Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

In the fight against Arago, the Emperor of Doom...

...the five Samurai Troopers were once again united.

As if to test that power...

...Arago used his nether powers to force Shiten into battle.

Shiten was defeated by the Samurai Troopers' forces of good.

Arago made it clear that he has a particular interest in the armor.

As he tried to bring Shiten back to his side...

...Kaos, the mysterious monk, interfered and prevented it.

Kaos, A Battle for Life

White Blaze, I see that you're doing well.

Wildfire, Heavens, Nimbus...

...Torrent and Stone.

You've all matured well.

Brimming with such high spirits...

...you have strengthened your armor...

...and I believe you are ready to take on Arago's castle.

But we owe you a lot of the credit.

We thank you for saving us from Arago so many times.

Nasté. Look, who's that monk?

I feel particularly bad for you two...

...having put you through such difficulty in order to...

...bring the Samurai Troopers together and make them stronger.

I heard the armor was capable of enormous power when all are united.

Will that power be realized now?

Good or evil, the armors contain the power to overwhelm the other.

Then, not all of what those guys were saying was a lie?

Tell us, Kaos...

...what is the secret of Shiten's armor?

Shiten, the Warlord of Demons...

...has the same armor as yours.

Wh-What?!

So, the four Warlords have the same armor as us?

The armors of the four Warlords are under the control of Arago.

To defeat Arago...

...it is those armors that you must win over.

Arago needs the power of the armors.

If you lose heart and abandon your virtue for a moment...

...you will fall under his control.

Kaos...

...you need not worry.

The power of our armors...

...exist for the purpose of defeating Arago.

We've grown stronger by keeping that belief close to our hearts.

I feel assured.

Wait!

You must leave him with me.

Shiten is human.

As he as expressed antipathy toward Arago...

...we may be able to talk to him.

B-But...

I do not want to hand back Shiten's armor to Arago.

Shiten, open your heart...

...and listen carefully to what I say.

You were about to be destroyed by your own master.

Why?

Arago and I have separate wills. My life has no consequence.

I cannot help that my life is under threat.

Your life?

More importantly...

...what Arago wants is the armor that you're wearing.

Wha?! My armor?!

Yes.

Your life is not a concern for him.

Nasté... Nasté!

What are they talking about?

I can't tell from here.

Is there...

Is there some kind of mystery to my armor?

There is.

The armors were created from human virtues.

Wildfire is Righteousness.

Stone is Justice.

Nimbus is Grace.

Heavens is Wisdom.

Torrent is Trust.

The armors are made of human virtues?

Look, Shiten!

Wh-What are you?!

Wh-What's this?!

That is the virtue of your armor.

Loyalty. This means that you are loyal and obedient to your master.

But you have the right to choose your master.

Loyalty When I awoke...

Loyalty ...Arago was everything to me.

You have been enchanted by Arago's dark forces...

...for more than a thousand years.

The five armors of the Samurai Troopers...

...along with the armor of the four Warlords of Doom...

...began as one armor.

Is this all true, Kaos?!

You must determine that, Shiten.

If you live according to the true virtue of your armor...

...it will protect you and be faithful to you.

Shiten, open your heart...

...and be transformed by your own will.

Kaos...

Shiten has joined the side of Kaos.

I have no interest in him, but I must have his armor back.

Master Arago...

...why are you so concerned about Shiten's armor?

Yes, why?

Shiten fell to the enemy.

Are you not concerned for his fate?

Silence!

Find Shiten and bring him to me.

There are powers to that armor that you are not even aware of.

Powers that we're not aware of?

Master...

What is this power?

That is none of your concern!

The Samurai Troopers have Shiten.

And Kaos is protecting him as well.

Go! The three of you join forces and attack them together!

What Arago wants is the armor that you're wearing.

Loyalty. This means that you are loyal and obedient to your master.

But you have the right to choose your master.

You have been enchanted by Arago's dark forces...

...for more than a thousand years.

You must determine that, Shiten.

Has my fate been controlled by Arago all this time?

Did I swear my loyalty to the wrong master?

Shiten!

We've come to get you!

All this way!

I appreciate that.

Master Arago is waiting for you.

I didn't say that I'd return.

What?!

Arago tried to kill me.

He doesn't intend on using me!

Are you not going to submit to Master Arago?

I'm saying I'm not returning to the castle!

Just get out of here!

You think you can talk your way out of this?

Master Arago said dead or alive!

Here!

How foolish of him to go against Master Arago's wishes.

Let's go!

We're not handing over Shiten! Step away!

That's right!

Where're you looking?!

Your opponents...

...are over here!

So, you've crawled out, Samurai Troopers.

We will take care of Shiten.

This Shiten may be a coward...

...but we can still use him.

Shiten is staying with us!

Then, you will have to fight!

All right!

We're not giving you Shiten!

Legendary Armor Samurai Troopers

The five Samurai Troopers...

They have clearly matured and grown.

This must be from following the true virtues of their armors.

Shiten, look closely at the Samurai Troopers.

Their armor is strengthened by human virtue.

Arago!

What's this?!

Quickly! Anubis!

Yes, Master!

We failed!

They've taken Shiten with them!

Kaos!

As I expected, Arago clearly seeks the power of the armors.

The power of the four Warlords, as well as the power of your armors.

Kaos, we're going to launch an assault on the castle!

Arago's castle is brimming...

...with the power of the netherworld.

You must not underestimate it.

The netherworld...

Whatever it is, we still have to go in!

Let's charge the castle!

Kaos, is there a way into the castle?

I will be the bridge...

...to Arago's domain!

Once we're in the castle...

...we'll have them beat. We'll blow it wide open!

We have to defeat Arago...

...and save those possessed souls as soon as we can.

Jun, you can leave it to me.

You'll see your parents in no time.

Really?!

Yeah.

All right, let's get something to eat first!

I guess Shu fights better on a full stomach.

Not always!

What's wrong, Kaos?

The bridge to the castle...

What does Kaos have in mind?

He seems to be agonizing at the thought.

Don't hold back!

Once Kaos gets his hands on him, you'll be no match for him!

My apologies, Master!

Don't worry.

Luck is with you, Shiten.

To think you'd be saved by Kaos.

You said you wouldn't come back.

But I can't hand you over to Kaos.

It's just my armor that you want, not me!

How could you believe Kaos' lies?

It's the truth! And I will try to show you myself!

Hate me or curse me if you wish...

...but you can never leave me.

The armor does not exist for you.

It is you who lives for the armor. And for me!

We are all prisoners of this fate!

You're being manipulated by Arago!

Are you crazy?!

Big talk from a traitor!

Throw him into the dungeon.

Yes, sir!

Master Arago...

What?

The five Samurai Troopers, although gradually...

...are clearly gaining strength.

We cannot take it much longer.

Will you please grant us the power of the nether spirits.

If we can gain new strength...

...we will be able to withstand any difficulty!

You want the power of the nether spirits?

Be prepared. The spirit of evil...

...is the source of power in the netherworld.

Show me you are ready to take the power of the netherworld!

Yes, Master!

My Warlords are awakening to the true fight.

But I am worried about Kaos. We must defeat him!

Who cares if Shiten is with us or not?

The castle. We've got to get into that castle...

...or we won't be able to defeat Arago!

We have all five armors.

Getting into the castle should be a snap!

That must be what Kaos was trying to tell us.

The castle of the netherworld, huh?

We should follow Kaos' guidance here.

Hey, Ryo. What are you thinking about?

I guess there's no point in thinking too much.

...but I'm wondering about Kaos' plan for getting into the castle.

If the castle is the netherworld...

...then getting in might not be as easy as we think.

I'm sure Kaos can pull it off.

He said it himself...

...that we should rest up for the fight.

You're right.

Maybe I'm just thinking too much.

Mom... Dad...

He's talking in his sleep.

Damn. I'd really like to reunite Jun with his parents.

Where's Kaos?

Huh? He was here a minute ago.

White Blaze, watch over the Samurai Troopers.

Kaos...

...why are you in a hurry to die?

Kaos, the Samurai Troopers that you nurtured so well.

I will be glad to use the power of their armor!

Arago...

...so, you are after the power of the nine armors?

However, the armors depend on the power of human virtues.

They will not fall into your hands!

Have you forgotten that I am the master of all the armors?

I just want them returned.

The armors!

The human realm...

...shall protect the armor until the end!

Vanish, Arago!

I am no longer impressed with your power!

Arago! Do not underestimate the power of their armor!

Even if you destroy me, they will surely destroy you!

Silence!

The armor can be either good or bad!

I will be sure to make its power mine!

Weak, pathetic thing!

This is the end for me...

Samurai Troopers...

...you must defeat the netherworld...

...with the virtues of Justice, Wisdom, Trust, Righteousness and Grace!

What's that?!

White Blaze...! What's the matter?

Can't be...!

What?!

How could this...

How dare you, Kaos! What a wretched act!

Kaos, you must truly believe...

...in the power of the Samurai Troopers.

So be it, I will let them into my castle.

Come to me, Samurai Troopers!

This is the bridge that Kaos promised.

Can we get into the castle if we go up that?

Kaos sacrificed all to create a bridge into Arago's castle.

The sadness felt by the five heroes...

...has turned into anger...

...strengthening their resolve to storm the castle.

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer