Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

The Samurai Troopers began their fight against Arago...

...the Emperor of Doom, who suddenly appeared in Shinjuku.

However, they were defeated by that power of doom.

As they were blown and scattered by that power...

...each of the Troopers went to various places to lie dormant...

...depending on the characteristics of their armor.

However, one of them, Ryo of the Wildfire...

...found his armor strengthened, and he was able to escape danger.

Rising from the lava of Mt. Fuji, Ryo...

...was able to defeat Shiten, the Warlord of Demons.

However, Ryo learned of the limits of his power...

...and that he needed the assistance of his fellows.

The Trap of Naaza, Warlord of Venom

That was a pathetic retreat for a braggart such as yourself, Shiten.

It's one thing that Lord Shiten managed to disgrace himself...

...but I'd hate for them to think the same about the rest of us.

You sure brought shame on us.

Four Warlords!

Yes, Master!

This is not the time to quarrel amongst yourselves.

Even though we have millions of human souls in our possession...

...our goals have not yet been realized.

That should be clear to you.

Of course, Master Arago.

Our goal is to destroy and conquer this world.

And to repay your grudge of a thousand years.

Very good.

But we must deal with those five legendary armor suits.

Otherwise, we will never be able to realize our goals.

Of course.

The armor of the Wildfire was strengthened...

...by the extreme heat of the volcano's lava.

I hope you realize that your vanity and carelessness...

...was what allowed him to re-awaken.

My apologies, Master Arago.

The odds are still in our favor.

Though we have to move swiftly.

What do you mean, Master?

They cannot realize their full potential...

...unless all five of the armors are gathered together.

I see. We'll bury them before the five are reunited.

That's right, Naaza.

However, due to the armor's defense mechanisms...

...they lie dormant and hidden from us.

We do not even know how they will be re-awakened.

You must destroy them before they re-awaken, Naaza.

I am to, Master?

I want you to use all of your abilities to find them.

And destroy them.

I will be sure to deal with that armor.

He's fast asleep.

Ryo.

Let's go to Sengoku University to see my grandfather!

Why?

He might be able to figure out a way to find the other four.

He told me that the potential...

...of the armor can't be realized unless they're all together.

Right.

I was just thinking along those lines.

I was trying to think back to the instant I was blown away to Mt. Fuji.

I try but I can't remember a thing.

The next thing I know, I'm covered in lava!

I'm sure Grandfather can help us.

Sengoku University

Stop!

What? What is it?

My house is near here.

Jun, your mom and dad were captured by Arago.

They're not at home.

No! That's not true!

I'm sure they're home!

My mom and dad can run much faster than me!

No matter how fast, they couldn't have gotten away.

You liar! Don't talk about them like that!

All right.

Let's just do this for Jun's sake.

I'm home!

I'm home!

Dad? Mom? I'm home!

Dad! Mom!

Jun!

Jun!

Look. Isn't it pretty?

It's been a dream of mine to have a room...

...filled with flowers and plants.

Won't they all die in here?

It's all right.

I'll water them every day so they don't die.

You don't have to worry.

Jun, your mom and dad will definitely be back.

I'm going to fight, too.

We'll beat them and rescue my parents.

That's the attitude.

It's pointless to water plants that are almost dead.

But my mom will be really happy if she sees...

...that her plants are doing well when she's back.

Jun...

What a creepy place.

Something's not right.

Mythology Research Center

What's wrong, Grandfather? You should turn the lights on...

Just leave it!

Do you know where the other four Samurai Troopers are?

We realized that Ryo alone isn't capable of fighting the Empire.

The human era is over now.

There's no point in denying reality.

I can't believe you're saying that. How can you give up?

It means the Samurai Troopers are no match for the Empire of Doom.

Unfortunately, no one knows where they may be lying dormant.

Grandfather, what's the matter with you?!

I guess I'll just have to look for them myself.

Ryo, the armor just moved!

You're such a chicken.

Armor can't move by itself.

Nasté!

The Empire! They're here!

Soldiers of doom! How dare you sneak up on us!

White Blaze!

Ryo!

Hey! Good work!

Nasté!

A soldier of doom possessed the Doctor!

Stop, Ryo! You'll hurt him!

Nasté, he's not...!

What am I supposed to do?!

The Legendary Samurai Troopers

At this rate, he's going to slice me up!

Ryo. Please, Grandfather...

This is it for you.

Soldier of doom, leave the Doctor at once!

You fool!

If this is how it's got to be...!

Die, kid!

I have no other choice!

Ryo! Don't!

Grandfather!

Grandfather! Hang on!

Oh, Nasté...

Grandfather, you're going to be okay.

I know it's too late for me.

I've been poisoned by that soldier of doom.

No! Grandfather! No!

The Samurai Troopers are...

...lying dormant...

This is where they are.

The password for the system is...

Grandfather!

Doctor!

Grandfather!

Where are you going?!

It's no good!

Nasté, your grandfather just died.

You must be grief-stricken!

I feel so bad for her.

And I will be waiting for as long as it takes.

Until the other Samurai Troopers are found.

Annoying white tiger.

Must've sniffed me out.

I can't find it!

I can't find the password!

Oh, Grandfather...

...how do you solve this riddle?

Don't get upset, Nasté.

But don't you understand that right now...

...Arago could already be going after the others?!

We'll deal with that then.

I'll fight alone if I have to.

I'll fight too!

Yeah, and we've got Jun!

What the?!

You offensive creature!

I don't have time to mess with you!

Die!

Hold it!

Ryo of the Wildfire! En garde!

So, you're here at last.

I, Warlord of Venom, am not the same as Lord Shiten!

I'll finish you off quickly!

Is that all you have to say?!

I'm going to avenge the death of the Doctor!

Armor...!

...of Wildfire!

Your armor means nothing. You're not a worthy opponent!

Snake Fang Strike!

What?

Die!

What's the matter? Is that the most you can handle?

You thought you could win, huh? Don't make me laugh!

Damn!

No, no! This isn't it!

Grandfather, what should I do?

What a beautiful day.

Look how clear the view of Mt. Fuji is.

Nasté...

Did you know that 'Fuji' also means 'immortal'?

'Fuji' also means 'immortal'.

That's it!

Fuji is immortal. So, Ryo lying dormant on the volcano means...

...Ryo's armor is Wildfire, so 'fire is summer'.

I got it! Yes!

Really?!

I suppose we should end this.

The password is 'autumn'.

Darn! If we keep fighting here Nasté and Jun will get hurt.

Jun! It's dangerous here!

Hurry!

No! Nasté! Jun!

Damn! He's getting stronger!

Ryo!

Hey, are both of you all right?!

Just two of them are his real arms!

The other four don't move!

Look!

I see. Now I get it.

His slight of hand just made it look like he had six arms.

Come on! Warlord of Venom!

Are you ready to die, kid?!

I'm not going to be fooled by your tricks!

Don't think you can avoid it just because you know my trick.

What?!

You may have beaten me, but it's too soon to celebrate!

Jun, you really helped me out back there.

Thanks a lot.

Ryo, I solved the riddle.

We're going to Akiyoshido.

What?

Who do you think will be there?

So, they've fallen for my trap.

I'll destroy you all there.

Should we go now?

We can stay a little longer, you know.

But it must be tougher on you than for me.

Oh, Jun...

For the sake of the Doctor...

...we have to find the other four and defeat Arago.

Unaware that they were being led into a trap by Naaza...

...Ryo, Nasté and Jun, headed for Akiyoshido...

...where their friends lay dormant.

Do they have a chance at winning?

And why kind of trap has Naaza set?

So, far away The wind swiftly blows

If time were to stop now

I can keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows