
00:53:10,400 --> 00:53:12,439
Yo me encargaré de ello.
1047
00:53:12,480 --> 00:53:14,639
No te preocupes.
1048
00:53:14,640 --> 00:53:17,039
¿Dónde vendiste tus joyas?
1049
00:53:17,040 --> 00:53:17,799
Por qué
1050
00:53:17,800 --> 00:53:21,839
Porque traeré de vuelta a tu madre y tus joyas.
1051
00:53:36,240 --> 00:53:38,359
Usted lo entiende, Capitán Ilyas.
1052
00:53:38,400 --> 00:53:40,919
No tuve otra opción.
1053
00:53:40,960 --> 00:53:42,439
Si volviera a suceder.
1054
00:53:42,480 --> 00:53:44,999
Yo haría lo mismo
1055
00:53:45,000 --> 00:53:46,239
Pero yo..
1056
00:53:46,240 --> 00:53:49,239
Por supuesto que te pido disculpas.
1057
00:53:54,840 --> 00:53:56,999
Levántate.
1058
00:53:57,040 --> 00:53:58,999
Abuelo.
1059
00:53:59,040 --> 00:54:02,039
Si el hombre con el que me voy a casar no hubiera perseguido a Seyran hoy...
1060
00:54:02,200 --> 00:54:04,359
Entonces todo habría terminado.
1061
00:54:04,360 --> 00:54:06,719
El hombre con el que me voy a casar es ese tipo de hombre.
1062
00:54:06,720 --> 00:54:08,119
Alguien que protege a los cercanos.
1063
00:54:08,120 --> 00:54:10,919
Alguien que cuida de ellos.
1064
00:54:10,920 --> 00:54:14,359
Y lo más importante: salvó la vida de una mujer.
1065
00:54:15,120 --> 00:54:18,119
Un hombre que debe ser respetado.
1066
00:54:19,880 --> 00:54:22,199
Bien hecho.
1067
00:54:22,200 --> 00:54:24,079
Eres un hombre noble.
1068
00:54:24,120 --> 00:54:27,239
Si no hubieras corrido a salvar la vida de esa chica...
1069
00:54:27,720 --> 00:54:30,719
Ilyas Bey lo habría acabado sin demora.
1070
00:54:31,320 --> 00:54:33,399
Un hombre que deja a una mujer a medias...
1071
00:54:33,440 --> 00:54:35,679
...dejaría a mi hija también.
1072
00:54:35,680 --> 00:54:37,679
Pero ahora veo que..
1073
00:54:37,680 --> 00:54:39,839
No importan las circunstancias...
1074
00:54:39,840 --> 00:54:42,519
Tú apoyas nuestra tierra.
1075
00:54:42,520 --> 00:54:45,519
Ahora mi corazón está tranquilo.
1076
00:54:46,160 --> 00:54:47,839
Pero...
1077
00:54:47,840 --> 00:54:49,639
Hijo, este asunto se está alargando.
1078
00:54:49,680 --> 00:54:52,679
Ocúpate de ello lo antes posible.
1079
00:54:55,120 --> 00:54:56,919
Yo también me encargaré de ello.
1080
00:54:57,200 --> 00:54:58,839
Con un poco de suerte.
1081
00:54:58,880 --> 00:55:01,879
Dejame besarte.
1082
00:55:02,280 --> 00:55:05,239
Vamos niña, prepáranos un poco de té para que podamos beberlo.
1083
00:55:08,320 --> 00:55:11,279
¿Puedo tomar también un poco de agua?
1084
00:55:23,560 --> 00:55:26,559
Oh Dios, Seyran, ¡me asustaste!
1085
00:55:26,640 --> 00:55:27,799
Oh hermana.
1086
00:55:27,840 --> 00:55:29,879
¿Por qué no duermes, cariño?
1087
00:55:29,920 --> 00:55:32,519
¿Cómo puedo dormir, hermana?
1088
00:55:32,560 --> 00:55:35,079
Comprobamos constantemente si hay ruido.
1089
00:55:35,120 --> 00:55:36,719
Estamos comprobando, querida.
1090
00:55:36,720 --> 00:55:39,639
Todo el mundo está comprobando, no te preocupes.
1091
00:55:39,680 --> 00:55:40,679
Necesitas dormir.
1092
00:55:40,720 --> 00:55:43,679
Necesitas descansar, vamos.
1093
00:55:43,720 --> 00:55:45,919
Necesito decir algo.
1094
00:55:45,920 --> 00:55:47,279
Estaba pensando en ello.
1095
00:55:47,280 --> 00:55:49,919
Antes de dormir también.
1096
00:55:49,920 --> 00:55:52,919
Ferit.
1097
00:55:53,000 --> 00:55:55,999
No pudo decir que sí.
1098
00:55:56,080 --> 00:55:57,079
Él abandonó la boda.
1099
00:55:57,120 --> 00:55:59,879
Vino otra vez a felicitarme.
1100
00:55:59,920 --> 00:56:02,879
Dios no lo quiera.
1101
00:56:02,880 --> 00:56:05,039
Incluso desde su tumba...
1102
00:56:05,040 --> 00:56:06,919
Dios no lo quiera, que se levante y venga así.
1103
00:56:06,920 --> 00:56:08,079
Seyrán.
1104
00:56:08,120 --> 00:56:11,119
Él vendría a ti otra vez, Seyran.
1105
00:56:15,960 --> 00:56:18,959
Pero...
1106
00:56:20,720 --> 00:56:23,719
Eso es todo.
1107
00:56:24,880 --> 00:56:26,879
Son buenos con la chica.
1108
00:56:26,880 --> 00:56:29,599
Así lo parecía.
1109
00:56:29,640 --> 00:56:32,639
El otro me trató bien ¿sabes?
1110
00:56:33,000 --> 00:56:34,799
Quiero decir...
1111
00:56:34,800 --> 00:56:36,359
Arruiné su boda pero...
1112
00:56:36,360 --> 00:56:39,079
La niña siempre estuvo a mi lado.
1113
00:56:39,080 --> 00:56:40,839
Cada momento.
1114
00:56:40,840 --> 00:56:43,679
Ahora entiendo mejor a Ferit.
1115
00:56:43,680 --> 00:56:46,559
Entiendo mejor lo que el otro vio en él.
1116
00:56:46,600 --> 00:56:47,199
Puaj.
1117
00:56:47,240 --> 00:56:48,559
No me preguntes.
1118
00:56:48,600 --> 00:56:51,599
Sinceramente, su amabilidad me molesta.
1119
00:56:52,000 --> 00:56:53,159
Honestamente.
1120
00:56:53,200 --> 00:56:55,119
Quería odiarla, ¿de acuerdo?
1121
00:56:55,160 --> 00:56:57,279
La miré a la cara, lo intenté, lo intenté, lo intenté.
1122
00:56:57,320 --> 00:56:58,599
Pero simplemente no pude.
1123
00:56:58,600 --> 00:56:59,999
Ella era agradable, realmente.
1124
00:57:00,000 --> 00:57:01,999
Porque ella es buena persona, bendícela.
1125
00:57:02,040 --> 00:57:04,719
Y mira el hombre que elegí.
1126
00:57:04,760 --> 00:57:07,759
Un psicópata loco.
1127
00:57:10,440 --> 00:57:12,399
El hombre...
1128
00:57:12,440 --> 00:57:15,119
El hombre que pensé que sería mi aliento de vida...
1129
00:57:15,160 --> 00:57:18,159
Casi me asfixia.
1130
00:57:19,600 --> 00:57:22,119
Cómo..
1131
00:57:22,120 --> 00:57:25,119
¿Cómo pude ser tan estúpido?
1132
00:57:25,480 --> 00:57:27,359
Hermana.
1133
00:57:27,360 --> 00:57:29,079
Mírame.
1134
00:57:29,080 --> 00:57:31,479
No.
1135
00:57:31,480 --> 00:57:33,359
Ni siquiera lo hagas.
1136
00:57:33,360 --> 00:57:35,239
Un hombre....
1137
00:57:35,240 --> 00:57:36,799
Violencia...
1138
00:57:36,800 --> 00:57:39,799
No tiene “por qué”, ni “cómo”, ni “razón”.
1139
00:57:40,160 --> 00:57:42,439
No existe tal cosa.
1140
00:57:42,440 --> 00:57:44,359
Esto no es tu culpa.
1141
00:57:44,400 --> 00:57:46,999
Es completamente culpa de la persona que lo hace.
1142
00:57:47,480 --> 00:57:49,199
Él es el culpable.
1143
00:57:49,240 --> 00:57:52,199
Por eso no nos culparemos, ¿de acuerdo?
1144
00:57:52,480 --> 00:57:54,479
Nadie debería atreverse a culparnos.
1145
00:57:54,480 --> 00:57:57,479
Está bien.
1146
00:58:20,200 --> 00:58:23,199
Esma.
1147
00:58:28,280 --> 00:58:31,279
¿Qué estás haciendo aquí?
1148
00:58:37,160 --> 00:58:39,959
¿Qué está sucediendo?
1149
00:58:39,960 --> 00:58:42,959
Vamos, levántate, a la cama.
1150
00:58:43,160 --> 00:58:45,839
No.
1151
00:58:45,880 --> 00:58:48,879
Esta noche, dormir me está prohibido.
1152
00:58:49,480 --> 00:58:49,999
No tengas miedo
1153
00:58:50,000 --> 00:58:52,999
Ey.
1154
00:58:53,840 --> 00:58:56,839
Estoy contigo, no tengas miedo.
1155
00:58:57,920 --> 00:59:00,479
Incluso antes...
1156
00:59:00,520 --> 00:59:03,519
Teníamos miedo porque estabas allí.
1157
00:59:11,400 --> 00:59:16,319
Entonces te protegeremos.
1158
00:59:17,360 --> 00:59:20,279
No había nadie más en quien pudieras refugiarte, ¿verdad?
1159
00:59:20,280 --> 00:59:23,279
Aparte uno del otro.
1160
00:59:25,000 --> 00:59:27,999
Excepto el uno al otro.
1161
00:59:36,040 --> 00:59:38,679
¿Cómo puedo saberlo?
1162
00:59:38,720 --> 00:59:40,599
¿Cómo puedo saberlo, niña?
1163
00:59:40,600 --> 00:59:44,159
Pude protegerte y cuidarte afuera.
1164
00:59:45,600 --> 00:59:48,599
Por eso pensé que estabas a salvo, pero.
1165
00:59:49,800 --> 00:59:52,799
No sé.
1166
00:59:53,640 --> 00:59:56,639
Esma.
1167
00:59:57,840 --> 01:00:00,719
Esma, mira.
1168
01:00:00,720 --> 01:00:02,159
Sé que cometí muchos errores.
1169
01:00:02,160 --> 01:00:05,159
Fui realmente tonto, lo sé.
1170
01:00:06,400 --> 01:00:09,399
Pero mira, estoy aquí.
1171
01:00:09,960 --> 01:00:12,119
Estoy contigo, nunca más te dejaré.
1172
01:00:12,160 --> 01:00:14,239
Siempre estaré contigo.
1173
01:00:14,280 --> 01:00:16,479
Cometí estos errores.
1174
01:00:16,480 --> 01:00:18,519
Pagaré el precio por ellos.
1175
01:00:18,520 --> 01:00:20,519
Entonces...
1176
01:00:20,560 --> 01:00:22,719
No lo saques...
1177
01:00:22,720 --> 01:00:25,719
...en nuestro hijo, por favor.
1178
01:00:29,080 --> 01:00:32,079
No es tuyo.
1179
01:00:33,160 --> 01:00:34,519
Mi hijo.
1180
01:00:34,520 --> 01:00:37,519
Tú tampoco eres mi marido.
1181
01:00:38,560 --> 01:00:41,519
No puedes decirme qué hacer.
1182
01:00:41,560 --> 01:00:44,519
Si lo conservo o no es mi decisión.
1183
01:00:44,520 --> 01:00:46,599
Shhh, papá.
1184
01:00:46,640 --> 01:00:48,439
¿Qué estás diciendo?
1185
01:00:48,440 --> 01:00:50,199
¿Eh?
1186
01:00:50,240 --> 01:00:52,719
¿No lo vas a conservar?
1187
01:00:52,720 --> 01:00:56,839
No sé.
1188
01:00:56,880 --> 01:00:58,999
Deja de presionarme.
1189
01:00:59,040 --> 01:01:00,719
Deja de interferir conmigo.
1190
01:01:00,720 --> 01:01:02,799
¿Cómo no estoy interfiriendo?
1191
01:01:02,840 --> 01:01:04,319
Yo soy el padre.
1192
01:01:04,360 --> 01:01:06,119
¿Cómo se supone que no voy a interferir, Esma?
1193
01:01:06,160 --> 01:01:09,159
Simplemente intenta interferir.
1194
01:01:09,400 --> 01:01:12,399
Mira lo que pasa, Kazim.
1195
01:01:31,800 --> 01:01:34,799
¿Debería también dejar tranquilo a Kazim?
1196
01:01:35,800 --> 01:01:38,079
Ese niño nacerá, Señora Esma.
1197
01:01:38,120 --> 01:01:39,119
Muy bien, señor Necdet.
1198
01:01:39,120 --> 01:01:40,759
Ocúpate de ello de inmediato.
1199
01:01:40,900 --> 01:01:42,459
Vuelve mañana también.
1200
01:01:42,500 --> 01:01:45,419
Lo que hablamos queda entre nosotros.
1201
01:01:45,420 --> 01:01:46,979
Está bien.
1202
01:01:46,980 --> 01:01:49,459
¿Qué queda entre vosotros?
1203
01:01:49,500 --> 01:01:51,259
¿Y a ti qué te importa, Ifakat?
1204
01:01:51,300 --> 01:01:53,059
¿Qué estás haciendo, Orhan?
1205
01:01:53,100 --> 01:01:54,459
No es asunto tuyo, Ifakat.
1206
01:01:54,500 --> 01:01:56,059
No pasa nada
1207
01:01:56,100 --> 01:01:59,579
Entonces, ¿por qué tu señora necesitaba dinero a altas horas de la noche?, dímelo.
1208
01:02:00,020 --> 01:02:01,779
No es asunto tuyo.
1209
01:02:01,780 --> 01:02:02,819
Es un asunto privado.
1210
01:02:03,460 --> 01:02:06,459
¿Como un asesinato, quizás?
1211
01:02:18,460 --> 01:02:20,299
¿Cómo lo sabes?
1212
01:02:20,340 --> 01:02:21,779
Lo escucho todo, cariño.
1213
01:02:21,780 --> 01:02:23,579
¿No lo sabías?
1214
01:02:23,620 --> 01:02:26,619
¿O debería decir que escucho en cada puerta?
1215
01:02:27,420 --> 01:02:29,299
¿Te das cuenta a quién estás dejando entrar a nuestra casa?
1216
01:02:29,300 --> 01:02:32,499
Además, cariño, no oirás nada, ¿entendido?
1217
01:02:34,020 --> 01:02:37,019
Ya es un malentendido.
1218
01:02:37,300 --> 01:02:39,139
Hablé con el señor Necdet, él se encargará de ello.
1219
01:02:39,140 --> 01:02:40,579
¿Cómo podrá manejar esto el señor Necdet?
1220
01:02:40,580 --> 01:02:42,579
Él no es un abogado penalista.
1221
01:02:42,580 --> 01:02:45,219
Hay algo que sabes.
1222
01:02:45,220 --> 01:02:47,699
Además, nadie más necesita saberlo.
1223
01:02:47,700 --> 01:02:48,819
¿Te gusta Betul?
1224
01:02:48,860 --> 01:02:50,099
¡Basta, Ifakat!
1225
01:02:50,540 --> 01:02:51,539
¿Qué le estás ocultando a Betul?
1226
01:02:51,540 --> 01:02:52,579
Nada, Ifakat.
1227
01:02:52,580 --> 01:02:56,059
¿Qué no quieres que ella sepa?
1228
01:02:56,060 --> 01:02:59,059
No es asunto tuyo, Ifakat.
1229
01:02:59,540 --> 01:03:03,819
Dilo.
1230
01:03:03,860 --> 01:03:05,379
Denuncié a Nurten.
1231
01:03:05,420 --> 01:03:08,419
¿Estás satisfecho ahora?
1232
01:03:09,660 --> 01:03:12,259
¿Por qué te ríes?
1233
01:03:12,260 --> 01:03:15,259
¿Jugaste juegos?
1234
01:03:15,300 --> 01:03:18,299
¿Lo arruinaste todo?
1235
01:03:18,780 --> 01:03:20,259
Estás tan feliz.
1236
01:03:20,260 --> 01:03:21,419
Estás disfrutando mucho esto.
1237
01:03:21,460 --> 01:03:24,219
Si no puedo hacer algo, si fallo...
1238
01:03:24,260 --> 01:03:26,299
No hay vuelta atrás ni desanimarse.
1239
01:03:26,300 --> 01:03:27,259
Tú puedes hacerlo.
1240
01:03:27,300 --> 01:03:28,619
Siempre un paso adelante.
1241
01:03:28,660 --> 01:03:30,779
Creo en ti, puedes lograrlo.
1242
01:03:30,980 --> 01:03:34,059
Pero si Betul se entera...
1243
01:03:34,060 --> 01:03:37,059
Ella se divorciará de ti incluso antes de que te cases.
1244
01:03:37,820 --> 01:03:43,699
Si algo sale de tu boca...
1245
01:03:47,660 --> 01:03:50,939
Los problemas en esta casa...
1246
01:03:50,940 --> 01:03:53,939
...aumentará mucho...
1247
01:03:55,260 --> 01:03:58,259
...que te haré olvidar de Betul.
1248
01:04:04,500 --> 01:04:05,979
No dormiste, ¿verdad?
1249
01:04:06,020 --> 01:04:09,019
¿Que dormir?
1250
01:04:09,780 --> 01:04:10,619
Mi mente...
1251
01:04:10,620 --> 01:04:12,019
...está en Seyran.
1252
01:04:12,060 --> 01:04:12,819
Lo sé.
1253
01:04:12,860 --> 01:04:15,099
Sinan también.
1254
01:04:15,140 --> 01:04:16,659
No hay noticias de la policía ¿verdad?
1255
01:04:16,700 --> 01:04:19,699
No, pero envié a Feyza para averiguarlo.
1256
01:04:20,100 --> 01:04:21,939
Los Kantarcilar todavía están bajo interrogatorio.
1257
01:04:21,940 --> 01:04:24,379
Por supuesto que no sabemos nada.
1258
01:04:24,420 --> 01:04:26,099
Dicen que se escapó.
1259
01:04:26,140 --> 01:04:28,179
Y hay esta cosa.
1260
01:04:28,220 --> 01:04:30,979
Las cámaras del hospital simplemente dejaron de funcionar.
1261
01:04:31,020 --> 01:04:31,979
Sí, claro.
1262
01:04:32,020 --> 01:04:33,099
Exactamente.
1263
01:04:33,140 --> 01:04:35,099
Pero lo encontrarán, no te preocupes.
1264
01:04:35,140 --> 01:04:36,579
No es tan fácil huir hoy en día.
1265
01:04:36,620 --> 01:04:38,099
Alguien seguramente lo verá.
1266
01:04:38,140 --> 01:04:41,139
Lo están buscando.
1267
01:04:42,140 --> 01:04:44,499
Avísame si tienes noticias de sus familias, ¿de acuerdo?
1268
01:04:44,540 --> 01:04:46,139
Ferit.
1269
01:04:46,180 --> 01:04:48,859
No harás nada ¿de acuerdo?
1270
01:04:48,900 --> 01:04:51,899
No resolveremos esto con fuerza bruta.
1271
01:04:51,940 --> 01:04:53,139
Prométemelo.
1272
01:04:53,180 --> 01:04:56,179
Está bien, lo prometo.
1273
01:04:59,700 --> 01:05:05,619
Te encontraré.
1274
01:05:52,540 --> 01:05:55,539
Todo estalló.
1275
01:05:58,380 --> 01:06:01,139
¿Qué pasó?
1276
01:06:01,180 --> 01:06:04,179
Nada me impidió venir a ti.
1277
01:06:08,420 --> 01:06:10,699
¿Sabes qué vamos a hacer ahora?
1278
01:06:10,740 --> 01:06:12,699
Cierra los ojos.
1279
01:06:12,740 --> 01:06:14,299
Cierra los ojos, ciérralos.
1280
01:06:14,340 --> 01:06:17,339
Ciérralos.
1281
01:06:38,260 --> 01:06:40,099
Hermana.
1282
01:06:40,140 --> 01:06:41,939
Seyrán.
1283
01:06:41,980 --> 01:06:42,979
Hermana.
1284
01:06:43,020 --> 01:06:44,659
Mi querida hermana.
1285
01:06:44,700 --> 01:06:48,259
¿Qué pasó?
1286
01:06:48,300 --> 01:06:49,299
¿Estás bien?
1287
01:06:49,340 --> 01:06:50,899
¿?
1288
01:06:50,940 --> 01:06:53,939
¿Quién estuvo aquí?
1289
01:06:54,180 --> 01:06:56,139
Me fui.
1290
01:06:56,180 --> 01:06:58,299
¿Estás bien, mi niña?
1291
01:06:58,340 --> 01:07:00,579
Él estaba aquí, sobre mí, Sinan.
1292
01:07:00,620 --> 01:07:02,899
Sinan estuvo aquí.
1293
01:07:02,940 --> 01:07:04,259
Está bien.
1294
01:07:04,580 --> 01:07:05,819
Él no está aquí ahora.
1295
01:07:05,820 --> 01:07:08,139
Ven
1296
01:07:08,180 --> 01:07:09,139
Está bien, mi niña.
1297
01:07:09,180 --> 01:07:12,179
Ven
1298
01:07:13,820 --> 01:07:14,819
Él estuvo aquí.
1299
01:07:14,860 --> 01:07:16,619
Sinan estuvo aquí.
1300
01:07:16,980 --> 01:07:19,739
¿Cómo estás protegiendo esta casa?
1301
01:07:19,780 --> 01:07:21,419
¿Cómo estás protegiendo esta casa, hombre?
1302
01:07:21,460 --> 01:07:23,459
El tipo entró en la habitación de Seyran.
1303
01:07:23,500 --> 01:07:25,539
Muévete
1304
01:07:25,580 --> 01:07:28,259
Vas a mirar por todas partes, hombre.
1305
01:07:28,300 --> 01:07:29,539
Cada calle.
1306
01:07:29,580 --> 01:07:30,899
Esto es una locura.
1307
01:07:30,940 --> 01:07:33,939
¿Cómo es que este tipo sigue entrando aquí?
1308
01:07:38,940 --> 01:07:41,939
Maldigo el trabajo que haces.
1309
01:07:42,260 --> 01:07:44,299
Pero él estaba aquí sobre mí.
1310
01:07:44,300 --> 01:07:45,019
Él estuvo aquí.
1311
01:07:45,020 --> 01:07:46,299
Pero él no hizo nada.
1312
01:07:46,300 --> 01:07:47,819
Él no hizo nada.
1313
01:07:47,820 --> 01:07:50,019
Me dijo que cerrara los ojos y así lo hice.
1314
01:07:50,020 --> 01:07:53,019
Luego cuando los abrí, ya no estaba.
1315
01:07:53,260 --> 01:07:54,579
Gracias a Dios.
1316
01:07:54,620 --> 01:07:57,219
Gracias a Dios no pasó nada.
1317
01:07:57,220 --> 01:07:59,339
Hermana, no fue una pesadilla ¿verdad?
1318
01:07:59,380 --> 01:08:00,339
No.
1319
01:08:00,340 --> 01:08:01,739
No, no lo fue, claro que no.
1320
01:08:01,740 --> 01:08:02,819
Todavía no estoy tan loco.
1321
01:08:02,820 --> 01:08:05,099
Creo que ella lo vio, Suna.
1322
01:08:05,140 --> 01:08:07,379
Si ella dice que lo vio, lo vio, muchacha.
1323
01:08:07,420 --> 01:08:09,539
No solo lo vi, mamá.
1324
01:08:09,540 --> 01:08:11,259
Yo también lo sentí.
1325
01:08:11,260 --> 01:08:11,979
Lo sentí.
1326
01:08:12,020 --> 01:08:14,899
Está bien, Seyran.
1327
01:08:14,900 --> 01:08:16,379
Está bien, mi hermosa niña.
1328
01:08:16,420 --> 01:08:18,659
Seyran, mi querido.
1329
01:08:18,700 --> 01:08:20,179
Están revisando por todas partes, ¿de acuerdo?
1330
01:08:20,180 --> 01:08:22,059
Dentro y fuera de casa, en todas partes.
1331
01:08:22,060 --> 01:08:24,579
No tengas miedo, ¿de acuerdo? Estamos aquí, querida.
1332
01:08:24,620 --> 01:08:25,899
No tengas miedo mi hermosa niña.
1333
01:08:25,900 --> 01:08:27,659
No te preocupes, no tengas miedo.
1334
01:08:27,700 --> 01:08:30,699
Dios, ¿cuándo terminará esta pesadilla?
1335
01:08:32,060 --> 01:08:33,499
Se acabará, mi niña.
1336
01:08:33,500 --> 01:08:34,139
Se acabará.
1337
01:08:34,180 --> 01:08:37,179
Por supuesto que terminará, estamos aquí, cariño.
1338
01:08:37,300 --> 01:08:40,299
No tengas miedo, mi niña, no tengas miedo.
1339
01:08:52,980 --> 01:08:55,979
Chicas, preparen el desayuno como les dije.
1340
01:08:58,020 --> 01:09:00,859
¿Qué pasa, Hatice, a esta hora?
1341
01:09:00,900 --> 01:09:03,219
¿Qué te pasa, loca?
1342
01:09:03,260 --> 01:09:04,819
Voy a ver a mi Seyran.
1343
01:09:04,860 --> 01:09:07,459
No me sentiré a gusto hasta que la vea con mis propios ojos.
1344
01:09:07,500 --> 01:09:09,099
Yo tampoco me sentiré a gusto.
1345
01:09:09,100 --> 01:09:10,659
Muy bien, entonces vayamos juntos.
1346
01:09:10,700 --> 01:09:13,699
Vamos.
1347
01:09:15,820 --> 01:09:18,499
Entonces, ¿qué pasó después?
1348
01:09:18,540 --> 01:09:20,699
¿Qué crees que pasó?
1349
01:09:20,700 --> 01:09:23,699
Sin dormir hasta la mañana.
1350
01:09:24,380 --> 01:09:26,219
Fue horrible.
1351
01:09:26,260 --> 01:09:28,059
Por supuesto que no podías dormir.
1352
01:09:28,100 --> 01:09:28,899
Esme
1353
01:09:28,940 --> 01:09:31,139
Pero necesitas dormir.
1354
01:09:31,180 --> 01:09:33,699
Ya eres un desastre.
1355
01:09:33,700 --> 01:09:36,699
Pero mira, te tengo algo.
1356
01:09:37,060 --> 01:09:40,059
¿Qué obtuviste?
1357
01:09:42,700 --> 01:09:44,459
Lo tengo.
1358
01:09:44,500 --> 01:09:47,499
¿Qué encontraste, hombre?
1359
01:09:49,660 --> 01:09:50,779
¿Qué?
1360
01:09:50,820 --> 01:09:53,819
¿Qué hiciste?
1361
01:09:54,020 --> 01:09:56,019
Tan dulce.
1362
01:09:56,060 --> 01:09:59,059
Oh, gracias.
1363
01:10:02,420 --> 01:10:04,579
Gulum.
1364
01:10:04,620 --> 01:10:06,339
Mírame.
1365
01:10:06,380 --> 01:10:07,659
Eres...
1366
01:10:07,700 --> 01:10:09,779
¿Estás tratando de convencerme con...?
1367
01:10:09,780 --> 01:10:10,979
...trabajando con Kazim?
1368
01:10:11,300 --> 01:10:14,299
De ninguna manera, no trabajo con el señor Kazim.
1369
01:10:14,780 --> 01:10:15,859
Debes estar loco.
1370
01:10:15,900 --> 01:10:17,659
No digas tonterías
1371
01:10:17,700 --> 01:10:19,659
Los cafés están listos.
1372
01:10:19,700 --> 01:10:22,579
Gracias querida, ven aquí.
1373
01:10:22,620 --> 01:10:24,579
¡Vamos ahora!
1374
01:10:24,620 --> 01:10:25,459
Gracias.
1375
01:10:25,500 --> 01:10:27,099
Tómate también un café, estás cansado.
1376
01:10:27,180 --> 01:10:29,099
Disfrútala.
1377
01:10:29,140 --> 01:10:31,019
No bebas café.
1378
01:10:31,060 --> 01:10:32,739
Si lo bebes no podrás dormir.
1379
01:10:32,780 --> 01:10:34,499
Déjame beberlo, no importa.
1380
01:10:34,980 --> 01:10:36,059
Oh querido.
1381
01:10:36,060 --> 01:10:38,499
Cariño mío.
1382
01:10:38,580 --> 01:10:40,179
Que te mejores pronto.
1383
01:10:40,220 --> 01:10:41,379
De nuevo...
1384
01:10:41,420 --> 01:10:44,299
¡Qué cabrón!
1385
01:10:44,340 --> 01:10:46,499
Que Dios maldiga a ese hombre...
1386
01:10:46,500 --> 01:10:47,939
...su inmundicia y su familia...
1387
01:10:47,940 --> 01:10:49,259
..que Dios los maldiga.
1388
01:10:49,300 --> 01:10:51,139
¿Cómo puede suceder algo así?
1389
01:10:51,180 --> 01:10:53,139
¡Qué vergüenza!
1390
01:10:53,180 --> 01:10:55,819
No pregunte, señorita Gulum, no pregunte.
1391
01:10:55,860 --> 01:10:57,979
Sentí como si hubiera perdido una parte de mi alma.
1392
01:10:58,020 --> 01:10:59,219
¿No lo sería?
1393
01:10:59,260 --> 01:11:01,339
Por favor, tenga mucho cuidado.
1394
01:11:01,380 --> 01:11:04,259
Haz que tus hermanos siempre te vigilen.
1395
01:11:04,260 --> 01:11:06,499
No te preocupes, no te preocupes.
1396
01:11:06,531 --> 01:11:08,930
Abidin y yo ya vivimos juntos.
1397
01:11:08,980 --> 01:11:10,033
Compartimos la misma casa.
1398
01:11:10,240 --> 01:11:11,959
Dios no lo quiera, él nos protegerá.
1399
01:11:12,000 --> 01:11:14,239
Papá también está aquí.
1400
01:11:14,280 --> 01:11:17,119
Pero mira, incluso superó a Abidin.
1401
01:11:17,160 --> 01:11:18,519
Increíble.
1402
01:11:18,560 --> 01:11:20,239
¿Cómo pudo pasar esto?
1403
01:11:20,280 --> 01:11:21,839
Por eso digo Abidin...
1404
01:11:21,840 --> 01:11:23,959
...debemos tener siempre un ojo puesto en ti, es esencial.
1405
01:11:24,000 --> 01:11:26,999
Ten mucho cuidado.
1406
01:11:38,760 --> 01:11:40,599
Espera, espera, espera.
1407
01:11:40,640 --> 01:11:42,159
Esta es tu sala de estar
1408
01:11:42,200 --> 01:11:44,839
No tires basura al suelo.
1409
01:11:45,280 --> 01:11:47,119
Increíble.
1410
01:11:47,160 --> 01:11:49,079
Es el año 2024.
1411
01:11:49,120 --> 01:11:50,879
Ali, no tires tu basura al suelo.
1412
01:11:50,920 --> 01:11:52,159
Veli, no escupas en el suelo.
1413
01:11:52,200 --> 01:11:55,199
Y todavía estamos en este punto.
1414
01:11:55,440 --> 01:11:56,879
Pero todos ustedes se quedan ahí parados...
1415
01:11:56,880 --> 01:11:58,719
...sin siquiera moverse, ¿verdad?
1416
01:11:58,760 --> 01:12:01,399
Si no fuera por mí, no moverías ni un dedo.
1417
01:12:01,720 --> 01:12:03,359
Luego te quejas de por qué la ciudad está tan sucia.
1418
01:12:03,360 --> 01:12:04,319
No dejes que tu comodidad sea perturbada.
1419
01:12:04,360 --> 01:12:07,359
Oh, deja que tu consuelo permanezca intacto.
1420
01:12:15,600 --> 01:12:17,479
Bienvenida, Sra. Diyar.
1421
01:12:17,520 --> 01:12:18,159
Gracias.
1422
01:12:18,160 --> 01:12:19,799
¿Está Ferit en casa?
1423
01:12:19,840 --> 01:12:21,959
Desafortunadamente, se fueron temprano.
1424
01:12:22,000 --> 01:12:22,919
¿Se fueron?
1425
01:12:22,960 --> 01:12:24,719
Con la Sra. Hattucu.
1426
01:12:24,760 --> 01:12:27,759
Dios, ¿qué asunto tiene Ferit con la Sra. Hattucu?
1427
01:12:28,600 --> 01:12:30,959
Fueron a ver a la Sra. Seyran.
1428
01:12:31,000 --> 01:12:33,999
No podían sentirse a gusto.
1429
01:12:38,432 --> 01:12:39,639
¡Qué gente más sucia!
1430
01:12:39,680 --> 01:12:42,199
Tiran su basura justo delante de mí.
1431
01:12:42,240 --> 01:12:43,879
Llámalo.
1432
01:12:43,920 --> 01:12:46,919
Llamaré a Ferit.
1433
01:12:54,560 --> 01:12:56,479
¿Por qué estás hablando de la Sra. Seyran?
1434
01:12:56,520 --> 01:12:57,039
¿No lo ves?
1435
01:12:57,080 --> 01:12:58,399
La mujer se enojó.
1436
01:12:58,440 --> 01:13:00,719
Hice algo bueno, Sevda.
1437
01:13:00,760 --> 01:13:03,439
Déjala que se enoje pronto y termine con el asunto de una vez.
1438
01:13:03,480 --> 01:13:04,679
Porque los renombrados...
1439
01:13:04,680 --> 01:13:07,679
...nunca abandonen aquello a lo que se aferran.
1440
01:13:15,520 --> 01:13:17,639
¿Estás bien, mi niña?
1441
01:13:17,680 --> 01:13:19,319
Estoy bien, tía, estoy bien.
1442
01:13:19,360 --> 01:13:21,159
¿No te lo dije?
1443
01:13:21,200 --> 01:13:22,599
Te dije.
1444
01:13:22,640 --> 01:13:24,719
Dije que esto no pasaría en esta casa.
1445
01:13:24,760 --> 01:13:26,599
¿Porque nadie me escucha?
1446
01:13:26,600 --> 01:13:28,759
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
1447
01:13:28,800 --> 01:13:30,119
Mamá, ¿qué haces aquí?
1448
01:13:30,160 --> 01:13:31,279
Estaba preocupado por Seyran.
1449
01:13:31,320 --> 01:13:33,679
Ferit, están todos aquí, tranquilízate.
1450
01:13:33,720 --> 01:13:35,399
¿Cálmate?
1451
01:13:35,440 --> 01:13:38,359
Seyran, ese hombre intentó matarte.
1452
01:13:38,400 --> 01:13:39,639
Matarte
1453
01:13:39,664 --> 01:13:41,183
¿Cómo puedo estar tranquilo?
1454
01:13:41,720 --> 01:13:44,479
¿Qué hubiera pasado si le hubiera hecho algo a Hasan después de entrar a su habitación?
1455
01:13:44,520 --> 01:13:46,399
No lo hizo, Ferit, está bien, no te preocupes.
1456
01:13:46,440 --> 01:13:48,599
No me preocuparé más.
1457
01:13:48,640 --> 01:13:51,639
Porque a partir de ahora estarás justo frente a mí.
1458
01:13:54,000 --> 01:13:56,519
Oh, el jefe.
1459
01:13:56,560 --> 01:13:57,319
Buen día.
1460
01:13:57,360 --> 01:13:58,759
¿Duermes?
1461
01:13:58,800 --> 01:13:59,639
No lo presiones
1462
01:13:59,680 --> 01:14:02,039
¿Dónde estabas?
1463
01:14:02,080 --> 01:14:03,839
¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo?
1464
01:14:03,880 --> 01:14:05,759
Ferit, te quedaste despierto toda la noche y no me molestaste.
1465
01:14:05,760 --> 01:14:07,199
Chicos, no seáis ridículos ahora.
1466
01:14:07,200 --> 01:14:09,119
Te quedaste despierto, ¿y qué pasó?
1467
01:14:09,160 --> 01:14:10,999
¿De qué sirven los guardias de la puerta, hombre?
1468
01:14:11,040 --> 01:14:13,439
¿A qué te refieres con guardias? ¿Qué estás haciendo?
1469
01:14:13,480 --> 01:14:16,159
Hombre, ya es de mañana, no hagas locuras.
1470
01:14:16,200 --> 01:14:18,039
No hagas movimientos extraños.
1471
01:14:18,080 --> 01:14:19,199
¿Qué me dijiste?
1472
01:14:19,240 --> 01:14:20,599
Hermana, el teléfono está sonando.
1473
01:14:20,600 --> 01:14:23,599
Con todo lo que está pasando.
1474
01:14:23,640 --> 01:14:25,479
¿Qué quieres decir con todo lo que está pasando?
1475
01:14:25,520 --> 01:14:27,479
¿No dijiste que vinieras a casa?
1476
01:14:27,520 --> 01:14:28,799
No, dije que te quedaras en casa.
1477
01:14:28,840 --> 01:14:31,639
Entonces no lo pedirás.
1478
01:14:31,680 --> 01:14:32,919
¿Qué pasa?
1479
01:14:32,960 --> 01:14:35,959
No cuelgues por nada, cariño.
1480
01:14:38,720 --> 01:14:41,719
Sinan
1481
01:14:45,840 --> 01:14:48,839
¿Sinón?
1482
01:14:55,160 --> 01:14:56,519
¿Lo ves?
1483
01:14:56,520 --> 01:14:59,199
Cómo llegar a ti en todas partes.
1484
01:14:59,200 --> 01:15:00,559
Hola.
1485
01:15:00,560 --> 01:15:02,239
Pero espérame, ¿de acuerdo?
1486
01:15:02,240 --> 01:15:05,239
Estamos muy cerca de conocernos.
1487
01:15:06,080 --> 01:15:07,479
Me extrañaste ¿no?
1488
01:15:07,520 --> 01:15:10,519
Yo también te extrañé.
1489
01:15:11,040 --> 01:15:14,839
Envía tu ubicación.
1490
01:15:14,840 --> 01:15:16,799
Si eres hombre, enfréntame.
1491
01:15:16,800 --> 01:15:19,799
Enfréntate a mí si eres hombre, hablemos.
1492
01:15:20,960 --> 01:15:23,079
Eres patetico
1493
01:15:23,120 --> 01:15:24,119
Vamos.
1494
01:15:24,160 --> 01:15:25,999
Tranquilízate, Ferit.
1495
01:15:26,000 --> 01:15:27,239
Lo siento, no pude evitarlo.
1496
01:15:27,280 --> 01:15:30,679
Te controlarás a ti mismo y tendrás en cuenta a los que te rodean.
1497
01:15:30,840 --> 01:15:32,559
Está bien, está bien, no te enojes con él.
1498
01:15:32,600 --> 01:15:34,319
Estoy bien, de verdad.
1499
01:15:34,320 --> 01:15:37,319
Estoy bien.
1500
01:15:39,560 --> 01:15:41,239
Oh, está llamando de nuevo.
1501
01:15:41,280 --> 01:15:43,759
¿Esto es una broma?
1502
01:15:43,800 --> 01:15:45,039
Lo siento.
1503
01:15:45,040 --> 01:15:46,799
No pude evitarlo, te compraré uno nuevo, ¿de acuerdo?
1504
01:15:46,840 --> 01:15:48,599
No seas ridículo, Ferit.
1505
01:15:48,640 --> 01:15:51,479
Llamemos a la policía inmediatamente; lo rastrearán desde el teléfono.
1506
01:15:51,480 --> 01:15:54,479
Probablemente ya haya dejado el teléfono.
1507
01:15:55,680 --> 01:15:58,119
No hay objeciones, Seyran.
1508
01:15:58,120 --> 01:15:59,359
Vienes a la mansión.
1509
01:15:59,400 --> 01:16:01,559
Eso es todo.
1510
01:16:01,600 --> 01:16:03,159
¿Qué significa eso?
1511
01:16:03,200 --> 01:16:05,799
Arruinaste tu turno.
1512
01:16:05,800 --> 01:16:08,799
Cualquiera que comete el mismo error dos veces es un tonto.
1513
01:16:09,760 --> 01:16:12,479
El loco no tiene razón.
1514
01:16:12,480 --> 01:16:14,279
¡Vamos, empaquen sus cosas, todos a la mansión!
1515
01:16:14,320 --> 01:16:16,119
No, no quiero ir a la mansión.
1516
01:16:16,120 --> 01:16:18,439
Menos mal que no hubo ningún problema contigo.
1517
01:16:18,440 --> 01:16:20,239
De lo contrario, tendríamos que tratar contigo también.
1518
01:16:20,280 --> 01:16:21,719
Esma, mamá, vamos todos.
1519
01:16:21,720 --> 01:16:24,039
Prepárate, vamos.
1520
01:16:24,040 --> 01:16:26,039
Vamos a la mansión, Esma.
1521
01:16:26,080 --> 01:16:29,079
Sabiendo que estás embarazada, hablaremos.
1522
01:16:30,760 --> 01:16:32,279
¿Qué estás mirando?
1523
01:16:32,280 --> 01:16:33,719
Preparaos todos también.
1524
01:16:33,760 --> 01:16:36,199
No exageres, no vamos.
1525
01:16:36,240 --> 01:16:37,799
¿Cómo que no vienes?
1526
01:16:37,800 --> 01:16:39,879
El hombre acaba de llamar a Sunay.
1527
01:16:39,920 --> 01:16:41,719
Él te ve como un camino hacia Seyran.
1528
01:16:41,720 --> 01:16:42,679
¿No lo entiendes?
1529
01:16:42,680 --> 01:16:44,959
Hombre, puedo proteger a mi esposa, ¿de acuerdo?
1530
01:16:45,000 --> 01:16:47,839
Si algo le sucede a Seyran en esa mansión, será tu culpa.
1531
01:16:47,840 --> 01:16:50,839
Ya está, se acabó.
1532
01:16:50,840 --> 01:16:53,839
Me ocuparé de ti.
1533
01:16:54,080 --> 01:16:57,079
Hermana, vamos a hablar en la cocina.
1534
01:16:57,160 --> 01:16:59,239
¡Vamos, prepara tu maleta también!
1535
01:16:59,280 --> 01:17:00,239
¿Dónde está Kazim?
1536
01:17:00,240 --> 01:17:03,239
Él todavía estaba afuera.
1537
01:17:10,653 --> 01:17:13,559
Hermana, vamos juntas.
1538
01:17:13,600 --> 01:17:15,719
No me dejes solo, por favor.
1539
01:17:15,760 --> 01:17:17,959
Hermana, ¿cómo podemos venir?
1540
01:17:18,000 --> 01:17:19,199
¿No has oído a Abidin?
1541
01:17:19,240 --> 01:17:20,319
Él nunca vendría.
1542
01:17:20,320 --> 01:17:22,479
Además, mamá vendrá contigo.
1543
01:17:22,520 --> 01:17:23,439
Hermana.
1544
01:17:23,480 --> 01:17:26,119
Eres el único que puede convencer a Abidin.
1545
01:17:26,160 --> 01:17:28,159
No puedo hacerlo allí sin ti, no tengo fuerzas.
1546
01:17:28,200 --> 01:17:30,799
Por favor.
1547
01:17:30,840 --> 01:17:32,279
Hermana.
1548
01:17:32,320 --> 01:17:34,839
Por un tiempo, contra ellos.
1549
01:17:34,880 --> 01:17:35,879
Ignoralos.
1550
01:17:35,920 --> 01:17:38,039
Haz como que no escuchas.
1551
01:17:38,080 --> 01:17:41,079
No te molestes con ellos por un tiempo.
1552
01:17:41,360 --> 01:17:42,959
Además, si venimos...
1553
01:17:43,000 --> 01:17:44,239
Las cosas empeorarán.
1554
01:17:44,280 --> 01:17:45,359
La situación se agravará.
1555
01:17:45,400 --> 01:17:46,839
Ya conocéis el rencor de Abidín.
1556
01:17:46,840 --> 01:17:49,839
Entonces no tendrás paz.
1557
01:17:50,440 --> 01:17:52,439
Querida Suna.
1558
01:17:52,480 --> 01:17:55,295
No quise interrumpir el momento entre hermanos.
1559
01:17:55,320 --> 01:17:57,159
¿Puedo hablar un rato con Seyran?
1560
01:18:09,960 --> 01:18:12,959
No quieres venir ¿verdad?
1561
01:18:17,080 --> 01:18:20,079
Porque en ese año.
1562
01:18:20,400 --> 01:18:23,399
Todo de lo que huiste.
1563
01:18:24,280 --> 01:18:27,239
Cuando te distanciaste de ese año.
1564
01:18:27,280 --> 01:18:30,239
Cuando te distanciaste de mí.
1565
01:18:30,280 --> 01:18:33,159
Podrías respirar.
1566
01:18:33,200 --> 01:18:34,799
Por primera vez.
1567
01:18:34,840 --> 01:18:37,719
Te aferraste a la vida sin ser derrotado.
1568
01:18:37,760 --> 01:18:40,759
Ahora volvemos allí de nuevo.
1569
01:18:42,080 --> 01:18:45,039
Especialmente por ese tipo.
1570
01:18:45,040 --> 01:18:48,039
Regresando por culpa de él.
1571
01:18:48,840 --> 01:18:50,759
Es difícil.
1572
01:18:50,800 --> 01:18:53,799
Lo sé.
1573
01:18:55,240 --> 01:18:58,239
Pero esto no es una derrota, Seher.
1574
01:18:59,240 --> 01:19:01,719
Esa casa.
1575
01:19:01,760 --> 01:19:04,759
Siempre es un lugar donde puedes refugiarte.
1576
01:19:05,120 --> 01:19:07,679
Siempre.
1577
01:19:07,720 --> 01:19:10,719
Tan lleno de pesadillas como la casa de la infancia de todos.
1578
01:19:12,040 --> 01:19:15,039
Hay algunos recuerdos felices.
1579
01:19:15,920 --> 01:19:18,919
Pero confíe en mí, señorita Seher.
1580
01:19:19,600 --> 01:19:22,159
Te lo juro.
1581
01:19:22,200 --> 01:19:24,759
Siempre te protegeré.
1582
01:19:24,800 --> 01:19:25,319
Yo cuidaré de ti.
1583
01:19:25,320 --> 01:19:26,919
Señorita Seher.
1584
01:19:26,960 --> 01:19:29,959
Allí no te pasará nada.
1585
01:19:30,240 --> 01:19:33,239
Te prometo que.
1586
01:19:37,560 --> 01:19:40,559
Es hora de refugiarse en esa casa, señorita Seher.
1587
01:19:47,400 --> 01:19:49,719
Vamos.
1588
01:19:49,760 --> 01:19:52,759
No me rompas el corazón.
1589
01:20:40,000 --> 01:20:41,719
Oh, señor Ilyas.
1590
01:20:42,280 --> 01:20:43,159
Te quedaste distraído otra vez.
1591
01:20:43,160 --> 01:20:45,999
¿Dónde está tu mente, me pregunto?
1592
01:20:46,000 --> 01:20:48,999
El café está listo.
1593
01:20:51,280 --> 01:20:54,279
Hola Binnaz.
1594
01:20:54,641 --> 01:20:57,640
Este tipo Ferit.
1595
01:20:58,600 --> 01:21:01,599
Lo elogiamos por ser un hombre.
1596
01:21:02,600 --> 01:21:04,479
Ahora su ex esposa.
1597
01:21:04,520 --> 01:21:06,799
Los parientes de su esposa.
1598
01:21:06,840 --> 01:21:09,279
Su familia, etcétera.
1599
01:21:09,320 --> 01:21:11,759
Esto no terminará bien para nuestra niña, Binnaz.
1600
01:21:11,800 --> 01:21:13,079
Bueno, el tipo es honesto.
1601
01:21:13,080 --> 01:21:15,199
Y es valiente.
1602
01:21:15,240 --> 01:21:17,479
Prometió que no se quedaría a mitad de camino.
1603
01:21:17,520 --> 01:21:19,119
Sí, sí, es un hombre de honor.
1604
01:21:19,160 --> 01:21:20,559
No tenemos ninguna queja al respecto.
1605
01:21:20,600 --> 01:21:23,599
¿Pero es él realmente el chico adecuado para nuestra chica?
1606
01:21:24,760 --> 01:21:27,759
Tiene demasiado equipaje, Binnaz, demasiado.
1607
01:21:28,360 --> 01:21:30,119
Cariño, se va a casar.
1608
01:21:30,160 --> 01:21:32,319
¿Por qué te preocupas?
1609
01:21:32,360 --> 01:21:34,679
¿Qué pasará cuando se casen?
1610
01:21:34,720 --> 01:21:35,919
¿Qué pasará después del matrimonio?
1611
01:21:35,960 --> 01:21:37,559
¿Alguna vez has pensado en eso?
1612
01:21:37,600 --> 01:21:40,599
Después de ver todo lo que ha pasado, he empezado a pensar.
1613
01:21:47,360 --> 01:21:48,719
Cariño mío.
1614
01:21:48,760 --> 01:21:51,759
Bienvenida mi niña.
1615
01:21:51,840 --> 01:21:53,999
Gracias abuela.
1616
01:21:54,040 --> 01:21:57,039
Iré a cambiarme y vuelvo enseguida.
1617
01:21:59,160 --> 01:22:00,159
¿Viste eso?
1618
01:22:00,160 --> 01:22:02,639
¿Qué te acabo de decir?
1619
01:22:02,680 --> 01:22:05,759
Estos Korhans y su equipaje arruinarán a nuestra chica.
1620
01:22:06,520 --> 01:22:08,719
No encontramos a esta chica en la calle, Binnaz.
1621
01:22:08,720 --> 01:22:10,639
Está bien, cálmate.
1622
01:22:10,680 --> 01:22:12,719
Quizás sea otra cosa.
1623
01:22:12,720 --> 01:22:15,719
Iré a averiguarlo ahora.
1624
01:22:16,120 --> 01:22:19,119
Espero que sea como dices, espero.
1625
01:22:27,560 --> 01:22:30,559
Mi niña.
1626
01:22:31,320 --> 01:22:34,319
¿Estás llorando otra vez?
1627
01:22:35,080 --> 01:22:36,919
No.
1628
01:22:36,960 --> 01:22:39,959
No estoy llorando.
1629
01:22:40,000 --> 01:22:41,599
Ibas a Ferit, mamá.
1630
01:22:41,600 --> 01:22:43,879
Regresaste tan rápido.
1631
01:22:43,920 --> 01:22:45,639
Fui.
1632
01:22:45,680 --> 01:22:47,039
Él no estaba en casa.
1633
01:22:47,080 --> 01:22:48,679
¿A dónde fue?
1634
01:22:48,680 --> 01:22:51,119
A Seyran, por supuesto, la abuela.
1635
01:22:51,160 --> 01:22:52,199
Fue a Seyran.
1636
01:22:52,200 --> 01:22:55,199
¿En serio lo hizo?
1637
01:22:57,720 --> 01:22:59,959
Abuela, lo siento mucho.
1638
01:22:59,960 --> 01:23:01,199
Lo siento muchísimo, muchísimo.
1639
01:23:01,240 --> 01:23:03,639
Realmente no me siento bien estos días.
1640
01:23:03,680 --> 01:23:06,359
No quise gritarte, lo siento.
1641
01:23:06,400 --> 01:23:08,079
Lo sé, mi niña.
1642
01:23:08,080 --> 01:23:10,999
Sé que tu enojo no es hacia mí.
1643
01:23:11,040 --> 01:23:12,719
Sí.
1644
01:23:12,760 --> 01:23:15,759
No lo soporto más.
1645
01:23:18,680 --> 01:23:21,439
Cualquiera estaría celoso, querida mía.
1646
01:23:21,480 --> 01:23:22,559
No.
1647
01:23:22,560 --> 01:23:24,759
No hay celos, no.
1648
01:23:24,760 --> 01:23:27,759
No soy como todo el mundo, abuela.
1649
01:23:28,360 --> 01:23:30,239
En tal situación, en tal estado.
1650
01:23:30,280 --> 01:23:32,999
Estar celoso de una chica así.
1651
01:23:33,040 --> 01:23:35,439
Seyran no ha hecho nada malo.
1652
01:23:35,440 --> 01:23:38,119
Ferit no ha hecho nada malo.
1653
01:23:38,120 --> 01:23:40,319
Entonces ¿por qué me siento así?
1654
01:23:40,360 --> 01:23:43,359
¿Cómo?
1655
01:23:45,120 --> 01:23:48,759
Excluido.
1656
01:23:48,880 --> 01:23:51,879
De eso me excluyeron.
1657
01:23:53,160 --> 01:23:56,159
Me voy ahora
1658
01:23:56,400 --> 01:23:59,279
No le desearía esto ni a mi peor enemigo.
1659
01:23:59,320 --> 01:24:02,319
¿Qué me pasa?
1660
01:24:03,160 --> 01:24:06,119
Estás celosa de la atención del hombre que amas, querida mía.
1661
01:24:06,280 --> 01:24:09,279
Como cualquier mujer.
1662
01:24:27,080 --> 01:24:30,039
¿Cómo está mi madre? ¿Está bien?
1663
01:24:30,040 --> 01:24:32,399
En realidad su situación no era muy buena pero...
1664
01:24:32,400 --> 01:24:34,999
...ya lo solucionamos, no te preocupes.
1665
01:24:35,040 --> 01:24:37,319
Entonces ¿cómo sacaremos a mi madre?
1666
01:24:37,320 --> 01:24:40,319
Desafortunadamente eso no será fácil.
1667
01:24:41,120 --> 01:24:42,559
Hubo un testigo ocular.
1668
01:24:42,600 --> 01:24:45,039
¿Qué? ¿Quién lo vio?
1669
01:24:45,040 --> 01:24:47,599
Bueno, no sabemos quién es por ahora pero...
1670
01:24:47,600 --> 01:24:48,679
...ya que hay un testigo ocular...
1671
01:24:48,680 --> 01:24:51,319
...tenemos que tener mucho cuidado.
1672
01:24:51,320 --> 01:24:52,719
Además, señora Nurten...
1673
01:24:52,720 --> 01:24:54,079
... dio declaraciones contradictorias.
1674
01:24:54,120 --> 01:24:56,319
No, mi madre no da declaraciones contradictorias.
1675
01:24:56,320 --> 01:24:58,479
Ella sabe lo que es correcto.
1676
01:24:58,480 --> 01:25:00,679
Ella no se quedó callada, cariño.
1677
01:25:00,680 --> 01:25:02,639
Ella simplemente seguía hablando y hablando.
1678
01:25:02,640 --> 01:25:05,639
Mamá...
1679
01:25:06,120 --> 01:25:09,119
Bueno.
1680
01:25:09,160 --> 01:25:11,959
Me despediré ahora.
1681
01:25:11,960 --> 01:25:14,119
Tengo una audiencia judicial.
1682
01:25:14,160 --> 01:25:17,159
Gracias, estaremos en contacto.
1683
01:25:19,880 --> 01:25:22,879
Oh, mi querido.
1684
01:25:51,600 --> 01:25:52,759
No tengas miedo
1685
01:25:52,800 --> 01:25:55,239
No te comerá
1686
01:25:55,280 --> 01:25:56,919
¿Está seguro?
1687
01:25:56,960 --> 01:25:58,399
Ya has venido antes.
1688
01:25:58,440 --> 01:26:01,439
Puedes hacerlo de nuevo.
1689
01:26:03,120 --> 01:26:05,919
Vine con Sinan.
1690
01:26:05,960 --> 01:26:08,959
Entiende que sigues diciendo su nombre.
1691
01:26:10,200 --> 01:26:11,879
Quiero decir, simplemente viniendo...
1692
01:26:11,880 --> 01:26:14,879
...es diferente a quedarse.
1693
01:26:18,360 --> 01:26:19,839
¿No hubo nada agradable?
1694
01:26:19,840 --> 01:26:22,839
...que experimentaste aquí?
1695
01:26:24,600 --> 01:26:25,839
Ven aquí.
1696
01:26:25,880 --> 01:26:29,719
No dejaré que nadie diga que Ferit Korhan no abrazó a su novia.
1697
01:26:30,040 --> 01:26:30,959
Ferit.
1698
01:26:31,000 --> 01:26:35,239
Déjalo ir, Ferit.
1699
01:26:46,000 --> 01:26:48,999
Experimenté algo agradable.
1700
01:26:52,360 --> 01:26:55,359
¿Cuantos de ellos estaban conmigo?
1701
01:26:58,800 --> 01:27:01,759
Algunos de ellos.
1702
01:27:01,800 --> 01:27:04,599
No me sorprende.
1703
01:27:04,640 --> 01:27:07,639
Vamos, vámonos.
1704
01:27:45,817 --> 01:27:47,199
¿Estás llorando otra vez?
1705
01:27:47,200 --> 01:27:48,639
Déjame en paz.
1706
01:27:48,680 --> 01:27:51,679
Mis problemas son suficientes para mí.
1707
01:27:56,520 --> 01:27:59,799
Ahora tu madre, en esos rincones fríos...
1708
01:27:59,800 --> 01:28:01,879
...quién sabe lo miserable que es...
1709
01:28:01,920 --> 01:28:03,119
...pensando lo inútil...
1710
01:28:03,120 --> 01:28:05,319
...y su hija resultó ser inútil...
1711
01:28:05,320 --> 01:28:07,439
...ella debe estar llorando igual que tú.
1712
01:28:07,440 --> 01:28:10,439
Déjame solo, no puedo con todos ustedes.
1713
01:28:13,200 --> 01:28:13,919
Mi querido Guldur.
1714
01:28:13,920 --> 01:28:15,399
Necesitas..
1715
01:28:15,400 --> 01:28:17,959
...me atrae más, ¿sabes?
1716
01:28:17,960 --> 01:28:19,479
¿De qué estás hablando?
1717
01:28:19,480 --> 01:28:20,799
Esto es lo que estoy diciendo.
1718
01:28:20,800 --> 01:28:23,559
Yo salvaré a tu madre, pero tú empaca tus cosas...
1719
01:28:23,560 --> 01:28:25,079
...y salir de esta casa.
1720
01:28:25,120 --> 01:28:27,239
Así que Orhan te lo contó todo.
1721
01:28:27,280 --> 01:28:28,599
Gracias.
1722
01:28:28,640 --> 01:28:30,679
Pero Orhan me ayudará de todos modos.
1723
01:28:30,720 --> 01:28:32,239
Orhan ayudará, sí.
1724
01:28:32,240 --> 01:28:35,239
Pero creo que deberías tomar el pago por adelantado.
1725
01:28:35,320 --> 01:28:36,559
Cuando miras más de cerca...
1726
01:28:36,560 --> 01:28:39,319
...te darás cuenta de que el abogado de Orhan no es un abogado penalista.
1727
01:28:39,320 --> 01:28:40,599
¿Qué?
1728
01:28:40,600 --> 01:28:42,079
Qué quieres decir
1729
01:28:42,120 --> 01:28:44,319
Llama a tu antiguo abogado y discúlpate.
1730
01:28:44,320 --> 01:28:46,159
El abogado de Orhan es un abogado corporativo.
1731
01:28:46,200 --> 01:28:47,919
¿No puede sacar a mi madre?
1732
01:28:47,920 --> 01:28:49,959
Él no puede sacar a tu madre.
1733
01:28:50,000 --> 01:28:52,799
Él sabe de acciones y valores y ese tipo de cosas.
1734
01:28:52,840 --> 01:28:55,159
¿Qué sabe él sobre el asesinato?
1735
01:28:55,160 --> 01:28:57,279
Fue un accidente, no un asesinato.
1736
01:28:57,320 --> 01:28:58,479
Sí, fue un accidente.
1737
01:28:58,840 --> 01:29:01,479
Llame a su abogado ahora.
1738
01:29:01,520 --> 01:29:04,479
Entenderás lo que quiero decir.
1739
01:29:04,480 --> 01:29:06,359
Lo diré una vez más.
1740
01:29:06,400 --> 01:29:08,839
Sólo yo puedo salvar a tu madre.
1741
01:29:08,840 --> 01:29:11,079
Pero no los veré a ninguno de ustedes...
1742
01:29:11,080 --> 01:29:12,519
...en esta casa otra vez.
1743
01:29:12,560 --> 01:29:14,639
¿Por qué debería confiar en ti?
1744
01:29:14,680 --> 01:29:16,839
Primero, confíe en su abogado.
1745
01:29:16,880 --> 01:29:19,639
Y aprende en quién no confiar en esta vida.
1746
01:29:19,680 --> 01:29:21,199
Estás caminando por ahí con un embarazo muy avanzado.
1747
01:29:21,200 --> 01:29:24,199
Vamos.
1748
01:29:32,400 --> 01:29:33,359
¿Qué está sucediendo?
1749
01:29:33,400 --> 01:29:34,839
¿Estas aquí para otra emboscada?
1750
01:29:34,840 --> 01:29:37,839
Cállate, cuñada.
1751
01:29:39,360 --> 01:29:41,079
Te quedas callado para que...
1752
01:29:41,080 --> 01:29:42,959
...Puedo hablar.
1753
01:29:43,000 --> 01:29:44,559
Ahora todo el mundo...
1754
01:29:44,853 --> 01:29:45,652
...escúchame.
1755
01:29:47,120 --> 01:29:49,439
Todos sabéis lo que le pasó a Seyran.
1756
01:29:49,480 --> 01:29:50,239
Todos ustedes.
1757
01:29:50,280 --> 01:29:52,479
Lo sabes muy bien.
1758
01:29:52,520 --> 01:29:54,519
Seyran todavía está en peligro.
1759
01:29:54,560 --> 01:29:57,559
Para mi tranquilidad..
1760
01:29:58,000 --> 01:29:58,839
...para ella...
1761
01:29:58,840 --> 01:30:00,239
...por su propia seguridad...
1762
01:30:00,240 --> 01:30:02,199
...ella se quedará aquí de ahora en adelante.
1763
01:30:02,440 --> 01:30:05,239
No he terminado, tía.
1764
01:30:05,280 --> 01:30:06,439
Los que entienden...
1765
01:30:06,440 --> 01:30:08,239
...debería explicárselo a aquellos que no lo saben.
1766
01:30:08,240 --> 01:30:09,799
Explícalo.
1767
01:30:09,840 --> 01:30:12,079
Especialmente para Seyran...
1768
01:30:12,080 --> 01:30:13,999
...cualquiera que le falte el respeto a ella o a su familia...
1769
01:30:14,000 --> 01:30:16,639
...de la más mínima manera...
1770
01:30:16,640 --> 01:30:17,959
...en lo más mínimo...
1771
01:30:17,960 --> 01:30:20,279
...cualquiera que actúe groseramente...
1772
01:30:20,280 --> 01:30:22,119
...se enfrentará a mí.
1773
01:30:22,160 --> 01:30:23,719
Si alguien intenta...
1774
01:30:23,720 --> 01:30:26,719
...dar una lección o hacer un comentario sarcástico...
1775
01:30:27,360 --> 01:30:28,279
...vendré...
1776
01:30:28,280 --> 01:30:31,279
...y tendré una agradable charla con ellos.
1777
01:30:32,440 --> 01:30:34,959
Si alguien tiene objeciones...
1778
01:30:35,000 --> 01:30:36,919
...permanecer en silencio.
1779
01:30:36,960 --> 01:30:39,959
No te opongas porque yo...
1780
01:30:40,160 --> 01:30:40,999
...protege a mi familia...
1781
01:30:41,040 --> 01:30:43,279
...Yo los protejo.
1782
01:30:43,320 --> 01:30:45,559
Protejo a los que amo.
1783
01:30:45,600 --> 01:30:48,599
Y nadie puede detenerme.
1784
01:30:49,240 --> 01:30:50,799
Ahora todos nosotros..
1785
01:30:50,800 --> 01:30:53,639
...será el doble de cuidadoso a partir de ahora.
1786
01:30:53,680 --> 01:30:55,599
Nos cuidaremos unos a otros...
1787
01:30:55,600 --> 01:30:57,799
...para que podamos permanecer juntos.
1788
01:30:57,840 --> 01:31:00,839
¿de acuerdo?
1789
01:31:02,440 --> 01:31:03,839
Bienvenido, Seyran.
1790
01:31:03,880 --> 01:31:05,679
Gracias.
1791
01:31:05,720 --> 01:31:08,879
Tómalo.
1792
01:31:08,880 --> 01:31:12,399
Este chico es un problema loco, pero está enfermo.
1793
01:31:12,800 --> 01:31:15,279
Tu abuelo te crió.
1794
01:31:15,320 --> 01:31:17,599
Gracias abuelo.
1795
01:31:17,840 --> 01:31:18,879
Kazim Esme...
1796
01:31:18,880 --> 01:31:21,879
...vamos, guíanos.
1797
01:31:24,320 --> 01:31:25,159
Hola.
1798
01:31:25,200 --> 01:31:27,319
Sefik mi querida hermana.
1799
01:31:27,360 --> 01:31:28,839
Me alegro de estar aquí.
1800
01:31:28,840 --> 01:31:30,839
Te extrañé ¿lo sabes?
1801
01:31:30,880 --> 01:31:33,159
Tus comidas.
1802
01:31:33,200 --> 01:31:34,399
¡Oh Ferit!...
1803
01:31:34,400 --> 01:31:37,399
...entendemos a Seyran, pero ¿por qué andan deambulando como una familia entera?
1804
01:31:37,840 --> 01:31:39,719
Deberías haber llamado a Abidin también.
1805
01:31:39,760 --> 01:31:41,119
Llamé, no vinieron.
1806
01:31:41,160 --> 01:31:42,719
Supongo que te has vuelto loco.
1807
01:31:42,760 --> 01:31:44,559
Sinan es el enemigo, no Abidin, ¿verdad?
1808
01:31:44,600 --> 01:31:46,959
Si Abidin hubiera tenido tal intención...
1809
01:31:46,960 --> 01:31:48,359
...ni siquiera lo sentiríamos.
1810
01:31:48,400 --> 01:31:51,199
Oh, me siento tan aliviado ahora mismo.
1811
01:31:51,240 --> 01:31:51,879
En realidad.
1812
01:31:51,920 --> 01:31:54,519
Ya sabes, cuando hablo, todo el mundo se siente aliviado.
1813
01:31:54,560 --> 01:31:57,559
Tienes ese efecto en la gente.
1814
01:32:00,520 --> 01:32:03,199
Oh...
1815
01:32:04,680 --> 01:32:06,879
Chica, la vista desde esta habitación es...
1816
01:32:06,880 --> 01:32:09,319
...increíblemente hermosa.
1817
01:32:09,360 --> 01:32:12,359
¿Cómo hiciste esto?
1818
01:32:12,840 --> 01:32:14,119
¿De qué estás hablando?
1819
01:32:14,280 --> 01:32:17,279
Insististe, vinimos, ¿y qué?
1820
01:32:17,920 --> 01:32:20,359
No debería decir eso
1821
01:32:20,400 --> 01:32:21,959
¿Qué debo decir?
1822
01:32:22,000 --> 01:32:23,759
Debería decir vergonzoso.
1823
01:32:23,800 --> 01:32:25,599
Vergonzoso.
1824
01:32:25,640 --> 01:32:27,359
Chica Esmer, ¿qué debería decir?
1825
01:32:27,360 --> 01:32:29,479
¡Oh, Kazim!
1826
01:32:29,480 --> 01:32:31,279
...¿no te dio vergüenza?
1827
01:32:31,320 --> 01:32:33,839
Si ibas a perder el tiempo...
1828
01:32:33,840 --> 01:32:36,839
...¿por qué te divorciaste?
1829
01:32:37,320 --> 01:32:39,879
¿Cómo lo sabes, niña?
1830
01:32:39,920 --> 01:32:41,719
No dejas que nada se te escape ¿verdad?
1831
01:32:41,760 --> 01:32:44,679
Ya que lo sabes, te lo cuento entonces.
1832
01:32:44,720 --> 01:32:46,119
Un pequeño paquete...
1833
01:32:46,320 --> 01:32:46,999
...pequeño pequeñito...
1834
01:32:47,400 --> 01:32:50,119
...viene un pequeño Kazim Sanli Junior.
1835
01:32:50,160 --> 01:32:50,879
Chica, bien por ti.
1836
01:32:50,920 --> 01:32:52,199
Viene un nieto.
1837
01:32:52,200 --> 01:32:55,199
No viene nada todavía
1838
01:32:56,240 --> 01:32:57,119
Aún...
1839
01:32:57,120 --> 01:32:59,559
...¿Cómo lo descubriste?
1840
01:32:59,600 --> 01:33:00,999
Simplemente lo sé.
1841
01:33:01,816 --> 01:33:02,655
En el hospital...
1842
01:33:02,680 --> 01:33:04,599
...Kazim estaba corriendo a tu alrededor...
1843
01:33:04,600 --> 01:33:07,279
...preocupado de que algo te pudiera pasar.
1844
01:33:07,320 --> 01:33:09,159
Cuando Ferit arrojó el teléfono...
1845
01:33:09,160 --> 01:33:10,719
...Gulgun se aferró a ti.
1846
01:33:10,760 --> 01:33:12,199
Para protegerte.
1847
01:33:12,240 --> 01:33:13,919
Y su mano fue a tu vientre.
1848
01:33:13,960 --> 01:33:15,879
Demonio.
1849
01:33:15,920 --> 01:33:18,719
Chica diabólica.
1850
01:33:18,760 --> 01:33:20,599
Nada escapa a tu vista.
1851
01:33:20,600 --> 01:33:23,159
Olvídate de mis ojos ahora.
1852
01:33:23,200 --> 01:33:24,799
Cásate inmediatamente.
1853
01:33:24,840 --> 01:33:26,519
No
1854
01:33:26,560 --> 01:33:28,639
¿Somos como los Korhans?
1855
01:33:28,640 --> 01:33:30,719
...tener hijos ilegítimos, Dios no lo quiera.
1856
01:33:30,760 --> 01:33:33,759
¿No eres un Korhan?
1857
01:33:35,800 --> 01:33:36,639
Aún...
1858
01:33:36,640 --> 01:33:38,319
...No estoy seguro.
1859
01:33:38,360 --> 01:33:39,679
Qué quieres decir
1860
01:33:39,720 --> 01:33:42,079
Estoy seguro de que.
1861
01:33:42,120 --> 01:33:45,079
Yo personalmente coloqué a mi hijo...
1862
01:33:45,080 --> 01:33:45,799
...aquí.
1863
01:33:45,840 --> 01:33:48,839
Kazim, te arrepentirás.
1864
01:33:49,880 --> 01:33:51,434
Entonces...
1865
01:33:51,880 --> 01:33:53,679
...el bebé está allí.
1866
01:33:53,720 --> 01:33:56,519
Estoy seguro de eso, pero...
1867
01:33:56,520 --> 01:33:58,639
...No estoy segura si lo di a luz...
1868
01:33:58,680 --> 01:34:01,679
..O no.
1869
01:34:02,880 --> 01:34:04,279
Lo siento...
1870
01:34:04,280 --> 01:34:06,079
..mi querida tía.
1871
01:34:06,120 --> 01:34:09,119
Necesito pensar un poco.
1872
01:34:13,880 --> 01:34:15,359
Mira, mira.
1873
01:34:15,640 --> 01:34:16,839
Así es como lo cuidas.
1874
01:34:16,840 --> 01:34:18,319
A donde vas, no vayas.
1875
01:34:18,360 --> 01:34:19,919
Tú lo criaste.
1876
01:34:19,960 --> 01:34:22,399
Chica, él está loco, realmente loco.
1877
01:34:22,440 --> 01:34:24,159
Este lo juro...
1878
01:34:24,160 --> 01:34:26,519
...cumpliría sus malvados planes conmigo.
1879
01:34:26,560 --> 01:34:29,559
Lo juro.
1880
01:34:30,880 --> 01:34:31,999
Toma este anillo...
1881
01:34:32,000 --> 01:34:34,079
...y ponlo en el dedo de Esme.
1882
01:34:34,120 --> 01:34:36,039
Haz lo que sea necesario para convencerla...
1883
01:34:36,040 --> 01:34:38,879
...ponle este anillo en el dedo.
1884
01:34:38,920 --> 01:34:39,559
Vaya...
1885
01:34:39,560 --> 01:34:41,199
...niña, es tan hermoso.
1886
01:34:41,240 --> 01:34:44,279
¿Quién hizo esto? ¿Lo hizo mi esposo? Es tan hermoso...
1887
01:34:44,304 --> 01:34:47,279
...que no lo vea ahí, vamos.
1888
01:34:49,040 --> 01:34:50,279
...chica, esto es tan...
1889
01:34:50,280 --> 01:34:51,759
...hermoso.
1890
01:34:51,826 --> 01:34:53,065
Vamos, ¿a qué estoy esperando?
1891
01:34:53,400 --> 01:34:55,999
...ve y ponte ese anillo y no regreses hasta que lo hagas.
1892
01:34:56,040 --> 01:34:59,039
Tómalo, vamos.
1893
01:35:17,800 --> 01:35:20,799
De lo contrario...
1894
01:35:38,120 --> 01:35:38,999
Seryen...
1895
01:35:39,000 --> 01:35:41,999
...vamos, vamos.
1896
01:35:48,640 --> 01:35:49,199
Seryen...
1897
01:35:49,200 --> 01:35:49,879
...Seryen...
1898
01:35:49,880 --> 01:35:51,839
...por cierto, te esperé, pero tú te quedas aquí...
1899
01:35:51,840 --> 01:35:53,479
...no hay objeciones, ¿de acuerdo? Este es el lugar más seguro.
1900
01:35:53,480 --> 01:35:55,279
No, Ferit, absolutamente no.
1901
01:35:55,280 --> 01:35:56,799
...¿Qué quieres decir con quedarte aquí?
1902
01:35:56,840 --> 01:35:59,479
Oh, vamos. Escúchame. Seryen, mía...
1903
01:35:59,480 --> 01:36:00,559
...He pensado en todo, relájate.
1904
01:36:00,600 --> 01:36:03,639
No parece que lo hayas pensado bien, Ferit, lo siento...
1905
01:36:03,640 --> 01:36:05,279
...por favor no insistas, pero...
1906
01:36:05,280 --> 01:36:07,919
...No me quedaré en esta habitación, por favor.
1907
01:36:08,520 --> 01:36:11,519
Ferit, te dije que no insistieras.
1908
01:36:12,560 --> 01:36:15,559
Ven, te mostraré algo.
1909
01:36:16,120 --> 01:36:17,959
Ven
1910
01:36:18,000 --> 01:36:24,999
Vamos, niña, vamos.
1911
01:36:40,440 --> 01:36:43,439
Ven
1912
01:37:04,640 --> 01:37:06,959
¡Vamos, vamos, que no te comerá!
1913
01:37:07,000 --> 01:37:11,319
Ven
1914
01:37:18,880 --> 01:37:21,879
¿Cómo se ve?
1915
01:37:43,960 --> 01:37:45,199
Entonces, como puedes ver...
1916
01:37:45,200 --> 01:37:47,839
...ya no es nada como solía ser, Seyran.
1917
01:37:47,880 --> 01:37:49,119
¿Te recuerda a...?
1918
01:37:49,120 --> 01:37:51,199
...tus recuerdos o algo así?
1919
01:37:51,240 --> 01:37:53,879
Una habitación completamente nueva.
1920
01:37:53,920 --> 01:37:56,919
Siéntete libre de disfrutarlo.
1921
01:38:00,480 --> 01:38:03,479
¿Mmm?
1922
01:38:59,840 --> 01:39:02,239
Es dulce.
1923
01:39:02,280 --> 01:39:04,959
Especialmente ese sofá de allí.
1924
01:39:05,000 --> 01:39:07,999
El sofá parece cómodo.
1925
01:39:08,440 --> 01:39:11,439
Tienes buen gusto, Ferit Korhan.
1926
01:39:11,880 --> 01:39:14,479
Lo hago, ¿sabes?
1927
01:39:14,520 --> 01:39:17,519
¿Cómo no lo iba a saber?
1928
01:39:28,882 --> 01:39:29,729
¿Qué ocurre?
1929
01:39:33,019 --> 01:39:34,415
Esta pintura...
1930
01:39:35,336 --> 01:39:38,335
...no encaja del todo, ¿sabes?
1931
01:40:29,299 --> 01:40:30,839
¿Por qué?
1932
01:40:31,378 --> 01:40:32,759
Quiero decir que realmente no pertenece aquí...
1933
01:40:32,760 --> 01:40:35,199
...esta pintura.
1934
01:40:35,240 --> 01:40:36,479
Bájalo, creo.
1935
01:40:36,520 --> 01:40:39,319
No, déjalo aquí.
1936
01:40:39,360 --> 01:40:42,359
Me gusta bastante.
1937
01:40:44,200 --> 01:40:45,759
Bueno.
1938
01:40:45,800 --> 01:40:48,799
De todas formas, serás tú quien lo mire.
1939
01:40:49,280 --> 01:40:50,119
Seyran...
1940
01:40:50,120 --> 01:40:51,559
...mira...
1941
01:40:51,560 --> 01:40:52,559
...te quedas aquí.
1942
01:40:52,600 --> 01:40:54,679
Te lo digo, este es el lugar más seguro.
1943
01:40:54,720 --> 01:40:57,279
Ferit, realmente no es necesario.
1944
01:40:57,320 --> 01:40:59,279
Me quedaré en otra habitación.
1945
01:40:59,320 --> 01:41:01,119
Ya nos hemos instalado aquí.
1946
01:41:01,160 --> 01:41:02,639
No quiero sacarte de tu habitación.
1947
01:41:02,680 --> 01:41:04,959
Por supuesto, Serye Por supuesto.
1948
01:41:05,000 --> 01:41:06,319
Este es tu lado.
1949
01:41:06,360 --> 01:41:08,479
Siéntate donde quieras, ésta será mi habitación.
1950
01:41:08,520 --> 01:41:11,239
Me quedaré en una de las habitaciones de abajo.
1951
01:41:11,280 --> 01:41:14,279
En caso de cualquier peligro, te protegeré.
1952
01:41:14,680 --> 01:41:16,879
El hombre que pueda pasarme y venir aquí...
1953
01:41:16,880 --> 01:41:19,159
...no ha nacido todavía.
1954
01:41:19,160 --> 01:41:20,759
Está bien.
1955
01:41:20,800 --> 01:41:22,599
¿Dónde y cuándo estará este maniaco?
1956
01:41:22,600 --> 01:41:24,919
Ferit, hay un ruido.
1957
01:41:24,960 --> 01:41:27,839
¿Qué pasó? ¿Quién es?
1958
01:41:27,880 --> 01:41:30,879
Diyar
1959
01:41:34,520 --> 01:41:36,679
¿Que está pasando aquí?
1960
01:41:36,720 --> 01:41:39,039
¿Es esta la habitación segura de la que hablabas, Ferit?
1961
01:41:39,080 --> 01:41:42,079
En realidad.
1962
01:41:42,840 --> 01:41:45,839
Tienes razón.
1963
01:41:45,880 --> 01:41:46,679
De hecho...
1964
01:41:46,680 --> 01:41:48,039
...cancela esto de ahora en adelante.
1965
01:41:49,200 --> 01:41:51,119
Ya no hay techo, ya no hay escaleras, digo yo.
1966
01:41:51,600 --> 01:41:53,079
Me olvidé de eso. Lo salté.
1967
01:41:53,120 --> 01:41:54,679
Entrarás y saldrás por la puerta.
1968
01:41:55,140 --> 01:41:56,401
¿Qué quieres decir?
1969
01:41:57,735 --> 01:41:58,799
¿Qué quieres decir con qué?
1970
01:41:59,204 --> 01:42:00,279
Nosotros siempre.
1971
01:42:00,320 --> 01:42:01,578
Lo siento.
1972
01:42:01,681 --> 01:42:04,319
No sabes qué le pasó a Seher, ¿verdad?
1973
01:42:04,360 --> 01:42:06,399
Sí, no sé nada.
1974
01:42:06,440 --> 01:42:09,439
Porque no contesté mi teléfono.
1975
01:42:10,640 --> 01:42:13,639
Anoche él...
1976
01:42:16,480 --> 01:42:17,959
...entró en la habitación de Seher.
1977
01:42:17,960 --> 01:42:18,839
¿Qué?
1978
01:42:18,880 --> 01:42:21,039
¿Qué pasó? ¿Qué te hizo?
1979
01:42:21,080 --> 01:42:23,399
No pasó nada. Estoy bien. No te preocupes.
1980
01:42:23,440 --> 01:42:25,239
Dije que no deberíamos venir aquí.
1981
01:42:25,240 --> 01:42:27,359
Dije que no era necesario, pero insistieron.
1982
01:42:27,400 --> 01:42:28,639
Olvídalo ahora.
1983
01:42:28,680 --> 01:42:30,599
La seguridad es más importante que cualquier cosa.
1984
01:42:30,640 --> 01:42:32,999
Por supuesto. Lo mejor para ti es que te quedes en esta casa.
1985
01:42:33,040 --> 01:42:34,279
Es realmente innecesario
1986
01:42:34,320 --> 01:42:37,319
No es necesario que me quede en esta habitación.
1987
01:42:37,870 --> 01:42:39,469
Eso también es cierto.
1988
01:42:39,494 --> 01:42:40,453
No lo sabría.
1989
01:42:40,574 --> 01:42:43,573
¿Cómo lo sabría? Estoy diciendo que es la habitación más segura aquí.
1990
01:42:43,598 --> 01:42:46,597
Convence a esta cabra testaruda, Diyar.
1991
01:42:50,040 --> 01:42:51,879
Seguro.
1992
01:42:51,920 --> 01:42:54,879
Donde sea más seguro para ti...
1993
01:42:54,920 --> 01:42:57,639
...ahí es donde deberías quedarte.
1994
01:42:57,680 --> 01:43:00,039
Esta es idea de Ferit, ¿verdad?
1995
01:43:00,080 --> 01:43:01,519
Está bien entonces.
1996
01:43:01,560 --> 01:43:03,919
Ferit siempre piensa en lo mejor.
1997
01:43:03,960 --> 01:43:06,959
Quédate aquí.
1998
01:43:09,040 --> 01:43:12,039
Oh, eres tan dulce.
1999
01:43:15,040 --> 01:43:16,919
¿Quién es? Soy yo, el señor Ferit.
2000
01:43:16,960 --> 01:43:19,959
Adelante.
2001
01:43:21,480 --> 01:43:24,479
Señor Ferit, Hatice está esperando la comida.
2002
01:43:25,000 --> 01:43:26,799
Mira a mi tía.
2003
01:43:26,840 --> 01:43:28,839
Cada vez se parece más a un campo de fútbol sala.
2004
01:43:28,880 --> 01:43:31,879
Al parecer nunca se pierde la hora de comer.
2005
01:43:32,480 --> 01:43:35,039
Nunca te lo pierdas.
2006
01:43:35,508 --> 01:43:36,959
¿Qué pasa con el Pequeño Dragón?
2007
01:43:37,000 --> 01:43:39,559
En serio. ¿Dónde está el Pequeño Dragón?
2008
01:43:39,600 --> 01:43:42,239
Serpil, no lo sabes ¿verdad?
2009
01:43:42,280 --> 01:43:44,479
Ten cuidado con Serpil, Seyran.
2010
01:43:44,520 --> 01:43:45,999
Quiero decir, en los mejores momentos...
2011
01:43:46,040 --> 01:43:49,039
...ella simplemente irrumpe en la habitación así.
2012
01:43:49,240 --> 01:43:51,799
¿Verdad, Ferit?
2013
01:43:51,840 --> 01:43:54,839
Ella aparentemente se fue a tomar unas vacaciones por un tiempo.
2014
01:43:56,520 --> 01:43:58,319
Estas chicas son impredecibles.
2015
01:43:58,360 --> 01:43:59,919
Honestamente. De todos modos, está bien.
2016
01:43:59,960 --> 01:44:02,959
Ya llegamos. No hagamos esperar demasiado a Ataturk Qala.
2017
01:44:15,800 --> 01:44:18,799
Entonces me despediré ahora.
2018
01:44:19,120 --> 01:44:20,479
De aquí y de allá..
2019
01:44:20,480 --> 01:44:22,439
...Estoy estancado ahora, no puedo decidir.
2020
01:44:22,440 --> 01:44:23,239
¿A dónde debo ir?
2021
01:44:23,240 --> 01:44:25,959
De ninguna manera. Ya que has recorrido todo este camino...
2022
01:44:25,960 --> 01:44:29,239
...deberías acompañarnos a nuestra comida.
2023
01:44:36,400 --> 01:44:38,119
Me quedaré, seguro.
2024
01:44:38,160 --> 01:44:40,599
Yo también estaré allí.
2025
01:44:40,600 --> 01:44:42,839
Llama a tu antiguo abogado y discúlpate.
2026
01:44:42,840 --> 01:44:44,839
El abogado de Orhan es el abogado de la empresa.
2027
01:44:44,880 --> 01:44:47,519
Él sabe de acciones, bonos y ese tipo de cosas.
2028
01:44:47,520 --> 01:44:50,519
¿Qué sabría él de un asesinato?
2029
01:45:00,760 --> 01:45:03,759
Hola. Soy Betul Karatas.
2030
01:45:04,080 --> 01:45:06,119
¿Cómo está, señor Murat?
2031
01:45:06,120 --> 01:45:07,319
Lo lamento.
2032
01:45:07,360 --> 01:45:09,359
Te estoy molestando, pero...
2033
01:45:09,360 --> 01:45:11,399
Señora Betul, permítame ser sincera.
2034
01:45:11,400 --> 01:45:13,759
Te apresuraste a venir aquí y me dijiste que tu decisión era definitiva.
2035
01:45:13,760 --> 01:45:15,879
Luego lo entregaste todo en un texto.
2036
01:45:15,920 --> 01:45:18,239
Tienes toda la razón.
2037
01:45:18,240 --> 01:45:19,999
Lo lamento.
2038
01:45:20,040 --> 01:45:22,359
Olvídalo. ¿Por qué me llamas ahora?
2039
01:45:22,400 --> 01:45:24,199
Si vas a decir que cambiaste de opinión otra vez...
2040
01:45:24,200 --> 01:45:24,799
...No escucharé.
2041
01:45:24,840 --> 01:45:27,879
Tienes toda la razón, pero si me lo permites me gustaría explicarlo.
2042
01:45:28,120 --> 01:45:29,439
En realidad no hay necesidad.
2043
01:45:29,440 --> 01:45:31,719
Puedo adivinar por qué cambiaste de opinión.
2044
01:45:31,720 --> 01:45:34,159
Está claro que hay algún problema familiar entre vosotros.
2045
01:45:34,160 --> 01:45:35,799
Estás jugando su juego.
2046
01:45:35,800 --> 01:45:37,519
¿De qué estás hablando?
2047
01:45:37,520 --> 01:45:39,759
Desde que el señor Orhan denunció a su madre...
2048
01:45:39,760 --> 01:45:42,759
...no es difícil entender el resto, Sra. Betul.
2049
01:45:43,280 --> 01:45:44,399
¿Qué?
2050
01:45:44,400 --> 01:45:45,839
¿Qué estás diciendo?
2051
01:45:45,880 --> 01:45:47,719
Después de que viniste a verme urgentemente...
2052
01:45:47,720 --> 01:45:50,279
... Fui a la comisaría y allí me enteré de que Orhan Korhan...
2053
01:45:50,280 --> 01:45:51,839
...informó tu madre.
2054
01:45:51,880 --> 01:45:54,879
Y luego cuando recibí tu mensaje, pensé: “No importa” y me fui.
2055
01:46:08,320 --> 01:46:10,799
Desde que el señor Orhan denunció a su madre...
2056
01:46:10,800 --> 01:46:13,799
...no es difícil entender el resto, Sra. Betul.
2057
01:47:16,160 --> 01:47:19,159
¿En medio de quién he acabado?
2058
01:47:36,825 --> 01:47:37,666
¿Apuesta?
2059
01:47:38,920 --> 01:47:40,039
¿Mi hija?
2060
01:47:40,040 --> 01:47:41,359
¿Qué te pasa?
2061
01:47:41,400 --> 01:47:43,359
¿Qué sucede contigo?
2062
01:47:43,400 --> 01:47:46,399
Dime ¿qué me pasa?
2063
01:47:48,440 --> 01:47:50,039
...No sé.
2064
01:47:50,080 --> 01:47:51,599
¿Qué estoy haciendo aquí?
2065
01:47:51,640 --> 01:47:54,639
¿De quién soy hijo? No lo sé.
2066
01:47:54,920 --> 01:47:57,919
¿No hay ninguna buena persona aquí?
2067
01:47:59,560 --> 01:48:02,559
¿Alguien te hizo algo?
2068
01:48:02,880 --> 01:48:05,199
Sí.
2069
01:48:05,240 --> 01:48:07,079
Me traicionó.
2070
01:48:07,080 --> 01:48:09,319
Me apuñaló por la espalda.
2071
01:48:09,360 --> 01:48:11,839
Orhan te molestó ¿no?
2072
01:48:11,840 --> 01:48:13,279
Déjame entenderte.
2073
01:48:13,280 --> 01:48:16,079
Por supuesto, con el retraso de la boda...
2074
01:48:16,080 --> 01:48:18,319
...tus nervios también se desgastaron.
2075
01:48:18,320 --> 01:48:21,319
Ya no sé qué quiero.
2076
01:48:21,880 --> 01:48:24,879
¿Qué hice para merecer todo esto?
2077
01:48:24,920 --> 01:48:27,399
Me enamoré de.
2078
01:48:27,440 --> 01:48:29,079
Eso es todo.
2079
01:48:29,120 --> 01:48:32,119
Cálmate, hermosa niña.
2080
01:48:33,040 --> 01:48:34,959
Mi hija.
2081
01:48:34,960 --> 01:48:36,999
¿Puedes llamarme hija otra vez?
2082
01:48:37,040 --> 01:48:38,919
Por favor.
2083
01:48:38,920 --> 01:48:41,959
No sé cuándo volveré a ver a mi madre.
2084
01:48:43,760 --> 01:48:46,199
Por supuesto que también extrañas a tu madre.
2085
01:48:46,240 --> 01:48:47,399
Es difícil, mi niña.
2086
01:48:47,400 --> 01:48:49,479
Muy duro.
2087
01:48:49,520 --> 01:48:52,519
Ven aquí, ven a mí, déjame consolarte.
2088
01:49:05,600 --> 01:49:08,599
¿Qué hará la gente?
2089
01:49:08,840 --> 01:49:10,639
¿Así es como llora la gente?
2090
01:49:10,680 --> 01:49:12,639
...porque están molestos?
2091
01:49:12,640 --> 01:49:14,879
Hay algo más, pero no me lo estás diciendo.
2092
01:49:14,960 --> 01:49:17,359
Señora Hattucu, ¿es Betus...?
2093
01:49:17,360 --> 01:49:18,119
...¿bueno?
2094
01:49:18,120 --> 01:49:19,919
No, ella no está bien.
2095
01:49:19,960 --> 01:49:21,719
Pero no entiendo por qué.
2096
01:49:21,720 --> 01:49:23,479
La calmaré ahora.
2097
01:49:23,520 --> 01:49:24,919
Vamos, cariño.
2098
01:49:24,960 --> 01:49:27,879
No presiones a la chica, Ifakat.
2099
01:49:27,880 --> 01:49:29,199
Me sentiré ofendido.
2100
01:49:29,240 --> 01:49:30,919
Ella es mi querida.
2101
01:49:30,960 --> 01:49:32,959
La amo mucho.
2102
01:49:33,000 --> 01:49:35,079
Tenemos mucho en común.
2103
01:49:35,120 --> 01:49:38,119
Sólo amo profundamente a las personas que me importan.
2104
01:49:38,360 --> 01:49:40,479
Así que vamos, ven a abrazarme.
2105
01:49:40,640 --> 01:49:43,639
Este se romperá si lo aprietas demasiado.
2106
01:50:00,963 --> 01:50:03,082
Apuesta.
2107
01:50:03,600 --> 01:50:06,599
Betul, ¿estás todavía con nosotros?
2108
01:50:07,080 --> 01:50:10,079
Oye, quédate conmigo.
2109
01:50:10,280 --> 01:50:11,959
Betul, recupérate.
2110
01:50:12,000 --> 01:50:14,519
¿Estás loca? No me asustes.
2111
01:50:14,560 --> 01:50:15,999
Estoy loco.
2112
01:50:16,040 --> 01:50:17,359
Estoy loco por tu culpa.
2113
01:50:17,400 --> 01:50:18,559
Oh, vamos.
2114
01:50:18,600 --> 01:50:20,959
No pierdas el ritmo
2115
01:50:21,000 --> 01:50:22,879
Te estoy ayudando
2116
01:50:22,880 --> 01:50:25,159
Parece que no entiendes este tipo de ayuda.
2117
01:50:25,200 --> 01:50:27,319
No sabía nada
2118
01:50:27,360 --> 01:50:28,399
Todo estaba bien.
2119
01:50:28,400 --> 01:50:29,999
Oh querido.
2120
01:50:30,000 --> 01:50:32,559
Cuando cerramos los ojos a la verdad...
2121
01:50:32,560 --> 01:50:35,119
...la verdad no desaparece así como así.
2122
01:50:35,240 --> 01:50:37,039
La vida no es así.
2123
01:50:37,080 --> 01:50:39,519
Creo que querías que te consolaran un poco.
2124
01:50:39,560 --> 01:50:41,759
Pero no tengo esa función en mi repertorio.
2125
01:50:41,760 --> 01:50:43,119
No tengo ese botón.
2126
01:50:43,160 --> 01:50:44,199
Lo lamento.
2127
01:50:44,200 --> 01:50:47,199
A partir de ahora, asegúrate de saber en quién confiar.
2128
01:50:47,336 --> 01:50:50,295
Ya no puedo confiar en nadie.
2129
01:50:50,360 --> 01:50:53,159
¿Qué tipo de familia eres?
2130
01:50:53,160 --> 01:50:54,959
¿Cómo funciona vuestra mente?
2131
01:50:54,960 --> 01:50:56,239
Ese es el tipo de familia que somos.
2132
01:50:56,240 --> 01:50:58,839
Tal como piensa tu madre...
2133
01:50:58,840 --> 01:51:00,439
...Así pensamos también nosotros.
2134
01:51:00,480 --> 01:51:02,039
Si yo fuera tú...
2135
01:51:02,040 --> 01:51:05,039
...en lugar de quejarme, convertiría esta crisis en una oportunidad.
2136
01:51:05,880 --> 01:51:06,839
Qué quieres decir
2137
01:51:06,880 --> 01:51:09,199
¿Tengo que decirte eso también?
2138
01:51:09,240 --> 01:51:11,239
¿Por qué tengo que...?
2139
01:51:11,240 --> 01:51:12,799
..cuéntaselo todo a todo el mundo..
2140
01:51:12,800 --> 01:51:14,559
¿en esta mansión?
2141
01:51:14,560 --> 01:51:15,599
Estoy muy harto.
2142
01:51:15,880 --> 01:51:18,279
Mi estómago está rugiendo. Voy a comer.
2143
01:51:18,280 --> 01:51:19,559
Espera
2144
01:51:19,600 --> 01:51:22,119
Ayúdame.
2145
01:51:22,160 --> 01:51:23,239
¿En realidad?
2146
01:51:23,240 --> 01:51:26,199
Dijiste que podías salvar a tu madre.
2147
01:51:26,240 --> 01:51:27,879
Me ayudarás.
2148
01:51:27,920 --> 01:51:29,599
Y haré lo que quieras.
2149
01:51:29,600 --> 01:51:31,719
Está bien, cariño. Felizmente.
2150
01:51:31,760 --> 01:51:32,959
Adelante
2151
01:51:32,960 --> 01:51:35,079
Quiero decir, por cómo se ve...
2152
01:51:35,080 --> 01:51:37,599
...parece que no estás tan enamorado de Orhan...
2153
01:51:37,600 --> 01:51:39,039
...Tuve esta sensación.
2154
01:51:39,040 --> 01:51:41,639
Sólo un pensamiento, ¿sabes?
2155
01:51:41,640 --> 01:51:43,599
Estaba enamorado.
2156
01:51:43,640 --> 01:51:46,639
Hasta que hizo que arrestaran a mi madre.
2157
01:51:47,280 --> 01:51:49,239
La familia no se trata de eso.
2158
01:51:49,240 --> 01:51:51,119
Eso es exactamente lo que es la familia.
2159
01:51:51,120 --> 01:51:53,639
Al menos para la familia Korhan.
2160
01:51:53,640 --> 01:51:54,999
Espera...
2161
01:51:55,000 --> 01:51:57,479
...tendrás que superar muchos más obstáculos.
2162
01:51:57,520 --> 01:51:59,959
Habrá muchos más obstáculos para ti.
2163
01:51:59,960 --> 01:52:01,399
Estás apenas al comienzo de tu camino.
2164
01:52:01,400 --> 01:52:04,119
Ustedes son todos personas terribles.
2165
01:52:04,120 --> 01:52:05,799
Somos buenos, somos malos, ¿a ti qué te importa?
2166
01:52:05,800 --> 01:52:07,239
Pero somos una familia.
2167
01:52:07,280 --> 01:52:09,519
Y no nos gustan las amenazas externas...
2168
01:52:09,520 --> 01:52:10,879
...en absoluto.
2169
01:52:10,920 --> 01:52:13,239
Nos hace perder el control.
2170
01:52:13,280 --> 01:52:14,639
¿Qué se supone que debo hacer?
2171
01:52:14,680 --> 01:52:17,359
Te sentarás y esperarás, por supuesto, como dije.
2172
01:52:17,360 --> 01:52:18,719
No esperaré.
2173
01:52:18,760 --> 01:52:20,999
Estoy disgustado con todos ustedes.
2174
01:52:21,040 --> 01:52:23,239
Me ayudarás.
2175
01:52:23,280 --> 01:52:24,599
Y me iré.
2176
01:52:24,600 --> 01:52:25,919
Está bien, cariño, lo haré.
2177
01:52:25,920 --> 01:52:27,199
Déjamelo a mí.
2178
01:52:27,240 --> 01:52:30,239
Quien tenga a Ifakat de su lado gana. Adiós por ahora.
2179
01:52:54,800 --> 01:52:57,399
Betul está en su habitación.
2180
01:52:57,400 --> 01:52:59,599
Ella no tiene ganas de comer.
2181
01:52:59,600 --> 01:53:01,159
Y tiene razón, por supuesto.
2182
01:53:01,160 --> 01:53:02,999
Quiero decir, ¿con qué frecuencia la madre de uno...?
2183
01:53:03,000 --> 01:53:04,399
...ser arrestado, ¿verdad?
2184
01:53:04,400 --> 01:53:07,079
¿Qué?
2185
01:53:07,080 --> 01:53:09,559
¿Orhan?
2186
01:53:09,600 --> 01:53:11,559
Papá.
2187
01:53:11,560 --> 01:53:12,839
¿Qué está pasando?
2188
01:53:12,840 --> 01:53:14,799
¿Cómo se llama de nuevo?
2189
01:53:14,800 --> 01:53:16,159
¿Fue Nurten? ¿Qué pasó?
2190
01:53:16,480 --> 01:53:18,959
No es nada, hijo.
2191
01:53:19,240 --> 01:53:20,559
En realidad hubo un accidente.
2192
01:53:21,000 --> 01:53:22,439
Un malentendido.
2193
01:53:22,440 --> 01:53:25,119
No hablemos de ello aquí.
2194
01:53:25,160 --> 01:53:27,319
Mira, honestamente no me importa ahora mismo.
2195
01:53:27,360 --> 01:53:28,839
En serio.
2196
01:53:28,840 --> 01:53:29,919
Una vez más, los lunáticos...
2197
01:53:29,920 --> 01:53:32,319
...debe haber golpeado a una persona inocente pensando que era un ladrón.
2198
01:53:32,320 --> 01:53:35,319
Están locos.
2199
01:53:36,080 --> 01:53:37,399
Tipo...
2200
01:53:37,400 --> 01:53:39,959
...solo mira esta situación.
2201
01:53:39,960 --> 01:53:41,727
Sólo mira, no te despegues.
2202
01:53:41,840 --> 01:53:44,359
Pase lo que pase, pasa.
2203
01:53:44,400 --> 01:53:47,199
El destino de alguna manera sigue uniéndonos.
2204
01:53:47,240 --> 01:53:48,519
Orhan, mira...
2205
01:53:48,520 --> 01:53:49,839
...nuestros hijos se divorciaron.
2206
01:53:49,840 --> 01:53:52,839
Pero nosotros, como familias, no podíamos separarnos, Orhan.
2207
01:53:53,880 --> 01:53:54,439
I...
2208
01:53:54,840 --> 01:53:55,639
...por supuesto...
2209
01:53:55,920 --> 01:53:57,199
Han pasado muchas cosas.
2210
01:53:57,200 --> 01:53:58,439
...han pasado tantas cosas.
2211
01:53:58,440 --> 01:54:00,999
No lo pude decir. Ahora que están todos aquí...
2212
01:54:01,000 --> 01:54:02,399
...Quiero decir gracias.
2213
01:54:02,440 --> 01:54:05,439
Por estar siempre otra vez a mi lado.
2214
01:54:08,840 --> 01:54:10,759
Está bien, Seyra.
2215
01:54:10,760 --> 01:54:12,719
Hay mucha seguridad en la puerta.
2216
01:54:12,760 --> 01:54:14,159
Está bien, cálmate.
2217
01:54:14,480 --> 01:54:16,759
¿Quién es ese?
2218
01:54:16,760 --> 01:54:18,359
Mi yerno está aquí.
2219
01:54:18,400 --> 01:54:20,079
Mi querida hermana.
2220
01:54:20,120 --> 01:54:22,279
¿Estás bien?
2221
01:54:22,280 --> 01:54:24,479
¿Por qué estáis aquí, chicos?
2222
01:54:24,520 --> 01:54:25,879
Señorita Aga.
2223
01:54:25,920 --> 01:54:28,039
Dijo que era una cuestión de vida o muerte, por eso vinimos.
2224
01:54:28,040 --> 01:54:30,239
¿Qué está sucediendo?
2225
01:54:30,280 --> 01:54:31,679
Me morí de miedo.
2226
01:54:31,680 --> 01:54:33,199
Pensé que algo le había pasado a Seyran.
2227
01:54:33,200 --> 01:54:35,319
¿Qué le dijiste, papá? ¿Qué está pasando?
2228
01:54:35,320 --> 01:54:37,159
Un minuto, sólo un minuto.
2229
01:54:37,160 --> 01:54:38,999
Si hubiera dicho la verdad, ella no habría venido.
2230
01:54:39,040 --> 01:54:41,759
Así que lo inventé.
2231
01:54:41,760 --> 01:54:43,559
Casimín.
2232
01:54:43,600 --> 01:54:46,519
¿Estaría mal avisarnos antes de invitar a alguien?
2233
01:54:46,560 --> 01:54:47,639
Señor Orhan.
2234
01:54:47,680 --> 01:54:49,959
Las personas que mencionaste son tus primos, déjame presentarte.
2235
01:54:50,000 --> 01:54:51,239
Casimín.
2236
01:54:51,280 --> 01:54:53,399
Una vez más, ¿qué estás haciendo sin preguntarme?
2237
01:54:53,440 --> 01:54:55,919
Esperaré afuera.
2238
01:54:55,920 --> 01:54:58,159
No estoy de humor para juegos.
2239
01:54:58,160 --> 01:55:00,599
Nadie se va a ninguna parte, yerno.
2240
01:55:00,600 --> 01:55:01,399
Nadie se va, hijo.
2241
01:55:01,440 --> 01:55:02,679
Dije que es una cuestión de vida o muerte.
2242
01:55:02,720 --> 01:55:04,359
Prestar atención.
2243
01:55:04,400 --> 01:55:07,399
¿Qué vas a hacer estallar de nuevo, Kazim?
2244
01:55:09,494 --> 01:55:10,333
Estimado...
2245
01:55:11,060 --> 01:55:11,819
...familia Orhan.
2246
01:55:12,360 --> 01:55:13,839
Querida familia Sanli.
2247
01:55:13,840 --> 01:55:15,359
Querida familia Sanli.
2248
01:55:15,960 --> 01:55:18,719
Y otros con apellidos diferentes.
2249
01:55:19,013 --> 01:55:19,772
¡Atención!
2250
01:55:20,400 --> 01:55:22,239
En un momento...
2251
01:55:22,240 --> 01:55:23,399
...les presentaré...
2252
01:55:23,400 --> 01:55:25,439
...uno de los más...
2253
01:55:25,440 --> 01:55:28,439
...momentos especiales de vuestras vidas.
2254
01:55:28,480 --> 01:55:30,759
¿Qué tienes que hacer para esto?
2255
01:55:30,760 --> 01:55:31,999
Levantense de sus asientos...
2256
01:55:32,000 --> 01:55:33,279
...y amablemente...
2257
01:55:33,280 --> 01:55:35,279
...sígueme a la terraza.
2258
01:55:35,320 --> 01:55:36,559
Vamos.
2259
01:55:36,560 --> 01:55:39,639
Quien sabe qué cosa importante nos mostrará.
2260
01:55:40,800 --> 01:55:41,559
Vamos.
2261
01:55:41,560 --> 01:55:42,959
El Kazim Aga.
2262
01:55:43,000 --> 01:55:45,039
Dilo aquí, lo que tengas que decir.
2263
01:55:45,040 --> 01:55:47,959
Porque no volveré a esta mansión hasta que llegue Halis.
2264
01:55:47,960 --> 01:55:48,999
Oh, vamos, por favor.
2265
01:55:49,400 --> 01:55:50,159
Me pondrías triste.
2266
01:55:50,200 --> 01:55:53,119
Tu lugar ya está en la puerta.
2267
01:55:53,160 --> 01:55:54,439
¿Te lo muestro?
2268
01:55:54,464 --> 01:55:55,999
...donde esta realmente mi lugar?
2269
01:55:56,040 --> 01:55:59,039
¿Quieres ver?
2270
01:55:59,360 --> 01:55:59,879
Si no....
2271
01:55:59,880 --> 01:56:02,519
...¿Preferirías esperar a Lady Halisa?
2272
01:56:02,520 --> 01:56:03,519
¿Señora Halisa?
2273
01:56:03,560 --> 01:56:05,919
¿Se conoce siquiera su ubicación?
2274
01:56:05,920 --> 01:56:06,879
Ferit.
2275
01:56:06,920 --> 01:56:09,079
¿Se conoce su hora de llegada?
2276
01:56:09,080 --> 01:56:11,279
¿Estaremos separados hasta entonces?
2277
01:56:11,320 --> 01:56:13,039
¿Qué dijo Ferit? No hay separación.
2278
01:56:13,080 --> 01:56:15,639
¿Quién es Ferit?
2279
01:56:15,640 --> 01:56:17,839
Levántate
2280
01:56:17,840 --> 01:56:19,199
Dije que es especial.
2281
01:56:19,200 --> 01:56:20,239
Bala.
2282
01:56:20,280 --> 01:56:21,839
Vamos.
2283
01:56:21,880 --> 01:56:24,839
Me asustaste hasta la muerte.
2284
01:56:24,840 --> 01:56:26,159
Mamá, ¿qué pasa?
2285
01:56:26,200 --> 01:56:28,959
No lo sé, querida. Es sólo asunto de tu padre.
2286
01:56:29,000 --> 01:56:30,519
Vamos.
2287
01:56:30,560 --> 01:56:33,559
Lo que Kazim diga, vale.
2288
01:56:34,200 --> 01:56:36,039
Sigues diciendo que no lo sabes.
2289
01:56:36,040 --> 01:56:38,399
Pasas 24 horas junto a este hombre.
2290
01:56:38,400 --> 01:56:39,599
Él es mi ex marido.
2291
01:56:39,600 --> 01:56:41,239
Él: es mi ex marido.
2292
01:56:41,678 --> 01:56:42,938
Está bien entonces.
2293
01:56:43,080 --> 01:56:44,279
Por el amor de Dios.
2294
01:56:44,360 --> 01:56:47,359
Algo nos va a pasar.
2295
01:56:51,600 --> 01:56:53,439
Déjame agarrar algo para ponerme.
2296
01:56:53,480 --> 01:56:55,319
O que alguien me traiga algo, hermanos.
2297
01:56:55,360 --> 01:56:58,359
.Está bien.
2298
01:57:04,360 --> 01:57:07,079
En serio, papá, de verdad...
2299
01:57:07,120 --> 01:57:09,479
Chicos, no se trata de vida o muerte.
2300
01:57:09,520 --> 01:57:11,879
Me morí de miedo pensando que había pasado algo.
2301
01:57:11,880 --> 01:57:12,439
No es nada importante
2302
01:57:12,480 --> 01:57:13,759
Sólo ven.
2303
01:57:13,800 --> 01:57:16,199
Vamos.
2304
01:57:16,240 --> 01:57:18,399
No sé.
2305
01:57:18,440 --> 01:57:20,439
Vamos, vamos, vamos.
2306
01:57:20,480 --> 01:57:21,519
Ven aquí.
2307
01:57:21,560 --> 01:57:22,479
Ven, hijo. Ven.
2308
01:57:22,480 --> 01:57:24,199
Estoy aquí, estoy aquí.
2309
01:57:24,240 --> 01:57:25,559
¿Estamos todos instalados? Sí.
2310
01:57:25,600 --> 01:57:28,079
Muy bien, bienvenidos a todos.
2311
01:57:28,120 --> 01:57:31,119
Señor Kazim, estoy realmente sorprendido por su creatividad.
2312
01:57:31,480 --> 01:57:32,799
Nos acogisteis en nuestra propia casa.
2313
01:57:32,800 --> 01:57:34,919
Gracias a ti.
2314
01:57:34,960 --> 01:57:35,959
Espera un segundo, Ifakat.
2315
01:57:36,000 --> 01:57:37,319
¿Puedes ser paciente?
2316
01:57:37,360 --> 01:57:40,439
Este espectáculo es especialmente para ti.
2317
01:57:40,680 --> 01:57:43,199
Así que abre bien los ojos.
2318
01:57:43,240 --> 01:57:44,239
Mírame atentamente.
2319
01:57:44,280 --> 01:57:46,679
¿Qué debería mirar, Kazim?
2320
01:57:46,720 --> 01:57:47,919
Sólo mira, ahora mira.
2321
01:57:47,960 --> 01:57:49,679
Mira, mira.
2322
01:57:49,720 --> 01:57:50,799
Ahora.
2323
01:57:50,840 --> 01:57:52,039
No pude encontrar nada más largo.
2324
01:57:52,080 --> 01:57:55,079
Lo siento, tendrás que conformarte con estos ruidos.
2325
01:57:55,280 --> 01:57:58,039
Sinceramente, no está claro si esto es un manicomio.
2326
01:57:58,080 --> 01:57:59,999
Te acostumbrarás, hombre.
2327
01:58:00,040 --> 01:58:02,719
Puedo acostumbrarme a cualquier cosa, Ferit.
2328
01:58:02,760 --> 01:58:05,759
Ay mi estómago, creo que me voy a desmayar.
2329
01:58:06,360 --> 01:58:07,039
Ven aquí, ven.
2330
01:58:07,080 --> 01:58:08,319
¿qué está sucediendo?
2331
01:58:08,360 --> 01:58:10,919
Ven aquí, ven.
2332
01:58:10,960 --> 01:58:13,959
Querido, ven aquí.
2333
01:58:14,560 --> 01:58:17,279
Masro.
2334
01:58:17,821 --> 01:58:21,479
Sí, mi voz también va hacia ese lado, está bien.
2335
01:58:21,520 --> 01:58:22,719
Cuando digo...
2336
01:58:22,760 --> 01:58:25,319
3-2-1 ya.
2337
01:58:25,360 --> 01:58:28,319
Señora de mi vida.
2338
01:58:29,040 --> 01:58:32,039
Señora de mi vida.
2339
01:58:32,200 --> 01:58:33,959
Cuando me hiciste esto..
2340
01:58:34,000 --> 01:58:35,799
...día a día...
2341
01:58:35,840 --> 01:58:38,799
...más enamorado.
2342
01:58:38,840 --> 01:58:40,839
Cuando me hiciste esto..
2343
01:58:40,840 --> 01:58:42,719
...día a día...
2344
01:58:42,720 --> 01:58:45,719
...cada vez más...
2345
01:58:45,920 --> 01:58:48,919
...enamorado.
2346
01:58:54,360 --> 01:58:55,199
Casimín.
2347
01:58:55,240 --> 01:58:57,999
Kazim, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
2348
01:58:58,040 --> 01:59:00,039
Nuestra hija acaba de escapar de la muerte.
2349
01:59:00,080 --> 01:59:02,359
¿Qué estás haciendo ahora?
2350
01:59:02,400 --> 01:59:05,439
La estamos celebrando.
2351
01:59:05,480 --> 01:59:08,479
Sobre todo, la estamos celebrando a ella.
2352
01:59:08,560 --> 01:59:09,999
Mis hermosas niñas.
2353
01:59:10,000 --> 01:59:11,759
Tía.
2354
01:59:11,800 --> 01:59:14,039
Todas ustedes son las mujeres de mi vida.
2355
01:59:14,040 --> 01:59:15,879
Ustedes son las damas de mi vida.
2356
01:59:15,920 --> 01:59:18,439
Os quiero mucho a todos.
2357
01:59:18,480 --> 01:59:19,679
Chica.
2358
01:59:19,720 --> 01:59:21,559
¿Pero puedo saberlo?
2359
01:59:21,600 --> 01:59:23,079
¿Quién es la más dama?
2360
01:59:23,160 --> 01:59:26,159
Por supuesto que eres la más dama.
2361
01:59:34,360 --> 01:59:36,519
Kazim, que Dios...
2362
01:59:36,520 --> 01:59:37,759
...tratar contigo como Él sabe mejor.
2363
01:59:37,760 --> 01:59:39,399
¿Qué?
2364
01:59:39,440 --> 01:59:41,399
¿Eh? ¿Qué estás haciendo?
2365
01:59:41,440 --> 01:59:43,599
Estoy diciendo que estoy molesto.
2366
01:59:44,040 --> 01:59:46,079
¿Tu o yo?
2367
01:59:46,120 --> 01:59:49,119
Guau.
2368
01:59:49,480 --> 01:59:52,479
El idioma turco está pasando por momentos difíciles.
2369
01:59:53,040 --> 01:59:55,759
Kazim, ¿qué estás haciendo?
2370
01:59:55,800 --> 01:59:57,279
Que Dios no te maldiga.
2371
01:59:57,320 --> 01:59:58,599
¿Qué estás haciendo?
2372
01:59:58,640 --> 02:00:01,639
¿Qué haces, Esma? Dame una respuesta, ¿qué haces?
2373
02:00:03,880 --> 02:00:05,519
Yo nunca...
2374
02:00:05,520 --> 02:00:07,799
...casarme contigo otra vez, Kazim.
2375
02:00:07,840 --> 02:00:08,879
No, digo que no.
2376
02:00:08,920 --> 02:00:10,079
Qué quieres decir
2377
02:00:10,120 --> 02:00:12,759
¿Pero qué pasa con nuestro bebé?
2378
02:00:15,680 --> 02:00:17,719
¿Vamos a criar al bebé sin padre?
2379
02:00:17,760 --> 02:00:19,199
¿Qué?
2380
02:00:19,240 --> 02:00:21,719
Mamá, ¿qué bebé?
2381
02:00:21,744 --> 02:00:22,680
Mamá.
2382
02:00:25,915 --> 02:00:27,959
¿Qué está diciendo papá, mamá?
2383
02:00:28,000 --> 02:00:29,799
Mi niña.
2384
02:00:29,840 --> 02:00:30,879
Vamos a dar a luz.
2385
02:00:30,920 --> 02:00:33,919
¿Qué?
2386
02:00:34,960 --> 02:00:37,079
Esma, di que sí, mi niña.
2387
02:00:37,120 --> 02:00:38,879
Ah, el bebé...
2388
02:00:38,920 --> 02:00:41,919
...crecerá sin padre?
2389
02:00:42,120 --> 02:00:44,999
Que se te caiga la lengua, Kazim, que se te caiga la lengua.
2390
02:00:45,040 --> 02:00:47,599
¿Por qué? No, ¿por qué? No lo entiendo.
2391
02:00:47,640 --> 02:00:49,199
Soy el hijo del padre, soy el hijo del padre.
2392
02:00:49,240 --> 02:00:50,439
Que todo el mundo lo escuche.
2393
02:00:50,480 --> 02:00:53,479
Quiero decir, Orhan Korhan es hijo de padre, ¿y yo no puedo serlo?
2394
02:00:53,920 --> 02:00:55,679
Felicítame, felicitame.
2395
02:00:55,720 --> 02:00:57,039
Felicitaciones, Kazim.
2396
02:00:57,080 --> 02:00:57,639
Felicidades.
2397
02:00:57,640 --> 02:00:59,159
Gracias.
2398
02:00:59,200 --> 02:01:01,159
Mamá.
2399
02:01:01,160 --> 02:01:03,359
¿Estás realmente embarazada?
2400
02:01:03,400 --> 02:01:04,919
No, estoy embarazada, querida.
2401
02:01:04,960 --> 02:01:06,719
¿Qué clase de pregunta es esa?
2402
02:01:06,760 --> 02:01:09,279
Oh.
2403
02:01:09,280 --> 02:01:11,199
Oh mi.
2404
02:01:11,240 --> 02:01:13,759
¿Entonces papá no estaba durmiendo en el sofá?
2405
02:01:13,800 --> 02:01:15,399
Cuando vino a nosotros.
2406
02:01:15,440 --> 02:01:17,239
Silencio, niña.
2407
02:01:17,280 --> 02:01:19,599
Tu padre le está pidiendo a tu madre que se case con él.
2408
02:01:19,640 --> 02:01:20,879
Esma.
2409
02:01:20,920 --> 02:01:22,839
Mira, yo respondo por él esta vez.
2410
02:01:22,880 --> 02:01:26,279
Si ves algún error en él, no mostrarás piedad.
2411
02:01:26,280 --> 02:01:28,679
De lo contrario, no me verá a mí ni a ti.
2412
02:01:28,680 --> 02:01:30,319
...o el bebé.
2413
02:01:30,360 --> 02:01:33,319
Gracias.
2414
02:01:33,360 --> 02:01:35,639
Ya he dicho mi parte, Kazim.
2415
02:01:35,680 --> 02:01:38,679
El resto depende de Esma.
2416
02:01:38,800 --> 02:01:40,599
Mamá.
2417
02:01:40,640 --> 02:01:42,119
Nunca...
2418
02:01:42,120 --> 02:01:43,919
...sentirse presionado.
2419
02:01:43,960 --> 02:01:45,879
¿Bueno?
2420
02:01:45,880 --> 02:01:47,599
Estamos aquí.
2421
02:01:47,640 --> 02:01:49,319
Como hermanos.
2422
02:01:49,360 --> 02:01:52,199
Cuidaremos de nuestro hermano juntos.
2423
02:01:52,240 --> 02:01:52,759
¿Verdad, hermana?
2424
02:01:53,349 --> 02:01:55,119
Por supuesto, por supuesto, quiero decir...
2425
02:01:55,120 --> 02:01:56,319
...tú...
2426
02:01:56,320 --> 02:01:58,279
...Estoy realmente confundido.
2427
02:01:58,320 --> 02:02:01,159
No puedo entender nada de lo que está pasando ahora mismo pero...
2428
02:02:01,160 --> 02:02:02,719
...Me refiero a ti...
2429
02:02:02,760 --> 02:02:04,559
...como te sientas cómodo...
2430
02:02:04,560 --> 02:02:05,719
...lo que te haga feliz...
2431
02:02:05,720 --> 02:02:07,719
...estamos siempre a tu lado.
2432
02:02:07,760 --> 02:02:09,599
Si quieres, di que sí.
2433
02:02:09,640 --> 02:02:12,639
No importa.
2434
02:02:13,160 --> 02:02:14,759
Esma, ¿qué debo decir?
2435
02:02:14,800 --> 02:02:16,679
Mis piernas están hormigueando.
2436
02:02:17,280 --> 02:02:19,879
Vamos, ¿qué debería decir?
2437
02:02:20,240 --> 02:02:21,239
Señora Esma..
2438
02:02:21,240 --> 02:02:22,919
...estás siendo tan difícil...
2439
02:02:22,920 --> 02:02:25,919
...si o no, simplemente dilo.
2440
02:02:26,640 --> 02:02:28,079
Esma, vamos mi niña...
2441
02:02:28,080 --> 02:02:31,079
...¿qué vas a decir?
2442
02:02:31,600 --> 02:02:34,559
Casimín.
2443
02:02:34,680 --> 02:02:37,679
Esta es tu última oportunidad.
2444
02:02:39,360 --> 02:02:42,359
Todos vosotros sois testigos.
2445
02:02:47,400 --> 02:02:49,239
Yo diré que sí.
2446
02:02:49,280 --> 02:02:50,559
¡Oh Fethi!
2447
02:02:50,600 --> 02:02:52,719
¡Oh, Dios! Querida mía.
2448
02:02:52,760 --> 02:02:55,759
Mi esposa, mi esposa.
2449
02:02:55,880 --> 02:02:57,239
Mi amor.
2450
02:02:57,280 --> 02:02:59,679
Ven, ven.
2451
02:02:59,720 --> 02:03:01,479
Mi amado.
2452
02:03:01,520 --> 02:03:04,519
Gracias, gracias.
2453
02:03:16,080 --> 02:03:16,919
Apuesta...
2454
02:03:16,920 --> 02:03:18,559
...ven y mira.
2455
02:03:18,600 --> 02:03:20,799
Kazim nos sorprendió.
2456
02:03:20,840 --> 02:03:22,799
Felicidades.
2457
02:03:22,840 --> 02:03:25,039
Te casas por segunda vez.
2458
02:03:25,080 --> 02:03:26,759
Gracias.
2459
02:03:26,800 --> 02:03:30,199
Betul, ¿viste lo rápida que puede ser la gente?
2460
02:03:30,600 --> 02:03:33,599
Te dieron una vuelta.
2461
02:03:33,840 --> 02:03:36,839
¡Jajajaja!
2462
02:03:40,920 --> 02:03:43,919
¿Quién es el siguiente?
2463
02:03:47,140 --> 02:03:48,426
¡Oh, Seyra!
2464
02:03:51,862 --> 02:03:53,919
Seyran se casará.
2465
02:03:55,240 --> 02:03:57,479
Bueno, ella ya estaba casada.
2466
02:04:01,400 --> 02:04:03,759
Ella se divorciará.
2467
02:04:03,800 --> 02:04:06,799
Por supuesto, si pudiera encontrar un marido.
2468
02:04:09,360 --> 02:04:11,919
Ferit se casará.
2469
02:04:11,960 --> 02:04:13,639
Por supuesto, si él...
2470
02:04:13,640 --> 02:04:16,639
...no vuelve a correr detrás de Seyra.
2471
02:04:22,080 --> 02:04:24,639
Papá.
2472
02:04:24,680 --> 02:04:26,479
Betul, Betul, detente.
2473
02:04:26,520 --> 02:04:29,079
Betul, Betul. Para.
2474
02:04:29,080 --> 02:04:32,439
Detente
2475
02:04:32,480 --> 02:04:35,479
Estoy un poco estresado.
2476
02:04:36,240 --> 02:04:37,119
Hormonas...
2477
02:04:37,120 --> 02:04:37,639
...bueno.
2478
02:04:37,760 --> 02:04:40,119
Es normal, claro que es normal.
2479
02:04:40,160 --> 02:04:42,879
No la miremos fijamente para que no se sienta avergonzada.
2480
02:04:42,920 --> 02:04:43,679
Chica.
2481
02:04:43,680 --> 02:04:44,839
¿A mí?
2482
02:04:44,880 --> 02:04:47,039
¿Estás haciendo esto porque está embarazada?
2483
02:04:47,080 --> 02:04:48,599
No digas eso, es de mala educación.
2484
02:04:48,640 --> 02:04:51,639
Chica, me encantan tus hormonas.
2485
02:04:51,680 --> 02:04:53,319
Nunca has actuado así.
2486
02:04:53,320 --> 02:04:56,319
Oh, silencio.
2487
02:06:05,360 --> 02:06:08,359
Abuelo.
2488
02:06:16,000 --> 02:06:17,359
Tú viniste.
2489
02:06:17,400 --> 02:06:19,559
¿Qué hago con esta casa?
2490
02:06:19,600 --> 02:06:22,599
¿Qué hago así?
2491
02:06:23,200 --> 02:06:26,199
Abuelo.
2492
02:06:33,960 --> 02:06:35,119
Ahora mismo...
2493
02:06:35,120 --> 02:06:37,479
...todo puede parecer muy complicado, pero...
2494
02:06:37,480 --> 02:06:40,479
Papá.
2495
02:06:47,760 --> 02:06:48,879
I...
2496
02:06:48,880 --> 02:06:50,919
...puede explicar esta situación.
2497
02:06:50,960 --> 02:06:53,959
No hay necesidad.
2498
02:06:56,440 --> 02:06:57,559
Lo sé todo..
2499
02:06:57,560 --> 02:07:00,559
...el lío en el que has estado metido.
2500
02:07:15,920 --> 02:07:17,039
Pero...
2501
02:07:17,040 --> 02:07:19,479
...mientras estemos juntos...
2502
02:07:19,480 --> 02:07:22,559
...podemos superarlo todo, si Dios quiere.
2503
02:07:26,560 --> 02:07:29,559
Tu Señor Halis aún no ha muerto.
2504
02:07:45,120 --> 02:07:48,119
¿No extrañabas a tu abuelo?
2505
02:07:48,600 --> 02:07:51,599
Pequeño señor.
2506
02:08:32,600 --> 02:08:34,919
¿Cómo no voy a extrañarte, abuelo?
2507
02:08:34,960 --> 02:08:36,959
Te extrañé mucho.
2508
02:08:37,000 --> 02:08:38,959
Volviste...
2509
02:08:39,000 --> 02:08:43,199
...haz lo que quieras, enfádate, grita, chilla, haz lo que quieras.
2510
02:08:43,680 --> 02:08:45,319
No me molesta.
2511
02:08:45,360 --> 02:08:48,359
Por supuesto que me enojaré.
2512
02:08:48,400 --> 02:08:53,279
Tomaré declaraciones de cada uno de ustedes, pero...
2513
02:08:56,147 --> 02:09:02,146
...Dios me ha bendecido al verlos a todos juntos nuevamente...
2514
02:09:04,520 --> 02:09:11,239
...nos aceptaremos unos a otros con nuestros defectos y virtudes.
2515
02:09:30,619 --> 02:09:33,618
Si Dios quiere, volveremos a estar unidos.
2516
02:09:38,080 --> 02:09:41,079
Lo sabías, ¿no?
169729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof