Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,783 --> 00:00:21,015
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:32,165 --> 00:00:37,262
The eyes of this city
3
00:00:38,271 --> 00:00:43,334
always stare sadly
4
00:00:47,614 --> 00:00:53,644
The fragmented moon will
one day be made whole
5
00:00:54,087 --> 00:00:58,751
and decorate the night sky
once again
6
00:01:01,161 --> 00:01:07,430
The armor protecting the soul
is not warm
7
00:01:07,867 --> 00:01:10,859
It's the time! Do the best!
8
00:01:11,738 --> 00:01:15,037
Reach beyond your courage
9
00:01:15,775 --> 00:01:21,873
The eyes of this city
10
00:01:22,715 --> 00:01:27,516
always see stardust
11
00:01:33,660 --> 00:01:36,362
The Samurai Troopers began
their fight against Arago...
12
00:01:36,362 --> 00:01:41,267
...the Emperor of Doom, who
suddenly appeared in Shinjuku.
13
00:01:41,267 --> 00:01:44,998
However, they were defeated
by that power of doom.
14
00:01:46,039 --> 00:01:49,676
As they were blown and
scattered by that power...
15
00:01:49,676 --> 00:01:52,579
...each of the Troopers went to
various places to lie dormant...
16
00:01:52,579 --> 00:01:56,037
...depending on the characteristics
of their armor.
17
00:01:56,249 --> 00:01:58,718
However, one of them,
Ryo of the Wildfire...
18
00:01:58,718 --> 00:02:02,518
...found his armor strengthened,
and he was able to escape danger.
19
00:02:03,022 --> 00:02:05,758
Rising from the lava
of Mt. Fuji, Ryo...
20
00:02:05,758 --> 00:02:09,863
...was able to defeat Shiten,
the Warlord of Demons.
21
00:02:09,863 --> 00:02:12,198
However, Ryo learned of
the limits of his power...
22
00:02:12,198 --> 00:02:15,827
...and that he needed the
assistance of his fellows.
23
00:02:16,269 --> 00:02:21,935
The Trap of Naaza, Warlord of
Venom
24
00:02:47,500 --> 00:02:52,961
That was a pathetic retreat for a
braggart such as yourself, Shiten.
25
00:02:53,406 --> 00:02:56,576
It's one thing that Lord Shiten
managed to disgrace himself...
26
00:02:56,576 --> 00:03:00,313
...but I'd hate for them to think
the same about the rest of us.
27
00:03:00,313 --> 00:03:02,679
You sure brought shame on us.
28
00:03:08,888 --> 00:03:10,523
Four Warlords!
29
00:03:10,523 --> 00:03:11,353
Yes, Master!
30
00:03:11,624 --> 00:03:15,628
This is not the time to
quarrel amongst yourselves.
31
00:03:15,628 --> 00:03:20,600
Even though we have millions of
human souls in our possession...
32
00:03:20,600 --> 00:03:24,400
...our goals have
not yet been realized.
33
00:03:24,604 --> 00:03:27,334
That should be clear to you.
34
00:03:27,874 --> 00:03:29,609
Of course, Master Arago.
35
00:03:29,609 --> 00:03:33,546
Our goal is to destroy
and conquer this world.
36
00:03:33,546 --> 00:03:36,950
And to repay your grudge
of a thousand years.
37
00:03:36,950 --> 00:03:38,418
Very good.
38
00:03:38,418 --> 00:03:41,654
But we must deal with those five
legendary armor suits.
39
00:03:41,654 --> 00:03:44,891
Otherwise, we will never be
able to realize our goals.
40
00:03:44,891 --> 00:03:46,017
Of course.
41
00:03:46,359 --> 00:03:48,528
The armor of the Wildfire
was strengthened...
42
00:03:48,528 --> 00:03:52,232
...by the extreme heat
of the volcano's lava.
43
00:03:52,232 --> 00:03:56,836
I hope you realize that your
vanity and carelessness...
44
00:03:56,836 --> 00:03:59,973
...was what allowed him
to re-awaken.
45
00:03:59,973 --> 00:04:02,642
My apologies, Master Arago.
46
00:04:02,642 --> 00:04:05,979
The odds are still in our favor.
47
00:04:05,979 --> 00:04:08,140
Though we have to move swiftly.
48
00:04:08,681 --> 00:04:09,816
What do you mean, Master?
49
00:04:09,816 --> 00:04:13,086
They cannot realize their
full potential...
50
00:04:13,086 --> 00:04:15,388
...unless all five of the armors
are gathered together.
51
00:04:15,388 --> 00:04:19,826
I see. We'll bury them
before the five are reunited.
52
00:04:19,826 --> 00:04:22,195
That's right, Naaza.
53
00:04:22,195 --> 00:04:25,098
However, due to the armor's
defense mechanisms...
54
00:04:25,098 --> 00:04:28,966
...they lie dormant and
hidden from us.
55
00:04:29,569 --> 00:04:33,406
We do not even know how
they will be re-awakened.
56
00:04:33,406 --> 00:04:37,844
You must destroy them
before they re-awaken, Naaza.
57
00:04:37,844 --> 00:04:39,612
I am to, Master?
58
00:04:39,612 --> 00:04:42,949
I want you to use all of
your abilities to find them.
59
00:04:42,949 --> 00:04:45,184
And destroy them.
60
00:04:45,184 --> 00:04:48,244
I will be sure to deal with
that armor.
61
00:04:53,559 --> 00:04:54,927
He's fast asleep.
62
00:04:54,927 --> 00:04:55,586
Ryo.
63
00:04:56,462 --> 00:04:59,532
Let's go to Sengoku University
to see my grandfather!
64
00:04:59,532 --> 00:05:00,700
Why?
65
00:05:00,700 --> 00:05:05,438
He might be able to figure out
a way to find the other four.
66
00:05:05,438 --> 00:05:07,173
He told me that the potential...
67
00:05:07,173 --> 00:05:11,940
...of the armor can't be realized
unless they're all together.
68
00:05:12,078 --> 00:05:13,212
Right.
69
00:05:13,212 --> 00:05:15,908
I was just thinking along
those lines.
70
00:05:16,149 --> 00:05:20,051
I was trying to think back to the
instant I was blown away to Mt. Fuji.
71
00:05:37,003 --> 00:05:39,439
I try but I can't remember a thing.
72
00:05:39,439 --> 00:05:41,839
The next thing I know,
I'm covered in lava!
73
00:05:42,308 --> 00:05:44,799
I'm sure Grandfather can help us.
74
00:05:46,212 --> 00:05:48,646
Sengoku University
75
00:06:10,603 --> 00:06:11,570
Stop!
76
00:06:11,771 --> 00:06:13,072
What? What is it?
77
00:06:13,072 --> 00:06:14,903
My house is near here.
78
00:06:15,041 --> 00:06:20,012
Jun, your mom and dad
were captured by Arago.
79
00:06:20,012 --> 00:06:21,748
They're not at home.
80
00:06:21,748 --> 00:06:23,449
No! That's not true!
81
00:06:23,449 --> 00:06:25,785
I'm sure they're home!
82
00:06:25,785 --> 00:06:29,789
My mom and dad can run
much faster than me!
83
00:06:29,789 --> 00:06:33,693
No matter how fast, they
couldn't have gotten away.
84
00:06:33,693 --> 00:06:37,230
You liar!
Don't talk about them like that!
85
00:06:37,230 --> 00:06:38,731
All right.
86
00:06:38,731 --> 00:06:41,291
Let's just do this for Jun's sake.
87
00:06:53,479 --> 00:06:54,878
I'm home!
88
00:06:55,214 --> 00:06:56,977
I'm home!
89
00:07:03,856 --> 00:07:06,484
Dad? Mom? I'm home!
90
00:07:15,134 --> 00:07:16,999
Dad! Mom!
91
00:07:35,288 --> 00:07:36,550
Jun!
92
00:07:36,856 --> 00:07:38,483
Jun!
93
00:07:40,059 --> 00:07:42,628
Look. Isn't it pretty?
94
00:07:42,628 --> 00:07:45,898
It's been a dream of mine
to have a room...
95
00:07:45,898 --> 00:07:48,162
...filled with flowers and plants.
96
00:07:49,969 --> 00:07:52,836
Won't they all die in here?
97
00:07:53,105 --> 00:07:54,373
It's all right.
98
00:07:54,373 --> 00:07:58,070
I'll water them every day
so they don't die.
99
00:07:58,377 --> 00:08:00,902
You don't have to worry.
100
00:08:10,923 --> 00:08:15,383
Jun, your mom and dad
will definitely be back.
101
00:08:18,030 --> 00:08:19,599
I'm going to fight, too.
102
00:08:19,599 --> 00:08:23,035
We'll beat them and
rescue my parents.
103
00:08:23,569 --> 00:08:25,594
That's the attitude.
104
00:08:28,274 --> 00:08:31,107
It's pointless to water plants
that are almost dead.
105
00:08:32,845 --> 00:08:35,548
But my mom will be really
happy if she sees...
106
00:08:35,548 --> 00:08:38,150
...that her plants are doing well
when she's back.
107
00:08:38,150 --> 00:08:39,447
Jun...
108
00:08:48,194 --> 00:08:50,924
What a creepy place.
109
00:08:56,102 --> 00:08:58,400
Something's not right.
110
00:08:58,771 --> 00:09:01,205
Mythology Research Center
111
00:09:10,983 --> 00:09:15,321
What's wrong, Grandfather?
You should turn the lights on...
112
00:09:15,321 --> 00:09:16,686
Just leave it!
113
00:09:19,058 --> 00:09:22,789
Do you know where the other
four Samurai Troopers are?
114
00:09:23,262 --> 00:09:27,392
We realized that Ryo alone isn't
capable of fighting the Empire.
115
00:09:28,534 --> 00:09:31,003
The human era is over now.
116
00:09:31,003 --> 00:09:33,973
There's no point
in denying reality.
117
00:09:33,973 --> 00:09:37,773
I can't believe you're saying that.
How can you give up?
118
00:09:39,345 --> 00:09:44,715
It means the Samurai Troopers are
no match for the Empire of Doom.
119
00:09:45,551 --> 00:09:50,011
Unfortunately, no one knows
where they may be lying dormant.
120
00:09:51,490 --> 00:09:53,993
Grandfather,
what's the matter with you?!
121
00:09:53,993 --> 00:09:56,052
I guess I'll just have to
look for them myself.
122
00:10:20,152 --> 00:10:22,780
Ryo, the armor just moved!
123
00:10:23,356 --> 00:10:25,324
You're such a chicken.
124
00:10:25,324 --> 00:10:27,622
Armor can't move by itself.
125
00:10:30,162 --> 00:10:31,186
Nasté!
126
00:10:32,198 --> 00:10:33,995
The Empire! They're here!
127
00:10:43,542 --> 00:10:46,443
Soldiers of doom!
How dare you sneak up on us!
128
00:11:02,928 --> 00:11:04,020
White Blaze!
129
00:11:10,703 --> 00:11:12,364
Ryo!
130
00:11:27,620 --> 00:11:29,417
Hey! Good work!
131
00:11:36,796 --> 00:11:37,888
Nasté!
132
00:11:45,838 --> 00:11:48,636
A soldier of doom
possessed the Doctor!
133
00:11:49,508 --> 00:11:51,976
Stop, Ryo! You'll hurt him!
134
00:11:53,245 --> 00:11:54,880
Nasté, he's not...!
135
00:11:54,880 --> 00:11:56,939
What am I supposed to do?!
136
00:12:01,721 --> 00:12:06,351
The Legendary Samurai Troopers
137
00:12:14,433 --> 00:12:17,536
At this rate, he's going to
slice me up!
138
00:12:17,536 --> 00:12:20,266
Ryo. Please, Grandfather...
139
00:12:21,207 --> 00:12:23,107
This is it for you.
140
00:12:24,977 --> 00:12:27,571
Soldier of doom,
leave the Doctor at once!
141
00:12:27,646 --> 00:12:28,977
You fool!
142
00:12:31,117 --> 00:12:32,284
If this is how it's got to be...!
143
00:12:32,284 --> 00:12:33,452
Die, kid!
144
00:12:33,452 --> 00:12:34,942
I have no other choice!
145
00:12:39,959 --> 00:12:41,517
Ryo! Don't!
146
00:12:53,906 --> 00:12:54,770
Grandfather!
147
00:12:55,441 --> 00:12:57,102
Grandfather! Hang on!
148
00:12:58,844 --> 00:13:00,246
Oh, Nasté...
149
00:13:00,246 --> 00:13:03,010
Grandfather, you're going
to be okay.
150
00:13:05,251 --> 00:13:07,353
I know it's too late for me.
151
00:13:07,353 --> 00:13:09,655
I've been poisoned
by that soldier of doom.
152
00:13:09,655 --> 00:13:11,991
No! Grandfather! No!
153
00:13:11,991 --> 00:13:15,950
The Samurai Troopers are...
154
00:13:16,428 --> 00:13:19,864
...lying dormant...
155
00:13:29,909 --> 00:13:33,367
This is where they are.
156
00:13:35,281 --> 00:13:37,442
The password for the system is...
157
00:13:40,352 --> 00:13:42,013
Grandfather!
158
00:13:42,121 --> 00:13:43,418
Doctor!
159
00:13:44,957 --> 00:13:47,425
Grandfather!
160
00:13:57,803 --> 00:13:59,293
Where are you going?!
161
00:14:10,883 --> 00:14:12,214
It's no good!
162
00:14:12,785 --> 00:14:15,654
Nasté, your grandfather just died.
163
00:14:15,654 --> 00:14:18,020
You must be grief-stricken!
164
00:14:35,274 --> 00:14:37,765
I feel so bad for her.
165
00:14:42,214 --> 00:14:44,083
And I will be waiting
for as long as it takes.
166
00:14:44,083 --> 00:14:48,816
Until the other
Samurai Troopers are found.
167
00:14:55,995 --> 00:14:57,929
Annoying white tiger.
168
00:14:58,030 --> 00:14:59,258
Must've sniffed me out.
169
00:14:59,465 --> 00:15:00,762
I can't find it!
170
00:15:01,734 --> 00:15:03,634
I can't find the password!
171
00:15:04,036 --> 00:15:05,833
Oh, Grandfather...
172
00:15:06,038 --> 00:15:09,208
...how do you solve this riddle?
173
00:15:09,208 --> 00:15:11,410
Don't get upset, Nasté.
174
00:15:11,410 --> 00:15:13,946
But don't you understand
that right now...
175
00:15:13,946 --> 00:15:17,583
...Arago could already be
going after the others?!
176
00:15:17,583 --> 00:15:19,551
We'll deal with that then.
177
00:15:19,551 --> 00:15:21,053
I'll fight alone if I have to.
178
00:15:21,053 --> 00:15:22,611
I'll fight too!
179
00:15:23,022 --> 00:15:24,922
Yeah, and we've got Jun!
180
00:15:27,760 --> 00:15:28,852
What the?!
181
00:15:32,798 --> 00:15:35,631
You offensive creature!
182
00:15:43,842 --> 00:15:46,612
I don't have time to
mess with you!
183
00:15:46,612 --> 00:15:47,546
Die!
184
00:15:47,546 --> 00:15:48,740
Hold it!
185
00:15:53,319 --> 00:15:55,344
Ryo of the Wildfire! En garde!
186
00:15:56,221 --> 00:15:58,190
So, you're here at last.
187
00:15:58,190 --> 00:16:02,524
I, Warlord of Venom, am not
the same as Lord Shiten!
188
00:16:04,263 --> 00:16:06,891
I'll finish you off quickly!
189
00:16:07,032 --> 00:16:08,634
Is that all you have to say?!
190
00:16:08,634 --> 00:16:10,363
I'm going to avenge the
death of the Doctor!
191
00:16:10,836 --> 00:16:13,372
Armor...!
192
00:16:13,372 --> 00:16:16,967
...of Wildfire!
193
00:16:49,341 --> 00:16:54,108
Your armor means nothing.
You're not a worthy opponent!
194
00:16:55,314 --> 00:16:59,114
Snake Fang Strike!
195
00:17:00,319 --> 00:17:01,809
What?
196
00:17:03,655 --> 00:17:05,145
Die!
197
00:17:23,375 --> 00:17:26,867
What's the matter?
Is that the most you can handle?
198
00:17:27,246 --> 00:17:30,816
You thought you could win, huh?
Don't make me laugh!
199
00:17:30,816 --> 00:17:31,578
Damn!
200
00:17:38,157 --> 00:17:39,681
No, no! This isn't it!
201
00:17:41,126 --> 00:17:43,822
Grandfather, what should I do?
202
00:17:45,197 --> 00:17:47,800
What a beautiful day.
203
00:17:47,800 --> 00:17:51,136
Look how clear the
view of Mt. Fuji is.
204
00:17:51,136 --> 00:17:52,638
Nasté...
205
00:17:52,638 --> 00:17:58,270
Did you know that 'Fuji'
also means 'immortal'?
206
00:17:58,677 --> 00:18:02,909
'Fuji' also means 'immortal'.
207
00:18:03,248 --> 00:18:04,817
That's it!
208
00:18:04,817 --> 00:18:08,776
Fuji is immortal. So, Ryo lying
dormant on the volcano means...
209
00:18:09,121 --> 00:18:12,318
...Ryo's armor is Wildfire,
so 'fire is summer'.
210
00:18:15,527 --> 00:18:17,262
I got it! Yes!
211
00:18:17,262 --> 00:18:18,194
Really?!
212
00:18:37,316 --> 00:18:39,511
I suppose we should end this.
213
00:18:46,358 --> 00:18:48,588
The password is 'autumn'.
214
00:19:01,707 --> 00:19:06,337
Darn! If we keep fighting here
Nasté and Jun will get hurt.
215
00:19:09,681 --> 00:19:12,149
Jun! It's dangerous here!
216
00:19:13,418 --> 00:19:14,510
Hurry!
217
00:19:22,794 --> 00:19:25,354
No! Nasté! Jun!
218
00:19:36,208 --> 00:19:39,478
Damn! He's getting stronger!
219
00:19:39,478 --> 00:19:41,309
Ryo!
220
00:19:42,548 --> 00:19:44,550
Hey, are both of you all right?!
221
00:19:44,550 --> 00:19:46,852
Just two of them are his real arms!
222
00:19:46,852 --> 00:19:49,087
The other four don't move!
223
00:19:49,087 --> 00:19:50,054
Look!
224
00:19:51,323 --> 00:19:53,553
I see. Now I get it.
225
00:19:53,759 --> 00:19:57,718
His slight of hand just made it
look like he had six arms.
226
00:20:03,769 --> 00:20:06,205
Come on!
Warlord of Venom!
227
00:20:06,205 --> 00:20:08,435
Are you ready to die, kid?!
228
00:20:14,279 --> 00:20:16,982
I'm not going to be fooled
by your tricks!
229
00:20:16,982 --> 00:20:20,850
Don't think you can avoid it
just because you know my trick.
230
00:20:33,832 --> 00:20:35,129
What?!
231
00:20:50,482 --> 00:20:55,010
You may have beaten me,
but it's too soon to celebrate!
232
00:21:08,100 --> 00:21:10,769
Jun, you really helped me
out back there.
233
00:21:10,769 --> 00:21:11,758
Thanks a lot.
234
00:21:13,071 --> 00:21:15,062
Ryo, I solved the riddle.
235
00:21:15,207 --> 00:21:17,776
We're going to
Akiyoshido.
236
00:21:17,776 --> 00:21:19,544
What?
237
00:21:19,544 --> 00:21:21,512
Who do you think will be there?
238
00:21:32,891 --> 00:21:36,258
So, they've fallen for my trap.
239
00:21:36,561 --> 00:21:38,927
I'll destroy you all there.
240
00:21:52,077 --> 00:21:54,079
Should we go now?
241
00:21:54,079 --> 00:21:56,615
We can stay a little longer,
you know.
242
00:21:56,615 --> 00:22:01,109
But it must be tougher
on you than for me.
243
00:22:01,320 --> 00:22:02,844
Oh, Jun...
244
00:22:03,422 --> 00:22:05,390
For the sake of the Doctor...
245
00:22:05,390 --> 00:22:08,848
...we have to find the other four
and defeat Arago.
246
00:22:17,502 --> 00:22:21,039
Unaware that they were being
led into a trap by Naaza...
247
00:22:21,039 --> 00:22:25,010
...Ryo, Nasté and Jun,
headed for Akiyoshido...
248
00:22:25,010 --> 00:22:26,978
...where their friends lay dormant.
249
00:22:27,746 --> 00:22:29,737
Do they have a chance at winning?
250
00:22:30,082 --> 00:22:34,109
And why kind of trap
has Naaza set?
251
00:22:38,590 --> 00:22:44,893
So, far away
The wind swiftly blows
252
00:22:53,205 --> 00:22:55,673
If time were to stop now
253
00:23:00,011 --> 00:23:05,210
I can keep on living
with a smile on my face
254
00:23:06,151 --> 00:23:09,314
Hello! From a land of the future
255
00:23:09,588 --> 00:23:12,751
Hello! Your voice calling after me
256
00:23:12,924 --> 00:23:22,890
Drives me forward with
a mysterious power
257
00:23:23,101 --> 00:23:29,062
So, far away
The wind swiftly blows
18297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof