Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Based on just a few clues, Ryo, Nasté and Jun...

...headed for Nasté's grandfather's research lab.

However...

...awaiting them were Naaza, Arago's Warlord of Venom...

...and several soldiers of doom.

Ryo of the Wildfire somehow managed to defeat Naaza...

...but the death of Dr. Yagyu was a blow to the efforts...

...of Ryo and company's efforts...

...to destroy Arago, the Emperor of Doom.

Revive! Warrior of Light!

Hey, Nasté. Where are we headed anyway?

The Caves of Autumn in Yamaguchi Prefecture.

The Caves of Autumn?

That's right. There's a stalactite cave there.

Stalactite?!

Like icicles of stone formed from water flowing over the rocks.

Didn't they teach that in school?

I know what they are! But why are we going there?

Because it's one of the darkest spots in the world.

Darkest?

That's right.

I'm sure that Seiji's hidden in that darkness.

The poem that grandfather found went like this:

"The light blossoms when in the darkest prison..."

If you read it a different way, you get...

"The blossom of light avoids the light."

"And it lives within the Caves of Autumn."

In other words, when light shines in the Caves of Autumn...

...Seiji of the Nimbus will be revived.

Seiji of the Nimbus, I will do what I can to awake you.

Wow! These rocks look like animals grazing!

You really think Seiji's here?

Yes, I'm sure he is.

He should be lying dormant somewhere in these caves.

We'll find you, Seiji.

Here comes White Blaze.

That was fast.

All of Japan is like White Blaze's backyard. Let's go.

Nimbus is sleeping here, huh?

I was right to pretend I died back there.

Hello!

Do you really think Seiji could be in there?

Yes. I'm sure he's here.

What? Uh, Ryo?

What's wrong?

Looks like we've been followed.

What?

Nasté, stay back!

Ryo!

We know you're there! Show yourself!

Thanks for guiding me here.

Naaza, Warlord of Venom!

I thought you were dead!

I cannot be so easily defeated by the likes of you.

I just pretended to be dead, so you would guide me here.

But that's all you were good for.

I'll bury you in the darkness along with Nimbus.

You won't have it so easy.

I still have lots to do.

Think you're tough, huh?

You think a mere human can be a match for us Warlords of Doom?

He's using his powers.

Jun! Nasté! You two stand back!

Right.

You're not going to lay a finger on Seiji!

My snake-fang sword will kill anything it touches.

Here I come!

You think you can avoid the power of my sword?

Die!

Take this!

Wh-What?!

Way to go, Ryo!

Ryo's moves are faster than I've ever seen theml

And he's much more powerfull

You cannot contain the power of my sword with that.

What?

When did that happen?

My sword of venom can...

...rip through flesh and bone without even touching the victim!

Enjoy the experience.

Come on!

Die!

I can see through this trick now.

Huh? He disappeared!

Wha?!

Gotcha!

I can't believe the strength I have!

I feel many times stronger than I've ever felt before!

Since I was revived in the lava of Mount Fuji...

...I've been gaining power every time I fight!

The power in my armor is increasing!

Amazing! I bet Ryo can beat anybody now!

Ryo's power and speed are clearly greater than everl

It's as my master Arago sald.

If thls Is how they can develop...

...they wlll become an enemy to be greatly feared.

You mongrel! I'll show you the power I've got!

Samurai Trooper...

...it looks like I'll have to finish you all off now.

Wildfire, brace yourself.

You will learn of the pain of my snake-fang sword.

You shall enjoy its venom.

Nasté! Take Jun and hide in the cave!

Hurry!

All right! Let's go, Jun!

I'll hunt them down once I'm through dealing with you!

Get him!

Take this!

Have a taste of my venom.

My eyes! My eyes!

What's the matter, White Blaze?

Is Ryo in trouble?

White Blaze!

Nasté! We have to help him out!

No, Jun. I think we'd just get in his way right now.

But what if they get Ryo?!

Ryo's not one to be defeated so easily.

Have faith in him.

But Nasté!

Ryo...

Is it painful? Are you suffering?

What do you think of the taste of darkness?

The venom of the Warlord of Venom.

You will never see light again.

Now, know the full power of a Warlord of Doom!

Now that you are blind...

...I'd like to see how you intend on fighting me.

Be calm. Try to sense him.

If I can sense where he is, I should be able to dodge him.

It's no use! I can't sense him!

I'm finished at this rate! What can I do?!

I'm dead!

Legendary Armor Samurai Troopers

Die!

White Blaze?

Annoying pest!

White Blaze!

They're trapped in the cave like rats.

Thanks, White Blaze.

No...

...I still feel that pain.

White Blaze, were you hit with that venom too?

White Blaze?

Are you all right, White Blaze?

That damn Naaza.

You rest here.

I'll go look for Seiji on my own!

Armor...

...of Wildfire!

The armor will call out for the other armor...

Tell me where Seiji is.

Is that Nimbus?

Don't worry, White Blaze.

I may not be able to see, But they won't get me so easily.

Guide me to Seiji of the Nimbus.

Nasté, where could Seiji be?

In light.

He should be in an envelope of light.

So, we just have to find that light.

Soldiers! Come on, Jun!

The swords are beginning to resonate!

That means Seiji's nearby.

Where is he?

Where are you?

Naaza!

A shining light. Nimbus, huh?

Finding him will be easier than I thought.

No way!

I'm sure Ryo's already found him!

You think Wildfire can find him?

I don't believe he can.

Ryo! What have you done to him?!

You should be more worried about yourselves!

Don't worry.

You shall see the death of Wildfire and Nimbus, the Samurai Troopers.

I won't kill you until then.

Damn! If only I could see!

The sound stopped.

Seiji! Is that you? Are you here?

Seiji! Where are you?! Tell me where you are?!

That's right. Go and find Nimbus.

You find him.

N-Naaza!

You can both spend the rest of eternity in there!

Why, you!

Watch it.

Ryo!

Jun! Nasté!

The light of the Nimbus!

Ryo! Behind you! He's in the pillar of ice behind you!

Seiji of the Nimbus is in there!

He's behind you!

It must be tough for you, Wildfire.

You could have saved him if you had your sight.

But you've been blinded by my venom.

I'm not able to see, but you still won't be laying a finger on Seiji.

There's nothing you can do now!

I can't move!

I won't finish you off yet.

I want to have a little fun first.

You can yell and shout as much as you want...

...but Nimbus won't awaken.

He's nothing but a rag doll right now.

Understand?!

Seiji...

Seiji!

Why can't you hear me?

My voice...

My cries!

Wake up, Seiji!

From the darkness!

Seems he can't hear your shouts.

It should be clear that you've reached your limit.

If you can see the fire of my soul...

...then wake up now! Seiji!

The ice is breaking apart!

Seiji!

Nimbus!

Warlord!

You won't get away with this!

Annoying pest!

Lightning Strike!

Wh-What the?!

In order to infuse my body with the power of the light...

...it was necessary for me to lay in darkness.

Seiji...

Ryo, I heard your cries clearly. Even as I lay in the darkness.

What're you doing, Seiji?

I feel that I have the power of light, which can bring back Ryo's sight.

Seiji!

Sorry I caused you so much trouble.

Yay!

Seiji of the Nimbus has been revived!

The cry of Ryo's soul...

...finally awakened Seiji.

However, Arago's henchmen...

...are in pursuit of the others lying dormant.

Will the remaining three armors...

...be revived before Arago gets his hands on them?

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer