Original subtitles

Previously ...

The crazy thing that I saved is back.

She locked me up.

Come get me out of there.

This is Nicole.

She often sees Xander.

We can say it like that.

You would never have killed him. You could not have.

Before being fired, I were looking for a supplier

who was nicknamed "the chemist".

It may be related to the murder of Donnie.

I have something important to add.

It seems that my father

or wick with Klesco.

Great. Too bad we do not can not talk about it.

We are ready to fight, together, to you.

What is this madness ?

Come on, three.

One two Three.

LEGISLATION DOCTOR

Everything will change in the region.

Klesco will not leave.

They will bring other machines.

They think they can impose and serve,

without anyone reacting.

And you know what ? They gorse themselves.

We will show the world what is happening here.

We will hit hard.

Enough talk. We must fight.

Fishermen have found this body in a net.

Listen first, help after.

Whatever we decide, he will have to collaborate,

as a team.

These creatures are not adapted to this situation.

These transformations exhaust them. I should take them home.

- Yeah. - Thank you.

- It's not a refusal. - The time to plan.

Xander offers the North Star as a base.

OKAY.

Take it out of the water.

- It's okay ? - No.

Naughty man killed mother.

Come with me.

I take him to see Xander to discuss.

Be careful.

It'll be fine, with me.

Watch over her.

This thing projected you and he almost killed Ryn.

How to approach to intervene ?

And this is only the first stage.

If we disable it, they will replace it.

You have to hit very strong, Maddie.

Hunt them for good.

The entry angle suggests

a violent perforation with a kind of spear.

A big.

- A homicide? - It seems like.

And we packed the body before throwing it away.

We identified it?

Sean Ronald McClure, from Bristol Cove.

Disappeared at sea a month ago.

The dentition confirms it. I'm warning the sheriff?

No. Crimes at sea is the job of the feds.

Thank you.

Chief.

Dale, thank you for being come so fast.

- Sit down. - No problem.

Well, Glen Jenkins.

A vermin, at all levels.

He sold large quantities.

I recognize him,

ask Marissa to reopen the file was well seen.

I'm glad it paid off.

We found Jenkins's drug in Donnie Price's vehicle.

In my opinion, other cases are related to Jenkins.

You did well.

- Thank you. - And you are not crazy.

According to the state, in any case.

The city is delighted that you resume service.

Thank you.

You're welcome.

At work.

We are up to date?

Terry Jackson and Evan Foster, FBI.

A homicide committed at sea?

Stabbed?

His injury indicates a perforation of the chest

and internal bleeding.

A stroke of violence exceptional.

What do you mean ?

The weapon crossed the sternum,

broken four ribs and perforated heart and lung.

Four witnesses say they saw him

to be caught in a net and fall into the water.

Contact the sheriff, whom he put them in detention.

We must find what genius decided to kill at sea.

Good.

I think that's all.

Delighted that you resume service. You must be happy.

Yes, they need me. I'd better go.

I'm sorry.

I did not facilitate things.

We all did our best.

I paid the deposit of your accommodation,

to leave you a little margin.

I will find a job.

And I will invite you soon to dinner.

- With pleasure. - Yes.

Goodbye,

Dale.

I am wholeheartedly with you, Susie.

This mechanical arm connect him to the boat.

Current flows in this cable which ends the inside of the barrel.

So, we are approaching

taking advantage of these 5 minutes to cut it.

Boum.

And no more boom.

Hello.

You must follow me.

Here's the sheriff.

A ghost.

Happy to see you.

Nice to meet my team.

And a big thank you to Marissa for acting as interim

Sheriff.

I owe you a proud candle. I know it.

You choose your day well.

We found the body from Sean McClure.

- Or ? - Off Dungeness.

The medical examiner warned the FBI.

And for them, this is not an accident?

They want to interrogate witnesses.

I sent Clarence look for Ben Pownall.

Pass Calvin Lee.

- I'm taking care of Xander McClure. - Well.

Say, you could me to put two eggs?

You talk about a life: give all that gluten to an adult.

My darling, come on.

Please.

Plans for this weekend?

No, nothing special, except for drinking.

Looks like the party has already taken place.

Yes.

I am not very plugged in household.

You really have to I am recovering myself.

Fortunately, you have other talents.

The night has been long, O.K.

- Do not take it badly. - No problem.

I just have a question.

Do you see other girls?

What?

I was coming to see you last night.

I did not come in, because that I saw a girl

scream like a crazy on the bridge.

Ah yes ? What do you mean ?

She looked at me screaming, I took my legs close to my neck.

So, I wonder if you ...

good time passes.

Listen, there must be millions of cameos

dragging on docks, night.

Hey...

I do not see anyone else, O.K.

No interest.

Come in.

Xander?

There is news. I have to talk to you privately

No, she's my girlfriend. She can stay.

Dungeness fishermen ...

have reassembled the your father's body.

You have to come identify him.

NO NEW MESSAGE

Xander is there?

- Calm. - Back.

Right now.

Think.

No conflicts.

Goodbye. Have a good day.

- Hi, Mads. - Dad, I was trying to reach you.

Sorry, sweetie. I picks up badly at the morgue.

At the morgue?

I'm here with Xander.

He identifies Sean's body.

My God. Is that why ...

No I can not say a lot.

Ben and the others are there for an interrogation.

- The feds come in. - What can I do ?

For your boyfriend, nothing.

But for your friends in the ocean,

better the put in a safe place.

There will be searches. Where are they ?

With Helen. I call him and I join them.

Thank you dad.

I love you.

Laptops and personal effects.

Sign, to confirm arrival time.

What is going on ?

This is not the moment. Let us manage.

Manage what?

An employee saw my son to be boarded.

Whatever the reason, no need to follow

- these ridiculous procedures. - Dad, stop.

It turns out that we have to follow these procedures

and I have nothing else to add.

Yes, to each his domain.

I'm not going to to teach you your job.

Nice to hear it.

Can I talk to him privately?

In private, no. But you can discuss here.

Take the others, Marissa.

Hi.

Good, what's going on?

Everything is fine.

Do not worry, I manage.

I want to help you. Explain to me.

I can not.

It's at this point? Well, you're right.

Do not say anything, not a word.

I call my lawyer.

I do not need your help.

If, believe me. And your friends too.

- Completed. - Not a word.

Over here, Ben.

What does she perceive?

A problem in his body.

We do not know.

She says it's been his last mutation,

after the aquarium.

This would be due to the aquarium?

We just changed the water.

The water of the aquarium is no living water.

She does not do anymore part of the ocean.

Not good enough for us.

Hi.

She is sick ?

We have a problem.

The water of the aquarium not enough for them anymore.

- They need the sea. - They'll get it, very soon.

She can still walk?

She says yes. She know that we are in trouble.

Where is Ben?

The police question him about Sean, Xander's father.

Sean?

We found his body.

Patty knows it?

Not yet. Xander wants to announce it to him.

And the police?

She asks questions.

She could land for Levi or the others.

Yes, the pack is leaving with Helen.

I'm staying to help Maddie.

Ryn has adapted well.

It will go unnoticed.

Okay, good idea, Ryn. Thank you.

Where am I taking the others?

Far ? In nature ?

I know place.

You will protect them.

Nice to join us.

The feds are on their way.

In the meantime, think carefully.

We are silent. If nobody talks, they will have nothing against us.

This is the only way to protect ourselves. Right?

Hi, here Xander. Leave a message.

COMMANDER DAVID KYLE

I thought you were lost at sea.

Sorry.

Last 24 hours have been intense.

Too much for you?

No. In fact, I found what we need.

- It is true ? - Yes.

My inquiry led me up their pack leader.

It's impressive. She is very advanced.

Rational, even.

So, I have to review my strategy.

That is to say ?

To capture her by force would be a mistake.

If I come to the convince me to follow

we will get much more.

Well, it's up to you.

You have 48 hours.

It is surely because of Calvin.

Seriously. He still needs to be mixed up with something.

I love him but he was born to sell stolen stuff.

Hi.

We have not been introduced.

Nicole.

Ryn.

Ryn? It's original. Where did this come from ?

From the television.

Xander talked to you?

News ?

He had to identify his father and he was locked up.

That's what it's about?

Mads, you have to go there for your father to free them.

You can ? Please.

I'm going but I do not promise you nothing.

Not sure you can enter.

Come back, I'll call you.

I come with you.

You should stay here,

to avoid crossing Marissa.

Do you remember ?

Yes, all right, I avoid it.

I'm sorry, I have to pee.

I can enter ?

Toilet ?

Yes OK.

In fact, it will be fine.

I know who you are.

I know what you are.

Hey, calm.

This is not the end of the world.

I do not want you any harm.

I did not think that you would be so ...

human.

I am not human. I am Ryn.

I wanted to say that you are special.

Unique.

I would like to know more about you, to study you.

My friends too.

Studying me?

Like Ben and Maddie?

Yes.

But my friends will protect better.

You are not safe here.

I know it.

My friends are powerful.

Powerful?

These are people who protect the country

and who could protect your pack.

- Soldiers. - The soldiers killed my sister.

- It was a mistake. - Leave, now.

Okay.

Remember. I you will protect, if you help me.

It will be our secret.

Thank you.

Dad, can you tell me more?

Honey, sorry but I can not.

Can I talk to Ben?

I do not know.

I'll wait.

Xan, pull yourself together. Stay calm.

I'm trying, really.

We have nothing to tell them. Not a word.

Wait here.

What is that ? Chris.

What is happening ?

The FBI came to pick me up.

The agents came by helicopter.

Hey guys.

Prohibition to speak. Let's go.

Thank you.

What do we do ?

We do not know if Chris will say anything.

You saw it.

He is stoned. He will say that a siren killed my father.

So, you have to talk.

We need to talk. We has no choice.

- We're screwed. - Calm down, Xan.

You delusions ?

He must calm down? You advised him

to pack his father and to throw it at sea.

Well, I keep thinking

it is better to keep quiet.

No. We can discredit Chris,

if we are three to one.

And how to explain that my father presents

a big hole in the chest?

How to justify that?

Maybe a hook has it injured when he was caught

in the net and we did not see it.

- We keep this version. - No.

We loop and wait that the lawyer arrives.

You really tell whatever.

This lawyer was interested only in only one person here: you.

My father will help us all. I guarantee it.

We?

He does not care completely of us.

He does not even know me.

I'll tell you something.

The people who are to pay their rent

always mortify first. Do you seize?

It works like this.

Xan and I will be condemned

and you will go home your mother, innocent.

No way.

I will not cover these things anymore that you protect without stopping.

Everything is spinning since that they are there, right?

The FBI wants the truth and he will have it.

From Chris's mouth and mine.

We decide. Not true, Xan?

You're worried these critters?

That they make tacos, I do not care.

And I do not care about what will be done to me?

So, it's decided.

They are told the truth.

That this male killed Sean.

Okay, go ahead. Explain that to the FBI.

This is madness.

It's not the army. They did not see anything.

Shut up !

Hey, stop! That's enough !

Calvin, no, stop.

Stop, both of you.

My father would not want not see that.

So, stop.

It's finish.

It's your turn.

Go.

That's the truth.

He...

He caught himself in the net.

Where was he on?

To port.

To starboard. No doubt.

Xander said that there had no net.

No net? Calvin said that?

Xander said it's you

who killed his father.

I do not know what to say.

He tells anything.

As much as a guy who is talking about sirens?

It's me.

I did it.

We had worked All night long.

Yes, Sean was caught in the net

but it's not what killed him.

I wanted to free him.

I was holding a harpoon.

We had a big wave. I fell

with all my weight and harpoon crossed his chest.

- Nobody saw it? - It was dark.

I do not know where they were.

We knew it would have look suspicious, so ...

I said he had to pack it

and throw it in the water.

Bill Groton, your lawyer.

I already saw Christopher.

Good, bad news: they did not believe your statements.

They are chasing you.

By cons, what you have said was so inconsistent

they do not know what to expect

Sirens?

Drop that.

They want you transfer to prison

while waiting for the deposit.

- Are you Ben Pownall? - Yes.

A tip: do not make more confessions.

They will eventually believe you.

Wait, he confessed?

He tried.

Fortunately, they did not believe it.

Guys...

I am sorry.

I wanted to stick to your version

but the truth always came back

in my head, do you understand?

I did not want to mess things up.

Do not worry.

Since that time something sang for me.

Since then, I am no longer the same.

Do you understand me?

It's as if...

You see what I'm talking about,

- huh? - No.

Listen, I'm sorry

that it does not go better

for you.

But listen to me. You did your best.

It is not your fault.

Happy with you to see again, in any case.

I missed you.

The sound of the sea too.

Yeah.

The last time was also tight,

it was in the tent.

You remember ?

Yeah, worthy of a horror movie.

With your scaly feet.

It was not so horrible.

We had left you alone with ...

Germany's. How she was calling, already?

- Helga. - Helga.

Helga.

It's just...

I miss my father.

Maddie?

I feel that you are suffering.

Ben is in big trouble.

He can not go out. I have not seen it.

Why ?

He is locked in a cage.

Like my sister?

When will they release it?

I do not know.

Sorry.

Maddie, come back.

- Rest yourself. I will come. - Where you go ?

I want to walk.

Think like you.

Okay.

Good place for us.

You found it when you were alone?

These soldiers, why they want me?

Because you are very strong.

You could help humans to become stronger.

You would help people you love.

Ben and Maddie are love.

It will not be hard.

You will not suffer not like your sister.

I am really sorry for that.

- It was new to us. - I'll help the soldiers.

But they must help me too.

Now.

These caves are full of rock paintings.

They probably have thousands of years,

created by our more ancient tribes.

Not your words.

Not our words?

Our words.

You are free.

They abandon the lawsuits.

It's thanks to the lawyer?

He found something?

The case was closed

on the orders of the US Army.

I do not know more.

The FBI did not like waste one's time.

The army?

The best thing to do is to do not ask questions.

Return home and avoid trouble.

We were lucky.

Do not forget it.

We meet again, O.K.

Yeah, okay.

I have to go see my mother.

Yes.

Xan.

Hi Mom.

Here, the earth.

Here, the sea

"We live here

in harmony,

the tribes of the earth

and the tribes of the sea. "

We were...

Together.

Darling.

- Hi. - It's okay ?

- Yes. - Okay.

You saw ?

I will be able to mourn.

I'm going to drink.

OKAY.

There you are.

I come again.

Hi.

Your mother is feeling well ?

Yes.

It will come.

- At least she knows. - Yes.

You are safe.

- Yes. - Health.

- Health. - Take a seat.

It's the army we come out of there?

What is this madness ?

There is surely a purpose to that.

- Why, if not? - And why so fast?

We want to charge us and everything suddenly, we are released.

- There's something. - Unless...

that they are here from the beginning and they watch us.

We can not anymore take risks.

They must leave.

- And quick. - Yes.