Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

The fight against Arago was tremendous.

Toma of the Heavens...

...Shu of the Stone, Shin of the Torrent...

...and Seiji of the Nimbus were absorbed into Arago's armor.

The four were trapped within Arago's armor.

Concerned about them, Ryo was not able to fight...

...and was also finally taken by Arago...

...who had sought to take all nine armors.

Battle: Wildfire vs. Arago!

All nine armors have finally returned to me!

Ryo!

Ryo...!

Ryo!

Jun, I'm sorry...

It's over.

I just didn't have the strength to fight Arago.

It's so dark...

Such darkness...

So this is Arago's body.

Damn! I'm sorry, everyone.

Kaos?

I'm sorry. I couldn't defeat Arago.

I am Arago, the Emperor of Doom!

Humans! Your world is now mine!

Who are you?!

I cannot let this world fall into the hands of evil!

Prepare yourself!

I admire your courage.

Why, you?!

I want to know your name!

I do not have a name which you shall speak.

One day... One day, I will return and conquer this world...

...by the power of my armor!

This human world...

...shall never be handed to you!

How is it that this demon's evil spirit does not leave the armor?

As long as this armor exists...

...there will be great misfortune brought onto the human world.

Gasojinsu riki honganzo...

Jinzeinyo riki jinsoza...

Gizeinyo riki gisoze...

Reizeinyo riki reisoza...

Chizeinyo riki chisoze...

Shinzenyo riki shinsoza...

Dara zendan!

Righteousness

Justice

Grace

Wisdom

Trust

Loyalty

Piety

Obedience

Serenity

This is...!

Shiten!

Rajura!

Naaza!

Anubis!

Heavens...

Nimbus...

Torrent...

Stone...

And Wildfire!

Kaos!

A thousand years ago...

...the netherworld revealed itself to the human realm...

...and Arago, the Emperor of Doom, appeared.

His power was tremendous, and beyond anything ever seen.

But I was able to defeat him, nonetheless.

The nine armors, including those of the four Dark Warlords...

...these were made from the armor of Arago.

Righteousness From the human world...

Righteousness Righteousness...

Justice Justice...

Justice Grace...

Justice Wisdom...

Justice Trust...

Grace Trust...

Grace Loyalty...

Grace Piety...

Grace Obedience...

Wisdom Obedience...

Wisdom Serenity...

Wisdom I sealed those nine virtues into the armors...

Trust I sealed those nine virtues into the armors...

Trust ...but war had tarnished the human spirit...

Loyalty ...but war had tarnished the human spirit...

Loyalty ...and four of the armors had awakened to evil...

Piety ...and four of the armors had awakened to evil...

Obedience ...and four of the armors had awakened to evil...

Obedience ...regaining the power of the netherworld.

Serenity ...regaining the power of the netherworld.

The armor of the Dark Warlords...

...served to facilitate Arago's resurrection.

These nine armors possess various powers...

...and, depending on the virtue...

...can be revived as either good or evil.

And now, my armor shall be revived!

Ryo of the Wildfire...

...the powers of your armors are quite impressive.

We lost this battle.

Do what you will with Kaos' armors.

Ryo!

Ryo!

Legendary Armor Samurai Troopers.

I have finally done it!

I will now have the revenge I've waited a thousand years for.

I shall rule the human world with the power of this armor!

He even got Ryo...

Can't be! Ryo wouldn't give up like that!

Ryo!

Toma, Seiji, Shin, Shu...

...I'm here with you.

Good.

We're together. We'll always be together.

Kaos...

Please, Kaos...

...just let me sleep.

That was the best I could do with my strength.

Samurai Troopers...

...you have fought well.

This fight between Arago and me is a battle of destiny.

I have borrowed your youthful powers...

...and have sacrificed your lives.

A battle that was not worth that consequence.

As long as humanity continues to harbor hatred and bitterness...

...perhaps there was no way I could have won this battle.

Wait, Kaos!

This fight was not a waste.

I've made friends through all this.

My friends...

Forgive me, you five young lives.

I had no right to sacrifice your lives.

May you rest in peace.

Kaos! Wait!

This is a battle of destiny.

Not a fight that deserved the sacrifice of your lives.

Foolish humans...

...you will hate each other, and abuse each other...

...and bitter resentment will begin to take over.

As long as those feelings of bitterness persist...

...the human world shall fall under the control of the netherworld.

There was no point in fighting it.

Arago!

Concerned about your friends, you have chosen your own death.

You should be satisfied.

You sacrificed yourself out of love for your friends...

...and have now been absorbed into my armor, after all!

What?!

Look! Your four friends are here!

You've dashed their expectations...

...and the bitterness they feel about having died for nothing...

...is growing into a hatred within me.

It is this hatred that will give me greater power!

No!

I was thinking about them when I chose not to fight!

Then you made an error, Wildfire.

Don't you agree?

I'm grateful to you.

For that weak-spirited thinking of yours.

Ryo, flght Arago!

Get Arago!

Don't worry about us!

Keep fighting, Ryo!

Was I wrong?

Was I supposed to fight on for everybody?

I was wrong!

One more time... Let me fight one more time!

You must feel pathetic. And bitter.

You can curse your helplessness.

That bitterness and hatred...

...will give my armor an even greater power!

I can't let Arago get away with this.

I must fight for everyone right now!

Righteousness I am a Samurai Trooper!

Righteousness

Toma, Seiji, Shin, Shu...

Please. I need your help again.

Pursuit of the truth, faith in people...

...I fight for justice with grace!

That is my way!

Why, you! You're still alive, Wildfire!

Is it Ryo?!

Ryo!

What's this?

Trust

Grace

Justice

Wisdom

Th-That armor!

Look, Nasté! Ryo's armor!

The five armors have joined together?!

Arago, I will show you what the human spirit is about!

Don't be stupid!

I am the ruler of this world.

I have nothing but scorn for the human spirit.

Why, you!

Prepare yourself!

Wh-What?!

Fury of Wildfire!

Jun! It's not safe here! Let's go!

Yeah!

Ryo!

Ryo!

They're all there! They're all coming back!

Light returns to Tokyo.

The five heroes were finally able to defeat Arago, the Emperor of Doom.

After their blood, sweat and tears...

...now, a wondrous sense of happiness had returned to them.

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer