Original subtitles

Eerder ...

Het gekke dat ik opgeslagen is terug.

Ze heeft me opgesloten.

Kom me daar weghalen.

Dit is Nicole.

Ze ziet Xander vaak.

We kunnen het zo zeggen.

Je zou hem nooit hebben gedood. Dat had je niet kunnen doen.

Voordat ik wordt ontslagen, ik waren op zoek naar een leverancier

die de bijnaam "de chemicus" kreeg.

Het kan gerelateerd zijn naar de moord op Donnie.

ik heb iets belangrijk om toe te voegen.

Het lijkt erop dat mijn vader

of lont met Klesco.

Super goed. Jammer dat we dat niet doen kan er niet over praten.

We zijn klaar om te vechten, samen, voor jou.

Wat is deze waanzin?

Kom op, drie.

Een twee drie.

WETGEVING ARTS

Alles zal in de regio veranderen.

Klesco zal niet vertrekken.

Ze zullen brengen andere machines.

Ze denken dat ze kunnen opleggen en dienen,

zonder dat iemand reageert.

En weet je wat ? Ze smoren zichzelf.

We zullen de wereld laten zien wat gebeurt hier.

We zullen hard slaan.

Genoeg gepraat. We moeten vechten.

Vissers hebben gevonden dit lichaam in een net.

Luister eerst, help daarna.

Wat we ook beslissen, hij zal moeten samenwerken,

als een team.

Deze wezens zijn dat niet aangepast aan deze situatie.

Deze transformaties putten ze uit. Ik zou ze naar huis moeten brengen.

- Ja. - Dank je.

- Het is geen weigering. - De tijd om te plannen.

Xander biedt het noorden Ster als basis.

OKE.

Haal het uit het water.

- Het is oke ? - Nee.

Stoute man doodde moeder.

Kom met mij mee.

Ik neem hem mee om te zien Xander om te bespreken.

Doe voorzichtig.

Met mij gaat het goed.

Waak over haar.

Dit ding projecteerde jou en hij heeft Ryn bijna vermoord.

Hoe te benaderen ingrijpen ?

En dit is alleen het eerste fase.

Als we het uitschakelen, zij zullen het vervangen.

Je moet slaan erg sterk, Maddie.

Jaag ze voorgoed op.

De invalshoek suggereert

een gewelddadige perforatie met een soort speer.

Een grote.

- Een moord? - Het lijkt wel of.

En we hebben het lichaam ingepakt voordat je het weggooit.

We hebben het geïdentificeerd?

Sean Ronald McClure, van Bristol Cove.

Verdween een maand geleden op zee.

De gebit bevestigt het. Ik waarschuw de sheriff?

Nee. Misdaden op zee zijn dat wel het werk van de FBI.

Dank je.

Chief.

Dale, bedankt voor het zijn kom zo snel.

- Ga zitten. - Geen probleem.

Nou, Glen Jenkins.

Een ongedierte, op alle niveaus.

Hij verkocht grote hoeveelheden.

Ik herken hem,

vraag Marissa om te heropenen het bestand was goed te zien.

Ik ben blij dat het zijn vruchten heeft afgeworpen.

We hebben het medicijn van Jenkins gevonden in het voertuig van Donnie Price.

Naar mijn mening, andere gevallen zijn gerelateerd aan Jenkins.

Je hebt het goed gedaan.

- Dank je. - En je bent niet gek.

Volgens de staat in elk geval.

De stad is blij dat je gaat verder met de service.

Dank je.

Graag gedaan.

Op het werk.

Wij zijn up-to-date?

Terry Jackson en Evan Foster, FBI.

Een moord gepleegd op zee?

Gestoken?

Zijn verwonding duidt op een perforatie van de borst

en interne bloeding.

Een slag van geweld buitengewoon.

Wat bedoelt u ?

Het wapen kruiste het borstbeen,

gebroken vier ribben en geperforeerd hart en longen.

Vier getuigen zeggen dat ze hem hebben gezien

om in een net gevangen te worden en val in het water.

Neem contact op met de sheriff, met wie hij zet ze in detentie.

We moeten vinden welk genie besloot om te doden op zee.

Goed.

Ik denk dat dat alles is.

Blij dat je de service hervat. Je zal wel blij zijn.

Ja, ze hebben me nodig. Ik kan maar beter gaan.

Mijn excuses.

Ik faciliteerde dingen niet.

We hebben allemaal ons best gedaan.

Ik heb de aanbetaling betaald van uw accommodatie,

om je een beetje in de marge te laten.

Ik zal een baan vinden.

En ik zal je uitnodigen binnenkort eten.

- Graag gedaan. - Ja.

Vaarwel,

Dal.

Ik ben van harte met jou, Susie.

Deze mechanische arm verbind hem met de boot.

Stroom loopt in deze kabel die de binnenkant van het vat beëindigt.

Dus we komen eraan

profiteren van deze 5 minuten om het te knippen.

Boum.

En geen giek meer.

Hallo.

Je moet me volgen.

Hier is de sheriff.

Een spook.

Blij je te zien.

Leuk om mijn team te ontmoeten.

En een grote dank aan Marissa voor het optreden als tussentijds

Sheriff.

Ik ben je een trotse kaars schuldig. Ik weet het.

Je kiest je dag goed.

We hebben het lichaam gevonden van Sean McClure.

- Of? - Off Dungeness.

De medische onderzoeker waarschuwde de FBI.

En voor hen is dit geen ongeluk?

Ze willen ondervragen getuigen.

Ik heb Clarence gestuurd zoek naar Ben Pownall.

Pass Calvin Lee.

- Ik zorg voor Xander McClure. - Goed.

Zeg, je kunt mij om twee eieren te leggen?

Je praat over een leven: geef alles wat gluten voor een volwassene.

Mijn schat, kom op.

Alstublieft.

Plannen voor dit weekend?

Nee, niets bijzonders, behalve drinken.

Lijkt op het feest heeft al plaatsgevonden.

Ja.

Ik ben niet erg aangesloten in huishouden.

Dat moet je echt doen Ik herstel mezelf.

Gelukkig heb je dat gedaan andere talenten.

De nacht was lang, O.K.

- Neem het niet slecht aan. - Geen probleem.

Ik heb gewoon een vraag.

Zie je andere meisjes?

Wat?

Ik kwam je gisteravond bezoeken.

Ik ben niet binnen gekomen, omdat dat ik een meisje zag

schreeuw als een gek op de brug.

Ah ja? Wat bedoelt u ?

Ze keek me schreeuwend aan Ik pakte mijn benen dicht bij mijn nek.

Dus ik vraag me af of je ...

goede tijd verstrijkt.

Luister, er moet zijn miljoenen cameo's

slepen dokken, nacht.

Hallo...

Ik zie niemand anders, O.K.

Geen interesse.

Kom binnen.

Xander?

Er is nieuws. ik moet privé met je praten

Nee, zij is mijn vriendin. Ze kan blijven.

Dungeness vissers ...

heb de het lichaam van je vader.

Je moet hem komen identificeren.

GEEN NIEUW BERICHT

Xander is er?

- Rustig. - Terug.

Nu.

Denken.

Geen conflicten.

Vaarwel. Fijne dag.

- Hallo Mads. - Pap, ik probeerde je te bereiken.

Sorry lieverd. ik pakt slecht op in het mortuarium.

In het mortuarium?

Ik ben hier met Xander.

Hij identificeert het lichaam van Sean.

Mijn God. Is dat waarom ...

Nee ik kan niet zeg veel.

Ben en de anderen zijn er voor een verhoor.

- De FBI komt binnen. - Wat kan ik doen ?

Voor je vriendje, niets.

Maar voor je vrienden in de oceaan,

beter de op een veilige plaats zetten.

Er zullen zoekopdrachten worden uitgevoerd. Waar zijn zij ?

Met Helen. ik bel hem en ik doe mee.

Bedankt pap.

Ik hou van jou.

Laptops en persoonlijke bezittingen.

Ondertekenen, bevestigen aankomsttijd.

Wat is er aan de hand ?

Dit is niet het moment. Laten we het beheren.

Beheer wat?

Een medewerker zag mijn zoon aan boord gaan.

Wat de reden ook is, niet nodig om te volgen

- deze belachelijke procedures. - Pa, stop.

Het blijkt dat dat moet volg deze procedures

en ik heb niets anders om toe te voegen.

Ja, voor elk zijn domein.

dat ga ik niet doen om je je baan te leren.

Leuk om te horen.

Kan ik privé met hem praten?

In privé, nee. Maar jij kan hier bespreken.

Neem de anderen, Marissa.

Hoi.

Goed, wat is er aan de hand?

Alles is in orde.

Maak je geen zorgen, het lukt me wel.

Ik wil je helpen. Leg het mij uit.

Ik kan niet.

Het is op dit punt? Nou, je hebt gelijk.

Zeg niets, geen woord.

Ik bel mijn advocaat.

Ik heb je hulp niet nodig.

Als, geloof me. En je vrienden ook.

- Voltooid. - Geen woord.

Hier, Ben.

Wat ziet ze?

Een probleem in zijn lichaam.

We weten het niet.

Ze zegt dat het is geweest zijn laatste mutatie,

na het aquarium.

Dit zou te wijten zijn aan het aquarium?

We hebben net het water veranderd.

Het water van het aquarium is geen levend water.

Ze doet niet meer een deel van de oceaan.

Niet goed genoeg voor ons.

Hoi.

Zij is ziek ?

We hebben een probleem.

Het water van het aquarium niet genoeg voor hen meer.

- Ze hebben de zee nodig. - Ze zullen het snel krijgen.

Ze kan nog steeds lopen?

Ze zegt ja. Ze weet dat we in de problemen zitten.

Waar is Ben?

De politie ondervraagt ​​hem Sean, de vader van Xander.

Sean?

We hebben zijn lichaam gevonden.

Patty weet het?

Nog niet. Xander wil het hem melden.

En de politie?

Ze stelt vragen.

Ze zou kunnen landen voor Levi of de anderen.

Ja, het pakket vertrekt met Helen.

Ik blijf Maddie helpen.

Ryn heeft zich goed aangepast.

Het zal onopgemerkt blijven.

Oké, goed idee, Ryn. Dank je.

Waar neem ik de anderen mee?

Ver ? In de natuur ?

Ik ken plaats.

Je zal ze beschermen.

Leuk om met ons mee te doen.

De FBI is onderweg.

In de tussentijd, denk goed na.

We zijn stil. Als niemand praat, ze zullen niets tegen ons hebben.

Dit is de enige manier om onszelf te beschermen. Rechts?

Hallo, hier Xander. Laat een bericht achter.

COMMANDANT DAVID KYLE

Ik dacht dat je verdwaald was op zee.

Sorry.

Laatste 24 uur zijn intens geweest.

Te veel voor jou?

Nee. Ik heb het in feite gevonden Wat we nodig hebben.

- Het is waar ? - Ja.

Mijn onderzoek bracht me op de been hun roedelleider.

Het is indrukwekkend. Ze is erg geavanceerd.

Rationeel, zelfs.

Dus ik moet bekijk mijn strategie.

Het is te zeggen ?

Om haar met geweld te vangen zou een fout zijn.

Als ik naar de overtuig me om te volgen

we zullen veel meer krijgen.

Wel, het is aan jou.

Je hebt 48 uur.

Het is zeker vanwege Calvin.

Ernstig. Hij heeft nog steeds nodig om met iets verward te worden.

Ik hou van hem, maar hij werd geboren om gestolen spullen te verkopen.

Hoi.

We zijn niet geïntroduceerd.

Nicole.

Ryn.

Ryn? Het is origineel. Waar kwam dit vandaan?

Van de televisie.

Heeft Xander met je gepraat?

Nieuws?

Hij moest de zijne identificeren vader en hij was opgesloten.

Daar gaat het over?

Mads, je moet daarheen gaan voor je vader om ze te bevrijden.

Jij kan ? Alstublieft.

Ik ga, maar ik niet beloof je niets.

Ik weet niet zeker of je kunt meedoen.

Kom terug, ik bel je.

Ik ga met je mee.

Je zou hier moeten blijven,

om het oversteken van Marissa te vermijden.

Weet je nog ?

Ja, goed, ik vermijd het.

Het spijt me, ik moet plassen.

Ik kan meedoen?

Toilet ?

Ja ok.

In feite komt het goed.

Ik weet wie je bent.

Ik weet wat je bent.

Hé, rustig.

Dit is niet het einde van de wereld.

Ik wil je geen kwaad.

ik dacht niet dat je zo zou zijn ...

mens.

Ik ben geen mens. Ik ben Ryn.

Ik wilde dat zeggen je bent speciaal.

Uniek.

ik zou graag willen weten meer over jezelf, om je te bestuderen.

Mijn vrienden ook.

Mij ​​bestuderen?

Zoals Ben en Maddie?

Ja.

Maar mijn vrienden zal beter beschermen.

Je bent hier niet veilig.

Ik weet het.

Mijn vrienden zijn krachtig.

Krachtige?

Dit zijn mensen die bescherm het land

en wie zou dat kunnen bescherm uw pakket.

- Soldaten. - De soldaten hebben mijn zus vermoord.

- Het was een fout. - Vertrek nu.

Oke.

Onthouden. ik jij zal beschermen, als je me helpt.

Het zal ons geheim zijn.

Dank je.

Pa, kan je me meer vertellen?

Lieverd, sorry maar Ik kan niet.

Kan ik met Ben praten?

Ik weet het niet.

Ik zal wachten.

Xan, trek jezelf aaneen. Blijf kalm.

Ik probeer het echt.

We hebben niets om hen te vertellen. Geen woord.

Wacht hier.

Wat is dat ? Chris.

Wat gebeurt er ?

De FBI kwam me ophalen.

De agenten kwamen per helikopter.

Hallo jongens.

Verbod om te spreken. Laten we gaan.

Dank je.

Wat doen we ?

We weten niet of Chris zal alles zeggen.

Je zag het.

Hij is stoned. Hij zal zeggen dat een sirene mijn vader heeft vermoord.

Dus je moet praten.

We moeten praten. Wij heeft geen keus.

- We zijn erbij. - Rustig maar, Xan.

Je waanideeën?

Hij moet kalmeren? Jij hebt hem geadviseerd

om zijn vader in te pakken en om het op zee te gooien.

Nou, ik blijf maar denken

het is beter om stil te blijven.

Nee. We kunnen Chris in diskrediet brengen,

als we drie tegen één zijn.

En hoe uit te leggen dat mijn vader presenteert

een groot gat in de borst?

Hoe dat te rechtvaardigen?

Misschien heeft een haak het gewond toen hij werd gepakt

in het net en we hebben het niet gezien.

- We behouden deze versie. - Nee.

We lussen en wachten dat de advocaat arriveert.

Je vertelt het echt wat dan ook.

Deze advocaat was alleen geïnteresseerd in hier maar één persoon: jij.

Mijn vader zal ons allemaal helpen. Ik garandeer het.

Wij?

Het maakt hem niets uit helemaal van ons.

Hij kent mij niet eens.

Ik zal je iets vertellen.

De mensen die dat zijn om hun huur te betalen

altijd eerst versterven. Grijpt u?

Het werkt als volgt.

Xan en ik zullen worden veroordeeld

en je gaat naar huis je moeder, onschuldig.

Echt niet.

Ik zal deze dingen niet meer behandelen die je beschermt zonder te stoppen.

Alles draait sindsdien dat ze er zijn, toch?

De FBI wil de waarheid en hij zal het hebben.

Van Chris's mond en de mijne.

Wij bepalen. Klopt dat niet, Xan?

Je bent bezorgd deze beestjes?

Dat ze maken taco's, kan me niet schelen.

En ik geef er niet om wat zal er met mij gebeuren?

Dus, het is beslist.

Ze worden de waarheid verteld.

Dat deze man Sean heeft gedood.

Oké, ga je gang. Leg dat uit aan de FBI.

Dit is waanzin.

Het is niet het leger. Ze hebben niets gezien.

Hou je mond !

He stop! Dat is genoeg !

Calvin, nee, stop.

Stop, jullie beiden.

Mijn vader zou het niet willen niet zien.

Dus stop.

Het is klaar.

Het is jouw beurt.

Gaan.

Dat is de waarheid.

Hij...

Hij betrapte zichzelf op het net.

Waar was hij?

Naar de haven.

Aan stuurboord. Ongetwijfeld.

Xander zei dat daar had geen net.

Geen Net? Calvin zei dat?

Xander zei dat jij het was

die zijn vader heeft vermoord.

Ik weet niet wat te zeggen.

Hij vertelt alles.

Zo veel als een man die heeft het over sirenes?

Ik ben het.

Ik heb het gedaan.

We hadden gewerkt De hele nacht.

Ja, dat was Sean gevangen in het net

maar het is niet wat heeft hem gedood.

Ik wilde hem bevrijden.

Ik hield een harpoen vast.

We hadden een grote golf. ik viel

met al mijn gewicht en harpoen kruiste zijn borst.

Niemand zag het? - Het was donker.

Ik weet niet waar ze waren.

We wisten dat het zou hebben kijk verdacht, dus ...

Ik zei het moest het inpakken

en gooi het in het water.

Bill Groton, je advocaat.

Ik heb Christopher al gezien.

Goed, slecht nieuws: zij geloofde je verklaringen niet.

Ze achtervolgen je.

Door tegens, wat je hebt zei was zo inconsistent

ze weten niet wat te verwachten

Sirens?

Laat dat vallen.

Ze willen jou overplaatsing naar de gevangenis

in afwachting van de aanbetaling.

Ben jij Ben Pownall? - Ja.

Een tip: niet doen meer bekentenissen doen.

Ze zullen je uiteindelijk geloven.

Wacht, bekende hij?

Hij probeerde.

Gelukkig, zij geloofde het niet.

Jongens ...

Het spijt me.

Ik wilde vasthouden naar jouw versie

maar de waarheid kwam altijd terug

in mijn hoofd, begrijp je dat?

Ik wilde de boel niet verpesten.

Maak je niet druk.

Sinds die tijd iets zong voor mij.

Sindsdien ben ik niet meer hetzelfde.

Begrijp jij mij?

Het is alsof ...

Zie je waar ik het over heb,

- hè? - Nee.

Luister, het spijt me

dat het niet beter gaat

voor jou.

Maar luister naar mij. U deed je best.

Het is niet jouw fout.

Blij met jou om opnieuw te zien, hoe dan ook.

Ik heb je gemist.

Het geluid van de zee ook.

Ja.

De laatste keer was ook strak,

het was in de tent.

Weet je nog ?

Ja, waardig horrorfilm.

Met je geschubde voeten.

Het was niet zo vreselijk.

We hadden je alleen gelaten met ...

Van Duitsland. Hoe ze was al aan het bellen?

- Helga. - Helga.

Helga.

Het is slechts...

Ik mis mijn vader.

Maddie?

Ik voel dat je lijdt.

Ben zit in grote problemen.

Hij kan niet uitgaan. Ik heb het niet gezien.

Waarom ?

Hij zit opgesloten in een kooi.

Zoals mijn zus?

Wanneer zullen ze het vrijgeven?

Ik weet het niet.

Sorry.

Maddie, kom terug.

- Rust jezelf. Ik zal komen. - Waar jij naartoe gaat ?

Ik wil lopen.

Denk zoals jij.

Oke.

Goede plek voor ons.

Je hebt het gevonden wanneer je was alleen?

Deze soldaten, waarom Ze willen mij?

Omdat je erg sterk bent.

Je zou mensen kunnen helpen sterker worden.

Je zou helpen mensen van wie je houdt.

Ben en Maddie zijn liefde.

Het zal niet moeilijk zijn.

Je zult niet lijden niet zoals je zus.

ik ben echt Sorry daarvoor.

- Het was nieuw voor ons. - Ik zal de soldaten helpen.

Maar zij moeten mij ook helpen.

Nu.

Deze grotten zijn vol van rotstekeningen.

Waarschijnlijk wel duizende jaren,

gemaakt door onze meer oude stammen.

Niet je woorden.

Niet onze woorden?

Onze woorden.

Je bent vrij.

Ze verlaten de rechtszaken.

Het is dankzij de advocaat?

Hij heeft iets gevonden?

De zaak was gesloten

op bevel van het Amerikaanse leger.

Ik weet niet meer.

De FBI hield niet van verspil je tijd.

Het leger?

Het beste is om te doen stel geen vragen.

Terug naar huis en vermijd problemen.

We hadden geluk.

Vergeet het niet.

We ontmoeten elkaar weer, O.K.

Ja goed.

Ik moet naar mijn moeder gaan.

Ja.

Xan.

Hallo mam.

Hier, de aarde.

Hier, de zee

"We wonen hier

in harmonie,

de stammen van de aarde

en de stammen van de zee. "

We waren...

Samen.

Schat.

- Hoi. - Het is oke ?

- Ja. - Oke.

U zag ?

Ik zal kunnen rouwen.

Ik ga drinken.

OKE.

Daar ben je.

Ik kom terug.

Hoi.

Voelt je moeder zich goed?

Ja.

Het zal komen.

- Ze weet het tenminste. - Ja.

Jij bent Veilig.

- Ja. - Gezondheid.

- Gezondheid. - Ga zitten.

Het is het leger komen we daar uit?

Wat is deze waanzin?

Daar is zeker een doel voor.

- Waarom, zo niet? - En waarom zo snel?

We willen ons en alles in rekening brengen plotseling worden we vrijgelaten.

- Er is iets. - Tenzij...

dat ze hier vanaf het begin zijn en ze kijken naar ons.

We kunnen niet meer Neem risico's.

Ze moeten vertrekken.

- En snel. - Ja.