Original subtitles

Der Amarus Bambus Tempel

ist der ber�hmteste Tempel im Emei-Gebirge.

Er ist vor allem den Menschen aus West-Szechuan bekannt.

Er ist in seiner Bl�tezeit.

Die Guanyin Halle rechts beherbergt die Statue eines Erleuchteten,

erschaffen von dem ber�hmten K�nstler Wu Daozi

vor etwa 800 Jahren.

Der Guanyin ist bekannt daf�r, Gebete von Gl�ubigen erh�rt zu haben.

Daher gibt es unz�hlige Gl�ubige,

die kniend zu der Statue beten

und um einen Sohn bitten, um Gesundheit

oder darum, von b�sen M�chten verschont zu bleiben.

Denk dran, achte auf die Anweisungen und sei freundlich,

dann wirst du schnell gro� und stark werden.

Verstanden?

Ja.

Erkundigen Sie sich nach Ihrer Familie?

Ich m�chte etwas herausfinden.

OK.

Wir kommen sp�ter wieder, um unsere Dankbarkeit auszudr�cken.

Er erh�rt wirklich unsere Gebete.

Geht weg, geht!

Haut ab!

- Das ist verr�ckt. - Was passiert hier?

Wie kann er es wagen, �ber den heiligen Guanyin zu l�stern!

Die G�tter werden dich verdammen! - Schlagt ihn tot!

Das ist frevelhaft.

Die Asche ist hei�!

Lasst uns gehen...

Was ist echtes Gl�ck?

Das Gl�ck von heule ist der Grund f�r das Unheil von morgen.

Das Unheil der Zukunft ist die Folge des Gl�cks von heute.

Nichtsdestotrotz

bevorzuge ich heute immer noch das Gl�ck.

Ich bin anderer Meinung.

Genau wie der Prinz von Ning,

der ein abscheulich luxuri�ses Leben f�hrt.

Er sammelt Menschen und die kostbarsten Dinge der Welt.

Aber glaubst du, er ist gl�cklich?

W�hrend er sein unstillbares Verlangen befriedigt,

gehen Schreie der Unzufriedenheit durch das Volk.

Wie kann er froh und zufrieden sein w�hrend seine Leute leiden?

Wie kannst du nur einen Mietkerl wie ihn

mit einem kultivierten Gelehrten wie mich vergleichen?

Das lasse ich dir nicht so einfach durchgehen.

Lin, denkst du nicht, dass wir zu jung f�r die Ehe sind?

Wir haben uns noch gar nicht genug ausgetobt.

Ich bin mir sicher, du w�rdest es bereuen.

Wenn ich eine entz�ckende Frau h�tte

w�rde es mir nichts ausmachen, einen Teil meiner Freiheit aufzugeben.

�berlege es dir einfach noch mal.

Du musst ihn nicht heiraten wenn du ihn nicht magst.

Ich werde nicht heiraten.

Meister, Herr Lin wartet in der Wohnstube.

Ist mir egal!

Du musst eh gehen, um dich zu entscheiden.

Fr�ulein, Sie haben wirklich nichts zu verlieren.

Nein, ich werde nicht gehen.

Aber Herr Tie ist so ein Spie�er,

ich bin mir sicher, dass seine Tochter total langweilig ist

und dein Sexleben wird wahrscheinlich...

Mein lieber Lin, wie geh! es deinem Vater?

Es geht ihm sehr gut.

Das ist Wei Yangsheng, ein guter Freund von mir.

Er ist gekommen, um mir Gesellschaft zu leisten.

Lin, es tut mir so leid.

Meine Tochter mag nicht herauskommen. Ich habe sie nicht gut genug erzogen.

Ich bef�rchte, dass du sie diesmal nicht triffst und die Reise umsonst war.

Wenn das so ist, dann lass uns gehen, wir haben noch genug zu tun.

- Komm schon, lass uns gehen. - Nun gut, auf Wiedersehen.

Meister, die Dame ist unterwegs, um die G�ste zu treffen.

Jetzt, wo Fr�ulein Tie hier ist, sollten wir eine Weile bleiben.

OK.

Weil meine Tochter in jungen Jahren ihre Mutier verloren hat,

ist sie ziemlich verzogen.

Bei allen Angelegenheiten, die sie betreffen,

will sie immer ihre eigenen Entscheidungen treffen.

Vater, ich entscheide doch nur selbst bei trivialen Dingen.

Aber eine Hochzeit ist eine gro�e Sache, daher �berlasse ich das meinem Vater,

da eine Frau sich den drei Gehorsamkeiten und vier Tugenden f�gen sollte, richtig?

Meine Tochter ist seit all den Jahren noch nicht verheiratet,

da sie mein einziges Kind ist.

Mein Schwiegersohn muss sich in unsere Familie hineinheiraten.

Das Dienstm�dchen ist so h�bsch. Ihr erster Sohn muss unseren Namen tragen

dieser Umstand schreckt viele M�nner ab.

Ich bin der einzige Sohn in meiner Familie, wie mein Vater und Gro�vater...

Seit 7 Generationen sind meine m�nnlichen Vorfahren die einzigen S�hne der Familie.

Aber wenn ich die Ehre h�tte,

eine Dame wie Fr�ulein Tie zu heiraten,

w�rde es mir nichts ausmachen, mich in die Familie Tie hineinzuheiraten.

OK, ich habe mich entschieden. Ich heirate mich in die Familie Tie rein.

Alle meine Kinder werden Ihren Nachnamen tragen.

Ich habe mich ebenfalls entschieden.

Sogar meine Enkel w�rden Ihren Nachnamen tragen.

Aber...

Ich habe Lins Eltern zuerst angesprochen und jetzt muss ich dabei bleiben.

Also...

Darf ich ein Blatt Papier haben?

Fr�ulein, er ist wirklich talentiert.

Hier ist eine plumpe Zeichnung von mir,

ich hoffe, Herr und Frau Tie k�nnten sie kommentieren.

Es entsteht ein Bild mit den exquisiten Pinselstrichen des K�nstlers.

Ihre Augen sind w�ssrig und funkeln, und sie hat rote Lippen,

genau wie die Frau aus Song Yus Gedicht "Fr�ulein Dong von nebenan".

Das Bild zeigt ihren sch�nen Oberk�rper:.

Vater, ich habe mich entschieden.

Ich werde keinen anderen heiraten als Wei Yangsheng.

Und auch ich werde keine andere heiraten als Fr�ulein Tie.

Nun... Gl�ckwunsch...

Lin...

Herr Wei...

Ich m�chte gerne einen guten Freund von mir vorstellen.

Das ist der Gelehrte Shangguan Shun.

Mein guter Freund Wei Yangsheng.

Sch�n, Sie kennenzulernen.

Ebenfalls.

Der Meister m�chte Sie sehen.

Verzeihen Sie bitte.

Das sind Herr und Frau Gl�ck, sie sind �ber 90 Jahre alt

und sind seit �ber 70 Jahren gl�cklich verheiratet.

Der Meister hat sie eingeladen, damit sie euch Segensw�nsche geben.

Herr und Frau Gl�ck,

ich hoffe, es geht Ihnen gut.

Danke, wir werden Ihnen sp�ter ein rotes Beutelchen geben.

Mein Liebster, schau dich an.

Du bist �berall mit Essen beschmiert.

Entschuldigen Sie

Sie beide sind seit Jahrzehnten verheiratet.

Wie k�nnen Sie

immer noch so liebevoll miteinander umgehen?

Ich wei� es nicht.

Ich wei� nur, dass ich sie sehr liebe.

Und wenn wir "Liebe machen' sagen,

dann muss man machen, um Liebe zu haben.

Ich sch�tze, Sie haben seit vielen Jahren keine Liebe mehr gemacht?

Wie k�nnen Sie immer noch ineinander verliebt sein?

Es ist kein gro�es Ding, nicht mehr Liebe machen zu k�nnen.

Wenn Sie �lter sind, werden Sie es verstehen.

Schei�e.

Der Br�utigam und die Braut verneigen sich vor dem Himmel und der Erde...

Wie toll!

Warte kurz.

Mein Schatz, wird es weh tun?

Es wird weh tun, sich aber fantastisch anf�hlen.

Gott sei Dank tat es nicht weh. Aber...

Ich w�rde es auch nicht gerade fantastisch nennen.

Ich muss gestehen, dass man das durchaus noch verbessern kann.

Ich sch�tze, ich brauche mehr �bung.

Eine Verbesserung ist auf jeden Fall m�glich.

Hast du das gesehen?

Nein, ich hatte geblinzelt und da war es auch schon vorbei.

Du hasst den Prinz von Ning so sehr,

warum soll ich dich zum Turm der Rarit�ten bringen?

Wenn ich nicht in die H�hle des L�wen gehe,

wie kann ich Beweise f�r seine Verbrechen sammeln?

Stimmt, gutes Argument...

Eure Hoheit, ich habe heute meinen besten Freund mitgebracht.

Ich nehme mal an, dass ich die Regeln hier nicht erkl�ren muss, oder?

Bevor ich den Turm betrete, muss ich einen Beitrag zur Sammlung machen.

Ich habe es verstanden.

Das ist aus der Sammlung meines Vaters.

Ich wei�, dass es nicht wirklich eine Rarit�t ist.

Es ist nicht schwer, eine so gro�e Koralle zu finden,

aber eine leuchtend rote Koralle in der Gr��e sieht man nicht alle Tage.

Bringt mir ein paar von diesen Korallen die im Lagerraum aufbewahrt werden.

Lasst sie einen Blick drauf werfen.

Du denkst, dass du mit so einem gro�en St�ck Ramsch Zutritt zum Turm erh�ltst?

Du kannst ein beliebiges Teil dieser Ausschussware

als Entsch�digung mitnehmen.

Und komm nie wieder her, verstanden?

Meine Unwissenheit blamiert mich.

Es steht mir nicht zu, ein so gro�z�giges Geschenk von Eurer Hoheit anzunehmen.

Ich werde besser gehen.

Ich dachte, ich schaue mir die Sammlung von Eurer Hoheit mal an,

aber ich hatte nicht erwartet, dort eine F�lschung an der Wand h�ngen zu sehen.

Dieses Gem�lde wurde von vielen Kennern �berpr�ft.

Das Papier, die Tinte und der Pinsel stammen aus der Tang Dynastie,

sogar die Pinselstriche zeugen davon, dass es ein echter Wu ist.

Was veranlasst dich daher zu denken dass es eine F�lschung ist?

Schneide! den Rahmen auf,

Sie werden sehen, dass das Gem�lde aus zwei Lagen Papier besteht.

Das Raffinierte an dieser F�lschung ist die Verwendung von antikem Pauspapier.

Das Reispapier auf der Oberseite

wurde verwendet, um Wus Pinselstriche durchzuzeichnen.

Darunter ist Chenxintang-Papier aus den letzten Tagen des Tang K�nigreichs.

Auf der unteren Lage werden Wasserzeichen in Form von Pflaumenbl�ten sein.

Zwischen beiden liegen mehr als 200 Jahre,

wie kann es dann echt sein?

Dein Wissen ist selten und reicht aus,

um dir den Zugang zum Turm zu gew�hren.

Vielen Dank.

Das Original des Gelehrten Yan Zhun Xing.

Das gibt es doch gar nicht!

Seil Jahrhunderten gilt es als verschollen!

Das Original des Kalligrafen Wang Xi Zi.

Ich beauftragte jemanden, das Grab des Kaisers auszugraben.

Es dauerte 7 Jahre, bis ich es endlich bekam.

Dies ist der beste Mathematiker aller Zeilen.

Ich bereiste das ganze Land,

und machte meine Berechnungen anhand der sich �ndernden Schatten.

Daraus konnte ich r�ckschlie�en, dass unsere Welt nicht flach ist.

Sie hat die Form eines Balls.

Der Durchmesser dieses Balls betr�gt an jeder beliebigen Stelle

rund 56.000 Kilometer.

Es gibt hier nur wenig Platz. Ich m�chte nicht gest�rt werden.

Was denkst du, wie all er ist?

Er hat sehr graue Haare,

ich vermute, er ist �ber 60 Jahre alt.

Er rechne! und denk! zu viel,

sein Haar ergraute �ber Nacht und er fing an, wirres Zeug zu reden.

Er ist gerade mal 23.

Mein Palast ist riesig und er sagt, es w�re hier zu eng.

Und wenn die Erde eine Kugel sein soll, warum fallen wir dann nicht um?

Lasst uns gehen.

Verr�ckt...

Schau.

Ein Pferd.

Streichei das Pferd.

Ist es...

Das ist das legend�re Blut schwitzende Pferd.

Ziemlich beeindruckend!

Aber nichts kommt heran an den Pavillon der ultimativen Gl�ckseligkeit.

Du musst etwas Wushi Pulver verwenden bevor du ihn betrittst.

Atme ganz tief ein,

dann wird alles wundersch�n werden.

Lass uns Trinken.

Ich soll schon wieder trinken?

Ja, du bist dran.

Geh nicht weg.

Wenn ich dich erwische, bist du tot.

Trink mit mir, komm schon.

Kennst du ihn?

Das ist Shangguan Shun.

Er war einer der G�ste bei meiner Hochzeit.

Shangguan Shun ist mein Gast,

ich habe ihn reingelassen,

weil er insgesamt 127 Frauen und Konkubinen hat.

Abgesehen von seiner Majest�t, dem Kaiser,

hat kein Mensch der Welt mehr Frauen und Konkubinen als er.

Aber...

Sie sind nicht gerade h�bsch.

Lass mich deinen Hals markieren.

Die sch�nste Frau der Welt.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

Anmutig wie herbstliches Wasser. Knochen wie Jade.

Ein klein wenig gr��er w�re zu gro�. Ein klein wenig kleiner w�re zu klein.

Das ist der anspruchsvollste Kenner der Welt.

Sie ist das lebende Beispiel perfekter Proportionen.

Das makellose Exemplar des Wortes Sch�nheit,

aber am meisten bewundere ich ihre Pers�nlichkeit.

Herr, es tut mir furchtbar leid.

Fahr zur H�lle!

Fr�ulein, bitte nicht!

Stopp

Stopp

Nein...

Du solltest sie nicht foltern, wenn sie etwas falsch gemacht hat.

Du solltest sie dann einfach erschie�en!

Deine Hand tut schon weh und sie ist noch nicht mal tot.

Das geht so nicht, OK?

Tu es n�chstes Mal nicht.

Beeil dich, sonst verpasst du alles!

Also, so besonders ist sie auch wieder nicht...

So sch�n...

Geht weg, geht weg...

Geht weg.

Eure Hoheit.

Ihr Name ist Ruizhu.

Sie ist ein Teil meiner Rarit�tensammlung.

Ruizhu ist einzigartig, was ihre sexuellen Tricks angeht

und ihre F�higkeit, Yin und Yang Energien im Mann anzukurbeln.

Sie kann jeden impotenten Mann wieder auf Trab bringen.

Und eine Erektion aufrechterhalten, so lange sie will.

Aber sie kann nur einen Mann am Tag befriedigen.

Und nat�rlich braucht man meine Zustimmung, um Sex mit ihr zu haben.

Sie scheint sich f�r dich zu interessieren.

Ich kann meine Erlaubnis erteilen, wenn du Sex mit ihr haben m�chtest.

Ich danke Ihnen, Eure Hoheit.

Hey, warte. Meine Erlaubnis ist an Bedingungen gekn�pft.

Ich bin ganz Ohr.

Du musst mir 10 Jahre lang dienen und zwar rund um die Uhr.

Wenn du zustimmst, dann gew�hre ich dir einen Tag mit Ruizhu.

Ist das alles? Das ist ein Deal.

Ich habe noch nicht einmal probiert.

Immer mit der Ruhe. Wir haben einen ganzen Tag.

Ich bef�rchte, ich kann sie nicht den ganzen Tag lang halten.

Mach dir keine Sorgen. Ich k�mmere mich darum.

Ich kann es nicht mehr zur�ckhalten...

Meister, Wei Yangsheng und Ruizhu

haben den ganzen Tag lang noch nicht das Zimmer verlassen.

Sie treiben es immer noch.

Fr�ulein Tie ist eine wohlerzogene Dame mit exquisiten Umgangsformen und Eleganz.

Ich habe in Bordellen rumgehangen und meine liebe Frau vernachl�ssigt.

Deswegen einigten wir uns darauf, uns scheiden zu lassen.

Ab jetzt kann jeder von uns wieder heiraten, wenn er will.

Ich habe einen schwerwiegenden Fehler gemacht,

ich bin ihr etwas schuldig wegen ihrer treuherzigen Liebe,

ich habe daf�r wirklich keine Entschuldigung.

Das reicht. Setz deine Unterschrift darunter.

Aber meine Liebe zu Fr�ulein Tie wird sich nie �ndern.

H�r auf mit dem Schei�, du Bastard!

Du hast dich die ganze Zeit mit anderen Frauen vergn�gt,

dir ist es sogar egal, wenn deine Frau krank ist.

Du bist schlimmer als ein Tier.

Yuxiang,

diesen Pinsel

mag ich am liebsten, er wurde mir von meinen Vorfahren vermacht.

Ein kaputter Spiegel kann repariert werden,

aber ich bef�rchte, einen kaputten Pinsel kann man nicht reparieren.

Ich, Wei Yangsheng,

habe beschlossen, dass ich nie wieder malen werde.

Fr�ulein.

Fr�ulein, Ihre Hand blutet ja!

Wenn Sie ihn immer noch lieben

warum lassen Sie sich dann scheiden?

Es liegt nur an mir,

ich kann ihn im Ben nicht befriedigen.

Ich werde ihn niemals gl�cklich machen k�nnen.

Warum sp�rt Dongmei den Schmerz nicht?

Ein bestimmter Schmerzpegel

kann ein angenehmes Gef�hl erzeugen, als w�rde man den H�hepunkt erreichen.

Ist das wahr?

Probiere es aus, dann wei�t du es.

Nein, Danke.

Eure Hoheit,

darf ich einen Blick auf diese Zeichnung werfen?

Fester!

Fester!

Die Briefmarke ist eine F�lschung.

Und die Inschrift, die besagt, dass es aus der s�dlichen Tang Dynastie stammt

ist ebenfalls falsch.

Ist es wertlos?

Um welchen Zeitraum weicht es von der s�dlichen Tang Dynastie ab?

Um 300 Jahre.

Gl�ckwunsch, Eure Hoheit.

Es ist unbezahlbar.

Dies ist ein echtes Werk von Dong Ju.

Das ist die �lteste Zeichnung der Welt,

aber der Eigent�mer des Antiquit�tenladens scheint nicht sehr kompetent zu sein,

da er eine gef�lschte Briefmarke verwendet und irgendeinen Mist drauf geschrieben hat.

Was f�r eine �berraschende Wendung!

Nun hat meine Sammlung offiziell eine Rarit�t mehr.

Gut. Komm mit mir.

Nur der Prinz darf dort reingehen.

Verst��e werden ausnahmslos mit dem Tod bestraft.

Es tut weh.

Womit sollte ich dich belohnen? Was m�chtest du haben?

Es gibt nichts, was ich haben wollen w�rde.

Dongmei.

Gratulation, Eure Hoheit.

Wei�t du, dass man Lust durch harte Schufterei erreichen kann?

Ein Sarg, f�r dich.

Ein Vogel, dein Favorit.

Was ist jetzt? Wer ist dran?

Du l�sst uns st�ndig warten.

Du wagst es nicht, diesen Stein einzusetzen. Wenn doch, bist du tot.

Beeil dich. Denk nicht so viel nach.

Wenn ich nicht nachdenken darf, dann spiele ich besser gar nicht.

Welchen Stein sollte ich abwerfen?

Wirf diesen ab, dann hast du f�nf M�glichkeiten, zu gewinnen. Dummkopf!

Fantastisch!

Wie riesig!

Ich will ihn so sehr!

Du denkst, dass sie frigide ist, oder?

Hast du das mal hinterfragt?

Sie ist nicht frigide.

Du bist das Problem.

Herr.

Wie kann er nur so winzig sein?

Hey du! Wer hat dir erlaubt, hierher zu kommen?

Fr�ulein Ties Zimmer ist hier auf der �stlichen Seite.

Du bist nur ein Diener, du darfst nicht auf diese Seite kommen.

Du bist gefeuert.

Es tut mir leid. Ich habe einen Fehler gemacht. Bitte feuern Sie mich nicht!

Dong, er hat sich entschuldigt.

Das ist doch keine gro�e Sache.

Das muss heute dein Gl�ckstag sein. Du kannst bleiben.

Vergiss ja nicht, dem Fr�ulein daf�r zu danken.

Nat�rlich.

Mein Name ist Quan Laoshi und ich danke Ihnen f�r Ihre Gnade

Oh... Das m�ssen Sie nicht. Bitte stehen Sie auf.

Warum stehst du hier so rum?

Geh und bring die Kohle in den Lagerraum. Sofort!

Jawohl, mein Herr.

Er sagte, dass er Geld f�r die Beerdigung seines Vaters aufbringen will.

Sonst h�tte ich ihn niemals angestellt.

Reine Verschwendung, dich zu versorgen Arbeite jetzt weiter.

Dieses Geld ist f�r ihn.

Etwas Trinkgeld.

OK.

Komm her.

Die Dame hat dir etwas Trinkgeld gegeben.

Vielen Dank...

Mach schnell, beeil dich!

Jawohl, verstanden.

Was f�r eine Trant�te, besonders schlau ist er nicht.

Kraft hat er, aber sonst kann man nichts mit ihm anfangen.

Du kommst immer zu sp�t.

Reg dich nicht auf, mein Freund.

Wie k�nnte ich? Ich freue mich auf den �Itesten der ultimativen Gl�ckseligkeit!

Er kennt die atemberaubendsten Sextricks der Welt.

Lasst uns gehen.

Shangguan Shun,

wann wirst du deine 128. Frau heiraten?

Eure Hoheit, Sie scherzen.

- Eure Hoheit. - Du bist sp�t dran.

Setz dich.

Ich hoffe, es geht dir gut.

Eure Hoheit,

Sie sagten, dass heute Mittag

der �Iteste der ultimativen Gl�ckseligkeit eintreffen wird.

Er ist noch nicht hier.

Was f�llt ihm ein, zu sp�t zur Feier Eurer Hoheit zu kommen?

Dieser Herr ist so verzweifelt,

warum beruhigst du ihn nicht ein wenig,

indem du mit ihm trinkst?

Du hast ein h�bsches und interessantes Accessoire..

Ich bin der �Iteste der ultimativen Gl�ckseligkeit und hei�e Lee Changchun.

Beeindruckend.

Du bist so dumm. Wei�t du nicht, dass der �Iteste der ultimativen Gl�ckseligkeit

ein zwitterartiges Wesen mit besonderen sexuellen F�higkeiten ist?

Ich freue mich so sehr,

das Vergn�gen gehabt zu haben, es heute mit eigenen Augen zu sehen.

Ganz meinerseits, Eure Hoheit.

Da ich mich ein wenig �bernommen habe,

m�chte ich mich entschuldigen und, wenn es Ihnen nichts ausmacht,

mich zu Hause ausruhen.

Geh ruhig, kein Problem.

Eure Hoheit, Sie sind so m�chtig ausgestattet,

wenn er Ihnen seine Tricks beibringt, werden Sie ein grandioser Liebhaber sein.

Der �Iteste der ultimativen Gl�ckseligkeit ist ein Monster,

das von m�nnlichen und weiblichen Genitalien besessen ist.

Seine Tricks kann man nicht so einfach lernen.

Sie haben vollkommen Recht, Eure Hoheit.

Genug geredet, lasst uns Trinken.

- Prost... - Komm schon, wir gehen.

Wohin gehen wir denn?

Folge mir einfach.

Hier entlang, komm hierher, lass uns noch mehr Spa� haben.

Hier entlang, wirf es hierher.

Hier entlang, wirf es her.

Wir wollten Sie nicht erschrecken.

Wir sind wegen des �Itesten der ultimativen Gl�ckseligkeit hier.

H�? Was sagten Sie?

Sie haben eine H�rschw�che. Sie k�nnen Sie nicht h�ren.

Meister!

Patenonkel, wer sind die?

Ich hab solche Angst, Patenonkel.

Patenonkel?

Haben sie Sie Patenonkel genannt?

Warum erz�hlt ihr Kinder diesen Leuten nicht, wie alt ihr seid?

- Ich bin 14... - Ich bin 15...

Ich bin 16...

H�'?

Sie sind die �berbleibsel meiner Behandlungen.

Haben Sie davon geh�rt, das Yang zu verst�rken, indem man das Yin verbraucht?

Hei�t das, dass sie so alt aussehen,

weil Sie sie verbraucht haben?

Ja, das habe ich.

Geht spielen.

OK, lasst uns spielen gehen...

�hm... Meister...

Also, warum sind Sie mir hierher gefolgt?

Ich hatte die Ehre,

an diesem Nachmittag Ihre Sextricks zu sehen.

Ich war so verbl�fft.

Ich muss dringend meine Techniken im Bett verfeinern,

deswegen m�chte ich sie von Ihnen lernen.

Ich hoffe, Sie k�nnen mich unter Ihre Fittiche nehmen.

Diese Tricks sind Geheimnisse unserer Sekte und wurden nie Au�enstehenden offenbart.

Ich bef�rchte, ich kann Sie nicht unterrichten.

Ich kann Ihnen alles geben, was ich besitze.

Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.

Wenn Sie mir ein paar Tricks beibringen,

werde ich nichts mehr in meinem Leben bedauern.

Es ist mir egal, wenn ich mein ganzes Verm�gen verliere,

ich w�rde daf�r sogar mein Leben riskieren. Bitte!

Bitte stehen Sie auf, Herr.

Sie sind einfach zu schlecht ausgestattet,

da macht es gar keinen Sinn, Ihnen irgendwas beizubringen.

OK, ich werde Sie unterrichten.

Aber unter zwei Bedingungen.

Unbedingt, ich bin ganz Ohr.

Erstens...

m�ssen Sie eine Sache f�r mich erledigen.

Ich lasse Sie sp�ter wissen,

worum es sich handelt.

Kein Problem.

Was ist die zweite Bedingung?

Ihr Diener ist ziemlich scharf. Lasst mich ihn verbrauchen, um Energie zu kriegen!

Nein, Meister. Bitte tun Sie das nicht.

Hattest du nicht gesagt, dass du mir so viel verdankst?

Warum opferst du dich nicht selbst und zahlst mich ein f�r alle Mal aus?

- Nein! Bitte! Das ist jetzt eine einmalige Chance.

Wir sind hier, um zu helfen.

Nein.

Wissen Sie, was das hier ist?

Was ist es?

Aua... Schmerzen im Hintern.

- Das tut richtig weh. - Jemand soll ihn in mein Zimmer bringen.

Meister!

Hilfe! Meister! Nein!

Wann k�nnen wir beginnen?

Nicht so vorschnell! Kennen Sie nicht das Sprichwort, dass ein Arbeiter

sein Werkzeug erst schleifen muss, damit er seine Arbeit gut machen kann?

Nun, Sie sollen meinen alten Freund besuchen,

den weisen Mediziner Tianjizi.

Ich denke,

Sie ben�tigen einen neuen Schwanz.

Was? Einen neuen Schwanz?

K�nnen wir nicht einfach ein paar von diesen Pillen nehmen?

Die Pillen wurden noch nicht richtig getestet,

sie k�nnten ernsthafte Nebenwirkungen verursachen.

Die Grundlage unserer Sextricks basiert auf Studien des Kaisers

Huang Di, die tausende von Jahren alt sind.

Kombiniert mit Studien anderer L�nder,

liegt der Ursprung in einer einzigartigen Atemtechnik.

Das erm�glicht dem Schwanz, alles zu heben.

Er wird jede Frau kontrollieren und ihr extreme Freuden bereiten.

Lucky! Sei still und geh rein!

Wie kann ich Ihnen helfen?

Mein Name ist Wei Yangsheng.

Der �Iteste der ultimativen Gl�ckseligkeit sagte mir, dass ich herkommen soll.

Darf ich fragen, ob Tianjizi hier ist?

- Also sind Sie wegen meinem Meister hier? - Ja.

Aber er ist tot.

Er ist tot?

Warum sind Sie hier?

Ich bin sein zweiter Lehrling, Tiancan.

Ich bin sein erster Lehrling, Dique.

Kommen Sie erstmal herein.

Kommen Sie...

Da Sie der �Iteste der ultimativen Gl�ckseligkeit gebeten hat, herzukommen

lassen Sie uns wissen, wie wir helfen k�nnen.

Ich m�chte gerne...

- Auf gar keinen Fall. - Einen neuen Schwanz?

Wer bekommt einen neuen Schwanz?

Hey, jemand will einen neuen Schwanz. Kommt schnell und schaut...

Einen neuen Schwanz? Was f�r einen neuen Schwanz?

Lasst mich zuerst einen Blick drauf werfen.

Er ist wie eine tote Schlange.

Wie soll ich denn davon eine Erektion kriegen?

Ich erkl�re es mal kurz und schmerzlos.

Was die H�rte des St�nders angeht,

handelt es sich bestimmt um eine

Erektionsst�rung der Klasse 2.

Wie bitte?

Eine Erektionsst�rung?

Nun, eine Erektionsst�rung der Klasse 1 w�re mit diesem St�ck Tofu vergleichbar.

Einmal quetschen und das war's.

Was ist mit Klasse 27

Die ist nicht f�r Sie.

Eine Erektionsst�rung der Klasse 2

ist wie diese Banane ohne Schale. Sie ist sehr weich.

Sind Sie sicher? Ich war vorhin nur zu nerv�s!

Vielleicht macht es Sie ja geiler, von einem Mann ber�hrt zu werden?

M�chten Sie in den Genuss einer Klasse-3-Erektion kommen?

Von einer weichen Banane

zu einer festen, ungesch�lten Banane. W�r das was?

Damit w�re Ihr Potenzproblem aber nicht aus der Welt.

Aber was ist denn dann der Normalzustand?

Was normal ist?

Es sollte sich genau so anh�ren. Das w�re normal.

Gibt es denn gar kein Heilmittel?

Eine Wunderpille?

Diese Pille hatte unser Meister von seinen Vorfahren bekommen.

Sie ist extrem wirksam bei impotenten M�nnern wie Ihnen.

Sie gibt einem ein unglaubliches Stehverm�gen,

damit man den Sex wieder voll und ganz genie�en kann.

Das ist ja unglaublich!

Gibt es Nebenwirkungen?

Sie wurde ausgiebig getestet, und zwar von uns dreien.

Wir garantieren, dass sie wirkt.

Oh...

Also habt ihr alle Potenzprobleme.

- Schwachsinn! - Was reden Sie denn da?

Ich meine ja nur, da Sie Experten auf diesem Gebiet

und die besten �rzte der Welt sind,

worauf warten wir noch? Bitte geben Sie mir solch eine Pille.

Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.

Nat�rlich...

Trotzdem ist es schade...

Was denn?

Die Pille entstammt einer geheimen Formel unseres Meisters,

und er ist ja nicht mehr am Leben.

Was f�r ein Pech, dass er uns die Formel nicht gab.

Es tut uns leid, wir m�ssen Sie wohl entt�uschen.

Wenn Sie sie nicht haben, vielleicht hat sie jemand anders?

Vergessen Sie's. Sie ist einmalig.

Wenn sie ein anderer hat kann sie nicht echt sein.

Dann sollten Sie sich nun ernsthaft �berlegen,

wo wir einen neuen Schwanz herkriegen.

Einen neuen Schwanz...

Wir haben dieses Buch auch.

Das ist ein modernes medizinisches Handbuch.

Unser Meister hat sehr viel Zeit damit verbracht

mit uns �ber dieses Buch zu sprechen, als er noch lebte.

Diese Sache mit dem Schwanztausch

ist ein Thema, das wir sehr lange studiert haben.

Wir wollen das auf jeden Fall mal in die Tal umsetzen.

Sie haben das also noch nie gemacht?

Wir haben es an einem Hund ausprobiert.

Und der Meister hat es mal bei einem Mann gemacht, bevor er starb.

Genau.

Ich sch�tze, keiner wird seinen Schwanz mit Ihrem tauschen wollen.

Kann ich ihn mit einem Tier lauschen?

Theoretisch sollte das m�glich sein.

Welches Tier soll es denn sein?

Das liegt doch auf der Hand, sollte ich mich daf�r entscheiden.

Man sagt "behangen wie ein Pferd". Ich will einen Pferdeschwanz.

- Gute Idee. Das ist brillant.

Perfekt, ein Pferdeschwanz ist ein echt gro�es Ding.

Sind Sie sicher, dass Sie die Operation hinkriegen?

Was?

Diskriminieren Sie die Behinderten?

Bei dieser Operation

gibt es zwei Regeln, an die wir uns strikt halten m�ssen.

Erstens...

Sie muss innerhalb der Zeit erfolgen, in der ein R�ucherst�bchen abbrennt.

Wenn wir zu lange brauchen, wird Ihr neuer Schwanz nutzlos sein.

Oder Sie werden gar keinen Schwanz mehr haben.

Zweitens...

Sie d�rfen einen Monat lang keinen Sex haben,

ansonsten wird er wirklich nutzlos sein.

Trinken Sie jetzt dieses Narkosemittel,

dann werden Sie den Schmerz nicht mehr f�hlen.

Entspannen Sie sich

schauen Sie sich hier um und denken Sie an nichts Bestimmtes.

Es wird bald erledigt sein.

OK.

Er ist jetzt ab.

Sie f�hlen nichts, oder?

Wisch den Schwei� weg.

Hey, was zum Teufel?

Wie ist Ihr Meister eigentlich gestorben?

Nun, er hat die Transplantation nicht hingekriegt

und wurde vom Patienten get�tet.

Wir sind k�rperlich behindert, aber was soll's?

Wir leisten gute Arbeit.

Wir sind nicht schlechter als irgendeine gesunde Person.

Oh!

Der Schwanz ist zerquetscht.

Was?

Denkst du, dass wir ihn immer noch austauschen k�nnen?

Wir sind solche Volltrottel, nicht wahr?

Keine Sorge, wir haben noch Zeit.

Warum n�hen wir nicht wieder Ihren eigenen Schwanz an?

Das w�re doch besser als gar nichts.

Uns bleibt wohl nichts anderes �brig. Lasst es uns tun.

Hey, nein...

Iss nicht meinen Schwanz!

Lucky! Hey, wo gehst du hin?

Nein, Lucky! Tu es nicht!

Los, holt ihn!

�ffne den Mund! Schnapp dir die kleine Wurst!

Aber daf�r brauche ich eine zus�tzliche Hand.

Eine zus�tzliche Hand?

Benutze deinen Mund!

Ich soll meinen Mund benutzen?

Beeil dich!

Ich hab ihn! Ich hab ihn zur�ck!

Aber es ist nur so viel von ihm �brig geblieben.

Sind Sie sicher, dass Sie ihn immer noch wollen?

Was?

Meine G�te, uns l�uft die Zeit davon.

Jeder von euch k�nnte mir seinen Schwanz geben!

Das w�rde nicht klappen, selbst wenn ich wollte.

Wenn ich auf meinen Schwanz verzichten w�rde..

...dann kann ich die Operation nicht mehr durchf�hren.

- Wenn ich meinen Schwanz opfere... - ... kann es mir keiner mehr besorgen.

- Wir haben nicht genug Zeit. - Das ist wahr.

Erz�hlen Sie mir nicht, dass es mein Schicksal ist,

keinen Schwanz mehr zu haben.

Hey, Moment mal! Haben Sie einen m�nnlichen Esel?

- Der Esel, genau! - Hey, wo gehen Sie hin?

Wenn er m�nnlich ist, kaufen wir ihn, was auch immer er kostet.

Wir k�nnen Ihnen zur�ckgeben, was wir Ihnen schuldig sind.

Wir haben zwar den Pferdeschwanz verloren, geben Ihnen daf�r aber den eines Esels.

- Ers�uft sie! - Sie hat es verdient!

Das ist Meister Ties Tochter.

- Zieht sie aus dem Wasser. - Hure!

Ers�uft sie, bis sie tot ist!

Du Hure, du hast im Haus einen Diener verf�hrt,

was den Tod deines Vaters zur Folge hatte...

Du Flittchen! Sag deine letzten Worte bevor du hingerichtet wirst.

Ich habe nichts zu sagen.

Also gut.

- Taucht sie wieder ein. - Werft sie ins Wasser.

- Halt! Lasst das sein! - Keine Bewegung.

Ich habe sie vergewaltigt.

Quan Laoshi, sagtest du gerade, dass du sie vergewaltigt hast?

Das ist ein schweres Verbrechen. Behaupte nichts, was du nicht getan hast.

Jetzt h�rt mal genau zu! Ich habe sie wirklich vergewaltigt.

Du wirst als Vergewaltiger zusammen mit ihr ertr�nkt. Schnappt ihn!

- Los Jungs, holt ihn euch! - Laoshi, renne!

- Schnappt ihn. - Halte! ihn gut fest.

Quan, ich glaube dir was du gesagt hast.

F�r einen kr�ftigen K�mpfer wie dich

ist es sicher kein Problem, eine so schwache Frau zu vergewaltigen.

Es ist offensichtlich, dass du es getan hast.

Genug gesagt. Lasst uns gehen.

- Gehen? Ja... - Ich sagte, ihr sollt verschwinden.

Major, Sie haben etwas an Ihrem...

Vorsicht Major, passen Sie auf!

Werde ich jetzt bezahlt?

Fr�ulein Tie,

Quan verkauft Sie an mich.

Sind Sie damit einverstanden?

- Hilfe! Er ist wirklich riesig!

Das ist unglaublich.

Er hat wirklich Mumm. Er hat tats�chlich seinen Schwanz ausgetauscht.

So einen h�tte ich auch gerne...

Kommt her...

- Sag Dongmei, dass sie herkommen soll. - Ja, Meister.

Ich will Sex mit 10 Frauen gleichzeitig haben!

Kommt, kommt alle her, kommt.

- Ich will es... - Meister Wei, nehmen Sie mich.

Der Meister ruht sich gerade aus. Fr�ulein! Sie k�nnen da nicht rein.

Sie haben mein Leben gerettet, nur weil Sie mit mir schlafen wollen, oder?

Nun, bitte machen Sie schnell.

Ihr verlasst jetzt das Zimmer.

Ich m�chte, dass Sie wissen,

dass ich alles, was ich getan habe, aus Liebe gemacht habe.

Ich zwinge nie jemanden irgendwas zu tun,

das mache ich aus Prinzip nicht.

Alle meine Konkubinen

sind freiwillig zu mir gekommen.

Daher m�chte ich, dass Sie mich bereitwillig lieben.

Wenn Sie m�chten, dass ich bereitwillig mit ihnen lebe,

habe ich eine Bedingung.

Ich kann ausschlie�lich

monogame Liebe akzeptieren.

Ich werde euch allen jeweils 3000 Silberm�nzen geben,

das sollte ausreichen.

Ihr d�rft auch den ganzen Schmuck behalten, den ich euch gab.

Ich will das Geld nicht, ich will nur bei Ihnen bleiben.

Wir werden nicht gehen.

- Warum werfen Sie uns raus? - Schicken Sie uns nicht weg.

Bitte...

Das ist die einzige Bedingung, unter der Yuxiang mit mir zusammenbleibt.

Ich sterbe lieber, als ohne Sie zu leben.

Halt! Nicht alle von euch m�ssen gehen.

Ich hatte gerade alle gebeten jetzt zu gehen...

Ich denke, wir sollten besser...

Warum steht ihr immer noch hier rum?

Kommt und helft mir, unserem Ehemann zu dienen.

Verstanden?

Ja.

Wir sind f�r Sie da.

Yuxiang...

Yuxiang...

Yuxiang!

Yuxiang!

Sind Sie wach?

Meister, Sie sind es...

Hey, aller Mann.

Wollen Sie mich zu Tode erschrecken?

Meister, ich bin es...

Ich bin es.

Chow Dong.

Wurdest du wirklich so �bel gefoltert?

Lass den Schei�. Komm her.

Erinnern Sie sich noch,

dass Sie mir versprochen hatten, eine Sache f�r mich zu erledigen?

Ja, ich erinnere mich.

Ich m�chte, dass Sie die kostbare goldene Schriftrolle stehlen,

die der erste Kaiser der Ming Dynastie den Vorfahren des Prinzen von Ning gab.

Warum?

In den letzten Jahren habe ich mich als Frau verkleidet und bin in

die H�user von Beamten geschlichen, um mit deren Kindern herumzutoben.

Jetzt werde ich gesucht

und nur die goldene Schriftrolle kann mir helfen.

Die goldene Schriftrolle... Ist es die

die die Leute "Die goldene Rolle der Unsterblichkeit' nennen?

Hmm...

Also... wie kann ich sie stehlen?

Wo versteckt der Prinz seine wertvollsten St�cke?

Zum Gl�ck sind sie alle betrunken...

Wow, wie gewitzt, den Schl�ssel an seinem Schwanz zu tragen!

Mist! Er steckt fest!

Haha, ich kann nicht glauben, dass es funktioniert!

Was f�llt dir ein! Du willst meine goldene Rolle stehlen?

Ich...

Halt den Mund!

Eure Hoheit,

Wei Yangsheng hat die Angewohnheit, Dinge zu stehlen.

Dieses Mal wurdest du auf frischer Tat ertappt.

Das ist totaler Schwachsinn!

Habe ich etwas falsches gesagt?

Erinnerst du dich nicht mehr daran, wie du mir Yuxiang weggeschnappt hast?

Dachtest du wirklich, dass ich das einfach so hinnehme?

Ihr beide...

Ja,

wir haben dir eine Falle gestellt.

Wie kannst du es wagen, den Prinz von Ning zu beleidigen?

Wann habe ich ihn denn beleidigt? - Hast du etwa nicht?

Als du hinter meinen R�cken mit dem d�mlichen M�nch

im Amarus Bambus Tempel gesprochen hast.

Genau wie der Prinz von Ning,

der ein abscheulich luxuri�ses Leben f�hrt.

Er wird seine Strafe sehr bald zu sp�ren bekommen.

Wie kannst du nur einen Mistkerl wie ihn

mit einem kultivierten Gelehrten wie mich vergleichen?

Keine Sorge. Ich bin ein gerechter Mensch.

Nachdem ich mich um dich gek�mmert habe,

werde ich mich um diesen M�nch k�mmern.

Sie wollen sich an M�nch Budai r�chen? Bitte tun Sie es nicht!

K�mmere dich zuerst mal um dich selbst.

Dieser Kerl wird Quan Laoshi genannt.

Er ist im Turm der Experte f�r fliegende Dolche.

Ich habe ihn zum Anwesen der Ties geschickt,

damit er deine Frau vergewaltigt was zur Folge hatte,

dass dein Schwiegervater an einem Herzinfarkt gestorben ist.

Und stell dir vor, deine liebe Frau ist jetzt Shangguans Konkubine.

Nur weil ich mich ein wenig unterhalten habe,

wollen Sie sich an mir und meiner Frau auf diese An r�chen?

Sei still!

Du hast dich mit anderen Gelehrten zusammengetan

und dem Kaiser Briefe geschrieben, in denen ihr mich kritisiert.

Sie sind nichts weiter als ein Bastard, der Leid �ber das Volk bringt.

Ich habe keine Angst vor dem Tod, wenn es dem Volk zugutekommt.

Sei still!

Ich bin ein Gelehrter. Rohe Gewalt macht mir keine Angst.

Der Tod ist keine gro�e Sache...

Schei�kerl! Du willst ein Gelehrter sein?

Ein Gelehrter, der jeden Tag Frauen fickt

und mich nach der Fickerei beim Kaiser anschw�rzt?

Wenn du keine Angst vor dem Tod hast dann halt dein Maul!

Was f�r ein Versager!

T�te mich einfach, Bastard!

Hast du eine Ahnung, was ich alles tun musste

um das Chaos zu beseitigen, dass du hinterlassen hast?

Sperrt ihn ein! - Jawohl.

Auf dich wartet noch viel mehr Leid, du Versager.

- Geh... - Steh auf.

Du musst mir deine geheimen Sextricks beibringen.

Ich muss wissen, wie ich Dongmei 10 Mal am St�ck zum Orgasmus bringen kann.

Wenn du es mir zeigst, lasse ich dich gehen.

Ja... Sicher!

Wenn Eure Hoheit dann mein Leben verschont.

Ich hatte Ihnen schon mal Unterricht angeboten, aber Sie hatten kein Interesse.

Ich will immer noch eigene Kinder haben.

Also... Das k�nnte schwierig werden.

Sagt der Regierung,

dass wir hier jemanden von der Fahndungsliste haben.

Wartet einen Moment! Eure Hoheit, ich habe geh�rt

was Sie sagten. Sie wollen die Tricks erlernen und Nachkommen haben.

Das sollte in Ordnung gehen. Ich kriege das schon hin.

Als du hierher kamst, hieltest du diesen Pinsel fest umklammert.

Ich wei�, dass er dir sehr wichtig sein muss.

Ich habe ihn reparieren lassen.

Ich danke Ihnen vielmals

f�r Ihre F�rsorglichkeit.

Ich werde diesen Gefallen in meinem n�chsten Leben erwidern.

Ich

verabschiede mich jetzt...

Yuxiang...

Wenn es irgendwas geben w�rde, was deinen Ex-Ehemann reiten k�nnte,

dann h�tte ich es schon l�ngst getan.

Du opferst dich ganz umsonst auf.

Wenn ich mit ihm

am gleichen Tag sterben k�nnte,

w�re es f�r mich in Ordnung.

Bitte warten Sie hier.

Eure Hoheit.

Das ist Yuxiang, die Frau von Wei Yangsheng.

Eure Hoheit.

Eure Hoheit, wo ist mein Ehemann?

Komm und sieh nach, dann wei�t du es.

Ich bewundere seinen Mut, sich das selbst anzutun.

Andererseits... Wenn die W�rmer seine Knochen erreicht haben,

wird er mit Sicherheit sterben.

Eure Hoheit,

ich bitte Euch, lasst ihn medizinisch behandeln.

- Ich flehe Euch an... - Warum sollte ich das tun?

Wenn Ihr ihm helft,

werde ich machen, was immer Ihr wollt.

Bitte rettet meinen Ehemann.

Sobald ich diese Pille geschluckt habe,

werde ich eine 49 Tage andauernde Erektion haben?

Ganz sicher?

Ja, absolut sicher.

Nimm du sie zuerst.

Verdammt!

Ruft Dongmei her!

Na los, Dongmei soll herkommen!

Jetzt sofort!

Dongmei!

Mein Herr... bitte...

Ich bin nur ein Bediensteter des Kaisers

es tut mir leid, dass ich nicht helfen kann.

Ich verstehe...

Bring den Schatz her, den meine Vorfahren an mich weitergegeben haben.

Jawohl, Meister.

- �ffne das Schloss. - Ja, Herr.

OK. Geh jetzt - Jawohl.

Du lebst immer noch? Der Prinz m�chte dich sehen.

Weil ich dir deine gro�e Liebe weggeschnappt habe

hast du jetzt auch meine Frau und mich getrennt.

Jetzt k�nnte ich f�r den Rest meines Lebens behindert sein.

Bist du immer noch w�tend?

Nun ja...

Wir sind jetzt quitt.

OK. Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht,

aber M�nch Budai lebt seit 50 Jahren als Buddhist.

Er ist absolut unschuldig.

Ich kenne dich, seit ich sechs Jahre alt bin,

und wir sind seit 20 Jahren befreundet.

Darf ich dich bitten, etwas f�r mich zu tun?

Bitte triff dich mit M�nch Budai und warne ihn,

dass der Prinz sich an ihm r�chen will.

Ich bitte dich inst�ndig, tu mir diesen Gefallen!

Sieh genau hin!

Schau ganz genau hin!

Wie wollen Sie mich jetzt foltern?

Ich zeige dir etwas.

Mit diesem Pferd zu spielen, macht sehr viel Spa�.

Wenn du mit seinem Schweif spielst,

wird sich diese eiserne Lotusblume

�ffnen und schlie�en.

Halt!

Eure Hoheit, ich bin schuld, ich verdiene es.

K�nnt Ihr mich bestrafen und sie verschonen?

Sie kommt her und bettelt mich an dich zu verschonen,

und jetzt willst du, dass ich sie gehen lasse.

Habt ihr zwei euch zusammengetan, um mich zum Narren zu halten?

Wenn Ihr sie gehen l�sst, werde ich alles f�r Euch tun!

Wenn Ihr mich t�ten wollt, ist das in Ordnung f�r mich!

Ich will dich nicht t�ten.

Nun dann, lasst ihn uns abschneiden!

Wenn du dir den Schwanz abschneiden l�sst, kann deine Frau gehen!

Einverstanden!

Es macht dir nichts aus, dir den Schwanz abschneiden zu lassen?

Gut, ich bin gespannt, wie m�nnlich du dann noch bist.

Holt Tiancan und Dique her.

Alles Monster,

wei�t du, warum ich dich am Leben lasse?

Eure Hoheit hat wohl noch Verwendung f�r mich. Ich werde alles tun...

Ruizhu.

Du wagst es, mich mit irgendwelchen Pillen zu f�ttern

aber auch ich habe giftige Pillen.

Diese Pille, die du geschluckt hast, l�sst dich einen halben Tag am Leben.

Wenn du nicht innerhalb von 12 Stunden mein Gegenmittel bekommst,

wirst du aus sieben L�chern bluten und explodieren, bevor du stirbst.

Du musst mit Ruizhu zum Amarus Bambus Tempel gehen

und deinen besonderen, sexuell erregenden Weihrauch einsetzen,

um Ruizhu zu helfen, diesen gottverdammten M�nch Budai zu verf�hren.

Wenn du diesen Auftrag erf�llst

und innerhalb eines halben Tages wieder zur�ckgekehrt bist,

gebe ich dir vielleicht das Gegenmittel.

Aber was ist, wenn...

Wenn du noch mal sprichst, t�te ich dich hier auf der Stelle. Geh jetzt!

Schiebt mich nicht, ich kann selbst gehen.

Beeil dich.

Sind Sie blind? Sehen Sie nicht dass ich behindert bin?

Wo gehst du hin? Wir bereiten gerade ein gro�es Spektakel vor.

Ich...

Komm raus!

Los, sofort raus da!

Bleib hier und sieh zu, wie ich die beiden reinlegen werde.

Ich garantiere dir, dass du begeistert sein wirst.

Verschont M�nch Budai Bitte tut ihm nichts.

Knie nieder.

Bitte verschont ihn, tut ihm nichts an.

Stopft seinen Mund.

Verschont M�nch Budai. verschont ihn...

Mit deinem tollen Schwanz kannst du 10 Frauen gleichzeitig ficken, richtig?

Jetzt will ich, dass deine Frau zusieht wie dein Schwanz abgeschnitten wird.

Holt Yuxiang her!

Die k�niglichen Wachen sind da.

Wie geht es dem Kaiser?

Eure Hoheit, dem Kaiser geht es sehr gut.

Wir sind ohne Zwischenhalt aus der Hauptstadt gekommen

um seinen Befehl auszuf�hren.

Wir sind einsatzbereit.

Eure Hoheit, bitte.

- Schau. - Mein Liebling.

Mein Schatz.

Was f�r ein s��es, verliebtes Paar.

Ich will h�ren,

was ihr euch gegenseitig aus tiefstem Herzen zu sagen habt.

Ich habe mich von dir scheiden lassen.

Warum kommst du hierher und riskierst dein Leben?

Nachdem du gegangen warst,

stellte ich fest, dass ich ohne dich nicht leben kann.

Aberwitzig riskierst du dein Leben

ganz umsonst.

Mein Liebling, das ist in Ordnung.

Wenn wir zum gleichen Zeitpunkt sterben,

bin ich zufrieden.

Ich auch...

- Mein Schatz... - Mein Liebling...

Wie r�hrend...

Ich fange gleich an zu heulen.

Fesselt sie.

Seid ihr bereit?

Eure Hoheit, wir sind gleich bereit,

aber...

Obwohl wir keine besonders guten �rzte sind,

haben wir dennoch ein gutes Herz.

Leben zu retten ist unsere Pflicht.

Die wahre Liebe zwischen ihnen spricht uns ins Gewissen.

Wie k�nnten wir blo� ein Liebespaar trennen

oder den Unterleib eines geliebten Menschen verletzen

um beider Leben zu zerst�ren?

Wir werden das nicht tun.

Das zweite Gebot unserer Schule lautet,

dass jeder, der sein Wissen einsetzt um B�ses zu tun,

respektlos gegen�ber seinem Meister ist.

Er wird daf�r bestraft werden. F�nf Donnerschl�ge werden ihn treffen.

Wir k�nnten demnach unser Leben verlieren und unser Blut vergie�en.

Wir werden unsere Grundregeln aber nicht missachten!

Menschen wie wir sind stur!

Einfach nur starrsinnig!

Genau!

Nun, zum Leben geh�rt auch...

die Kunst der Kompromisse.

Eure Hoheit, wie genau m�chtet Ihr ihn abgeschnitten haben?

In Scheiben oder in Streifen geschnitten?

Du kannst also die Gebote deines Meisters missachten?

Das erste Gebot lautet

dass das Wissen weitergegeben werden muss.

Sollte das erste Gebot in Konflikt mit dem zweiten Gebot stehen,

hat das erste Gebot Priorit�t.

Wir beide sind die einzigen Sch�ler, die noch �brig sind,

deswegen d�rfen wir nicht sterben.

Lasst es uns schnell erledigen. Wo genau soll der Schnitt gesetzt werden?

Auf geht's.

Er muss am Leben bleiben.

Ich habe euch gebeten, es zu tun, weil er nicht so schnell sterben soll.

- Ich will immer noch mit ihm spielen! - Jawohl.

Was ist los?

- Ihr zwei, geht und schau! nach. - Jawohl.

Alles in Ordnung, Eure Hoheit. Ich brauche nur eine kurze Pause.

Ich komme schon klar.

OK.

Geht es Ihnen gut?

Ihr k�nnt wieder zur�ckgehen. Mir geht es gut.

- Geht jetzt... - Jawohl.

Wer seid ihr? Was denk! ihr euch, ohne Erlaubnis hierher zu kommen?

Wir sollen im Auftrag des Kaisers den Prinz von Ning festnehmen.

Legt eure Waffen nieder, sonst werdet ihr get�tet.

Dein Ehemann verliert gerade seinen Schwanz.

Er kann bis an sein Lebensende keinen Sex mehr mit dir haben.

Yuxiang, es tut mir so leid f�r dich...

Schneidei ihn ab.

Bei� hier fest drauf.

Mein geliebter Mann, auch wenn wir keine Liebe mehr machen k�nnen,

ist das nicht so wichtig.

Solange ich wei�,

dass du mich liebst,

ist das f�r mich die gr��te Befriedigung.

Sie k�nnen uns t�ten,

aber sie k�nnen unsere Herzen nicht trennen.

Mein lieber Mann, ich liebe dich!

Abt!

Wer ist da?

Mein Meister ist Wei Yangsheng.

Er hat mich hergeschickt, um Ihnen buddhistische B�cher zu bringen.

Dein Meister hat ein g�tiges Herz.

Bitte sag ihm, dass ich sehr dankbar bin.

Keine Ursache. Abt, ich werde jetzt wieder gehen.

Was ist los...

Geht es dir gut?

Also... ist es in Ordnung,

Yuxiang gehen zu lassen?

Sie gehen lassen?

Ich stehe zu meinem Wort.

Ich habe mich aber noch nicht genug mit ihr vergn�gt.

Lass sie gehen! Du Bastard!

Das hier ist ein eiserner Keuschheitsg�rtel,

angefertigt vom ersten Kaiser der Jin Dynastie.

Kein Mensch der Welt kann ihn �ffnen,

es sei denn, er hat diesen Schl�ssel.

Ich werde ihr den G�rtel anlegen.

Ab jetzt kann sie f�r den Rest ihres Lebens keinen Sex mehr haben.

Sie kann noch nicht mal ber�hrt werden.

Du bist ein Tier! Drecksack!

Hau ab, du Versager.

Weil du jetzt keinen Schwanz mehr hast,

werde ich sie f�r dich ordentlich durchficken.

Ich werde dich umbringen!

Ich werde es ihr jetzt besorgen.

Halt!

Tiancan.

Los!

Du machst uns wirklich w�tend.

Nicht!

Dique!

Behindert, aber nicht nutzlos.

Wir beide sind von Geburt an behindert.

Du aber nicht. Du wirst bestraft werden.

Bestraft?

Ich soll bestraft werden?

Wehe, jemand wagt es, mich noch mal aufzuhalten!

Ich werde jetzt deine Frau ficken!

Das ist seltsam. Dein Puls ist normal.

Aber... Ehrenwerter Herr, ich habe so starke Bauchschmerzen.

Wenn du so starke Schmerzen hast, hole ich jemanden, der dir hilft.

Sie m�ssen keine Hilfe holen.

Ehrlich gesagt habe ich diese komischen Schmerzen seit meiner Kindheit.

Am Ersten des Monats und immer bei Vollmond

tut mein Bauch unerkl�rlicherweise h�llisch weh.

Wie kann es nur solch eine sonderbare Krankheit geben?

Aber der Schmerz w�rde verschwinden, wenn Sie mir helfen.

Wenn Sie meinen Bauch mit Ihrem Bauch w�rmen,

w�rde das den Schmerz lindern.

Was? Von solch einer Heilbehandlung habe ich noch nie etwas geh�rt.

Noch niemals.

Ehrenwerter Herr, genau so, bitte.

Ja, so ist es gut.

Wenn es dir jetzt besser geht kannst du ja jetzt aufstehen.

Nicht so schnell, ehrenwerter Herr.

Bitte noch ein wenig l�nger. Mir wird es dann schnell besser gehen.

W�rden Sie, bitte?

Was war das? Wo kam der fliegende Dolch her?

Nein, bitte steh auf.

Warum ziehst du deine Sachen aus?

Das geht nicht, du bist eine Frau!

- Entschuldigung. - Was soll das? Bist du blind?

- Wie r�pelhaft. - Verzeihung.

Hilfe!

Hilfe!

Was machst du da?

Stopp, bitte h�r auf. Du...

Was tust du?

Lass mich in Ruhe.

Form ist Leere, Leere ist Form...

Er hat die fliegenden Dolche geworfen. Schnappt ihn euch.

Lauft...

Ich hab es deiner Frau so richtig gegeben.

Ich bring dich um!

Viel Spa� hat es mir mit ihr aber nicht gemacht.

Leg! den Keuschheitsg�rtel an.

Form ist Leere, Leere ist Form...

verehrt sei Buddha Amitabha.

Form ist Leere, Leere ist Form...

Abt, sind Sie jetzt v�llig leer?

Verehrt sei Buddha Amitabha.

Form ist Leere, Leere ist Form...

verehrt sei Buddha Amitabha.

Du wirst ihn nie wieder �ffnen k�nnen.

Meine geliebte Frau,

kannst du dich noch erinnern?

Es entsteht ein Bild mit den exquisiten Pinselstrichen des K�nstlers.

Der allersch�nste Moment meines Lebens

war der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal getroffen habe.

Ich hatte viele Frauen.

Jede Nacht schlief ich auf Gebetsteppichen.

Ich habe gelernt,

dass k�rperliches Vergn�gen keine echte Freude bringt.

Wahre Liebe ist das Kostbarste.

Mein Schatz.

Mein Liebling.

Eure Hoheit.

Der Kaiser hat seine Leibgarde geschickt,

um Euch zu verhaften.

Sie sagen, dass Ihr einem Gesuchten Unterschlupf geboten habt.

Eure Hoheit, bitte geht jetzt!

Gut, ihr geht zuerst.

Vielen Dank, Eure Hoheit...

Mal schauen, wer noch gehen will!

Geht!

Du stellst mir ein Bein?

Abt...

Der Abt hat sich umgebracht!

Abt!

Abt!

50 Jahre als Buddhist, all meine Gebete in nur einer Nacht ruiniert.

Ich kann nicht in Frieden ruhen.

Abt...

Sein Tod hat sicher etwas mit den Personen zu tun, die gerade hier waren.

Selbst Buddha ist jetzt zornig!

- Hinterher! - Jawohl!

Geht!

Abt... Abt... Abt...

Schnappt sie euch!

Du willst mich entmannen?

Das wird dir niemals gelingen!

Halt. Bleibt stehen.

Stehen bleiben!

Bleibt stehen!

Bist du in Ordnung?

Bleib stehen!

Halt!

Stopp!

Sie d�rfen nicht entkommen!

Holt sie euch...

Du, geh nicht weg!

Bleib, wo du bist! Denke ja nicht, dass du entkommen kannst.

- Bleib stehen. - Was?

Wei Yangsheng, du warst mein Freund.

Warum hast du schlecht �ber mich geredet?

Und mich vor dem Kaiser kritisiert?

Warum lachst du?

Wor�ber lachst du?

Ich werde jetzt deine Frau t�ten.

Der Kaiser hat befohlen, den Prinz von Ning festzunehmen.

Yuxiang...

Habt ihr das gesehen? Die goldene Schriftrolle!

Wer wagt es, mich zu verhaften?

Kniet sofort nieder, sonst t�te ich eure Familien!

Oberbeamter?

Selbst mit diesem kaiserlichen Auftrag was kannst du schon tun?

Verr�ter.

Ich werde ihn vor deinen Augen umbringen.

Bitte finden Sie eine L�sung...

Ich bin nur ein Regierungsbeamter Ich kann nichts tun.

Ich werde dich jetzt umbringen.

Du hast auf mich geschossen?!

Verdammt, wie konntest du nur daneben schie�en?

Ich werde dir den Schwanz abhacken!

- Nehmt sie alle gefangen! - Jawohl.

Mein Schatz.

Mein Liebster.

Mein geliebter Mann...

Mein lieber Mann.

Erster Bogen.

Zweiter Bogen, dritter Bogen.

Bitte trinkt Tee.

- Wer diesen Tee trinkt, wird Gl�ck haben. - Gl�ckwunsch, Gl�ckwunsch.

Dieses Ehepaar ist �ber 90 Jahre alt,

sie sind seit Jahrzehnten gl�cklich verheiratet.

Sie sind hergekommen, um Ihnen Segensw�nsche auszusprechen.

Herr und Frau Gl�ck, wir begr��en Sie.

Danke.

Ich werde Ihnen sp�ter eine rote Schachtel geben.

Darf ich fragen,

wie Sie es schaffen, �ber Jahrzehnte ineinander verliebt zu sein?

Weil ich sie von ganzem Herzen liebe.

Soweit ich das beurteilen kann,

wage ich zu behaupten, dass Sie lange Zeit keinen Sex mehr hatten.

Wenn man es nicht mehr bringt, ist es mit der Liebe vorbei, stimmt's?

Ein Keuschheitsg�rtel?

Schon seitdem wir in eurem Alter waren, konnten wir es nicht mehr machen.

Mein Schatz, hier sind so viele Menschen.

Das ist besch�mend.

...wie eklig...

Junger Mann, es ist v�llig egal, ob man es machen kann oder nicht,

Sie werden es im Laufe der Zeit verstehen.

Lass uns spazieren gehen.

Gerne.

- Schei�e, was f�r ein Unsinn. - Wie bizarr!