Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,783 --> 00:00:21,015
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:32,165 --> 00:00:37,262
The eyes of this city
3
00:00:38,271 --> 00:00:43,334
always stare sadly
4
00:00:47,614 --> 00:00:53,644
The fragmented moon will
one day be made whole
5
00:00:54,087 --> 00:00:58,751
and decorate the night sky
once again
6
00:01:01,161 --> 00:01:07,430
The armor protecting the soul
is not warm
7
00:01:07,867 --> 00:01:10,859
It's the time! Do the best!
8
00:01:11,738 --> 00:01:15,037
Reach beyond your courage
9
00:01:15,775 --> 00:01:21,873
The eyes of this city
10
00:01:22,715 --> 00:01:27,516
always see stardust
11
00:01:38,164 --> 00:01:41,434
On that day of destiny,
Arago, the Emperor of Doom...
12
00:01:41,434 --> 00:01:43,299
...stood before Tokyo.
13
00:01:44,037 --> 00:01:47,240
The fortress rising above
the Shinjuku district...
14
00:01:47,240 --> 00:01:49,572
...was the seat of
the Empire's power.
15
00:01:50,043 --> 00:01:53,410
The fate of Tokyo is the beginning
of the world's destruction.
16
00:01:54,347 --> 00:01:56,850
In response to the situation...
17
00:01:56,850 --> 00:01:59,978
...five Samurai Troopers have
arrived from various parts of Japan.
18
00:02:00,186 --> 00:02:01,153
However...
19
00:02:01,421 --> 00:02:04,413
...Arago's power of doom
was overwhelming.
20
00:02:05,525 --> 00:02:10,792
The area within a 10 km radius
of the fortress fell to the Empire.
21
00:02:11,097 --> 00:02:14,123
And everything in Tokyo
ceased to work.
22
00:02:15,235 --> 00:02:19,239
Along with citizens of the city,
the five heroes...
23
00:02:19,239 --> 00:02:21,741
...faced the humiliating
derision of Arago...
24
00:02:21,741 --> 00:02:24,039
...and resolved to
fight the enemy.
25
00:02:30,650 --> 00:02:36,316
The Assault of Shiten, Warlord of
Demons
26
00:02:49,402 --> 00:02:52,238
Currently making way
above Shinjuku.
27
00:02:52,238 --> 00:02:56,504
There is a large structure
rising above the area.
28
00:02:57,210 --> 00:02:59,212
There are no signs of people...
29
00:02:59,212 --> 00:03:00,813
...and no movement of any kind.
30
00:03:00,813 --> 00:03:02,348
It's very unusual.
31
00:03:02,348 --> 00:03:05,476
Roger.
Please return to the base quickly.
32
00:03:06,019 --> 00:03:07,179
Roger.
33
00:03:44,190 --> 00:03:47,160
Pillars of the Empire of Doom,
my dear Four Warlords...
34
00:03:47,160 --> 00:03:51,062
...to which I, Arago,
have granted my powers.
35
00:03:51,464 --> 00:03:53,933
You saw the fighting ability
of the five little Samurai...
36
00:03:53,933 --> 00:03:58,734
...in the test battle against
that soldier of doom.
37
00:03:59,372 --> 00:04:02,603
Emperor Arago, those Samurai
are not to be feared.
38
00:04:03,276 --> 00:04:06,871
With our intervention, we should
be able to finish them off at once.
39
00:04:07,180 --> 00:04:12,117
You think? I feel that those
Samurai have a secret power.
40
00:04:12,385 --> 00:04:13,553
Secret power?
41
00:04:13,553 --> 00:04:14,754
Do you fear them, Anubis?
42
00:04:14,754 --> 00:04:16,756
Just being cautious.
43
00:04:16,756 --> 00:04:19,726
There's not much difference
between caution and cowardice.
44
00:04:19,726 --> 00:04:22,295
We just have to win.
45
00:04:22,295 --> 00:04:25,431
Cease this quarreling!
46
00:04:25,431 --> 00:04:29,235
Now, who is willing to
deal with them?
47
00:04:29,235 --> 00:04:31,567
Emperor, please allow me
the pleasure.
48
00:04:35,108 --> 00:04:37,576
What do you mean by that,
Rajura?
49
00:04:37,744 --> 00:04:39,479
You seem quite confident.
50
00:04:39,479 --> 00:04:41,572
Offering to go alone.
51
00:04:43,449 --> 00:04:45,418
They're nothing but mere pests.
52
00:04:45,418 --> 00:04:48,478
I'm just concerned about
the armor of those pests.
53
00:04:48,888 --> 00:04:50,253
Armor?
54
00:04:51,090 --> 00:04:54,287
I'm glad you brought that up,
Lord Rajura.
55
00:04:54,494 --> 00:04:57,497
You must not underestimate
their armor.
56
00:04:57,497 --> 00:05:02,560
Then allow me the opportunity
to destroy that armor.
57
00:05:04,537 --> 00:05:07,440
If you feel so strongly,
you may go, Lord Shiten.
58
00:05:07,440 --> 00:05:09,567
But take a look at this.
59
00:05:13,413 --> 00:05:15,540
The girl who was with
those Samurai pests.
60
00:05:15,748 --> 00:05:17,050
I want you to feel it.
61
00:05:17,050 --> 00:05:21,885
I am sure this one
seeks to destroy us.
62
00:05:46,346 --> 00:05:49,415
To think the Empire of Doom
would have this much power.
63
00:05:49,415 --> 00:05:51,651
The bigger the enemy,
the more determined I am.
64
00:05:51,651 --> 00:05:52,982
Just stay calm.
65
00:05:55,588 --> 00:05:57,156
I am Toma Hashiba.
66
00:05:57,156 --> 00:05:59,488
I follow the way of the
Taiko Kanpaku school.
67
00:06:00,026 --> 00:06:03,325
I am Seiji Date. A descendent
of the great Masamune Date.
68
00:06:03,863 --> 00:06:06,730
Then you are of the
One-Eyed school?
69
00:06:12,505 --> 00:06:15,133
Arago has a fearsome power,
you know.
70
00:06:15,375 --> 00:06:17,400
They've taken possession
of all of the people.
71
00:06:18,277 --> 00:06:22,373
But, Jun. I'm sure your
Mom and Dad will be fine.
72
00:06:24,684 --> 00:06:27,687
I bet they're worried about me
right now.
73
00:06:27,687 --> 00:06:30,383
You can be sure I'll
take you to them.
74
00:06:31,491 --> 00:06:34,127
After I destroy Arago
with my hands.
75
00:06:34,127 --> 00:06:38,154
As long as I'm helping out, those
Warlords won't get away with it.
76
00:06:41,300 --> 00:06:43,236
I'm Jun, by the way.
77
00:06:43,236 --> 00:06:44,771
I'm Ryo Sanada.
78
00:06:44,771 --> 00:06:47,467
From the Sanada ninja school
of Shinshu.
79
00:06:48,508 --> 00:06:50,309
I'm Fan Shulei.
80
00:06:50,309 --> 00:06:53,710
A descendent of a martial artist
who came to Japan long ago.
81
00:06:55,314 --> 00:06:56,249
What about you?
82
00:06:56,249 --> 00:07:00,186
I'm Shin Mori. I hear I'm
descended from Motonari Mori.
83
00:07:00,186 --> 00:07:01,454
Oh, my!
84
00:07:01,454 --> 00:07:05,425
The Motonari Mori who mastered
the art of the three arrows.
85
00:07:05,425 --> 00:07:10,021
Aren't we lucky to have such
capable men protecting us.
86
00:07:10,997 --> 00:07:12,765
So, how does it look out there?
87
00:07:12,765 --> 00:07:14,733
The city's completely dead.
88
00:07:15,234 --> 00:07:18,938
It's like having to camp out
in a forbidden forest.
89
00:07:18,938 --> 00:07:19,996
Don't you think?
90
00:07:20,773 --> 00:07:22,542
The capital was shut down.
91
00:07:22,542 --> 00:07:24,635
And the people
who remained struggled.
92
00:07:25,178 --> 00:07:27,647
An emergency government
was set up in Osaka...
93
00:07:27,647 --> 00:07:30,047
...and a task force was launched.
94
00:07:56,075 --> 00:07:59,345
However, with his mystic evil
powers even modern weapons...
95
00:07:59,345 --> 00:08:01,575
...were no match for Arago.
96
00:08:02,281 --> 00:08:05,918
Rather, Arago was able to harness
the power of that ammunition...
97
00:08:05,918 --> 00:08:09,945
...and lay waste to the attacking
forces in a ball of fire.
98
00:08:16,229 --> 00:08:18,720
That kind of attack is pointless.
99
00:08:19,565 --> 00:08:22,728
You seem to know a lot
about this. Who are you?
100
00:08:23,002 --> 00:08:24,537
I'm Nasté Yagyu.
101
00:08:24,537 --> 00:08:26,105
I'm with Sengoku University...
102
00:08:26,105 --> 00:08:28,539
...doing research on mythology
and ancient legends.
103
00:08:28,908 --> 00:08:31,376
I even knew about you guys...
104
00:08:40,987 --> 00:08:42,682
Is it them, White Blaze?
105
00:09:12,952 --> 00:09:15,750
This avoids going out
to look for them.
106
00:09:39,045 --> 00:09:40,478
What are you?!
107
00:09:55,061 --> 00:09:57,052
So, the girl's with you, too.
108
00:10:03,569 --> 00:10:04,968
Jun!
109
00:10:05,438 --> 00:10:08,737
It doesn't seem like he's
only after us!
110
00:10:42,675 --> 00:10:44,267
He's more powerful!
111
00:10:44,477 --> 00:10:46,206
Compared to that
creep from yesterday.
112
00:10:52,051 --> 00:10:54,854
The most important thing here
is to protect those two!
113
00:10:54,854 --> 00:10:55,786
Yeah!
114
00:10:56,322 --> 00:10:57,846
Set up a shield!
115
00:10:58,491 --> 00:10:59,981
All right!
116
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
What kind of shield?
117
00:11:10,169 --> 00:11:11,659
A talismanic shield.
118
00:11:16,842 --> 00:11:18,833
Set up shield!
119
00:11:23,916 --> 00:11:25,315
Righteousness!
120
00:11:27,720 --> 00:11:29,415
Justice!
121
00:11:31,123 --> 00:11:32,385
Trust!
122
00:11:34,827 --> 00:11:35,987
Grace!
123
00:11:38,197 --> 00:11:39,664
Wisdom!
124
00:11:58,350 --> 00:11:59,942
Let's go!
125
00:12:01,620 --> 00:12:05,750
Legendary Armor Samurai Troopers
126
00:12:13,666 --> 00:12:15,801
Shiten, Warlord of Demons...
127
00:12:15,801 --> 00:12:17,530
We are your opponents!
128
00:12:18,170 --> 00:12:22,573
A shield, huh? Think you can
protect them that way?
129
00:12:23,075 --> 00:12:26,312
A talismanic shield will disappear
the moment I strike you down.
130
00:12:26,312 --> 00:12:28,507
It's a piece of cake.
131
00:12:28,748 --> 00:12:31,342
I'll send you all to hell!
132
00:12:34,754 --> 00:12:36,585
Die!
133
00:12:57,309 --> 00:12:58,867
The power of doom...!
134
00:13:29,608 --> 00:13:30,939
Dammit!
135
00:13:32,111 --> 00:13:33,601
There's nothing to this.
136
00:13:39,385 --> 00:13:42,354
Without your armor,
you're nothing but children.
137
00:13:46,959 --> 00:13:49,128
You little, tough-talking pests...
138
00:13:49,128 --> 00:13:52,586
...I'll show you my true power!
139
00:14:03,542 --> 00:14:06,568
Lightning Strike!
140
00:14:21,660 --> 00:14:22,854
What?!
141
00:15:09,375 --> 00:15:12,544
Oh, no! They're in trouble!
142
00:15:12,544 --> 00:15:14,280
They've got to put on
their armor!
143
00:15:14,280 --> 00:15:14,905
Yeah!
144
00:15:15,247 --> 00:15:18,617
You guys!
Break the shield and fight!
145
00:15:18,617 --> 00:15:20,482
Put on the armor!
146
00:15:24,723 --> 00:15:28,591
Come on! You have to
arm yourselves!
147
00:15:29,094 --> 00:15:31,289
Jun!
148
00:15:32,398 --> 00:15:35,834
You don't have to tell me that...!
149
00:15:37,937 --> 00:15:39,538
Feel the pain!
150
00:15:39,538 --> 00:15:40,800
Suffer!
151
00:16:10,803 --> 00:16:12,771
What was that?
152
00:16:13,238 --> 00:16:16,342
Somebody...
Somebody broke the shield.
153
00:16:16,342 --> 00:16:19,044
Darn! The shield broke!
154
00:16:19,044 --> 00:16:20,068
But how?!
155
00:16:21,280 --> 00:16:23,182
Now that it's come to this...
156
00:16:23,182 --> 00:16:25,548
...we'll just have to go all out!
157
00:16:31,657 --> 00:16:36,458
Armor, of Wildfire!
158
00:17:18,771 --> 00:17:21,840
Now it's getting interesting.
159
00:17:21,840 --> 00:17:25,010
Shiten! You're not getting
away with any more!
160
00:17:25,010 --> 00:17:26,534
Fools!
161
00:17:39,058 --> 00:17:40,923
Let's go!
162
00:17:41,660 --> 00:17:43,491
Annoying little pests!
163
00:17:48,600 --> 00:17:50,795
Take the arrow of the Heavens!
164
00:17:58,977 --> 00:18:00,342
Hold it!
165
00:18:08,053 --> 00:18:10,715
I'll deal with you first!
166
00:18:17,729 --> 00:18:19,431
That trick again, huh?
167
00:18:19,431 --> 00:18:21,797
I'm going to have to
take my chances now.
168
00:18:23,669 --> 00:18:26,672
Awaken, the power of my armor!
169
00:18:26,672 --> 00:18:29,368
Lightning Strike!
170
00:18:45,390 --> 00:18:50,293
Fury of Wildfire!
171
00:19:23,495 --> 00:19:27,522
Why, you...!
How dare you strike me...!
172
00:19:33,238 --> 00:19:34,330
Ryo!
173
00:19:36,642 --> 00:19:37,973
You all right?!
174
00:19:44,016 --> 00:19:44,948
Ryo!
175
00:19:45,284 --> 00:19:48,053
Why, you!
We claim revenge for Ryo!
176
00:19:48,053 --> 00:19:49,611
Prepare to die, Shiten!
177
00:19:50,923 --> 00:19:52,424
Don't be ridiculous.
178
00:19:52,424 --> 00:19:54,483
I'll finish you all off right now!
179
00:20:14,746 --> 00:20:16,805
Armor!
180
00:20:17,015 --> 00:20:20,974
Do the other four have
mystic armor powers as well?!
181
00:20:21,186 --> 00:20:22,688
I won't allow it!
182
00:20:22,688 --> 00:20:24,121
Die!
183
00:20:46,812 --> 00:20:48,541
What is this wind?!
184
00:20:48,647 --> 00:20:51,172
Look, the guys are up there!
185
00:21:21,179 --> 00:21:22,948
Samurai Troopers...
186
00:21:22,948 --> 00:21:25,884
...you shall never show
your faces again.
187
00:21:25,884 --> 00:21:27,010
What?!
188
00:21:41,800 --> 00:21:43,235
Where did they go?
189
00:21:43,235 --> 00:21:45,237
Where did they go?
190
00:21:45,237 --> 00:21:47,899
You guys!
191
00:22:15,334 --> 00:22:18,270
As if to escape from
the clutches of Arago...
192
00:22:18,270 --> 00:22:20,864
...the five scattered away
as balls of fire.
193
00:22:21,973 --> 00:22:24,710
As long as they maintain
their resolve...
194
00:22:24,710 --> 00:22:27,941
...they will face the Empire of
Doom another day.
195
00:22:28,180 --> 00:22:31,638
Awaken! Samurai Troopers!
196
00:22:37,956 --> 00:22:43,986
So, far away
The wind swiftly blows
197
00:22:52,304 --> 00:22:54,772
If time were to stop now
198
00:22:59,111 --> 00:23:04,310
I can keep on living
with a smile on my face
199
00:23:05,283 --> 00:23:08,411
Hello! From a land of the future
200
00:23:08,687 --> 00:23:11,884
Hello! Your voice calling after me
201
00:23:12,023 --> 00:23:21,989
Drives me forward with
a mysterious power
202
00:23:22,200 --> 00:23:28,161
So, far away
The wind swiftly blows
14286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof