Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,596 --> 00:00:20,157
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:30,277 --> 00:00:36,375
The eyes of this city
3
00:00:37,484 --> 00:00:42,046
always stare sadly
4
00:00:46,660 --> 00:00:52,621
The fragmented moon will
one day be made whole
5
00:00:53,433 --> 00:00:58,200
and decorate the night sky
once again
6
00:01:00,273 --> 00:01:06,610
The armor protecting the soul
is not warm
7
00:01:07,147 --> 00:01:10,344
It's the time! Do the best!
8
00:01:10,917 --> 00:01:14,318
Reach beyond your courage
9
00:01:14,955 --> 00:01:21,087
The eyes of this city
10
00:01:22,162 --> 00:01:27,099
always see stardust
11
00:01:33,140 --> 00:01:37,344
In the fight against Arago,
the Emperor of Doom...
12
00:01:37,344 --> 00:01:40,677
...the five Samurai Troopers
were once again united.
13
00:01:40,947 --> 00:01:42,608
As if to test that power...
14
00:01:43,150 --> 00:01:46,353
...Arago used his nether powers
to force Shiten into battle.
15
00:01:46,353 --> 00:01:49,447
Shiten was defeated by the
Samurai Troopers' forces of good.
16
00:01:50,190 --> 00:01:54,286
Arago made it clear that he has
a particular interest in the armor.
17
00:01:54,861 --> 00:01:57,397
As he tried to bring Shiten
back to his side...
18
00:01:57,397 --> 00:02:01,128
...Kaos, the mysterious monk,
interfered and prevented it.
19
00:02:01,668 --> 00:02:07,129
Kaos, A Battle for Life
20
00:02:27,561 --> 00:02:30,689
White Blaze, I see that
you're doing well.
21
00:02:33,900 --> 00:02:37,103
Wildfire, Heavens, Nimbus...
22
00:02:37,103 --> 00:02:39,537
...Torrent and Stone.
23
00:02:40,307 --> 00:02:42,542
You've all matured well.
24
00:02:42,542 --> 00:02:44,942
Brimming with such high spirits...
25
00:02:45,145 --> 00:02:47,380
...you have strengthened
your armor...
26
00:02:47,380 --> 00:02:51,146
...and I believe you are ready
to take on Arago's castle.
27
00:02:51,418 --> 00:02:54,287
But we owe you a lot of the credit.
28
00:02:54,287 --> 00:02:58,815
We thank you for saving us
from Arago so many times.
29
00:03:01,228 --> 00:03:04,425
Nasté. Look, who's that monk?
30
00:03:09,202 --> 00:03:12,572
I feel particularly bad for you two...
31
00:03:12,572 --> 00:03:15,442
...having put you through
such difficulty in order to...
32
00:03:15,442 --> 00:03:18,311
...bring the Samurai Troopers
together and make them stronger.
33
00:03:18,311 --> 00:03:22,748
I heard the armor was
capable of enormous power
when all are united.
34
00:03:23,183 --> 00:03:26,152
Will that power be realized now?
35
00:03:26,319 --> 00:03:31,689
Good or evil, the armors contain
the power to overwhelm the other.
36
00:03:32,225 --> 00:03:36,897
Then, not all of what those guys
were saying was a lie?
37
00:03:36,897 --> 00:03:39,065
Tell us, Kaos...
38
00:03:39,065 --> 00:03:42,592
...what is the
secret of Shiten's armor?
39
00:03:47,073 --> 00:03:49,743
Shiten, the Warlord of Demons...
40
00:03:49,743 --> 00:03:52,303
...has the same armor as yours.
41
00:03:52,913 --> 00:03:54,080
Wh-What?!
42
00:03:54,080 --> 00:03:56,981
So, the four Warlords
have the same armor as us?
43
00:04:00,787 --> 00:04:04,188
The armors of the four Warlords
are under the control of Arago.
44
00:04:04,224 --> 00:04:05,525
To defeat Arago...
45
00:04:05,525 --> 00:04:09,896
...it is those armors that you
must win over.
46
00:04:09,896 --> 00:04:13,491
Arago needs the power
of the armors.
47
00:04:13,767 --> 00:04:17,270
If you lose heart and abandon
your virtue for a moment...
48
00:04:17,270 --> 00:04:19,439
...you will fall under his control.
49
00:04:19,439 --> 00:04:20,340
Kaos...
50
00:04:20,340 --> 00:04:21,775
...you need not worry.
51
00:04:21,775 --> 00:04:23,276
The power of our armors...
52
00:04:23,276 --> 00:04:25,245
...exist for the purpose
of defeating Arago.
53
00:04:25,245 --> 00:04:28,181
We've grown stronger by keeping
that belief close to our hearts.
54
00:04:28,181 --> 00:04:29,978
I feel assured.
55
00:04:42,028 --> 00:04:43,325
Wait!
56
00:04:44,431 --> 00:04:46,592
You must leave him with me.
57
00:04:47,701 --> 00:04:49,269
Shiten is human.
58
00:04:49,269 --> 00:04:51,438
As he as expressed antipathy
toward Arago...
59
00:04:51,438 --> 00:04:53,804
...we may be able to talk to him.
60
00:04:57,811 --> 00:04:58,709
B-But...
61
00:04:59,679 --> 00:05:03,740
I do not want to hand back
Shiten's armor to Arago.
62
00:05:09,589 --> 00:05:12,559
Shiten, open your heart...
63
00:05:12,559 --> 00:05:14,288
...and listen carefully to what I say.
64
00:05:18,031 --> 00:05:21,728
You were about to be destroyed
by your own master.
65
00:05:21,901 --> 00:05:22,836
Why?
66
00:05:22,836 --> 00:05:25,705
Arago and I have separate wills.
My life has no consequence.
67
00:05:25,705 --> 00:05:27,774
I cannot help that my life
is under threat.
68
00:05:27,774 --> 00:05:29,435
Your life?
69
00:05:29,709 --> 00:05:31,177
More importantly...
70
00:05:31,177 --> 00:05:34,748
...what Arago wants is the armor
that you're wearing.
71
00:05:34,748 --> 00:05:37,083
Wha?! My armor?!
72
00:05:37,083 --> 00:05:37,917
Yes.
73
00:05:37,917 --> 00:05:41,375
Your life is not a concern for him.
74
00:05:42,922 --> 00:05:44,617
Nasté... Nasté!
75
00:05:47,260 --> 00:05:49,228
What are they talking about?
76
00:05:49,863 --> 00:05:52,423
I can't tell from here.
77
00:05:52,932 --> 00:05:54,768
Is there...
78
00:05:54,768 --> 00:05:58,371
Is there some kind of mystery
to my armor?
79
00:05:58,371 --> 00:05:59,201
There is.
80
00:06:00,774 --> 00:06:03,743
The armors were created
from human virtues.
81
00:06:03,743 --> 00:06:05,078
Wildfire is Righteousness.
82
00:06:05,078 --> 00:06:06,246
Stone is Justice.
83
00:06:06,246 --> 00:06:07,547
Nimbus is Grace.
84
00:06:07,547 --> 00:06:08,782
Heavens is Wisdom.
85
00:06:08,782 --> 00:06:10,417
Torrent is Trust.
86
00:06:10,417 --> 00:06:13,253
The armors are made
of human virtues?
87
00:06:13,253 --> 00:06:14,584
Look, Shiten!
88
00:06:22,529 --> 00:06:23,928
Wh-What are you?!
89
00:06:26,800 --> 00:06:28,702
Wh-What's this?!
90
00:06:28,702 --> 00:06:31,771
That is the virtue of your armor.
91
00:06:31,771 --> 00:06:35,138
Loyalty. This means that you are
loyal and obedient to your master.
92
00:06:35,308 --> 00:06:39,179
But you have the right to
choose your master.
93
00:06:39,179 --> 00:06:41,314
Loyalty
When I awoke...
94
00:06:41,314 --> 00:06:44,283
Loyalty
...Arago was everything to me.
95
00:06:44,517 --> 00:06:47,816
You have been enchanted
by Arago's dark forces...
96
00:06:48,088 --> 00:06:50,886
...for more than a thousand years.
97
00:06:54,494 --> 00:06:56,863
The five armors of
the Samurai Troopers...
98
00:06:56,863 --> 00:07:00,333
...along with the armor of
the four Warlords of Doom...
99
00:07:00,333 --> 00:07:01,835
...began as one armor.
100
00:07:01,835 --> 00:07:04,827
Is this all true, Kaos?!
101
00:07:04,971 --> 00:07:08,108
You must determine that, Shiten.
102
00:07:08,108 --> 00:07:12,135
If you live according to the
true virtue of your armor...
103
00:07:12,345 --> 00:07:16,281
...it will protect you
and be faithful to you.
104
00:07:18,718 --> 00:07:21,721
Shiten, open your heart...
105
00:07:21,721 --> 00:07:24,690
...and be transformed
by your own will.
106
00:07:25,191 --> 00:07:26,180
Kaos...
107
00:07:45,044 --> 00:07:48,248
Shiten has joined the side of Kaos.
108
00:07:48,248 --> 00:07:53,242
I have no interest in him,
but I must have his armor back.
109
00:07:54,087 --> 00:07:55,855
Master Arago...
110
00:07:55,855 --> 00:07:58,591
...why are you so concerned
about Shiten's armor?
111
00:07:58,591 --> 00:07:59,759
Yes, why?
112
00:07:59,759 --> 00:08:01,895
Shiten fell to the enemy.
113
00:08:01,895 --> 00:08:03,329
Are you not concerned for his fate?
114
00:08:03,329 --> 00:08:04,557
Silence!
115
00:08:05,832 --> 00:08:08,034
Find Shiten and bring him to me.
116
00:08:08,034 --> 00:08:12,494
There are powers to that armor
that you are not even aware of.
117
00:08:13,006 --> 00:08:15,441
Powers that we're not aware of?
118
00:08:15,441 --> 00:08:16,576
Master...
119
00:08:16,576 --> 00:08:18,737
What is this power?
120
00:08:26,519 --> 00:08:29,818
That is none of your concern!
121
00:08:29,923 --> 00:08:32,492
The Samurai Troopers have Shiten.
122
00:08:32,492 --> 00:08:35,094
And Kaos is protecting him as well.
123
00:08:35,094 --> 00:08:38,825
Go! The three of you join forces
and attack them together!
124
00:08:47,941 --> 00:08:53,140
What Arago wants is the armor
that you're wearing.
125
00:08:53,947 --> 00:08:57,405
Loyalty. This means that you are
loyal and obedient to your master.
126
00:08:57,617 --> 00:09:01,747
But you have the right to
choose your master.
127
00:09:02,322 --> 00:09:05,723
You have been enchanted
by Arago's dark forces...
128
00:09:06,192 --> 00:09:08,795
...for more than a thousand years.
129
00:09:08,795 --> 00:09:12,026
You must determine that, Shiten.
130
00:09:13,099 --> 00:09:17,126
Has my fate been controlled
by Arago all this time?
131
00:09:17,770 --> 00:09:21,171
Did I swear my loyalty
to the wrong master?
132
00:09:48,568 --> 00:09:49,796
Shiten!
133
00:09:51,638 --> 00:09:53,106
We've come to get you!
134
00:09:53,106 --> 00:09:54,630
All this way!
135
00:10:00,947 --> 00:10:02,682
I appreciate that.
136
00:10:02,682 --> 00:10:04,984
Master Arago is waiting for you.
137
00:10:04,984 --> 00:10:07,053
I didn't say that I'd return.
138
00:10:07,053 --> 00:10:08,077
What?!
139
00:10:08,121 --> 00:10:10,490
Arago tried to kill me.
140
00:10:10,490 --> 00:10:12,583
He doesn't intend on using me!
141
00:10:12,859 --> 00:10:14,994
Are you not going to
submit to Master Arago?
142
00:10:14,994 --> 00:10:17,462
I'm saying I'm not returning
to the castle!
143
00:10:17,697 --> 00:10:18,994
Just get out of here!
144
00:10:20,566 --> 00:10:23,269
You think you can talk
your way out of this?
145
00:10:23,269 --> 00:10:26,204
Master Arago said dead or alive!
146
00:10:26,406 --> 00:10:27,737
Here!
147
00:10:56,803 --> 00:10:59,931
How foolish of him to go
against Master Arago's wishes.
148
00:11:05,912 --> 00:11:07,345
Let's go!
149
00:11:14,053 --> 00:11:16,422
We're not handing over Shiten!
Step away!
150
00:11:16,422 --> 00:11:17,889
That's right!
151
00:11:26,299 --> 00:11:27,960
Where're you looking?!
152
00:11:28,334 --> 00:11:30,103
Your opponents...
153
00:11:30,103 --> 00:11:31,502
...are over here!
154
00:11:36,042 --> 00:11:38,845
So, you've crawled out,
Samurai Troopers.
155
00:11:38,845 --> 00:11:41,370
We will take care of Shiten.
156
00:11:42,548 --> 00:11:45,251
This Shiten may be a coward...
157
00:11:45,251 --> 00:11:47,820
...but we can still use him.
158
00:11:47,820 --> 00:11:50,189
Shiten is staying with us!
159
00:11:50,189 --> 00:11:52,025
Then, you will have to fight!
160
00:11:52,025 --> 00:11:53,549
All right!
161
00:11:56,629 --> 00:11:59,154
We're not giving you Shiten!
162
00:12:01,567 --> 00:12:06,231
Legendary Armor Samurai Troopers
163
00:12:26,325 --> 00:12:28,694
The five Samurai Troopers...
164
00:12:28,694 --> 00:12:31,720
They have clearly matured andgrown.
165
00:12:33,032 --> 00:12:37,628
This must be from followingthe true virtues of their armors.
166
00:12:41,707 --> 00:12:45,745
Shiten, look closely at
the Samurai Troopers.
167
00:12:45,745 --> 00:12:49,181
Their armor is strengthened
by human virtue.
168
00:12:50,583 --> 00:12:51,550
Arago!
169
00:12:55,621 --> 00:12:56,952
What's this?!
170
00:12:57,123 --> 00:12:58,424
Quickly! Anubis!
171
00:12:58,424 --> 00:12:59,482
Yes, Master!
172
00:13:13,072 --> 00:13:14,307
We failed!
173
00:13:14,307 --> 00:13:16,775
They've taken Shiten with them!
174
00:13:17,343 --> 00:13:18,367
Kaos!
175
00:13:26,519 --> 00:13:30,590
As I expected, Arago clearly
seeks the power of the armors.
176
00:13:30,590 --> 00:13:34,193
The power of the four Warlords,
as well as the power of your armors.
177
00:13:34,193 --> 00:13:37,363
Kaos, we're going to launch
an assault on the castle!
178
00:13:37,363 --> 00:13:40,433
Arago's castle is brimming...
179
00:13:40,433 --> 00:13:42,702
...with the power of the netherworld.
180
00:13:42,702 --> 00:13:44,693
You must not underestimate it.
181
00:13:45,138 --> 00:13:46,405
The netherworld...
182
00:13:46,405 --> 00:13:48,608
Whatever it is, we still have to go in!
183
00:13:48,608 --> 00:13:50,176
Let's charge the castle!
184
00:13:50,176 --> 00:13:53,270
Kaos, is there a way into the castle?
185
00:13:54,881 --> 00:13:56,782
I will be the bridge...
186
00:13:56,782 --> 00:13:58,477
...to Arago's domain!
187
00:13:58,651 --> 00:14:00,553
Once we're in the castle...
188
00:14:00,553 --> 00:14:02,688
...we'll have them beat.
We'll blow it wide open!
189
00:14:02,688 --> 00:14:04,123
We have to defeat Arago...
190
00:14:04,123 --> 00:14:07,793
...and save those possessed souls
as soon as we can.
191
00:14:07,793 --> 00:14:10,029
Jun, you can leave it to me.
192
00:14:10,029 --> 00:14:12,231
You'll see your parents in no time.
193
00:14:12,231 --> 00:14:13,232
Really?!
194
00:14:13,232 --> 00:14:14,256
Yeah.
195
00:14:14,433 --> 00:14:17,236
All right, let's get something
to eat first!
196
00:14:17,236 --> 00:14:20,606
I guess Shu fights better
on a full stomach.
197
00:14:20,606 --> 00:14:22,335
Not always!
198
00:14:25,678 --> 00:14:28,704
What's wrong, Kaos?
199
00:14:28,881 --> 00:14:30,906
The bridge to the castle...
200
00:14:32,084 --> 00:14:34,420
What does Kaos have in mind?
201
00:14:34,420 --> 00:14:36,581
He seems to be agonizingat the thought.
202
00:14:40,626 --> 00:14:42,457
Don't hold back!
203
00:14:42,929 --> 00:14:47,093
Once Kaos gets his hands on him,
you'll be no match for him!
204
00:14:47,967 --> 00:14:49,525
My apologies, Master!
205
00:14:52,371 --> 00:14:54,168
Don't worry.
206
00:14:55,641 --> 00:14:58,611
Luck is with you, Shiten.
207
00:14:58,611 --> 00:15:00,913
To think you'd be saved by Kaos.
208
00:15:00,913 --> 00:15:03,482
You said you wouldn't come back.
209
00:15:03,482 --> 00:15:06,252
But I can't hand you over to Kaos.
210
00:15:06,252 --> 00:15:10,416
It's just my armor that you want,
not me!
211
00:15:11,157 --> 00:15:14,422
How could you believe Kaos' lies?
212
00:15:15,661 --> 00:15:19,654
It's the truth!
And I will try to show you myself!
213
00:15:20,066 --> 00:15:22,802
Hate me or curse me if you wish...
214
00:15:22,802 --> 00:15:25,930
...but you can never leave me.
215
00:15:28,174 --> 00:15:32,178
The armor does not exist for you.
216
00:15:32,178 --> 00:15:36,638
It is you who lives for the armor.
And for me!
217
00:15:37,250 --> 00:15:39,752
We are all prisoners of this fate!
218
00:15:39,752 --> 00:15:41,787
You're being manipulated by Arago!
219
00:15:41,787 --> 00:15:43,122
Are you crazy?!
220
00:15:43,122 --> 00:15:45,215
Big talk from a traitor!
221
00:15:46,692 --> 00:15:48,527
Throw him into the dungeon.
222
00:15:48,527 --> 00:15:49,516
Yes, sir!
223
00:15:51,697 --> 00:15:53,062
Master Arago...
224
00:15:53,566 --> 00:15:54,863
What?
225
00:15:55,334 --> 00:15:58,604
The five Samurai Troopers,
although gradually...
226
00:15:58,604 --> 00:16:01,173
...are clearly gaining strength.
227
00:16:01,173 --> 00:16:04,510
We cannot take it much longer.
228
00:16:04,510 --> 00:16:07,280
Will you please grant us
the power of the nether spirits.
229
00:16:07,280 --> 00:16:09,548
If we can gain new strength...
230
00:16:09,548 --> 00:16:11,812
...we will be able to
withstand any difficulty!
231
00:16:13,486 --> 00:16:15,488
You want the power
of the nether spirits?
232
00:16:15,488 --> 00:16:17,990
Be prepared.
The spirit of evil...
233
00:16:17,990 --> 00:16:21,255
...is the source of power
in the netherworld.
234
00:16:21,494 --> 00:16:26,557
Show me you are ready to take
the power of the netherworld!
235
00:16:26,732 --> 00:16:28,131
Yes, Master!
236
00:16:29,335 --> 00:16:32,838
My Warlords are awakening
to the true fight.
237
00:16:32,838 --> 00:16:37,070
But I am worried about Kaos.
We must defeat him!
238
00:16:38,878 --> 00:16:40,813
Who cares if Shiten is with us or not?
239
00:16:40,813 --> 00:16:43,616
The castle.
We've got to get into that castle...
240
00:16:43,616 --> 00:16:45,049
...or we won't be able to
defeat Arago!
241
00:16:45,217 --> 00:16:47,219
We have all five armors.
242
00:16:47,219 --> 00:16:49,551
Getting into the castle
should be a snap!
243
00:16:49,822 --> 00:16:52,958
That must be what Kaos
was trying to tell us.
244
00:16:52,958 --> 00:16:55,222
The castle of the netherworld, huh?
245
00:16:56,295 --> 00:16:58,957
We should follow Kaos'
guidance here.
246
00:17:05,371 --> 00:17:08,067
Hey, Ryo.
What are you thinking about?
247
00:17:09,542 --> 00:17:11,477
I guess there's no point
in thinking too much.
248
00:17:11,477 --> 00:17:15,914
...but I'm wondering about Kaos'
plan for getting into the castle.
249
00:17:16,248 --> 00:17:18,517
If the castle is the netherworld...
250
00:17:18,517 --> 00:17:21,787
...then getting in might not be
as easy as we think.
251
00:17:21,787 --> 00:17:23,789
I'm sure Kaos can pull it off.
252
00:17:23,789 --> 00:17:25,424
He said it himself...
253
00:17:25,424 --> 00:17:28,018
...that we should
rest up for the fight.
254
00:17:28,928 --> 00:17:30,296
You're right.
255
00:17:30,296 --> 00:17:32,198
Maybe I'm just thinking too much.
256
00:17:32,198 --> 00:17:34,666
Mom... Dad...
257
00:17:36,769 --> 00:17:37,870
He's talking in his sleep.
258
00:17:37,870 --> 00:17:41,863
Damn. I'd really like to
reunite Jun with his parents.
259
00:17:42,441 --> 00:17:43,772
Where's Kaos?
260
00:17:43,943 --> 00:17:47,344
Huh? He was here a minute ago.
261
00:18:04,930 --> 00:18:08,889
White Blaze, watch over
the Samurai Troopers.
262
00:18:16,475 --> 00:18:18,102
Kaos...
263
00:18:18,344 --> 00:18:21,245
...why are you in a hurry to die?
264
00:18:44,203 --> 00:18:48,641
Kaos, the Samurai Troopers
that you nurtured so well.
265
00:18:48,641 --> 00:18:52,878
I will be glad to use the
power of their armor!
266
00:18:52,878 --> 00:18:54,213
Arago...
267
00:18:54,213 --> 00:18:58,117
...so, you are after the power
of the nine armors?
268
00:18:58,117 --> 00:19:02,822
However, the armors depend
on the power of human virtues.
269
00:19:02,822 --> 00:19:04,690
They will not fall into your hands!
270
00:19:04,690 --> 00:19:09,354
Have you forgotten that I am
the master of all the armors?
271
00:19:09,929 --> 00:19:11,864
I just want them returned.
272
00:19:11,864 --> 00:19:13,599
The armors!
273
00:19:13,599 --> 00:19:15,468
The human realm...
274
00:19:15,468 --> 00:19:19,004
...shall protect
the armor until the end!
275
00:19:19,004 --> 00:19:20,733
Vanish, Arago!
276
00:19:21,774 --> 00:19:25,938
I am no longer impressed
with your power!
277
00:19:37,022 --> 00:19:41,755
Arago! Do not underestimate
the power of their armor!
278
00:19:42,928 --> 00:19:47,262
Even if you destroy me,
they will surely destroy you!
279
00:19:49,168 --> 00:19:50,236
Silence!
280
00:19:50,236 --> 00:19:54,206
The armor can be either
good or bad!
281
00:19:54,206 --> 00:19:57,869
I will be sure to make
its power mine!
282
00:20:06,018 --> 00:20:07,485
Weak, pathetic thing!
283
00:20:20,165 --> 00:20:22,234
This is the end for me...
284
00:20:22,234 --> 00:20:24,436
Samurai Troopers...
285
00:20:24,436 --> 00:20:27,406
...you must defeat the netherworld...
286
00:20:27,406 --> 00:20:30,204
...with the virtues of
Justice, Wisdom, Trust,
Righteousness and Grace!
287
00:21:01,307 --> 00:21:02,137
What's that?!
288
00:21:24,597 --> 00:21:26,258
White Blaze...!
What's the matter?
289
00:21:26,665 --> 00:21:27,533
Can't be...!
290
00:21:27,533 --> 00:21:28,591
What?!
291
00:21:29,301 --> 00:21:30,427
How could this...
292
00:21:41,113 --> 00:21:45,140
How dare you, Kaos!
What a wretched act!
293
00:21:46,318 --> 00:21:49,655
Kaos, you must truly believe...
294
00:21:49,655 --> 00:21:52,391
...in the power of
the Samurai Troopers.
295
00:21:52,391 --> 00:21:55,690
So be it, I will
let them into my castle.
296
00:21:55,828 --> 00:21:59,696
Come to me, Samurai Troopers!
297
00:22:06,872 --> 00:22:10,042
This is the bridge that
Kaos promised.
298
00:22:10,042 --> 00:22:13,842
Can we get into the castle
if we go up that?
299
00:22:17,950 --> 00:22:22,478
Kaos sacrificed all to create
a bridge into Arago's castle.
300
00:22:23,555 --> 00:22:25,824
The sadness felt by
the five heroes...
301
00:22:25,824 --> 00:22:27,559
...has turned into anger...
302
00:22:27,559 --> 00:22:31,791
...strengthening their resolve
to storm the castle.
303
00:22:37,903 --> 00:22:44,365
So, far away
The wind swiftly blows
304
00:22:44,476 --> 00:22:51,405
Twilight zone. You are a wanderer
305
00:22:52,484 --> 00:22:55,009
If time were to stop now
306
00:22:55,521 --> 00:22:57,751
Oh, happiness
307
00:22:59,291 --> 00:23:04,558
I will keep on living
with a smile on my face
308
00:23:05,464 --> 00:23:08,797
Hello! From a land of the future
309
00:23:08,867 --> 00:23:12,204
Hello! Your voice calling after me
310
00:23:12,204 --> 00:23:22,307
Drives me forward with
a mysterious power
311
00:23:22,381 --> 00:23:28,377
So, far away
The wind swiftly blows
312
00:23:28,654 --> 00:23:35,685
Twilight zone. You are a wanderer
22828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
