Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Thanks to the incredible power of the armor...

...the Samurai Troopers were able to escape Arago's forces.

Out of the five warriors dispersed throughout Japan...

...Ryo, Shin and Seiji...

...were safely revived.

Only two remained.

Nasté and Seiji split from Ryo and Shin...

...and, guided by the clues left on a computer...

...headed for Mt. Daisetsu in Hokkaido...

...where another Samurai Trooper lay dormant.

Enlightenment! Secret Technique Lightning Strike!

Wow! There it is!

Mt. Daisetsu, the highest peak in Hokkaido!

This is the biggest national park in Japan.

Isn't it so mysterious?

They do say it's the garden of the gods.

Yes. And I'm sure Shu is safe and protected by these gods.

We can't say for sure.

We should be able to rescue Shu without a problem.

He's protected in this beautiful garden of the gods, after all.

Is that a premonition?

It's not a premonition. It's woman's intuition.

This mountain, huh?

This is as far as we can go by car.

Nasté, I want you to go back to Asahikawa.

What?

Just tell me where Shu is.

I'll track him down by myself.

Hold it!

I'm not just here to play chauffeur. I'm going too.

I have a bad feeling about this.

It would be best if you headed back.

Seiji! You don't even know where to look!

It would be faster to search from scratch than have you around.

Seiji!

What's the matter with you?

What's the point of having left Ryo and the others?

There's no time to waste!

Those clouds. Maybe Seiji's right, after all.

This is no ordinary blizzard.

Seiji!

Arago's henchmen are here.

Run!

There are too many!

That doesn't mean I can't handle them!

Avalanche!

That avalanche didn't seem natural.

But we're safe now.

What about the wolves?

They were swept away.

You think those wolves were manipulated by Arago?

Probably. Seems we were followed all along.

I suppose you're not heading back.

Of course not!

How can I head back, now that Arago's forces are here?

Let's hurry to where Shu is.

Seiji of the Nimbus, I'm impressed that you avoided that avalanche.

But you'll have yet to face Anubis.

Only after you lead me to the Stone first.

You think Shu's in this rock?

Yes. When I was checking on local legends...

...this was the only place that seemed like the "Throne of Gods".

You're probably right about that.

Shu's lying dormant in here, protected by the gods.

And then there's Arago, who has no fear of these gods.

Nimbus! Now I know where Shu of the Stone is.

You can go to hell with him!

Get back!

Armor of Nimbus!

Who does he think he is?

Even with your armor, you're no match for me.

You're Anubis, the Warlord of Darkness.

Nimbus...

...I've come to put the fear of darkness in you!

We've got to get Shu!

I know!

My Lightning Strike...

...will awaken Shu right now!

He's not ready to use that technique yet!

I suppose that's about it for you.

I'll show you how a real warrior fights!

Shu of the Stone, huh?

I can almost feel him dying in the darkness in this rock.

What?!

Shu!

Look! My sword is alive!

When my sword makes its way to his heart, that'll be the end.

Understand? You little pests?

Now it's time for me to finish you off.

What?!

Come on, come on!

Seiji! Watch out!

You can both die together.

Mt. Daisetsu's the garden of the gods, huh?

Nimbus and Stone...

...it seems you were forsaken by your gods!

Legendary Armor Samurai Troopers

Seiji of the Nimbus, listen to me carefully.

In the rock called the "Throne of the Gods"...

...Shu of the Stone is in need of your strength.

However...

...that rock cannot be broken by force alone.

Seiji of the Nimbus...

...now is the time to realize your full power...

...with the Lightning Strike.

But to acquire it, you must achieve the concentration...

...of both body and spirit.

You must not allow your spirit to be distracted until then.

What was that voice?

Seiji, I think I had a dream.

I heard a strange voice.

I'm sure we went down those waterfalls.

The Lightning Strike...

I need to concentrate my body and spirit.

Did you hear the same voice?

There's someone watching over the Samurai Troopers.

He may be good or evil...

There's no time to waste.

In order to save Shu, there's only the Lightning Strike...

...of the armor of the Nimbus.

Nasté?

Seiji, you have to achieve the Lightning Strike.

Anubis is surely searching through these rocks.

I'll distract Anubis!

That's dangerous!

What're you talking about?

You should be thinking only of rescuing Shu.

Seiji, you must meditate before Anubis discovers you.

Nasté...

We need you to save Shu...

...so the five Samurai Troopers can thwart Arago's ambitions.

Only you can save Shu now!

All right. Be careful.

Leave it to me!

Seiji of the Nimbus...

...now is the time to realize your full powers...

...with the Lightning Strike.

But to acquire it, you must achieve the concentration...

...of both body and spirit.

You must not allow your spirit to be distracted until then.

Anubis! Warlord of Darkness!

We will not be defeated!

Samurai Troopers are being revived one by one!

And they will defeat Arago, the Emperor of Doom!

You will know the power of justice!

That's...!

The one who created that energy shield.

...and restored the powers of the Samurai Troopers.

He's the one helping Seiji master the Lightning Strike.

Wait! Please wait!

This blizzard again!

This way?

I heard your touching speech!

Why don't you show yourself?

Did you do this to distract me from Nimbus?

What is this disturbing feeling I'm getting?

What?

Nasté...!

I know you're hiding somewhere!

Come show yourself!

No, Seiji!

Just think about saving Shu!

The Stone should be almost dead now.

Nimbus! Show yourself!

I'm all right!

Just think about Shu and the others!

Forget about me!

Nasté!

My dear fellow...

...Seiji of the Nimbus! I've had enough!

The World of Darkness...

...shall come to you!

Grace

That's enough!

I'm not going to let her die!

What?!

This light!

There's light within this darkness!

My sword shines and is being reflected about.

So, you finally show up.

I'll take your life this time!

Lightning Strike!

Wake up! Shu!

Your resurrection of the Stone failed.

But you'll meet again in the land of the dead!

This can't be...!

What?!

Shu.

That was pretty wild.

I'll be more careful next time.

A little more gentle, please.

Shu of the Stone has been revived.

The revelation in the "Garden of Gods," Mt. Daisetsu...

...gave Seiji immense new powers.

Seiji's desire to rescue Nasté...

...helped him achieve the Lightning Strike.

Only one remains now, Toma of the Heavens.

When will the five reunite...

...and begin their assault on Arago?

When will the great power of the armors...

...come to a climax?

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer