Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Having taken over Shinjuku, in the center of Tokyo...

...Arago trapped the Samurai Troopers in the netherworld.

Arago spoke of the evil brutality of warriors in times past...

...as reflecting the true nature of the armor.

Hearing this, Shu of the Stone began to have doubts...

...about whether his armor represented the spirit of justice.

The five are suddenly faced with an erosion of their unity.

Shiten, A Fight without Soul

Stop! Stop!

I don't need your power anymore!

Let me out!

Shiten...

Your heart is no longer with the power of the netherworld.

The nether spirits...

...will return you to my side.

The nether spirits are training you...

...so you will be a hardened warrior living only for battle.

With your new strength...

...you will bury the Samurai Troopers.

I want you to show me the true nature of the Warlord of Demons.

Nether spirits, let it be done!

No!

Shiten! Go!

Nasté, my mom and dad used to bring me here a lot.

We had fun.

Cheer up, Jun.

Everyone's fighting hard, believing in the power of their armor.

Tokyo will surely return to normal.

Let's hope that happens soon, Nasté.

I'll definitely happen, Jun.

The Samurai Troopers will regroup...

...and take Arago down.

Okay. But until then, White Blaze, you're going to be my ride!

Come on, White Blaze!

This amusement park must bring back too many memories.

We'll take down Arago and find Jun's parents, too.

Yeah! Ya-hoo! Run!

The Ferris Wheel's moving on its own!

But Arago cut all power!

Oh, no!

White Blaze! Take care of Jun!

Ryo of the Wildfire! En Garde!

Shin of the Torrent! En Garde!

It's Ryo!

And Shin's with him, too!

Are you all okay?

Of course! I was protecting them!

Seiji!

The others?!

Over there! They're giving chase!

Ryo! Shin!

Seiji! We're here!

Don't go chasing after them, Ryo.

Yeah, I know.

I thought we might find a route into the castle.

Into the castle, huh?

We're just being overwhelmed.

We've got to hurry and find Shu and Toma.

Don't worry about that!

We heard all the fighting going on...

...but it looks like you have it under control.

Toma!

The five armors are united again.

Thank goodness everyone's all right.

Looks like Arago's run out of pawns.

There's not much to them.

Arago's pawns, huh?

Maybe I'll be his next pawn.

Shu, what are you talking about?

What's going on, Toma?

Seems something happened when we were separated.

What's going on?

Why are you saying that you might become Arago's pawn?

Shu?!

A Warlord?

I think so.

Shiten!

Shiten? That's Shiten?!

He's an armored warrior.

A human?!

He's a human being!

Shiten was really a human being?!

To think Arago had a human vassal.

How convenient that you're all together.

I can finish you all off at once.

Jun!

I want you all to have a taste...

...of my overflowing power!

He's human! Are the others human, too?

Human or not...

...if they submit to Arago, they're just as evil!

Toma!

He's more powerful than before!

We're not holding back just because you're human!

Shiten!

Armor...

...of Wildfire!

...of Nimbus!

...of Heavens!

...of Torrent!

Shu!

Shu, what's wrong?!

He's what I'll end up becoming!

Shu?!

Shu!

Shu!

Shu! Get over it and arm yourself!

Armor...

...of Stone!

Shu...!

Wh-Why?

Legendary Armor Samurai Troopers

Here goes!

Shu!

Shiten!

Why don't you put on your armor?!

I just can't...

I-I don't know why.

Shu! Trust your armor!

A cursed armor?!

I...

I just thought it got stronger the more I fought.

I just thought it was power.

When you think of it, armor is a weapon.

The more you fight, the more you awaken your evil side.

Stop!

I'm Shu of the Stone!

Don't you get it?!

Stop!

Ryo, are you okay?

Rajura, is this one of your illusions?!

I am showing you what the future holds for you.

The reason your armor is getting stronger...

...is because it is awakening from a long sleep...

...as it realizes its true nature by fighting against us.

The most bloodthirsty of the five armors...

...and most brutal and savage as compared to the others...

...is your armor! The Armor of the Stone!

L-lt's a lie! It has to be!

The armor of the Warlords is like ours.

And my Armor of the Stone will create slaughter and destruction.

Your armor is Justice! Believe in it!

You're being duped!

I'll fight without it!

What are you doing, Shu?!

Shiten's transformed into a beast!

You can't fight him without your armor!

His armor turned evil because he was fighting...

...just like we are right now!

Don't let them trick you like this!

Nasté! Why won't Shu wear his armor?!

He's going to get killed!

It's not just Shu that's affected!

Unless they wear the armor together and join forces...

...they'll be defeated one at a time!

Finished with your quarreling?

I'm coming at you!

The Stone is completely useless to them.

All I need is one.

As long as one is down, I can crush the power of the remainder.

It's only a matter of time now.

Even though he is backed by the nether power...

...that was excellent fighting, Shiten.

Shiten's armor's power has been nurtured well.

Got you!

Fall!

Ryo!

Useless! All of them!

And one of them won't even wear his armor!

How dare you do this to us!

Then, perhaps you'd like a taste of my power without your armor on!

Jun?

Jun!

I'm okay... I'm okay...

I'll be fine...

Jun!

Damn!

This is the end of your existence, Samurai Troopers.

Red Thunder Strike!

Go to hell!

Let's see. I'll finish you off one at a time.

Samurai Troopers...

Samurai Troopers...

...you must endure this ordeal.

You must believe in the power of the armor.

The armor will submit to the virtue you carry in your heart...

...and will even die if it is your will.

Ryo!

Dammit!

Jun!

Don't you touch Ryo!

Insect!

Jun!

Jun! Damn!

Are you okay, Jun?! Jun?!

Shu...

The armor... Your armor...

...is the armor of Justice.

You have to put on your armor, and defeat the Warlords.

Shu...!

Jun!

You son of a...

Justice

Armor...

...of Stone!

Shiten! I'm your opponent! Come at me!

All guts and no brains!

I'll send you to hell first!

Of course...

The most brutal armor of all the Samurai Troopers.

Shut up!

As my spirit confronts true evil...

...I fight for justice and nothing else!

I believe in the Justice of my armor!

Come on, Shiten!

Red Thunder Strike!

Iron Rock Crusher!

Shu.

A human wore the armor of the evil netherworld.

It's hard to believe a human would submit to Arago.

Shiten, I will not hand you over to them!

Return to me!

What?!

Th-That's...!

It's Kaos!

You've come to help us, Kaos.

Yes...

You've all matured well as the five Samurai Troopers.

That Kaos!

I will... I will bring all of the armors into my possession!

The armor exists in the chasm between good and evil.

However...

...as long as the Samurai Troopers keep justice in their hearts...

...the armor will always protect them.

The mysterious Kaos appeared...

...to bring one of the Warlords, Shiten, back to his side.

Why would he do that?

Is it to destroy Arago's ambitions?

The brave heroes burn with passion as they face their assault on the castle.

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer