Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ The Transformers ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ The Transformers ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ The Transformers ♪
9
00:00:34,178 --> 00:00:35,814
NARRATOR: In search of precious energy
10
00:00:35,815 --> 00:00:38,220
the Autobots venture
forth into outer space,
11
00:00:38,221 --> 00:00:40,651
but the evil Decepticons attack them.
12
00:00:40,651 --> 00:00:42,441
Four million years later,
13
00:00:42,441 --> 00:00:45,120
the Autobots and
Decepticons are reactivated.
14
00:00:45,121 --> 00:00:49,034
The Autobots track the Decepticons
to the crystal mines of Burma,
15
00:00:49,035 --> 00:00:50,949
but their dangerous mission backfires,
16
00:00:50,950 --> 00:00:53,250
as we begin the final episode of...
17
00:00:53,251 --> 00:00:55,522
The Transformers.
18
00:01:03,412 --> 00:01:04,787
Prime! You all right?
19
00:01:04,816 --> 00:01:06,151
-Looks bad, Jazz.
20
00:01:06,152 --> 00:01:08,164
-Ratchet. See where repairs are needed.
21
00:01:08,165 --> 00:01:09,894
-Let's get him up on his wheels.
22
00:01:09,895 --> 00:01:11,652
RATCHET: Ready, Lift!
23
00:01:11,653 --> 00:01:17,297
Careful... Easy... Easy... Good!
24
00:01:17,298 --> 00:01:19,292
Prime, can you hear me?
25
00:01:19,489 --> 00:01:21,769
-[ groaning ]
26
00:01:22,073 --> 00:01:23,229
-Still generatin'
27
00:01:23,230 --> 00:01:27,325
-Roller. What... what happened to him?!
28
00:01:28,312 --> 00:01:30,289
-[ series of beeps ]
29
00:01:32,459 --> 00:01:34,419
-Down, but not out.
30
00:01:34,420 --> 00:01:36,807
Roller's one tough little Autobot.
31
00:01:36,808 --> 00:01:39,025
-Prime, can you transform?
32
00:01:39,698 --> 00:01:41,751
-I... I'll try.
33
00:01:42,108 --> 00:01:44,208
I... I don't know...
34
00:01:44,733 --> 00:01:46,553
if I can do it.
35
00:01:48,160 --> 00:01:49,921
I've almost got it...
36
00:01:49,922 --> 00:01:51,825
-Come on, Prime, you can do it.
37
00:01:51,826 --> 00:01:52,880
Try harder!
38
00:01:52,881 --> 00:01:54,561
-You got it! You got it!
39
00:01:54,561 --> 00:01:55,681
-Come on!
40
00:02:03,306 --> 00:02:04,426
There!
41
00:02:05,255 --> 00:02:08,003
-Welcome back to
the land of moving parts.
42
00:02:08,004 --> 00:02:09,716
-That was some blast you took.
43
00:02:09,717 --> 00:02:10,773
-The blast!
44
00:02:10,773 --> 00:02:12,960
Bumblebee and Sparkplug.
45
00:02:12,961 --> 00:02:14,461
They're still inside.
46
00:02:14,462 --> 00:02:16,741
-How will we ever find them
under all that rock?
47
00:02:16,742 --> 00:02:18,755
-Only one way.
48
00:02:18,756 --> 00:02:20,184
Stand back!
49
00:02:23,704 --> 00:02:25,131
-Start digging!
50
00:02:30,438 --> 00:02:32,182
-I found 'em! Over here!
51
00:02:32,185 --> 00:02:33,305
-Jazz...
52
00:02:33,750 --> 00:02:35,390
I thought we'd had it!
53
00:02:42,611 --> 00:02:44,326
-Thanks to you two,
54
00:02:44,327 --> 00:02:46,515
the Decepticons are finished.
55
00:02:46,516 --> 00:02:48,344
Well, we were almost finished, too.
56
00:02:48,345 --> 00:02:52,033
-Wheeljack wasn't kidding when
he said it would blow in 60 seconds.
57
00:02:52,034 --> 00:02:55,167
-59.99 to be exact.
58
00:02:55,168 --> 00:02:57,989
-With the Decepticons buried
under all that rock,
59
00:02:57,990 --> 00:03:01,508
we can resume our search
for the resources we need.
60
00:03:01,509 --> 00:03:03,878
-And we can return to Cybertron?
61
00:03:03,879 --> 00:03:07,208
Very soon, Mirage. Very soon.
62
00:03:07,209 --> 00:03:09,070
-[ loud explosion ]
63
00:03:09,344 --> 00:03:11,603
-Leapin' lubricant!
64
00:03:13,515 --> 00:03:14,780
-It worked!
65
00:03:14,780 --> 00:03:15,955
-We're free!
66
00:03:15,956 --> 00:03:17,588
-We can get out!
67
00:03:17,665 --> 00:03:19,913
-We are indestructible!
68
00:03:19,914 --> 00:03:24,695
Power to the Decepticons forever!
69
00:03:27,961 --> 00:03:31,667
-Energon cubes still functional.
70
00:03:31,668 --> 00:03:33,759
-Take them and follow me.
71
00:03:33,759 --> 00:03:36,000
Scramble!
72
00:03:38,198 --> 00:03:39,650
-The Decepticons!
73
00:03:39,651 --> 00:03:41,084
They're escaping!
74
00:03:43,420 --> 00:03:45,197
-After them! They're...
75
00:03:45,197 --> 00:03:46,672
-Save it, Ironhide.
76
00:03:46,672 --> 00:03:48,847
They're too fast for us in the air.
77
00:03:49,691 --> 00:03:52,282
-Well, I'm tired of suckin'
their vapor trail!
78
00:03:52,283 --> 00:03:54,229
I'll stop 'em!
79
00:03:54,475 --> 00:03:56,787
-Ironhide, come back!
80
00:03:56,787 --> 00:03:58,142
-I'll get him!
81
00:03:58,591 --> 00:04:00,627
-Bluestreak, no!
82
00:04:02,071 --> 00:04:03,777
-Call it off, Ironhide!
83
00:04:03,778 --> 00:04:05,211
There's too many of 'em!
84
00:04:05,212 --> 00:04:06,592
They're out of reach!
85
00:04:06,593 --> 00:04:08,209
-Stop yappin', Bluestreak!
86
00:04:08,210 --> 00:04:09,851
This is my fight!
87
00:04:09,851 --> 00:04:11,681
-Make it our fight!
88
00:04:18,399 --> 00:04:20,304
-Skywarp to Megatron!
89
00:04:20,305 --> 00:04:22,579
Request permission to teleport!
90
00:04:22,580 --> 00:04:24,171
-Permission granted!
91
00:04:24,172 --> 00:04:26,534
Teleport and destroy!
92
00:04:35,908 --> 00:04:38,653
-It's like fightin' a shadow!
93
00:04:47,193 --> 00:04:49,981
-Don't worry! We'll get 'im!
94
00:04:51,313 --> 00:04:53,072
-Ironhide!
95
00:04:57,419 --> 00:04:59,239
I'm comin', Ironhide!
96
00:05:02,014 --> 00:05:03,834
Throw me a line!
97
00:05:03,879 --> 00:05:05,699
-You've got it!
98
00:05:06,240 --> 00:05:08,115
-Pull!
99
00:05:12,440 --> 00:05:14,698
-I can't move!
100
00:05:14,699 --> 00:05:16,759
-At least you can still talk, old buddy.
101
00:05:17,257 --> 00:05:18,377
-Where'd you get hit?
102
00:05:18,529 --> 00:05:20,663
-Back end somewhere.
103
00:05:20,664 --> 00:05:23,112
Think my linkage is busted.
104
00:05:23,112 --> 00:05:24,932
-I'll check it.
105
00:05:25,867 --> 00:05:27,687
Get him inside.
106
00:05:28,762 --> 00:05:31,122
-You gave us all a pretty good scare.
107
00:05:31,402 --> 00:05:33,222
-It's been worse.
108
00:05:33,391 --> 00:05:36,607
I remember the time on Cybertron--
109
00:05:36,608 --> 00:05:38,710
-Save the war stories, hot shot.
110
00:05:38,710 --> 00:05:41,095
Just remember, there's a thin line,
111
00:05:41,096 --> 00:05:44,329
between being a hero and being a memory.
112
00:05:44,329 --> 00:05:47,953
maybe Ironhide's ready
for a nice cushy office job.
113
00:05:47,954 --> 00:05:49,690
-Hey, no way.
114
00:05:49,690 --> 00:05:52,198
Soon as Ratchet tightens a few bolts,
115
00:05:52,199 --> 00:05:54,697
I'll be right back in action.
116
00:05:54,877 --> 00:05:56,064
-We'll see.
117
00:05:57,659 --> 00:06:00,170
Let's get out of here!
118
00:06:01,953 --> 00:06:05,453
SPIKE: Optimus Prime cares
a lot for his fellow robots,
119
00:06:05,588 --> 00:06:08,059
and he doesn't want
anything to happen to them.
120
00:06:08,060 --> 00:06:10,978
I think he'd make a neat President.
121
00:06:11,848 --> 00:06:13,668
-Uh-uh, Ravage.
122
00:06:13,716 --> 00:06:15,800
This key's not for you.
123
00:06:17,399 --> 00:06:20,028
[ chuckles ] Don't think he
likes being a prisoner.
124
00:06:20,029 --> 00:06:21,243
-Can't say I blame him.
125
00:06:21,243 --> 00:06:23,010
You know, I'm surprised the Decepticons,
126
00:06:23,011 --> 00:06:24,599
haven't tried to rescue him.
127
00:06:24,739 --> 00:06:26,947
-I'm not. They don't care about anyone.
128
00:06:26,966 --> 00:06:28,388
Not even their own.
129
00:06:28,388 --> 00:06:31,110
-Hey, Ravage, watch this.
130
00:06:34,107 --> 00:06:36,372
Ha-ha! Here's your friend Megatron,
131
00:06:36,373 --> 00:06:38,029
to keep you company.
132
00:06:43,523 --> 00:06:46,323
Hound, when we get back to Cybertron,
133
00:06:46,324 --> 00:06:49,418
will you make me a big house
with a four-car garage?
134
00:06:50,280 --> 00:06:53,857
Holograms look so real, nobody'll
know the difference.
135
00:06:54,902 --> 00:06:58,367
Mirage, you just gave me a great idea.
136
00:07:01,237 --> 00:07:02,652
-A hologram?
137
00:07:02,653 --> 00:07:05,240
-That's right, Prime.
But I mean a big one.
138
00:07:05,240 --> 00:07:06,740
-What did you have in mind?
139
00:07:06,741 --> 00:07:08,304
-A gigantic illusion
140
00:07:08,305 --> 00:07:12,672
that'll trick the Decepticons
into coming to us on our terms.
141
00:07:12,673 --> 00:07:14,072
-It might just work.
142
00:07:14,073 --> 00:07:15,949
-What's the hologram of?
143
00:07:15,950 --> 00:07:18,259
-I've got an idea.
144
00:07:20,257 --> 00:07:22,077
I just saw Prime.
145
00:07:22,078 --> 00:07:26,349
He told me Teletraan-I's located
a secret supply of rocket fuel.
146
00:07:26,350 --> 00:07:28,705
-Where?
-Not too far from here.
147
00:07:28,706 --> 00:07:30,806
About 140 kilometers due west.
148
00:07:31,261 --> 00:07:33,583
-Then maybe we can go back to Cybertron?
149
00:07:33,584 --> 00:07:35,778
-Why, there's enough
rocket fuel at that base,
150
00:07:35,778 --> 00:07:37,945
to make four trips to Cybertron.
151
00:07:37,946 --> 00:07:39,423
Come on, let's tell Ironhide.
152
00:07:39,424 --> 00:07:40,570
Make him feel better.
153
00:07:40,571 --> 00:07:41,691
-Well, what about Ravage?
154
00:07:42,059 --> 00:07:45,600
-Don't worry about him.
He's not goin' anywhere.
155
00:08:00,086 --> 00:08:01,590
-It's Ravage!
156
00:08:01,590 --> 00:08:03,214
-He's gettin' away!
157
00:08:04,276 --> 00:08:05,396
-After him!
158
00:08:16,594 --> 00:08:17,844
-What happened?
159
00:08:17,844 --> 00:08:19,989
-Ravage. He escaped.
160
00:08:19,989 --> 00:08:22,033
-Perfect.
161
00:08:24,394 --> 00:08:28,505
RAVAGE: The rocket base is
140 kilometers due west,
162
00:08:28,506 --> 00:08:30,242
of the Autobot camp.
163
00:08:30,314 --> 00:08:33,688
-Excellent, Ravage! Excellent!
164
00:08:33,788 --> 00:08:37,141
That rocket fuel is the
last resource we need,
165
00:08:37,142 --> 00:08:40,663
to defeat the Autobots
and control Cybertron.
166
00:08:40,664 --> 00:08:42,701
-Right on schedule, aren't we?
167
00:08:42,702 --> 00:08:46,216
-No thanks to you, Starscream.
168
00:08:46,216 --> 00:08:48,612
-I've made my contribution!
169
00:08:48,612 --> 00:08:50,450
-You've also made clear your desire,
170
00:08:50,451 --> 00:08:53,048
to replace me as
leader of the Decepticons.
171
00:08:53,049 --> 00:08:56,041
Mistake number one.
172
00:08:56,917 --> 00:09:00,354
-It's time for a change, Megatron.
173
00:09:00,355 --> 00:09:03,019
It's time for action, not words.
174
00:09:03,020 --> 00:09:05,488
I am the leader of the future!
175
00:09:05,488 --> 00:09:09,479
-You couldn't lead antdroids to a picnic.
176
00:09:09,480 --> 00:09:13,289
-How can you pretend
to lead the Decepticons?
177
00:09:13,289 --> 00:09:15,765
-Megatron!
178
00:09:17,924 --> 00:09:19,547
-It's-it's empty!
179
00:09:19,547 --> 00:09:22,671
-You failed to dispose of me when you,
180
00:09:22,672 --> 00:09:24,931
had the chance, Starscream.
181
00:09:24,931 --> 00:09:27,686
Mistake number two.
182
00:09:27,687 --> 00:09:30,296
Now it's my turn.
183
00:09:30,296 --> 00:09:32,503
-Please... don't fire.
184
00:09:32,503 --> 00:09:36,172
I-I was wrong. I shouldn't have done it.
185
00:09:36,173 --> 00:09:38,452
Please, don't shoot!
186
00:09:42,739 --> 00:09:45,074
Megatron! Megatron!!
187
00:09:46,173 --> 00:09:51,259
-We attack the rocket base at sunrise!
188
00:10:02,120 --> 00:10:05,690
Decepticons, attack!
189
00:10:22,002 --> 00:10:24,196
Attack!
190
00:10:34,274 --> 00:10:36,670
OPTIMUS PRIME: Hold it! Stop fighting!
191
00:10:36,670 --> 00:10:39,249
What in the universe is going on here?
192
00:10:39,504 --> 00:10:40,832
-Scrap!
193
00:10:40,833 --> 00:10:42,026
-Springs!
194
00:10:42,027 --> 00:10:42,917
-Junk!
195
00:10:42,973 --> 00:10:44,737
-We've been had.
196
00:10:44,813 --> 00:10:46,561
-That's right, Prime.
197
00:10:46,562 --> 00:10:49,714
I was onto your little
scheme from the start.
198
00:10:49,715 --> 00:10:51,901
Did you really think you could fool me
199
00:10:51,901 --> 00:10:54,344
by allowing Ravage to escape?
200
00:10:54,345 --> 00:10:56,029
Did you?
201
00:10:56,029 --> 00:10:57,305
-Go on, Megatron.
202
00:10:57,306 --> 00:10:58,961
You're in the driver's seat.
203
00:10:58,961 --> 00:11:01,609
-While you and the other
Autobots have been,
204
00:11:01,610 --> 00:11:04,315
fighting a bunch of loose screws,
205
00:11:04,316 --> 00:11:08,414
the real Decepticons have
been at the real rocket site!
206
00:11:08,828 --> 00:11:11,325
You've lost, Prime.
207
00:11:11,326 --> 00:11:13,726
The Decepticons have won!
208
00:11:13,778 --> 00:11:15,942
[ laughs ]
209
00:11:15,943 --> 00:11:18,659
-The race isn't over yet, Megatron.
210
00:11:18,660 --> 00:11:21,289
-Oh, it's over, Prime.
211
00:11:21,289 --> 00:11:23,797
-You just don't know it.
212
00:11:23,797 --> 00:11:26,189
[ laughs ]
213
00:11:32,211 --> 00:11:34,547
-Unidentified aircraft
approaching, sir.
214
00:11:34,548 --> 00:11:35,291
A lot of 'em.
215
00:11:35,292 --> 00:11:37,453
-This is Cape Carlson control tower.
216
00:11:37,454 --> 00:11:40,309
Identify yourselves! Identify, over!
217
00:11:40,310 --> 00:11:41,653
-They're movin' fast, cap'n!
218
00:11:41,654 --> 00:11:44,380
-Repeat: Cape Carlson to aircraft!
219
00:11:44,381 --> 00:11:47,042
Give us an ID and a flight mission!
220
00:11:47,042 --> 00:11:48,136
That's an order!
221
00:11:48,136 --> 00:11:49,542
-Look. They're comin' down!
222
00:11:49,543 --> 00:11:51,683
-Sound the alarm!
223
00:12:04,231 --> 00:12:05,167
Who are they?
224
00:12:05,167 --> 00:12:06,691
-What's happening down there?
225
00:12:06,692 --> 00:12:08,557
-Our weapons are totally ineffective!
226
00:12:08,558 --> 00:12:09,703
There's nothing we can--
227
00:12:12,925 --> 00:12:14,745
Excellent. Excellent!
228
00:12:16,014 --> 00:12:18,558
Prepare them energon cubes.
229
00:12:24,817 --> 00:12:27,753
-Course back to Cybertron charted.
230
00:12:27,754 --> 00:12:31,226
Space cruiser fueled
and ready for departure.
231
00:12:31,227 --> 00:12:33,671
What are your orders, Megatron?
232
00:12:33,672 --> 00:12:35,902
-Prepare for blastoff.
233
00:12:36,346 --> 00:12:39,108
We have come to a moment of truth.
234
00:12:39,109 --> 00:12:42,975
The Decepticons are in
position to return to Cybertron.
235
00:12:42,976 --> 00:12:46,506
We have no choice but
to attack them directly.
236
00:12:46,507 --> 00:12:49,637
But this battle will be most dangerous,
237
00:12:49,638 --> 00:12:52,078
so I ask for volunteers.
238
00:12:52,912 --> 00:12:54,161
Jazz?
239
00:12:54,161 --> 00:12:56,628
-Volunteers, step forward.
240
00:12:59,058 --> 00:13:01,890
Autobots, transform.
241
00:13:09,669 --> 00:13:12,145
Start your engines.
242
00:13:14,560 --> 00:13:16,509
Ready, Prime.
243
00:13:16,510 --> 00:13:18,619
-Let's roll!
244
00:13:30,119 --> 00:13:33,126
-So close, Soundwave.
245
00:13:33,127 --> 00:13:36,741
-Space cruiser ready for boarding.
246
00:13:36,742 --> 00:13:41,272
-So very, very close to conquest!
247
00:13:43,437 --> 00:13:45,307
Prime to Autobots!
248
00:13:45,308 --> 00:13:47,413
Encircle the base!
249
00:13:48,938 --> 00:13:53,198
-Decepticons, it is time
to return to Cybertron,
250
00:13:53,199 --> 00:13:56,676
and conquer the Autobots forever!
251
00:13:57,503 --> 00:13:59,323
[ cheering ]
252
00:14:02,749 --> 00:14:04,849
Board the space cruiser!
253
00:14:07,792 --> 00:14:10,899
-Autobots, transform!
254
00:14:27,625 --> 00:14:29,445
-We are under siege!
255
00:14:29,928 --> 00:14:32,812
Decepticons, transform!
256
00:14:39,462 --> 00:14:43,010
-Rumble. Laserbeak. Ravage.
257
00:14:43,011 --> 00:14:44,907
Prepare for battle.
258
00:14:44,908 --> 00:14:48,025
Operation: warfare.
259
00:14:48,026 --> 00:14:52,867
Eject, eject, eject!
260
00:14:57,857 --> 00:15:01,806
-I owe you one from Sherman Dam, Rumble!
261
00:15:01,807 --> 00:15:03,686
-You couldn't swim.
262
00:15:03,687 --> 00:15:06,317
What makes you think you can fight?
263
00:15:06,318 --> 00:15:07,989
-Watch me!
264
00:15:24,998 --> 00:15:26,118
-Fire!
265
00:15:28,838 --> 00:15:31,628
It's just you and me now, Megatron.
266
00:15:31,629 --> 00:15:34,585
-Then you'd better get some help, Prime!
267
00:15:34,585 --> 00:15:36,058
-Ohh, no.
268
00:15:36,059 --> 00:15:38,928
I've been waiting for this chance.
269
00:15:39,937 --> 00:15:43,786
Only one of us is going back, Megatron!
270
00:15:43,787 --> 00:15:46,510
-It won't be you, Prime!
271
00:15:48,905 --> 00:15:51,391
-Hey! Who did that?
272
00:15:54,569 --> 00:15:57,116
-You're finished, Megatron!
273
00:15:57,117 --> 00:15:59,960
Call if off! Call if off!
274
00:15:59,960 --> 00:16:01,635
-Never, Prime!
275
00:16:01,636 --> 00:16:05,719
-You and every last
Autobot will be destroyed!
276
00:16:08,447 --> 00:16:10,267
To the space cruiser!
277
00:16:29,827 --> 00:16:31,227
Blast off!
278
00:16:38,676 --> 00:16:42,720
MEGATRON!
279
00:17:01,879 --> 00:17:04,570
It's over, Prime. We've lost.
280
00:17:05,487 --> 00:17:08,306
No... not yet.
281
00:17:08,878 --> 00:17:10,157
Sideswipe!
282
00:17:11,351 --> 00:17:12,935
Give me your rocket pack.
283
00:17:12,936 --> 00:17:14,270
-My rocket pack?
284
00:17:14,271 --> 00:17:15,243
-Now!
285
00:17:15,243 --> 00:17:17,353
-Uh, yeah. Right.
286
00:17:17,354 --> 00:17:18,592
-This is crazy, Prime.
287
00:17:18,593 --> 00:17:20,178
You'll never catch him.
288
00:17:20,993 --> 00:17:23,109
-I'll be back, Jazz.
289
00:17:25,320 --> 00:17:26,830
-It's done!
290
00:17:26,831 --> 00:17:31,418
We've seen the last of the
Autobots and Optimus Prime!
291
00:17:31,418 --> 00:17:33,363
-Not yet, Megatron!
292
00:17:33,364 --> 00:17:35,564
Prime is right behind us!
293
00:17:35,564 --> 00:17:37,807
-That's impossible!
294
00:17:38,454 --> 00:17:40,742
Open the artillery hatch.
295
00:17:42,525 --> 00:17:43,645
Fire!
296
00:17:47,577 --> 00:17:51,289
STARSCREAM: You got him!
You got him!
297
00:17:51,290 --> 00:17:54,219
-Soundwave! Full throttle!
298
00:17:54,219 --> 00:17:57,621
We're going home. Our home!
299
00:18:01,897 --> 00:18:04,120
-It's Prime!
He's been hit!
300
00:18:04,120 --> 00:18:05,940
-He's out of control!
301
00:18:10,156 --> 00:18:12,717
-Don't move, Prime! We'll
take care of ya!
302
00:18:12,717 --> 00:18:17,006
-Erhh... I'm fine. I'm all right.
303
00:18:17,006 --> 00:18:18,260
-Let Ratchet check you out.
304
00:18:18,260 --> 00:18:20,575
-I said I'm fine!
305
00:18:20,575 --> 00:18:22,900
-You did all anyone could do, Prime.
306
00:18:22,900 --> 00:18:25,152
-I don't know. Maybe.
307
00:18:25,152 --> 00:18:26,552
Where's Mirage?
308
00:18:26,553 --> 00:18:29,583
-That's strange. I saw him
before during the fight.
309
00:18:29,583 --> 00:18:31,403
-He's gone now.
310
00:18:32,267 --> 00:18:36,695
-At last. Total victory
is within my grasp.
311
00:18:36,695 --> 00:18:40,007
-Not yours, Megatron. Mine!
312
00:18:40,007 --> 00:18:42,655
[ laughs ]
313
00:18:43,240 --> 00:18:46,721
I see that you have
learned nothing, Starscream.
314
00:18:46,722 --> 00:18:50,665
-Wrong! I've learned a great deal.
315
00:18:50,665 --> 00:18:53,785
I won't miss this time!
316
00:18:53,786 --> 00:18:57,550
-Beware, Starscream. If
you dispose of me,
317
00:18:57,550 --> 00:19:01,050
there will always be someone
waiting to dispose of you.
318
00:19:01,076 --> 00:19:02,723
-Let them try!
319
00:19:02,723 --> 00:19:06,223
I've waited for this moment
a long time, Megatron,
320
00:19:06,490 --> 00:19:08,310
and my time is now!
321
00:19:11,378 --> 00:19:14,178
-Autobot invader! Autobot invader!
322
00:19:16,388 --> 00:19:17,788
-Noooo!!
323
00:19:22,071 --> 00:19:24,171
Extinction to all traitors!
324
00:19:25,376 --> 00:19:28,349
-Space cruiser losing power.
325
00:19:31,785 --> 00:19:33,218
MEGATRON: Do something, Soundwave!
326
00:19:33,219 --> 00:19:34,339
Regain control!
327
00:19:35,686 --> 00:19:37,871
SOUNDWAVE: Control impossible.
328
00:19:37,872 --> 00:19:38,992
Prepare for impact!
329
00:19:39,560 --> 00:19:42,360
-We're goin' to crash!
We'll be destroyed!
330
00:19:47,029 --> 00:19:49,352
-No! You can't let
us crash, Soundwave!
331
00:19:49,353 --> 00:19:53,080
Do something! Do something!!
332
00:19:54,940 --> 00:19:58,580
-I'll say hello to... to
Prime for you, Megatron!
333
00:19:58,726 --> 00:20:00,126
Happy landing!
334
00:20:00,289 --> 00:20:01,689
-Stop him!
335
00:20:09,549 --> 00:20:11,369
-They're going to crash!
336
00:20:13,909 --> 00:20:15,309
[ cheering ]
337
00:20:16,188 --> 00:20:20,610
The Decepticons are gone.
Our path is clear now.
338
00:20:20,610 --> 00:20:22,825
-They were on their way to Cybertron.
339
00:20:22,825 --> 00:20:25,032
Must have been a mechanical failure.
340
00:20:25,032 --> 00:20:28,161
-I don't think it was a
mechanical failure, Jazz.
341
00:20:28,161 --> 00:20:29,317
Look!
342
00:20:29,318 --> 00:20:31,418
HOUND: Mirage! You did it!
343
00:20:32,095 --> 00:20:34,195
-You stopped the Decepticons!
344
00:20:38,287 --> 00:20:41,048
-We knew you were anxious
to get back to Cybertron,
345
00:20:41,049 --> 00:20:43,530
but at least you could've waited for us.
346
00:20:43,531 --> 00:20:46,712
-Sorry, Prime. The ship was full.
347
00:20:46,763 --> 00:20:48,163
[ laughs ]
348
00:20:49,688 --> 00:20:51,508
-Well done, Mirage.
349
00:20:51,509 --> 00:20:53,509
-Well, let's get back to the base.
350
00:20:53,536 --> 00:20:55,935
We have a ship of our own to repair.
351
00:20:55,935 --> 00:20:58,210
-Can I go back to Cybertron with you?
352
00:20:58,211 --> 00:21:00,174
-Maybe you'd better ask your father.
353
00:21:00,174 --> 00:21:01,030
-Can I, Dad?
354
00:21:01,031 --> 00:21:02,829
-Only if I can come with you.
355
00:21:02,829 --> 00:21:04,929
-All right, let's go home.
356
00:21:05,007 --> 00:21:06,827
-Autobots, transform!
357
00:21:21,559 --> 00:21:24,266
SPIKE: Because the Autobots
stopped the Decepticons from
358
00:21:24,267 --> 00:21:26,295
stealing Earth's resources,
359
00:21:26,295 --> 00:21:29,694
the governments of the world
have agreed to give Optimus Prime
360
00:21:29,695 --> 00:21:33,258
the energy he needs
to revitalize Cybertron.
361
00:21:33,368 --> 00:21:36,009
It's probably the first
time all the governments
362
00:21:36,010 --> 00:21:37,912
ever agreed on anything.
363
00:21:38,174 --> 00:21:42,485
Well, that's it from Earth.
Next stop Cybertron.
364
00:21:42,485 --> 00:21:45,488
-Ready, Spike? It's almost
time to blast off.
365
00:21:45,489 --> 00:21:47,116
-I'll be right there, Prime!
366
00:21:47,931 --> 00:21:49,366
One more thing,
367
00:21:49,367 --> 00:21:51,927
I sure am glad we don't
have to worry about Megatron
368
00:21:51,928 --> 00:21:55,019
and all those Decepticons anymore.
369
00:22:49,470 --> 00:22:53,481
Subtitles created by: Ultra Magnotron
Email: ultra.magnotron@hotmail.com
25098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof