Original subtitles

Hi, good morning. Amelia, how are you?

Fine, I am fine. At least, someone is fine.

I see, how is Marcelino?

Marcelino is bad, in the other kitchen preparing the breakfast. He says he doesn't want to know anything from anyone, that we should leave him alone.

Yesterdays meeting was a little awkward.

Yes, I told him to call you, to call Luisita, to apologize to her, but... you know he is really stubborn.

They are both the same.

And how is Luisita? She is really angry.

So what should we do now? I imagined she would be angry.

You show from the belly?

More. More? Everything.

For god sake, Your father doesn't recover from this one. He will not recover. He will have a syncope.

I will tell my father and...No, no.

I think you should not do it. Why?

Sorry for being late but I had a really bad night after the tea with my father.

Really? It's better if you don't tell him, the cure will be worse than the disease.

Your sister is right.

The best thing is to talk first with your mother and listen to her advice.

I will think about it. We have something else to think about, Rocio.

Are you going to substitute her? Substitute...if we could.

We don't have enough money to hire someone else.

I don't understand why we lose so many clients in a short time.

Because of Ronda, they are our rivals.

And what does that Ronda has that we don't have?

That's what we have to find out, so we have to go there and see it.

No, I don't think it's a good idea. You say no to everything, why?

Because all the waiters are from the nighbourhood and if we go there, they will know we are from The Kings.

We should send someone. That's true.

No grandpa, no way.

I know, you are right, but you cannot be angry with him or not talk to him forever.

I see, but that's what my father wants, so her will have it. He will not see us, or hear us, or listen to us, or nothing else.

You should be more sensible, why don't you have dinner with us tonight and we talk about it?

Granda, no, I already went to the tea and look how it ended. My father should be the one that should come here to apologize.

I will tell you something, he is the one who started this war, so he should face the consequences.

Well; I've to hung up, Amelia is here.

A kiss, bye.

How are you? You arrived so early. Yes. Give me a kiss.

What's the matter? You were talking about what happened yesterday?

Yes, my granda argues a lot with my dad, but doesn't want us to do so.

That's normal, he wants you to make peace.

Sure, but that will not happen.

First of all, because he was so rude with us, and he should be the one to apologize.

What if he doesn't?

I will have to stop talking to him forever, end of story.

Great.

What's the matter? You are crossing the line. Why?

You don't realize that you are being too proud?

What do you mean by proud? Don't say that.

Yesterday you behaved like a proud and rude person.

Again with that. I will continue with that until you talk with your daughter.

Talk? I don't have to talk with her, she is the one that has to come to talk with me.

Do you know why do we have these problems? Because of that tea time that you organized, it didn't make sense, so it happened what it had to happen.

You agreed in having the tea.

We don't want to lose Luisita, right? Lose...Lose...

Your daughter is as stubborn as you. If you continue like that, she will stop talking to you forever.

For god sake, she will not do that.

She will be angry for some time, and then she will come to her senses. You can't ask me to bite the bullet.

We cannot fight against Luisita fellings, that should be clear for you.

What feelings? We are her parents, we have to do what's best for her.

Don't you see that she will get into troubles? She is making a huge mistake.

No, falling in love can never be a mistake.

No.

I understand that it's difficult for you to understand because I also...

No, it's not difficult for me, I don't understand nothing at all.

Well, so continue like that...

If because of you she loses Amelia... she will never forgive you that.

It's not about losing Amelia, it's about this is illegal.

Don't you remember how many bad times did we have because of my father?

He didn't want to see you at all. The arguments we had, don't you remember?

You can't compare, you are a woman, I am a man, it's legal.

This is illegal. They will get into troubles.

Your father, he didn't like me at all.

So what? I will not let you play with Luisitas happiness.

So if you don't talk to her, you don't talk to me.

What are you saying? Listen...

I can't believe it!

Luisita, don't you see that you are demanding something to your father that he cannot give you.

He cannot give me? The only thing I need is him to respect and accept me.

If my mother, my grandma, Maria, Ignacio, even Benigna, has done it, why can't he?

Because he is not prepared. You should understand it, you should put yourself in his shoes. Me? He should do it.

Luisita, you know that even after what happened yesterday, you father really loves you.

And you want to throw it all away.

I don't understand why you take his side, after how he treated us. I don't understand why you are so understanding.

Because you are so lucky, my father never opened his house door, and didn't let my mother do it.

You don't know what is to lose your father love. If you knew it, you would not risk to lose it.

I think that you are being too unfair with me.

Leave aside the arrogance, and understand how lucky you are of having a family like you do.

Maybe my father is not so radical as yours, but its my father, and he doesn't accept me.

And I will not tolerate that.

I will not change your mind, right? No.

They're two of a kind. My son is so dumb.

And her daugther...chip off the old block.

They don't make peace.

Why did they argue?

Because of disagreements between father and daughter.

Well, they will solve it in two days, don't worry.

I think that argument will go on for a while.