Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Mt. Daisetsu, Hokkaido.

Even as they were fighting Anubis, the Warlord of Darkness...

...Seiji and Nasté rescued Shu of the Stone from a rock.

Then they join up with Ryo...

...who saved Shin of the Torrent from Naruto Strait.

The search was on for the remaining one, Toma of the Heavens.

And they were beginning to devise plans for attacking Arago's palace.

However...

...they were about to be confronted with a new power of doom.

Rajura, the Warlord of Illusion's Trick

Escaping my powers of doom...

...and after having been scattered across the land...

...four of the five annoying pests have already been revived.

This is the failure of my fellow warlords...

...Anubis, Naaza and Shiten.

How dare you, Rajura!

All you've done is sit around the castle and do nothing!

The failure was that we underestimated those pests.

But because of the fact that I've fought them...

...I know of where their weaknesses lie.

This time, I'll...

Stop it! A losing dog has no right to bark.

Show some humility!

Rajura. You accuse the others of failure.

I assume you've devised a plan of attack?

Yes, my great Master Arago.

Of the five, the one of the Heavens is the most clever and dangerous.

We will suffer a disadvantage if the fifth is revived.

With your permission...

...I wish to use my special weapon against them!

So, you want to use that weapon.

Rajura, the Warlord of Illusion, will not fail!

Go, Rajura.

Destroy them before Toma of the Heavens is revived.

Yes, master. As you wish.

"Endure the immortality of Mt. Fuji"

"Swirling waters, you lie in a distant place"

"The light blossoms when in the darkest prison"

"Winter comes to a snowy mountain"

"As he lies floating through the sky"

"Floating through the sky"

I think that's the key.

But I don't know.

I can't use the computer to solve Toma's riddle.

Once we meet up with Ryo and the others in Kyoto...

...we can put our heads together on this.

I just feel like charging into Arago's place, even on my own!

Relax. You'll get your chance.

You're no fun.

Listen, Shu. We can't rush this.

Until we find Toma...

...and all five of the armors are brought together...

...I really don't think we have a chance at defeating Arago.

Toma!

Hey, isn't there a restaurant or something around here?

Again?!

I had nothing to eat while I was trapped in that rock.

This temple represents the security of our nation.

This should give us some good ideas on putting up a good fight!

Perfect place to figure out how to take down Arago.

From the sounds of Nasté's message, finding Toma's not going to be easy.

Damn...

He's the only one left now.

Those are the eternal candles.

Have these really been burning since long ago?

All these candles...

Amazing...!

"Floating across the sky", huh?

Maybe it's just me, but I feel that Toma's nearby.

You think he's trapped in a Buddha?

How appropriate. A Buddha and the straight-edged Toma.

Jun!

Ryo! Ryo!

Jun!

You're that Warlord of Illusion!

Rajura, was it?!

Exactly, Wildfire and Torrent!

Good to see you!

Ryo!

Let the boy go!

Did you hear me?!

Oh, no!

Jun!

White Blaze, take care of him!

That's enough playing around!

How dare you!

You're not getting away!

Writhe in pain!

Suffer!

Know the power of doom!

Ryo! Look out!

Do you like to play games?!

You have showed me what you are capable of.

As thanks, I'll share my secret with you.

Wh-What was that?!

There's no point in finding Toma.

He's in my hands. I have Toma of the Heavens.

If you want him, you'll have to come to Amanohashidate.

"Floating across the sky..."

What?!

I'll be waiting for you!

Damn! How dare he play with us!

Could this be the "sky" from that poem?

There's no mistake. Toma's here.

What?!

He said Toma's there.

So, they went to Amanohashidate?

Damn! They've beat us to him!

Well, let's get going!

What's that damage?

What's that?

Toma!

Toma!

Legendary Armor Samurai Troopers

Toma!

How dare you do this to him!

We'll give you a taste of our armor now!

Armor...

...of Wildfire!

This is strange!

They're going down way too easy.

No, we're just stronger than ever.

Shin, wake up!

Shin, it's just as you said.

In which case...

How did Toma get caught by these wimps?

Have you ever considered that we could be walking into a trap?

We'll worry about that when we get there!

We can't mess around here!

Another illusion!

Shin, be careful!

Rajura!

Why, you!

Where did you hide Ryo?!

Rajura! You're going to pay for this!

Why, you! I'll show you the power of the armor!

Ultra Wave Crusher!

Fury of Wildfire!

Ryo?

Shin, was that you?

Rajura tricked you into striking me!

Don't worry.

I'll put you out of your misery.

You guys!

Here come the rest of the pests.

Damn! We're too late!

They're badly hurt.

This must've been a trap after all.

Wake up, Ryo!

How did this happen?

Hey, Seiji.

I bet the enemy's still around here.

Let's go!

Ryo... Shin... Don't die.

I'll get him for you.

What is this fog?

Shu?

There you are! You beast!

Are you the one they call "Warlord of Illusion"?

You bastard! Don't think I'll go down so easily!

Armor...

...of Stone!

Armor...

...of Nimbus!

That wound!

They weren't caused by the enemy.

This could be trap set with an illusion!

Ryo and Shin fought each other.

They have each other's marks on them.

That mark was from Ryo.

Which means that...!

You're...!

What's the matter?!

You afraid of the power of Stone?!

You're Shu!

Warlord of Illusion! You afraid now?

You bastard!

We've got to avoid striking each other!

Protect me! Power of my armor!

This is for Ryo and Shin!

You're finished!

S-Seiji!

Was that you, Seiji?!

Stay back! The enemy is near!

Fools falling into the same trap.

How dare you trick us!

Now I'll destroy all four of you!

How low of him to trick us into striking each other.

I can't forgive him!

Iron Rock Crusher!

What?!

Rajura failed?!

Seiji of the Nimbus...

...it seems I owe you one.

Shin's waking up! Shu!

Great!

Stay still until I check your wounds.

If Seiji hadn't figured out Rajura's trap...

...that might've been the end.

Why didn't you tell me before I struck you?

Because I looked like Rajura.

You wouldn't have believed me.

Yeah, I guess I'm just some idiot to you!

"Floating across the sky," huh?

Could Toma be up there?

That's right!

The sky could be space.

That's it.

"Floating across the sky" means Toma's out in space!

With their burning desire to save Toma of the Heavens...

...a new sense of unity was forming within the group.

However, is Toma in fact floating through space?

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer