Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Scattered throughout Japan...

...by the power of their armors, Ryo, Shin, Seiji and Shu...

...were successfully revived.

In search of the remaining one, Toma of the Heavens...

...the four had arrived at Amanohashidate...

...where they fell into Rajura's illusionary trap.

However, despite great hardship...

...the four were able to break out of the trap with their unified power.

After the battle, they were able to solve the riddle of Toma...

...after seeing the stars reflected on the water.

They had realized that Toma was high above in space.

Wildfire Rescues Toma of the Heavens

Now we know where Toma is.

But it sure is a tough place to get to.

"Floating across the sky"

I had no idea that that meant space.

Even with our powers, getting to space is a tall order.

What are we supposed to do?

I don't know.

How do we awaken Toma, who's in orbit in space?

I'd say those guys have figured out where Toma is, too.

I doubt even those guys can get to space.

At least Toma will be safe while he's up there.

What do you mean "safe"?

What?

We can't rescue him.

That's right.

Uh, right...

That Toma's sure made it difficult for us.

That's not the end of this.

What do you mean?

Arago.

What could he do?

They're not the type to sit around and give up on getting Toma.

I have to agree.

We can't let our guard down...

...knowing that Arago's out there.

That's true.

But we've got to figure out what they're up to.

Right! We should go on the offensive!

No way. Have you already forgotten?

That they had totally defeated us already?

But we're not the same as back then.

They won't be able to beat us like that again.

We do have a lot more power.

If we go to Tokyo, we'll at least know what they're up to.

Bravado like that will get you killed.

Then, do you have a better idea on how to rescue Toma?

We shouldn't underestimate Arago.

What's the point of quarreling?

Let's do this, then.

Let's first get back to Tokyo.

Two of you can head into Arago's castle and see what he's up to.

If you all head in, you might end up scattered throughout like last time.

All our efforts would be for nothing.

Your five spirits have to work as one.

Keep that in mind.

All right. Let's go with Nasté's plan.

I agree.

Now we just have to decide who'll go.

Right. Let's decide then.

All right! Ryo and I will go.

Seiji and Shin can wait outside the castle.

No. Shin and I would be better.

But you were against going in the first place.

Precisely. Our goal here is surveillance.

If you guys go, it'll end up a big mess.

He's right!

That's if you think we're going to lose!

See? You're already thinking about fighting.

Exactly my point.

What?!

Stop it!

I just said that we shouldn't be quarrelling at a time like this.

All right. I'll decide.

Tomorrow we head for Tokyo and Seiji and Shin will check on Arago.

We'll go with that.

Nasté!

Shu, don't be so stubborn.

We have a big day tomorrow, let's get some sleep.

How dare she! I'll do as I please!

Off to sleep!

We can't underestimate them...

...considering they saw through Rajura's illusion.

So, this is what happened, after your big talk.

It was a minor setback.

But I didn't come back with my tail between my legs.

Is that how you see it? How pathetic, Rajura.

It's the truth.

The Armor of Wisdom is their key.

They have discovered where Toma is!

Capitalizing on your own failure.

It's just like you to take advantage of coincidence.

Enough, Shiten!

I was not able to find Toma with my own powers.

He is in space, after all.

But, Master Arago...

...how are we supposed to deal with Toma in space?

There is a way that I can get to Toma.

I have a way.

Come on. Let's go, White Blaze.

Let go, Shu!

What're you sneaking away for?

I'm going with you.

I guess I have no choice.

What's wrong?

What's going on?

Quiet, Jun!

Listen to me carefully.

We're going on to Tokyo before the others.

Tell Nasté and the others to wait outside the castle.

All right?

Good. See you later.

Ryo...

I call upon the spirits of the netherworld.

It is time to rise up and lend me your powers.

Rise up. Rise up before me.

Incredible!

What are they?

Nether spirits, I have called upon you to serve me.

Unify your powers...

...as the time has come to use the cannon of doom.

Rise up now!

Your target is orbiting the planet in distant space!

Destroy Toma of the Heavens...

...as he lies dormant in space!

Forces of darkness...

...spirits of the netherworld!

Go!

Master Arago.

What is this "cannon of doom?"

Everything you see in the world possesses a life force.

An incredible power lies across the surface of the planet.

The nether spirits...

...can harness and amplify that power...

...and produce a fireball that can be catapulted into space.

That power...

...is able to destroy anything in this world.

I wish they hadn't gone ahead of us.

I'm sure Ryo and Shu will be fine.

You better come back safely. Ryo, Shu.

They'll be fine. White Blaze is with them, too.

They'll definitely be okay.

Right, Nasté?

Uh, yes... I'm sure they'll be fine.

Here they come! What should we do, Ryo?

Just leave them alone!

Our goal is to get closer to the castle!

We'll then be able to find out what their plan is.

What?!

Wildfire... He's here?!

And the Stone from Mt. Daisetsu.

Why would they come to the castle so boldly?

Master Arago, allow me take care of them.

No, please let me do it.

There's no hurry.

We just have to stall them until the nether spirits do their job.

Then you may do as you wish with them!

Yes, Master!

Wh-What's that?

I have no idea.

Shu!

They're here!

Shu! Those soldiers want to keep us from that energy ball.

Right.

Come on! Let's go!

Legendary Armor Samurai Troopers

What do they plan on doing?!

Can't say for sure, but it looks like they're after Toma!

And it's right in front of us!

They really want to keep us away from there!

Forget that!

At this rate, we can't save Toma!

What could they be up to?!

Who knows! Come on!

Destroy him before he awakens.

Go to Toma of the Heavens!

What is this?!

Is this their plan?!

What the?!

That ball!

What is that?!

What's that light?

That's...

Arago has summoned the powers of the nether spirits.

My powers shall render you into stardust.

Forces of darkness...

...return to the void from whence you came!

Curse that monk Kaos!

He has repulsed my power!

How dare he!

What just happened?! It just disappeared!

I don't know. In any case, it didn't reach Toma.

That means Toma's still safe, then.

That's right. But it's not over. Let's go!

I call upon the nether spirits possessing the great power.

Launch the cannon of doom!

Rise again!

Arago's doing it again!

But what is it?!

Go, Shiten!

Yes, Master!

I will bury those two, even if it costs me my life!

You are dismissed, Warlords.

Fight to your heart's content, Shiten.

Ryo, the energy ball came from up there.

What are those guys, anyway?

Shiten!

I shall tell you.

They are the nether spirits Arago has summoned from the darkness.

With their powers...

...your friend, Toma of the Heavens, shall die!

And I will destroy the both of you!

You want a re-match, huh?

I will not forget the last time!

I shall get my revenge today!

Shu, leave him to me!

All right. I'll go deal with the guys up top!

Take this!

Shu!

Shu...

What's the matter? Hurry and put on your armor!

You're not a worthy opponent in your under gear!

Then I'll show you the true power of the armor!

Armor of the Wildfire!

You're not going to get to Toma of the Heavens!

You think you can stop us?

The power of Shiten and Empire of Doom?

What?!

Listen well, when the powers of the nether spirits reach their height...

...Toma's life shall be extinguished.

I will protect Toma of the Heavens!

Armor...

...of Stone!

Shu of the Stone! En garde!

It's me you want, Shiten!

Out of my way!

I said, move it!

Shu!

His defense is pretty tough!

You're too late.

What?!

He is finished. Give him up and fight me!

I won't give him up.

Let's go! White Blaze, Shu!

What?!

Wh-What is?!

Wh-What is this?!

A power... A power is taking over my body!

This must be their ultimate weapon!

What should we do, Ryo?!

Let's go up to the roof!

Ryo!

He's got a lot more power!

Could it be the energy from the nether spirits?

I feel like I'm being squeezed! What's going on?!

The energy ball is causing our armors to tighten!

Ryo! Toma's in trouble!

Shu, at this rate, we'll all be doomed!

I've got to... I've got to go and save Toma!

Ryo...!

Ryo!

Come on, White Blaze!

I can't... I'm getting weaker...!

Wh-What's going on? My armor's ripping apart!

What's the meaning of this?

Ryo and Shu failed!

Shu, where's Ryo?

Sorry. I couldn't stop him.

What on earth?!

Ryo...

Arago unleashed the nether spirits in order to destroy...

...Toma of the Heavens, floating in orbit.

The remaining Samurai Troopers face great danger...

...as they attempt to revive Toma.

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer