Original subtitles

פרסם המוצר או המותג שלך כאן קשר www.OpenSubtitles.org היום

קבלו מהרחובות! הם באים!

אני רואה אותם, מיס ג'סי. הם כאן.

- אייב. - תשמור על הסוסים.

איה האנשים לעצור אותם? איה האנשים לעזור תומסון?

הייתי רוצה לראות את כולם יישרפו בגיהנום.

תומסון!

תומסון, לבוא משם.

רוי, רוצה שילך איתך?

לא תודה.

עיירה זו לא ייתכן שיהיה צורך סגן, אבל זה בטוח צריך כבאי.

אני כאן כדי לדבר על האיש שלי. זה מוות, רצח.

כבר הרגת מדי אנשים טובים, תומסון.

צא אל הרחוב. או שאתה פחדן?

פחדן גב ירי אשר לא יעמוד בפני אותי!

יוצא לטיול, שריף?

יאללה, בואו לתת לו יד.

זה ילד, ילד טוב.

אה, שריף.

נו באמת, אתה כל מלוכלך. אתם חייבים להתאמן ההרכבה שלך.

תראה, הנה מתנה בשבילך. יאללה, לקום אליו.

בואו ניתן לו משמר כבוד.

אני זקן. זקן מדי.

וורלוק מרביץ לי. צריך להתחיל להזיז מחוץ לעיר הזאת.

- חייב לצאת. - מאוחר מידי.

מאוחר מדי בשביל כולנו.

- נו באמת, קרלי. - אני לא יכול למצוא ג'וני.

איפה הסוס שלי ...?

ג'וני!

- Wake up, ג'וני. - לא, תן לי לישון.

אתה דוגמא יפה של אח גדול.

- אני רוצה להרגיש טוב ... - כן, בטח. בחייך.

בחור לעניין, בילי, לעזור לי.

- עזור לי להרגיש טוב. - אני לא מצליח להבין אותך, ג'וני.

אני נשבע אני לא מצליח להבין אותך.

פוני בנר! יאללה, בואו נלך, פוני.

- מהר, אני חייב ללכת. - אם רק תתנו לי זמן.

זה יעשה לא טוב. אתה הכי מכוער.

בחייך.

תראה מה הוא עשה.

תראה מה הוא עשה.

נו באמת, פוני, בואו נלך.

ג'וני! אנחנו חייבים ללכת.

תומסון לא מחזיק מעמד תפילה, עשה לו?

- האם הוא, אייב? - ג'וני, אתה שיכור.

האם קייד ו בנר אמור לירות בו לפני או אחרי שהוא צייר?

הם קיבלו פקודה לירות רק אם יש הפרעה מבחוץ.

ממי? איש מחיילי וורלוק היה מעז לבוא נגדך.

לא? יש הולך להיות הרבה יותר. חדש כל הזמן.

אני חייב לשמור נותן להם לדעת שהייתי כאן קודם.

כמה זמן זה נותן לך את הזכות לנהל את העניינים בדרך שלך?

- כל עוד אני רוצה. - כן ...

כל מה שאני אומר הוא, כאשר אתה עומד לנצח,

אתה חייב להיות מסוגל לעמוד להפסיד מדי.

הגיע הזמן לאחוז בנשק להגנתנו.

אמש היתה הפעם הרביעית בחודש.

מונע על מנת לכסות על ידם ברצח הבוקרים.

שמנו אמונתנו תומסון והוא רץ.

בעוד HID כולם.

נקודה מצוינת, מיס ג'סי. הגיע הזמן להפסיק להסתתר.

יש לנו אותם בנחיתות מספרית 5 ל 1. אנחנו חייבים להילחם אותם בזרועות.

אני מסתכן לאבד בחיינו?

יש לי עפרות אני חייב לספק ממכרות הכסף שלי.

עם זאת הכורים שלי מובלים אימה, העגלות שלי הרוסות.

אנחנו לא יכולים לתת אנרכיזם זה, רצח ואלימות להרוס וורלוק,

אפילו בסיכון של חיינו.

אני אומר שאנחנו לחמש את עצמנו ואת לעמוד ולהילחם.

זוהי הדרך היחידה וכל מה שאתה יודע את זה.

טועה, טועה טועה. הכל שגוי.

אתה משתמש אנרכיה ורצח כדי למנוע אנרכיה ורצח.

אתה עושה את אותו הדבר כמו McQuown.

- מה האלטרנטיבה, שופט? - חוק וסדר.

יש עוד דרך אחת, אנו יכולים לשכור המרשל משלנו.

- הרבה עיירות עשו את זה. - אנחנו לא יכולים לשכור המרשל.

אין עמדה כזאת כאן, אנחנו לא חוקיים בעיר.

הוא יהיה בדיוק כמו הרבה מרשל כפי שאתה ajudge, מר הולווי.

על קבלה, כהגדרתך. היית לפעול למען האזרחים וורלוק.

הדרך היחידה להתמודד עם זה היא הדרך המשפטית.

שלח עבור שריף קלר.

מה הוא יעשה? שלח עוד תומסון?

50 של קלר קילומטרים.

באותה מידה יכול להיות אלף, עבור כל הפעמים שהוא בא הנה.

אני אומר שאנחנו מנסים המרשל משלנו.

זה נראה כמו מפגש שמח. משהו שאנחנו צריכים לדעת?

רק דיבורי ועדה טיפשיים. משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

עם כל דיבורי ועדה האוויליים הזו, כמחצית החנויות בעיר סגורות.

זהו יום אספקה ​​בסן פבלו, מר ריצ'רדסון.

בוא נראה, וחצי תריסר שקים של קמח ...

תן לי עוד כמה דקות, קרלי, ואני אהיה פתוח.

כן, אדוני, מר ריצ'רדסון.

לא היינו חושבים על פירוק פגישה חשובה כזו.

אני אגיד לך מה, נצטרך לחכות בחוץ.

פוני, ג'וני לי.

בנר נהרג הגלב שלנו.

שעה לפני, היינו כולנו ממורמרים מאוד בקשר לזה.

עם זאת, הוא עמד שם, ואף אחד מאתנו לא עשה כלום.

בסדר, הנרי. אתה הבהרת את הנקודה שלך.

אבל מי אתה הולך לקבל עבור המרשל שלך?

יש לי אדם שפוי. קליי בלייסדל.

הגשה כרגע כמו מרשל במשטרת פורט ג'יימס.

אתה מתכוון, משמר אזרחי, מהמר, חמוש.

אני בטוח שכולנו שמענו עליו.

יש אפילו כבר ספר שכתב עליו Kalib ביין.

מר ביין מייחס כל מיני אומץ מר בלייסדל.

הוא הציג אותו עם זוג קולטס זהב עבור המעשים האמיצים שלו.

ראיתי בלייסדל פעם, בפורט ג'יימס.

יום אחרי שהוא נהרג גדול בן ניקולסון.

ניקולסון היה אחד רע. בלייסדל ראוי סייחים אלו.

האם על-אנושית זו הולכת להכניע את החיה הפראית

על ידי הכח הטהור עינו,

או איום של שישה היורה שלו, או פשוט על ידי המוניטין שלו?

אף אחד מאלה, מיס ג'סי.

התקווה היחידה של בלייסדל ב וורלוק הוא להיות הוכחה עופרת.

הנה הוא, קליי.

וורלוק.

עיר יפה מספיק.

טוב יותר מאשר כמה שראיתי.

- רק לשהייה קצרה. - אנחנו נברר.

הם באים! הם באים!

ראיתי אותם! הם באים!

ראיתי אותם! הם באים!

ובכן, ג'סי. הנה הוא מגיע,

זהב טיפל קולטס וכל. זוהי התחלה אמיתית וורלוק.

- הוא פה. - ואני הולך.

- אני כבר אזלתי כדי מורגן. - אני מניח שיש לך.

אני תוהה אם כל מה שיש לנו.

הבוקר, מר בלייסדל.

בלייסדל, אני שופט הולווי.

- לא ידעתי שהיה וורלוק ajudge. - ביום הקבלה בלבד.

באותו אופן אתה מרשל. אני רוצה לקבל מבט טוב לך.

- הם אומרים שאתה אדם הגון. - אני מודה לך.

אבל זה לא מספיק כדי להיות הגון

שבו אתה צריך להרוג גברים השופט אשר גברים להרוג,

המילה היא החוק.

אני מניח שאני אהיה החוק, השופט, על הסכמתך.

לא על שלי. אני לא מקבל אותך.

כל איש שיש לו להגדיר את עצמו על אחרים

והיא אינה אחראית למשהו גדול יותר

- האם חזירים ברצח. - שתוק, שופט.

יש משהו גדול יותר מאשר כל הגברים, וזה החוק!

אתה שומע אותי? החוק!

- קבלת פנים יפה. - טוב יותר מאשר כמה שראיתי.

כפי שאני מבין אותה, ויש לי סמכות מלאה

חייב להסביר לך, ועדת האזרחים.

- כן, דין וחשבון אלינו. - זה מה שאמרתי, מר פטריקס.

אני אסחב את חובתי על הדרכים המתאימות ביותר לתפקיד,

המטרה להיות ביטחון הציבור.

שלום ובטיחות, זאת המטרה שלנו.

אתה לא יהיה מופתע אם כן, אם אני צריך לפרסם גברים מחוץ לעיר.

כמוצא אחרון, במקרה של עושי צרות אמיתיות,

הם יהיו הודיעו שהם מגיעים לעיר בסיכון חייהם.

אני מציע לך להתחיל על ידי פרסום בכל אחד בוקרי סן פבלו.

רק רגע, באק. כל הבנים האלה הם לא רעים.

אני אוהב קרלי ברן ובילי גנון, בין היתר.

זה McQuown ו בנר ...

מר סקינר ומר סלבין, תוכלו לתת לזה להיות הבחירה שלי.

ישנם אחד או שניים עושי צרות אמיתיות. אם אני נותן לך את שמם ...

הוא לא המרשל הפרטי שלך, מר מקדונלד.

כמו כן הבחירה שלי, מר מקדונלד.

ועוד דבר.

החלק מהעירוני כבר תוהה על מר מורגן

אם יהיה לו כל מעמד רשמי.

אני יכול לראות את זה?

טום מורגן הוא החבר שלי.

אנחנו חברים כבר למעלה מעשר שנים.

מעולם לא הכרתי אותו לבצע מעשה רשע. תצטרך לקחת את המילה שלי.

התחלתי לעבוד בשבילו כסוחר פאר. אני עדיין עושה מדי פעם.

- סוחר פאר? - כן.

אנחנו שותפים.

400 דולר שאני קיבלתי ממך בקושי היה לשלם עבור תחמושת שלי.

למרבה המזל, כסוחר פאר, אני אטרקציה. דברים מסתדרים היטב.

אני מניח ידי שאתה אומר שאנשים באים

מקווה לראות אותך בפעולה מישהו מת.

- אתה לא רואה אותי בעין יפה, מיס ... - מרלו. ג'סי מרלו.

זה באמת לא משנה. אני במיעוט.

אתה לא תהיה במיעוט מאוד ארוך.

אנשים בדרך כלל מתחילים לכעוס עליי.

לא אכפת לי, זה חלק מהעבודה.

- אני הרשיתי לי להבטיח לך ... - זה יקר.

אני בא לכאן בתור הישועה שלך על שכר גבוה מאוד.

אני מבסס הסדר, רומס בגסות עבריינים.

בהתחלה, אתה מרוצה משום שיש להם פחות בעיות.

ואז, דבר מוזר קורה.

אתה מתחיל להרגיש שאני חזק מדי, אתה מתחיל לפחד ממני.

לא לי, אבל מה אני.

כאשר זה יקר, יהיה לנו סיפוק מלא זה מזה

וזה יהיה הזמן בשבילי לעזוב.

אתה מדבר כאילו מניסיון. האם זה קרה כבר פעמים רבות?

כן גברתי. בהרבה ערים.

קליי, הם לא גמר?

- בוא תעלה. - סלח לי.

באותה מידה יכולנו לדחות.

הם לא יכולים להחזיק אקדחים, אבל הם בטוחים יכולים לקיים פגישות.

מה זה?

נחש הרעשן השחור של פורט ג'יימס.

זה דימוי מאוד פואטי.

נו באמת, אני אראה לך רבעים שלך.

מרץ ', להתחיל לנקות למטה.

בסדר.

ובכן? זה יסדר בסדר.

ראשית, אנו להיפטר מכל הזבל הזה.

תראה, לכל אחד מאתנו יש חדר שינה. אני אסדר את זה אמיתי מפואר.

אל תעבדו קשה מדי.

יש רק אחד חבורה של גנגסטרים, את McQuowns. האם לא לקחת יותר מדי זמן.

אלו הם לא רק טיונרים כמו למעלה בפורט ג'יימס.

אני שומע את זה הוא חבורה רעה.

בכל מקרה, בואו לשתות לעיר הבאה.

כדי זה אחד, ראשון, ולאחר פגישה מוצלחת עם McQuowns.

בהקדם האפשרי.

חזור לעבודה.

- ערב. - זהו, לא?

חלק מהבחורים של McQuown רק הגיע.

האמנם? McQuown לבוא בעצמו?

עדיין לא. אני כבר עושה מחקר קטן.

ראה כי איש גדול? זהו ג'ק קייד.

מספר שתיים עד McQuown. לידו יושב חת Haggin.

האחד החטופים מהימין הוא פוני בנר.

ג'ק קייד אמור להיות הכי רע.

- אני רואה שהוספת משהו. - תהיתי מתי היית שם לב.

היא ירדה במדרגות של המנה האחרונה מסן פרנסיסקו, עם וילונות אלה.

החזקתי את כי אני לא יודע אם היית גדול מספיק כדי להתמודד איתה.

יפה מאוד. אני תוהה אם McQuown של קרובים.

אל תדאג McQuown. הוא כבר לא יבוא עד נגדך.

הסגנון שלו הוא לשחק עם יורה בגב. היזהרו קייד.

אמרת קודם.

רוצה שאני אטפל חלק בפעולה?

אני אשחק את זה בדרך שלי, מורגן. תראה אם ​​הם לא צריכים יותר מדי.

זה יעזור לשים על הזוג טפל הזהב שלך.

יהיה הרבה מאוכזב אם הם לא רואים אותם פלאש.

הם ימי ראשון. זהו יום עבודה.

נתראה למטה.

- אני מוכן. - בסדר.

בואו נשתה כוסית בארמון הצרפתי.

אולי כי המרשל יצטרף אלינו.

- בואו נלך לקבל אותו. - קח את זה בקלות, בילי.

בואו נלך, ג'וני.

מרץ ', הם באים.

Watch עבור backshooters. כל אחד עובר, אתה מרפה.

עם זה? זה יהיה ומועכים חצי מהמקום.

כל אחד עובר על הגב של קליי, להרפות. לא אכפת לי מי אתה ומועך.

בסדר.

- מה בלייסדל יגיד? - שום דבר, אם הוא מת.

הערב, מר McQuown. רבותיי, המקום הוא שלך.

- מקום נחמד. - תודה.

משקה עבור מר McQuown וחבריו.

- מקווה שתיהנו עצמכם. - אנחנו נהיה.

בלייסדל יהיה בחצי הדרך בחזרה לפורט ג'יימס על ידי החברה.

- אתה לא רוצה את זה, פוני? - זהו זן שונה של סוס.

זה יהיה אחד טוב אמיתי.

היי בילי, אולי אתה, לי, קרלי וצ'ט

יכול להיות משחק קלפים.

וויסקי.

מר מרשל.

אני תוהה, יכולתי להגיש תלונה קטנה.

אני מניח שזה תלוי בי.

יש רק הייתה ערימה של המתעסק על זה,

אבל זה נראה כמו ההורים יצאו והשאירו אותו אלי.

זה אותם ידיות מוזהבות שלך, מרשל.

אני מקווה שאתה לא לובש אותם. הם נורא קשה על עינו של הגבר.

אני רק מדבר לעצמי.

לא הייתי רוצה לקבל במקרה של נקע בעין מהם ידיות זהב.

הם כל כך בהירים בשמש וכל ...

איש פשוט אין טעם רב בלי עיניו.

ואני שומע שיש כבר המון מתוחים וורלוק לאחרונה.

אתה יכול לעצום את העיניים.

הייתי פשוט להיראות מטופש.

הייתי להקפיץ בכל מקום, מנסה לעקוף בעיניים עצומות.

מרשל, פור פאבור, אתה לא יכול פשוט

לא ללטש את השפשוף כך בהיר ידיות עליהם, כמו שאומרים?

אני מניח שאני יכול לעשות את זה, אם הדברים הרגישו נכון בעיר כאן.

מרשל,

מה אם מישהו צייר אותם מטפל שחור בשבילך?

זה יכול לעשות ...

אבל, מי יכול לעשות את זה?

McQuown.

McQuown.

McQuown, בלייסדל שמי, אני אתקבל כדי לשמור על השלום כאן.

אני הולך לשכב שני דברים ולגבות כל הדרך.

האחת זה זה.

כל אדם מתחיל לגרד ירי, אני אהרוג, אלא אם הוא הורג אותי קודם.

מספר שתיים הוא מה הוועדה של אזרח הסכימה.

אם אדם עושה צר, הוא יראה את עצמו פרסם מחוץ לעיר.

זה מה עיירות כמה מכנים תצהיר לבן.

זה מגובה על ידי לי. כל אדם פרסם מגיע, מגיע נגדי.

זה כל מה שיש לי לומר, McQuown.

בלייסדל!

- לכו על הזרוע שלך, בלייסדל. - בילי!

- לך יחד, בנו. - בואו נלך, בילי.

זה לא היה כל כך קשה.

חשבתי שהם לעולם לא יעזבו.

אתה מלוכלך צהוב, אני אחתוך מסריח כי ...

תפסיק!

- תפסיק! - יום אחד, אני אירה את היד.

תפסיק, ג'וני.

בואו לא עומדים מסביב צורח ליד אחד את השני.

ידעתי על קייד, עכשיו אני יודע מה איתכם. אתם שניכם backshooters.

זה מספיק. זה מספיק גרוע אנחנו רצים בחזרה

- זנבות בין הרגליים - אני רק רוצה שיהיה ברור.

שתוק, ג'וני.

שתוק.

אתה מגיע, ג'וני?

לא, בילי.

אני מניח שאני אשאר בעיר.

- אחה"צ, מר גנון. - שלום, מר מורגן.

נראה כמוך וכמוני הם מנודים חברתיים.

למה את מתכוונת?

אנחנו שני היחיד בעיר לא הוזמנו לחתונה.

- כן ... - Me, כי אני לא מהמר טוב.

אתה, כי אתה לא סן Pabloite טובה.

אני לא Pabloite סן, לא יותר.

חבל שהם לא מאמינים לך. כשם שהם לא מאמינים לי.

- חתונות. - אתה לא אוהב אותם?

מר גנון, אנחנו מתיימרים להיות בני חורין.

עם זאת, כאשר במוסכמות פורשת עצמה קפל אחר קפל,

אנחנו בשקיקה להתקרב החטאות די שקושרים אותנו לביתיות.

אתה קורא את זה באיזשהו ספר?

אני חושב שאני המצאתי אותו.

מה שאני מנסה לומר הוא כי הציוויליזציה הוא אורב וורלוק.

מר מורגן.

אני פן Jiggs. אד המילטון שלח אותי מהנמל ג'יימס.

בוא פנימה.

אולי אתה ורבותי להרגיש דברים השתפרו וורלוק.

- אולי הבטיחות משתפרת. - בהחלט יש לו.

לא טיפה אחת של שפיכות דמים מאז המרשל השתלט.

זה לא אותו דבר מבחוץ, איבדתי מניה אלף בעוד חודשיים.

אני לא מחזיק McQuown אחראי, אבל הוא הסטה הרבה בקר.

זה לא רק מרשרש, ישנם סוכני כביש.

אמרתי הנהגים שלי לא להתנגד את האחיזה.

אני נושא שום משלוחים מכל ערך.

היום זה משלוח הבנק האחרון, אני לא בונה על זה מקבל דרך.

אני עושה שום אשמות, אבל אם הייתי Marshal

הייתי מקבל אחרי כמה בנים בשם בנר וידידותי.

מה היית עושה איתם?

קח אותם לפני ajury של שוטי רעד אשר יתנה אותם?

- הרשה לי, מיס מרלו. - תודה.

- אפשר להצטרף אליך? - כמובן.

נהניתי לשחק שלך השירה שלך.

- תודה. יש לך מגע רגיש -.

אמא שלי שיחקה את melodeon.

אפילו רוצחים חמושים יש אמהות, מיס מרלו.

- ואתה אהוב ומכובד שלה. - כן גברתי.

מר בלייסדל.

- אני חושב שאני חייב לך התנצלות. - בשביל מה, מיס מרלו?

ד"ר וגנר סיפר לי מה עשית נגד McQuown ואנשיו.

עשית מה שאף אחד אחר לא התקרב עושה,

בלי לירות ירייה אחת.

עשיתי את זה רק כדי לשכנע אותך אני לא האיש המרושע במערב.

ואני מכבד את זה, ואני מעריץ אותך על זה.

אבא שלי שנא אלימות.

- הוא פתח את המכרה, לא? - כן.

בכל מקרה, מר בלייסדל, יהיה לך לקבל את התנצלותי?

אתה רואה? זה קורה.

הזהרתי אותך על זה בפגישה הראשונה שלי עם הוועדה.

אנשים משנים את דעתם עליי, אני מתכוון.

אמרת שאנשים יחששו ומתמרמרים לך.

אנשים אשר אהבו ורצו אותי היה,

אנשים אשר לא אהבו אותי היה ...

שינוי, מיס מרלו, זה בלתי נמנע.

- אבל זה הולך בשני הכיוונים. - האם זה מדאיג אותך?

בכלל לא. יש לו פיצויים.

- כמה על הבמה? - שלוש.

שלה, אותו ואת האחד מהבנק המואר סיטי.

בטח יש כסף בתיבה ... היא יכלה להיות בסכנה של עיכוב.

כדאי לעזוב עכשיו. ותגיד אד תודה.

לא תכננתי ללכת.

קבל סוס טרי בבית היציב, תגיד להם שאתה עובד בשבילי.

תודה, מורגן.

- אד אמר שתהיה מרוצה לשמוע. - אני מרוצה.

מרץ ', יש אוכף לסוס שלי.

הנה זה בא.

Reach! תניח את זה.

הקופסה על הרצפה.

בוא נראה מה יש הנוסעים.

קלהון!

פרנדלי!

- קבל את הדוק? - הנרי.

- קבל את הרופא! - קבל את הרופא!

- מה קרה? - השליך עלינו על הכביש.

Shot נוסע. הצוות המריא.

אחד מהם היה פוני בנר.

אחד היה פוני בנר, והשני היה בילי גנון.

אם אנחנו רוכבים להכות את הנהר, אנו יכולים לקבל אותם.

מרשל, כנציג אותי אני האיש שלך.

- ארכב איתך, המרשל. - ג'ק, לקבל קצת סוסים מוכנים.

- היו שניים מהם? - רק בנר וביל.

היו שלושה.

- ראיתי שני בלבד. - לא היה מעלה אחת על הרכס.

- זו הרגה את הבחור הגדול? - מה איש גדול?

שמו של החבר שלי היה ניקולסון, בוב ניקולסון.

אח בן ניקולסון של טקסס.

היינו צריכים לתת לו להניח כשהקבוצה המריא פרוע.

- אני רוצה ללכת איתך. - לא שמעת, גנון?

- אחת מהן היה אחיך. - אמרתי שאני רוצה ללכת.

לצאת בשלום אחרי הנוסע.

- אני מעדיף שלא. - מישהו צריך, אני מבקש ממך.

ובכן, בנים, בואו נלך לראות מה בסן פבלו נראית.

ברוכים הבאים וורלוק, מיס ...

אז אתה לא יכול להסתדר בלעדיי, לילי?

- אתה יכול כבר אמרת לי שאתה מגיע. - לא ידעת?

- כבר היו לי שאני תזמורת כלי נשיפה החוצה. - האם נכון?

האם נכון?

תבוא אל הסלון שלי?

שיזכיר לך את הבית, לילי?

הייתי על הבמה כאשר הוא הרים.

- במצבי-סיכון מרגש. - נהרג אדם.

אז שמעתי. מישהו אמר שהוא נראה כמו מכבש גבוה.

- הוא לא היה איתך, היה הוא, לילי? - היה זה אחיו של בן ניקולסון.

הלכתי יותר מ 5000 קילומטרים כדי לחפש את אחיו של בן ניקולסון.

לילי, לילי ...

איך אתה מפעיל את Nicholsons אלה.

האם לא היה מספיק להרוג?

ורק כשאני רואה בלייסדל נורתה למוות.

בכל אשר יילך, אעקוב אחריו ולראות אותו הופל.

בשביל לקחת ממנו את הסיכוי היחיד שהיה לי אי פעם,

והרג האיש הגוון היחיד שהכרתי.

אתה צריך הגון מתערבב.

יש אדם אחד הגון, אבל לעזאזל הפך אתה משוחרר עליו.

בן ניקולסון היה חמוש זול.

הוא בא אחרי קליי, כינה אותו למעלה והמשך ראשון.

אתה לשים קליי עד אותו.

אם אתה מאמין, אתה צריך לקבל מישהו יורה בי.

לא יהיה להם סיפוק לי כי.

אתה לא אכפת עצמך, אבל אכפת לך קליי.

וכשהוא מת באבק,

אני אסתכל לך מעל הגוף וצחוקו.

לילי, לילי, לילי ...

כדאי להשאיר וורלוק.

אתה רוצה שאלך.

אתה מוכן לתת הרבה, לא?

הייתי נותן הרבה יותר כדי שתשובו אליי, לילית.

בשביל מה?

אז אתה יכול לשלוח לי לחזור לעבודה בכל פעם שאתה מפעיל קצר של כסף?

חשבתי שעשית את זה בגלל שאהבת אותי.

איך אני יכול להיות אי פעם? אתה נכה!

הגב של המרשל. הגב של המרשל.

מייק, אתה ואת סלייטר לקחת אותו פנימה.

יש להם פוני בנר, הרוצח.

- צרות? - לא, הם באו כמו כבשים.

McQuown מרובה-הפיות הכתוב על אמת וצדק.

הוא כבר בדרכו לוודא שהוא מקבל את המושבעים הנכונים.

זה כבר לא בידיים שלנו. שלחתי סם בראון עבור השריף.

- בואו לתלות אותם, המרשל. - בואו להציל את השריף טיול.

- המרשל כן, בואו לתלות אותם. - כן, תולה אותם.

- אותם" Hang. - אותם, המרשל" Hang, עכשיו.

לשמור עליהם עד שהשריף מגיע. השתמש לגברים רבים ככל שאתה צריך.

צא מפה. זה לא אולם אסיפות.

בואו לתלות אותם עכשיו!

- אני מצפה שהם מתכוונים לעשות צרות. - אני לא חושב כך.

בדיוק אותו הדבר, כדאי להישאר כאן.

כדאי ללכת, גנון.

- אני רק רוצה לדבר אחי. - לא היה לי מה לעשות עם זה.

אתה יותר טוב עם Winchester מאשר עם הפה שלך, קלהון.

ואני אפילו לא היה שם. קדימה, לספר לו.

- הם יהיו בצרות שם למטה. - נשמע כמו זה.

- ראה מישהי היום לזעזע אדם. - כן.

- אתה ראית אותה? - כן.

אנשים אני מעדיף לראות וורלוק מ לילי.

הנוסע הם ירו היה אחיו של בן ניקולסון.

רדף אחריי, אני מניח.

נראה אותם ילדים רעים עשו לך טוב.

אני אף פעם לא הצלחתי להבין שבן ניקולסון מנסה לנגח אותי.

הוא נרגע, ואפילו היו דיבורים לו ולילי מתחתנים.

היו דיבורים על הרבה גברים ליליים.

בן ניקולסון היה אדם עם גאווה.

הוא היה צריך להיות אדם עליון, אז הוא ניסה אותך, זה הכל.

זה הכל?

היה לו מוניטין, אבל הוא לא היה כזה.

לא הייתי רוצה לחשוב שאין לי סיבה להרוג בן ניקולסון.

הוא היה המשחרת לטרף בשבילך. הוא בא לנגח בשבילך.

עכשיו, אחיו מגיעים לאחר.

- האם זה כל כך פשוט? - קליי, זה עד כדי כך פשוט.

תחזיק את זה! תחזיק את זה!

צא מכאן לפני שאני יורה.

- אתה לא יכול לעצור אותנו. - תראה אם ​​אני לא.

אם אתה חושב חבורה של שיכורים הולכת לפרוץ לכלא הזה,

אתה טועה. צא מפה!

נצטרך מדשדשים אתה למטה, סלבין.

מה ג'וני גנון עושה כאן? הוא אחד מהם.

אמרתי, לקבל.

- צריך אדם אחר? - אנחנו בוודאי לעשות, קליי.

אנחנו לוקחים אותם סוכני כביש החוצה לתלות, בלייסדל.

אתה לא תעצור אותנו. נצטרך מדשדש אתה אוהב את השאר.

בואו מדשדש לי, פיץ.

בוא הנה.

בוא הנה.

- זה לא פודינג שלך, המרשל. - בוא הנה.

עשית ערב העבודה של McQuown, בלייסדל.

אם יש לך מה להגיד, אז תגיד, או ללכת הביתה.

כל אחד מכם, ללכת הביתה.

ובזמן שאתה עושה את זה,

איך לחשוב להיות אספסוף לינץ 'הוא נמוך דבר כאדם יכול לעשות.

תודה, המרשל. תודה חביבה.

אני חייב להודות לך. זה היה התפקיד שלי.

יש איזה איש אחד.

למה אתם לא מביאים את מגפיו ואנחנו ננשק אותם כמו שהוא רוצה?

כמו כל מה שאתה עושה. תביאו לנו את מגפיו!

הוא פשוט הציל את החיים שלך, בילי.

אני תוהה למה.

מר ריצ'רדסון, תראה שכל עדים נגדו

להגיע למשפט.

הרבה טוב כי יעשו, שריף.

אם חשבתם כי, למה לא לתת למאפיה יש לו?

אנחנו לא עושים דברים ככה וורלוק.

אה, ואנחנו לא?

אני שומע אותך משלם 400 לחודש, מר בלייסדל.

אתה ומורגן די צוות.

שמעתי שיש לך סדיני משי מסין.

אני מקבל מאה לחודש בשביל להיות שריף משפטי.

פלוס שיגרון משינה לילות קרים.

מר בלייסדל, שקראתי הרבה עלייך.

על פי החישוב שלי, אתם פועלים מחוץ לחוק, כמו בוקרים אלה.

מה הדין? כאשר אתה בא לכאן?

מדוע אינם מסופקים עם סגניו מספיק?

הפתוח של איוב. אתה יכול לקבל את כל סגניו אתה רוצה.

ובכן, אתה רוצה את התפקיד, באק?

בשביל מה? 40 דולרים לחודש ותיבת אורן בחינם.

מה איתך?

אתה רוצה לנסות לעשות את זה משפטי לשם שינוי?

מצטער, שריף. הערעורים עקרונית לי, אבל השכר לא.

כל אדם כאן מוכן להיות סגן?

או האם כולם וורלוק עוף-livered?

או חמדן מדי?

אתה רוצה חוק בעיר הזאת, אני מציע חוק לך.

רק אל תבואו לילל לי כשיש צר.

ובכל לצפות בעצמכם, השכירה חמושה מחוץ מתפרנסים ידי הריגה.

מישהו?

בסדר, אז.

- אני אקח את התפקיד. - אתה, ג'וני גנון?

אם אתה חושב שאני יכול לעשות את זה.

בטח שאתה יכול לעשות את זה, ג'וני. בודאי שאתה יכול.

בוא פנימה.

קלר, אתה לא יכול לעשות את זה.

- למה אני לא יכול? - הוא אחד מהם.

הכרתי ג'וני גנון כל חייו.

הוא כנראה היה ילד טוב.

אולי קצת פראי, אבל אתה לא יכול לגנות אותו על זה.

יתר על כן, אתה לא יכול לגנות אדם עבור אחיו או חבריו.

מה עוד, הוא התנדב כשאף אחד אחר לא עשה.

אז אני עושה לו את סגנו החדש של וורלוק.

והוא יהיה שם עד שאני מסיר אותו.

או שהוא ביצע.

אתה יודע שאתה לשים אותו מול בלייסדל?

נגד כל פורעי חוק.

אתה מבין את זה, אתה לא, ג'וני?

- אני מבין. - בסדר גמור.

Adi, רבותי.

נראה כאילו החוק של חוזר וורלוק.

אבל לכמה זמן, שופט?

דולר מיס,

אני פשוט ראיתי אותך מתקרב כאן.

- אתה הסגן החדש? - כן, שמי של ג'ון גנון.

חשבתי שאני יכול לשאול אותך כמה שאלות.

נערים אלה הורדו, אתה יודע. זוכה.

האם זה לא מה שכולם ציפו?

כן, גברתי, אבל הייתי רוצה לדעת מי הרג את מר ניקולסון שלך.

הוא לא היה שלי.

אמרת שיש אדם שלישי, זריקה באה מאחורי כמה סלעים.

אז זה עשה. אבל מה ההבדל? הן ירדו.

כן, גברתי, אבל אני עדיין רוצה לדעת.

כמובן, אחיך היה אחד מהם. הם החברים שלך.

אני לא אחד מהם, מיס דולר.

אם אגיד לך שאני יודע מי רצח אותו, מה היית עושה?

הייתי הולך אחריו. האם אתה יודע?

לא, יש מעט מאוד שאני מכיר. אני אישה, אני רק מרגיש דברים.

אתה סגן ואתה רוצה תשובות לשאלות.

- אני אומר לך שזה לא משנה. - זה משנה.

הוועדה של האזרח היא מפגש עכשיו.

והגברים הללו מסן פבלו יפורסמו מחוץ לעיר.

- מאת קליי בלייסדל? - כן. ואם הם לא עשו את זה ...

האח של ילד, לא?

הוא כבר בן תשע עשרה.

לא, הוא לא ילד.

אבל זה לא באמת למה אכפת לי.

- אין -? לא, גברתי.

אני סגן השריף, ואם קליי בלייסדל הולך אחריו,

אני מאמין שזה התפקיד שלי כדי לשמור על החוק.

- אתה רוצה ללכת נגד בלייסדל? - אם אני חייב.

אני לא ילד אחד, מיס דולר.

מר גנון ...

אני מצטער.

שכרתי בית.

שכרתי אותו מר פטריקס ו ...

כמה בנים יורדים הגזעיות שלי היום אחר הצהרים.

אני תוהה אם היית עוזר לי לנוע?

בטוח. אני רוצה לעזור.

- בסביבות חמש. - בסדר.

- אני אנסה לבשל לנו ארוחת ערב. - בסדר גמור.

אתה לא צריך להיראות כל כך מודאג.

אני יכול לבשל.

- ערב טוב. - ערב טוב.

חשבתי שתבוא לבוש לעבודה.

אמרת עבודה ערבה, אז לא הייתי בטוח.

- כך עשיתי. היכנס -. תודה.

זה מקום נחמד.

אחר כך לא יהיה ערב עד כל העבודה נעשתה.

בסדר. מה היית רוצה שתעשה ראשון?

אתה יכול להתחיל על ידי הצבת גזעי אלה בחדר השינה שלי.

כן גברתי.

זה מריח טוב אדיר, מיס דולר.

- לחם תירס, בשר וירקות. - בסדר גמור.

כנראה אין גברים רבים וורלוק

אכילת ערב אוכל ביתי מבושל.

- תמשיך לעבוד, סגן. - כן גברתי.

טוב סגיב.

אתה לא סיימת הירוקים שלך, מר גנון.

- אמא שלי נהגה לומר. - זה דבר שנשים לומר.

- איפה היא? - היא מתה, דולר מיס.

לילי. רק לילי.

היא נפטרה לפני כ תשע שנים בנברסקה.

- ואתה אבא? - לאפצ'ים הרגו אותו.

זה היה בימים הראשונים כאן.

וזה בלייסדל עוד יהרגו אחיך ואת האחרים.

- אם הם מגיעים לעיר. - אתה יודע שהם יבואו ב.

ידעת בלייסדל בחזרה בפורט ג'יימס, לא אתה?

הרבה לפני פורט ג'יימס. ידעתי מורגן.

אם ידעת מורגן, ידעת בלייסדל.

הוא עסק פארו עבור מורגן.

אנשים שהכירו אותו כזכות רוצח מההתחלה.

הוא היה קולונל בצבא ב 21.

הוא אף פעם לא להפסיק להיות אלוף. כל מה שהוא יודע הורג.

איזה סוג של אדם הוא McQuown זה?

גרוע ממה שהוא צריך להיות וזה רק הולך ומחמיר כל הזמן.

- נהגתי לחשוב עליו מאוד. - אבל השארה,

ואחיך נשאר.

זה נכון. עזבתי.

- למה? - אה, הרבה סיבות.

מה הסיבות?

מעולם לא אמרתי לאף אחד קודם, אבל ...

לפני כ 10 חודשים, כמה מקסיקנים אמורים נטבחו

על ידי אפאצ'י ב אפעה קניון,

לפחות, זה מה שכולם אמרו שהוא היה אפאצ'י.

אבל זה לא היה?

לא ... לא זה לא היה.

אתם מבינים, היינו רשרשנו יותר מאלף ראשים בבית Haciendo פוארטו

מעבר לגבול, אבל אלה מקסיקנים נגרר בחזרה אלינו כאן.

אז לילה אחד, חבורה מאיתנו הפשיטו, מרוח עצמנו עם בוץ

ו בארגזים אותם אפעה הקניון.

הרגנו את כולם. 37 מהם.

37...

אני לא יודע, זה היה קצת כמו חלום.

לעולם לא אשכח שוכב שם, מזיע, מכוסה בוץ, מחכה.

זה היה כל כך שקט

ואז, הם הגיעו.

אייב נתן את האות, כולנו התחלנו לירות.

זה היה פשוט נורא.

אני לא חושב שהם יצאו מזה ירייה אחת.

מסביבי, אייב ושאר צרחו כמו אפאצ'י

ירי לתוך הקניון עד ולא היה אף עזבו לירות.

אני אומר שזה היה כמו חלום, אבל זה לא היה, זה היה אמיתי.

זה קרה ככה.

- צהריים טובים, מיס ג'סי. - פשוט הייתי רוכב ...

בדרכי המדוזה Mine

ואני שומע את היריות. לא היה לי מושג שזה אתה.

- שלי, זה חם היום. - כן, גברתי, זה בהחלט.

- אם כי לא חם כמו אתמול. - לא, לא כמעט.

שמעתי באק סלוין לומר חשב היום היה חם.

- עניין של דעה, אני מניח. - כמובן, עניין של דעה.

האם במקרה יש לכם קצת מים במימיה זה?

- החום גורם אחד נורא צמא. - כן, גברתי, אני עושה.

זה בסדר, אני יכול לשתות תקין מהקנטינה.

- אתה בחוץ רכבו, אמרת. - בדרכי שלי מדוזה.

מי הר זה בטוח עושה אחד להרגיש הרבה יותר מגניב.

כן, גברתי, זה עושה בדרך כלל.

מה אתה עושה כאן? לא יורה באנשים רעים?

- לא, תרגול. - תרגול?

כן גברתי. בדיוק כפי שאתה להתאמן בפסנתר, אני מתאמן הקולט.

על כף המאזניים מונחות שונות, אבל הסיבה אותו הדבר.

מה אנחנו צריכים לדבר על חברה, מיס ג'סי?

הגברים שפרסמתם באים לעיר.

תודה על האזהרה, אבל כבר שמעתי.

למה זה צריך לקרות?

למה תמיד אלה עושים דברים להסתיים בשפיכות דמים?

ככה דברים.

לכן אני נשכר, לכן שכרת אותי.

אז, הם מגיעים לעיר

- ואתה יורה בהם למוות כלב? - או אותם אלי.

או אותם אתה.

להבין, מיס ג'סי, אני נהנה להיות המרשל.

אני איש פשוט, טוב רק עם קולטס.

זה הכל אני, שימושי עם קולטס.

חוץ מזה, המרשל להיות רגל. הרגלים שקשה לשבור.

אני יודע על הרגלים.

לפני שאבי נפטר הוא היה חולה במשך תשע שנים

ואני הינקתי אותו כל הזמן הזה.

נחש יש לי רגל הסיעוד.

באותו הקיץ, הייתה מגיפת טיפוס

והפכתי את הבית לבית חולים.

היו כורים נפצעו ...

זה מוזר...

כשבאתי וורלוק, נערה צעירה מאוד

היה לי חלומות שיום אחד, אני אהיה מישהו.

אבא שלי כל הזמן אמרה לי שאני אהיה מישהו.

אתה מישהו, מיס ג'סי. אתה מלאך הכורה.

אל תגיד את זה. אני שונא להיות מלאך.

מיס ג'סי.

אם היה לך ויסקי ב במסעדת-העובדים, היית רואה כמה מלאך אני.

האם אי פעם טעמתי ויסקי?

- הרבה פעמים. - כמה?

ברגע.

- רציתי אותך לעשות את זה. - אני יודע.

- באתי לכאן כדי למצוא אותך. - אני יודע.

האם זה נורא ממני?

נורא.

זה מין תבשיל בדיוק, ג'סי.

זה לוקח קצת זמן להתרגל לטעם של גבר.

אבי אהב את הבשר שלו בקושי החרוך.

העוף המטוגן, כי זו הדרך היחידה.

קליי ...

למה חייבים הבוקרים אלה מגיעים לעיר?

הם כבר הכריזו אשמים בסיוע סוכני כביש.

אם הם נשארים בחוץ, בוטנים צהובים מלבד.

אם הם באים, הם חושבים שהם גיבורים

המוכיחים שלהם חפים מפשע.

מכה אנושה לחופש, מדי.

גברים מתו למען רבות זמן.

אני אסדר לך את הביצים.

הבוקר, מתגעגע. המרשל זמין?

האם אתה מודיע לו יש שלושה בוקרים ברצח בעיר?

- היכנסו, מורגן. לשתות קפה. - לא תודה. אין זמן.

- איפה הם? - דאון על הדולר לאקי.

אז כדאי שאלך לראות את מה שהם רוצים.

- לא אכלתי ארוחת הבוקר שלך. - וטוב שכך, מתגעגע.

אם הוא לוקח פצע בבטן, עדיף אם הוא לא אכל.

שמור על הקפה חם, אני אחזור.

קליי ...

- אני אכין לך ארוחת בוקר טריה. - תודה.

אני חושב שאנחנו הולכים לראות גימור של McQuowns הבוקר.

כן, אז אנחנו יכולים להמשיך הלאה.

לאן?

בחור ירד ב אמש Palfrie סיטי.

נשמע כמו משהו עשה בשבילנו, משגשג עם שביתה זהב,

אנחנו צריכים להעיף מבט.

- אני לא חושב כך. לא הפעם. - למה את מתכוונת?

ג'סי ואני הולכים להתחתן.

כן? מתי?

בעוד כמה שבועות, ברגע שאני יכול לקבל מטיף.

אני מניח שאני אהיה הולך Palfrie סיטי לבד ...

למה אתה צריך ללכת?

זו הדרך בה תמיד הייתה.

אתה עושה ajob, אתה הלאה לשלב הבא.

הפעם, זה שונה.

בלייסדל, להגיע.

זהו בוקר רע חשיבה.

חשיבה של חתונות יכולה להוביל לוויה.

- יהיה לנו לגייס? - תודה, מר מורגן.

- אנחנו איתך, המרשל. - בהצלחה.

אם אני יכול לעזור, המרשל ...

סגן!

- מרשל, תן לי לנסות לדבר איתם. - מה תועלת תצמח מזה?

- אחד מהם הוא אחי. - אנחנו מבזבזים זמן.

- אנחנו צריכים לזוז עכשיו, קליי. - זה הקרב, הסגן שלי.

- הם קראו לי. - כן אני יודע את זה.

- בסדר, קדימה. - תודה.

אתה זורק ב איתנו, ג'וני?

- בילי, אתה לא יכול לעשות את זה. - אתה סמור, כמו קלהון.

בלייסדל הציל ממך כי אספסוף לינץ '

והוא לא היה יכול לרצוח אותך באותו לילה בארמון הצרפתי.

אין צורך בכך, אין סיבה.

יש סיבה מספיק, לקום ולהיות גבר.

זוהי טריטוריה חינם, ובעוד חמושה כמו בלייסדל ...

אתה מזיין ת'שכל של אייב. הוא יהרוג אותך.

אני לא מפחד ממנו.

האם אתה, ג'וני?

אני מפחד למות, בדיוק כמו כל אדם,

וכך גם אתה, בילי.

אני רק רוצה לדעת מה אתה הולך לעשות.

האם אתה מתכוון לגבות אותי, או בלייסדל?

אני לא אגבה אותו, כי אתה אחי.

ואני לא אגבה אותך, כי אתה טועה.

הפוני אמר שזה יהיה חסר תועלת.

בואו בהמוניכם, בלייסדל!

בילי, לא!

אתה לא צריך לריב איתי.

אתה והשותפים שלך, רק לצאת בשלום.

לכו על האקדח שלך.

אל תגרמו לי להרוג אותך, בנים. נקה על החוצה.

לכו על האקדח שלך!

אוי לא...

בילי, בילי ...

לא היה לי מה לעשות עם זה ...

להתחיל לירות, או לצאת מהעיירה.

יכולתי כבר הרגתי אותך, אם הם לא עשו את זה.

אנחנו רק רוצים לדבר.

מר ריצ'רדסון, אנחנו רק רוצים לדבר.

ידידותי ...

שלושה להיטים.

אחת דרך הגרון, שני לא בנפרד אצבע, דרך הלב.

אני חייב להיות לאבד מגע שלי. כל שלוש נועדו חזה.

קליי, אתה כבר פגעת.

האם זה נכון, מה ידידותי אמר?

ראית אותו, מר פטריקס. האם זה נראה כאילו הם באו לדבר?

- בואו אחות לתקן את זה. - אני אקח אותו מיס ג'סי של.

דוק יהיה לתקן את זה בזמן שאני גומר את ארוחת הבוקר שלי.

אתה חייב ... אתה חייב ...

אתה חייב לספר לכולם, ג'וני.

כן, בילי.

- לא ידעתי. - כן, בילי.

בילי ...

בילי, בילי, בילי ...

בילי ...

- הערב, מר מרשל. - האם אתה כנער שליח של McQuown?

לא אדוני. פוסטר זוהי עבודתי.

אותיות ואיות מעולות, אתה לא חושב?

אבל לא הרעיון שלך, אני מקווה.

לא, אני צריך לתת אייב מלוא הקרדיט על כך.

ראש הרגולטורים. זה תואר מהודר. האם אתה חושב את זה?

לא אדוני. שוב, אייב מקבלת את הקרדיט.

הוא אמר שאם וורלוק יכול למנות Marshal

מחוץ לחוק,

אז מישהו יכול למנות ראשי של רגולטורים.

ומי שמישהו יהיה?

זה יהיה מועצת הבוקרים להגנת סן פבלו.

עשיתי את זה עד התואר.

אתה יודע, זה יכול להגיע להיות די דבר.

העיירה וורלוק ממנה מרשל

הוא הורג חבורה שלמה מאתנו הבוקרים

ואנחנו למנות רגולטורים

ואנחנו להרוג אותך

והעיר מקבלת המרשל אחר מי הורג יותר בוקרים

ואנחנו למנות ...

ובכן, אתה יכול לראות איך זה ילך הלוך ושוב במשך כל הזמן.

זה יהיה כמו להסתכל לשני מראות,

לשים פנים אל פנים.

מרשל, יש לי כל כך הרבה כאלה.

אני תוהה אם תרצה יש אחד, למזכרת.

תודה.

בשביל האוסף שלך.

קליי ...

ראית את הפוסטר, הא?

אתה לוקח את הקלנועית, ג'סי. אשאר ולדבר טום.

בסדר, קליי.

אולי כדאי להישאר ולברר

מה זה כמו להיות נשוי מרשל.

אם הוא אינו מטפל זכות זו, הוא יהיה אדם מת.

אני בטוח קליי יכול להתמודד כמעט כלום.

צבא. צבא מגיע ב.

זהו לא רק מבחן, כמו שהיה כשנכנסנו לראשונה.

זוהי מלחמה, גבר, מלחמה שהם חייבים לנצח.

חמש עשרה או עשרים גברים נגד השניים.

אם אתה מודאג לגבי המספרים, אולי אני יותר טוב להתמודד עם זה לבד.

אולי אני אבוא, קליי.

אולי כדאי ללכת Palfrie סיטי לבד.

בסדר, קליי. אולי אני כן.

מיס, אולי תרצה לקחת קולט להגנתו.

בלייסדל ...

אני רק רוצה להגיד לך שזו העבודה שלי.

- כדי לשמור על השלום. - איך אתה מציע לעשות את זה?

אני אגיד McQuown שהוא לא לבוא.

הוא נכנס בסדר

ו, כאשר הוא עושה, אתה לא הולך להילחם הקרב שלי.

אני מניח שאני אצטרך. זהו העסק של החוק, לא שלך.

וגם לא שלך, מר מורגן.

נראה כאילו הבעיה שלנו נפתרה, מורגן.

החוק לוקח מעל.

- אתה לא יכול מתכוון לזה. - למה לא?

בוא נראה אם ​​וורלוק הוא גדל מספיק כדי לדאוג לעצמה.

קליי, אם אתה לא המרשל, אתה כלום.

אולי הגיע הזמן.

אולי אנחנו כבר אזלנו ערים.

בנים, יש לנו אורח.

אם זה לא ג'וני גנון, לחזור לסן פבלו.

היכנסו, ג'וני. אל תעמוד שם כמו שאתה לא יכול להיות מבורך.

זה לא מנומס שבאת לכאן עם הכוכב התלוי עליך.

- וויסקי, ג'וני? - לא תודה.

לא בא לשתות.

באתי להגיד לך לא לבוא לעיר, אייב.

- בלייסדל שלחה לך כאן. - לא.

- מי את ההודעה אז? - ממני.

אתה.

אתה רוצה להגיד לנו.

אני סגנו, אייב, ואני אומר לך.

- אתה שולח לנו. - מה שמפורסם אף אחד.

אבל אף חבורה פרועה של "רגולטורים" מגיעה כדי לעשות צרות.

תן לי לקרוע כוכב אותו, אייב.

- ככה זה, אם כן, ג'וני? - ככה זה.

מה אתה מתכוון לבוא טון המקום שלי אומר לי שאני לא להיכנס לשם?

חפשו, אייב, רכבתי איתו. ג'וני זועם.

בלייסדל יקצץ לנו בזה אחר זה, אלא אם כן אנחנו הולכים לשם ביחד.

זה יהיה דבר הייתי חייב לעצור מדי.

כן. כמו ומנעת ממנו גזירת בילי למטה.

זה היה קרב הוגן, אייב. לפחות, מצד בלייסדל.

בילי הגיע כדי להרוג אותו. קלהון היה מוגדר backshoot אותו.

- זה שקר. - לא, זו האמת.

דיברתי עם בילי לפני הקרב ואני מוכן להישבע שזה בכל משפט.

כן,

אתה תישבע בסדר,

אבל, אתה תישבע בילי אמר שהוא רק רצה לדבר בלייסדל.

נשבע.

אשבע כאן ועכשיו

או אני אראה ההנשמה המלוכלכת, השוכב שלך בגיהינום.

אני מניח שאני לא, אייב.

- נשבע. - לא.

- יישבעו, או שאני אהרוג אותך. - לא.

קדימה, פגע ב. חותכים אותו.

- תגיד את זה. - לא.

תגיד את זה!

זז, ג'וני, ואני אחתוך אותו.

אל תזיז, ג'וני.

- נשבע. - לא.

אייב, זה לא עושה שום טוב.

חכו, אייב.

יישבע, ג'וני, או אני נשבע שאני אהרוג אותך.

כדאי להרוג אותי, אם אתה רוצה לקחת הרגולטורים שלך לתוך וורלוק.

אחרת, אפסיק אותך.

בהחלט אשמח לראות אותו מנסה לעצור אותנו, נכון, אייב?

הייתי רוצה לראות את זה, אייב.

לעצור אותנו, אז.

אנחנו נהיה מחר.

תן לו את זה. הוא לא יכול לעשות כלום עם זה, בכל מקרה.

הזהרתי אותך.

אל תבואו אל וורלוק.

ג'וני ...

אני החוק, קרלי.

אני החוק.

אני לבד.

הם מגיעים?

כן, שקיעה קרובה.

קייד אומר שהוא הולך להרוג אותך בעצמו, ג'וני.

- חשבתי שראיתי ... - זה בסדר, באק.

למה באת ב, קרלי? הולך אייב לכעוס.

חשבתי שאם היית יודע שהם לא היו מגיעים עד שקיעת החמה,

אולי יש לך עסק מואר עיר או משהו.

אני נשאר כאן. חזור ואמור לו.

- זה ביד, נגד אייב קייד? - אני נשאר.

- שלי, אבל אתה אמיץ ... - חזור ואמור להם שאני כאן.

אתה טיפש, ג'וני.

קרלי ...

קייד הולך לעשות backshooting הרגיל שלו?

המעט תקבל הוא קרב הוגן.

- אני מבטיח. - אז, להגיד להם.

זה יהיה בזבוז זמן.

אשאר ברחבי העיר ולחכות.

יד זה לא יחזיק הרבה, במיוחד לא קולט.

ובכן, אני מניח שיש לי זמן לישון קצת.

אז אתה תהיה ברור עיניים כשמתים.

דוק, אולי אתה יכול לתת לי קצת הלאודנום לשימוש מאוחר יותר.

- שש טיפות בכוס מים. - אתה נגד McQuown ו בלייסדל.

אתם תיהרגו, אתה יודע את זה!

כן היכנס.

גברת לראות אותך, מר בלייסדל.

היכנסו, לילי.

באתי לבקש ממך משהו, טובה.

אני רוצה גנון עבור בן ניקולסון.

- אתה חייב לי, קליי זה. - אני חייב כלום.

בן ניקולסון רדף אחריי. הוא קרא לי.

אתה לא יודע שהוא הלך לראות מורגן ראשון? מורגן שלח לו.

אני לא מאמין בזה.

זה לא חשוב יותר. לא אכפת לי על זה.

אני אפילו לא אכפת בן ניקולסון יותר.

אני רק רוצה קץ להרג הזה.

שנאתי אותך ורציתי הרגת,

אבל אני לא רוצה את זה יותר.

קליי, תהיתי ...

ובכן, נו, נו ... שלום, לילי.

מה הוא מתכוון לעשות, לירות בך או רעל אתה?

- מה היא רצתה? - היא דואגת גנון.

זה הכל?

- מורגן ... - כן?

דיברת עם בן ניקולסון יום מותו?

מה הייתי צריך לעשות עם בן ניקולסון?

- מה אמרת לו? - לא עניינך.

בוא הנה שוב ולדבר קליי מאחורי הגב שלי, ואני אהרוג אותך.

אני אהרוג כל מי מסוכן קליי, אפילו אתה, לילי.

טום, למה אתה עושה את זה?

הוא האדם היחיד הביט בי ולא רואה נכה.

צא מפה.

עדיף לומר תפילה לעילוי נשמתו של הסגן שלך.

לא חבל, הא?

לא יותר מדי טוב, גם.

אני אף פעם לא היה מהיר מאוד, אבל אני יורה די טוב.

ובכן מספיק לא יכול להיות טוב מספיק.

אחר הצהריים, סגן.

שלום, מר בלייסדל.

אני מניח שאצטרך לקבל קצת ארוחת ערב מוקדמת.

בלייסדל, אם הגעת מציע לנו עזרה, אנחנו לא רוצים את זה.

אנחנו? לא כדאי לתת גנון להחליט את זה?

אתם לא מבינים שכל עוד אתה כאן יהיה הרג?

אתה יעד.

הם חייבים לבוא אחרי שאתה. תנו לנו לבד, בלייסדל.

נו באמת, שופט. בחייך.

- אכפת לך אם אני יושב? - לך על זה.

- איך היד שלך? - זה בסדר.

אני זוכר שכשהייתי נהרג הראשונה אדם.

היה ברור והיה צריך להיעשות.

הלכתי הביתה אחר כך, והקאתי את המעיים שלי.

אני זוכר עד כמה ברור היה.

לאחר מכן, שום דבר לא היה ברור שוב, למעט דבר אחד,

להחזיק את הכללים בקפדנות, משנה את כללי בלבד.

להיאחז בהם כמו ללכת על ביצים.

אז אתה יודע נלחמת כמו הוגן ככל שהיכולת.

אבל יש דברים שיש לשים לב אליהם, בעצמך.

אל תהיה יותר מדי מהר.

כאשר ישנם אנשים אחריך, אתה יודע את זה, אתה דואג,

אז, אתה חושב ...

אם אני לא להיגרר ראשון, ואת אותם הורגים ראשונים ...

את מבינה למה אני מתכוון?

אני יודע.

ניתן לצייר עם היד, סגן?

אני יכול.

בוא נראה אותך לצייר.

הערב, יהיה הרבה נגדך.

יהיה לי לכבוד אם היית מקבל את ההצעה שלי כדי לעזור,

רק כדי לגבות אותך.

מר בלייסדל, הייתי רוצה את עזרתך יותר מכל דבר בעולם,

אבל הגיע הזמן בעיירה זו עמד על שלו.

מי יודע?

אולי האנשים וורלוק יעזרו ידי מגבה את החוק.

לא הייתי בונה על זה.

אבל אני אהיה שם כדי לגבות אותך. אתה מוכן לבוא לשתות ויסקי?

לא תודה. אולי אחר כך.

כרגע, יש לי דברים לעשות.

בטח הוא רועש בחוץ היום.

בנים קטנים מחכים מצעד הקרקס.

איך.

איך.

לילי נעלם בטוח על סגנו כי.

- חבל שהיא לא תהיה לו ארוכה. - אם לא ננקוט יד.

מה זאת אומרת?

זכור כי זמן גראן פורט,

אלה אנשים זרים היו לנו בבית מלון עם שומר?

לילי ניתז פחית נפט, הגיע בריצה כל על האש.

היא בטוחה יש לנו מהדבר הזה.

אני חושב שאנו חייבים אחד שלה, מורגן.

זה מצחיק, כי זה מאוד מצחיק.

אתה כבר כמעט לוותר מרשל במשטרת העיר הזאת.

הדרך היחידה בשבילך להיות חשוב עבור גנון למות.

עכשיו אתה רוצה לגבות גנון, כך שהוא יהיה הגיבור ואתה תהיה כלום?

- זה מאוד מצחיק. - אני לא משחק מלך ההר.

זה לא שאלה של מי עליון או תחתון.

זהו זה העיר מחזיק יחד נגד McQuown.

- אני אזרח העיר הזאת ... - אם אתה רוצה להיות כינור שני,

אל תצפו ממני לרדת לך.

מעולם לא שאלתי על עזרתך לפני, מורגן.

קליי, איך לדעתך נשארת בחיים ארוכים הזה?

הם נמצאים כאן, מורגן.

אתה לא הולך שם בחוץ כדי לחסוך גנון.

אחרי שהוא מת, הם מתחננים אליך כדי להגן עליהם.

רק לשבת ולחכות, קליי.

בלייסדל צדק.

הוא אמר שאני רוצה לשים עליך יותר מדי.

- הם כאן. - אתה מניח לי כלום.

זה רק זמן ומקום לעימות.

אין לך שום סיכוי אלא אם כן אתה נותן בלייסדל לעזור לך.

לא, שופט.

אם משהו השווה של סגן, שהוא לא יכול להתחפר כשיש צר.

אתה לא אמרת לי כלום, רק תג ומשרד, זה הכל.

קבל את עצמך נהרג. אתה לא אמרת לי כלום.

אייב, אני אתן לך חמש דקות לעזוב את העיר.

ג'וני, לך על האקדח שלך, אתה צהוב-livered פחדן.

תמשיך!

- תחזיק את זה. - תחזיק את זה.

- זרוק את האקדח שלך. - קח את זה בקלות, ג'ו.

הבטחתי לך, ג'וני.

הבטחתי לך קרב הוגן.

הרגולטורים כולכם במעצר!

בראון, אתה, בוש, מוסבים,

אתה הסמכת לקחת אותם מואר סיטי למשפט.

עכשיו, נצטרך לראות כמה רחוק החוק יכול ללכת וורלוק.

- אתה המרת והפסדת, מורגן. - לפחות אתה חי.

האם אני?

אתה חושב שהוא מגבה אותך, כמו שהם עשו גנון?

הם משלמים לך חצי מקווה לראות אותך נהרג.

האם לא יהיה זה עדיף לרדת בהגינות?

האם זה לא מה שאמר תמיד?

- שמרתי לך ממנו הרבה זמן. - כמו עכשיו?

- מתחבא בחדר עם אקדח עלי? - לא, כמו בפורט ג'יימס.

זה היה לי כי יש ירידה עליהם.

וגם Ellersons, אלי שוב.

וקלהון, מוכן backhoot לך, מי הציל את החיים שלך? Me.

- ובוב ניקולסון בשלב? - ובוב ניקולסון.

וזה בן ניקולסון, מדי.

לילי מספרת את האמת.

ניצלת אותי לחזור בלילי.

לילי לא היה שום קשר עם זה ...

מורגן, שאתה אומר לי דברים לעשות לי להרוג אותך.

אני הולך ג'סי של. אני אשלח לדברים שלי.

נדבר מאוחר יותר.

קליי, אתה חייב להתמודד עם גנון.

- תן לו לדעת שאתה אחראי. - הגנון של ממונה. אני מתפטר.

או האם יש לך אותי להרוג אותו מדי בגלל לילי?

- זה לא למה עשיתי את הדברים האלה. - לא, אז למה?

- למה? האם זה בשבילי או בשבילך? - לא בשבילי. אתה חבר שלי.

- פעם החבר היחיד שהיה לי, קליי. - זה נגמר, מורגן.

קליי! אתה לא תעמוד בפני גנון בגלל שאתה צהוב נקי דרך.

האם ג'סי גרם לך ככה?

קליי, אני לא אכה כאן, אתה.

אם אינך להרוג גנון, אעשה זאת.

אני נשבע!

פלפל ... פלפל!

תביא לי קצת ויסקי.

"מחר ועוד מחר ועוד מחר

צמרמורת בקצב קטנוני זה ...

מיום ליום...

עד להברה האחרונה של הזמן המתועד."

מרץ ', תן לי קולטס שלך.

- אתה שותה ... - אמרתי תן לי קולטס שלך.

אני נחש-הפעמונים השחור של השטח כולו.

אני אהרוג כל מה שזז.

רק לשבת בשקט, או למות.

כמו כן, אם אתה מעביר, אתה זוחל.

מי רוצה למות?

קיבלתי ברקים בשתי ידיים, אני רק בשל למריבה.

אני אהרוג כל מה שזז!

הרגתי 45 גברים, והלילה אני הולך לרוץ עד כי ציון.

איפה כי סגן אמיץ?

זה רוצח קאובוי גדול.

מה הוא עושה? הסתרה?

גנון!

אני רוצח אלוף הקאובוי כל הזמן!

מצטערים, סגן, ושחרר אותו ממש שם.

- קבל בתוך הכלוב. - מה זה?

- בפנים. - מה אתה חושב שאתה עושה?

אתה איש אמיץ, אבל טום מורגן הוא באחריותי.

גנון!

לזחול החוצה של החור שלך, אתה שפן.

אני אמלא לך מחוץ לעיר.

גנון, אני צריך לבוא אחרי שאתה?

מורגן!

מורגן.

שלום, קליי.

- תן לי להרוג אותו, קליי. - לא, מורגן.

למה? מכיוון שאתה חושב שאתה חייב לילי?

זה לא משחק שאתה יכול לרמות ולעשות מעשה מרמה של.

אני אצטרך לרוץ אתה מחוץ לעיר.

ואז, זכיתי.

קליי, אתה מפעיל אותי מחוץ לעיר, אני אלך כמו טלה.

אתה תהיה גיבור שוב. זה כל מה שאני רוצה.

- אני ניצחתי. - בסדר, הזכייה.

אנחנו נשחק את זה עד הסוף, בדיוק כמו שרצית.

אני אומר לך לעזוב את העיר.

בסדר.

- אני אראה לך Palfrie סיטי. - לא, אתה לא.

- תהיה שם. - לא, מורגן.

אני אחכה לך.

- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.

- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.

- אני אגיד לך משהו, קליי. - מה זה, מורגן?

אני יותר טוב ממך. תמיד הייתי טוב יותר.

אני יכול לנצח אותך, קליי. אתה מכה אותו.

ואתה יותר טוב להכות את זה מהר.

זכיתי, קליי.

ניצחתי.

תוריד את הידיים שלך ממנו.

תגיד משהו.

תגיד משהו!

- כי יהיה לו מישהו נהרג. - הוא שבר את היד שלי.

- הוא היה אחרי צרות. - מה אתה שווה?

הוא בא להרוג מישהו, המרשל.

- מי? אתה? - אולי כבר אותי.

- מה אתה שווה? - האדון מספק.

תשפוט אותי.

דנת אותו, לשפוט אותי עכשיו.

תשפוט אותי.

מה תעשה?

להרוג את כולנו על הכאב שלך?

היה לי יותר מדי מכם. סריקה לגבי זה.

לזחול לעברו. הוא היה אדם, לא כל הדיבורים.

תוריד הכובעים שלך.

קחו הכובעים שלך!

עכשיו, אתה יכול לשיר.

לשיר!

שמור מרחק.

ג'וני, הוא יהרוג אותך.

תתרחק, סגן.

מצטערים, בלייסדל, הגיע הזמן.

- זמן? - אתה לא יכול להישאר כאן.

צרות ומוות אחריך. וורלוק של מאס הן.

- האם אתה מפעיל אותי מחוץ לעיר? - לא.

אני רק אומר שאני אצטרך לעצור אותך בבוקר,

אז אני שואל אותך לצאת לפני.

אף אחד לא אומר לי. אני בא והולך כרצוני.

לא עוד, מר בלייסדל. אני אצטרך לרדוף אחרייך.

בואו ירי, אם אתה עושה.

- אני אעשה את זה. - אתה תהיה חייב ל.

אמרתי בלייסדל הוא להגיע מחוץ לעיר על ידי בבוקר.

שמעתי.

והאם הוא הולך?

לא.

מה אתה רוצה? כל החיים שלך בלילה אחד?

ג'וני.

קליי.

חיפשתי אותך.

היית כאן כל הזמן הזה?

- ג'סי, למה הוא עשה את זה? - אני לא יודע.

- קליי, מה אתה הולך לעשות? - אתמול...

האם היה זה רק אתמול? אמרתי לו שהוא היה כלום בלעדיי.

אולי אני לא שווה כלום בלעדיו.

זה טיפשי.

היו לנו מועצה העמידה וכולם הסכימו כי אם אתה רוצה להישאר

אנחנו יכולים ללכת סגנו, אני בטוח שיש לא תהיה שום בעיה.

מה הייתי עושה כאן?

הישארו איתי, כפי שתכננו.

- מה אני אעשה? - אני לא יודע.

לא משנה מה שתכנן לעשות לפני שזה קרה.

מעולם לא ראיתי בעבר הבוקר.

אני מניח שאני הבנתי מורגן ואני ...

מה עכשיו?

שאפתח אותה פקידה בחנות של ריצ'רדסון? מכור מחטים לגברות קשישות?

האם עליי להשתלט McQuown של ועגלי אחות?

הפוך כורה ולחיות בחושך?

אם אתה אוהב אותי, אף אחד מהדברים האלה יהיו רעים.

ג'סי, בוא איתי.

נלך Palfrie סיטי. אני יכול להפוך את המרשל שם.

- לעיר אחרת, ועוד ... - למה לא?

זו הדרך חייתית, זה כמו שאני תמיד תחייה.

הזמנים משתנים, בטוח,

אבל יהיו ערים מספיק כדי להימשך כל החיים שלי.

אני לא מורגן. אני לא יכול לגבות אותך.

אני אפילו לא יכול להחזיק אקדח קולט, הרבה פחות אש אחת.

מי יהרוג את backshooters ב Palfrie סיטי?

אולי אני אצטרך למצוא עוד מורגן.

בוקר.

יש את המפתח, השופט קיבל את השני.

שמור על זה.

אנשים יוצאים. מצחיק איך הוא לברר על דברים.

כן ...

ובכן ...

- אני מניח שזה בערך הזמן. - קריר בחוץ.

כן.