Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

After finally reuniting, the five Samurai Troopers...

...began their assault on Arago's castle.

However...

...they fell into the Warlord of Illusion's trap...

...and the powers of their armors were neutralized.

But saving the day for them...

...was none other than the monk, who had shielded them before.

Along with courageous help from Nasté and Jun...

...the five were able to escape danger.

Nevertheless, there was great concern for...

...Nasté's and Jun's safety as they begin to head into battle.

Seiji! The Fierce Battle in the Darkness!

It's quiet.

Those damn monsters! I wish they'd just come out!

We should be almost right under the castle.

Jun, don't run off!

This is...

...where we met for the first time.

I think so.

Jun?

Jun, have you made up your mind?

I still have shopping to do, and there's dinner...

...and the movie!

Darling!

Now, take it easy.

We've got plenty of time.

I want him to pick out the one he likes.

I really like this one!

See ya!

Jun, wait a minute.

Oh!

Mom... Dad...

Jun...

Well, I got to save my mom and dad!

Jun!

Wait!

We all have to stay together!

Jun!

Well, looking after Jun seems to be the best job for Nasté.

I feel bad for Nasté, having you say that.

We're in the middle of the netherworld.

I just hope Jun and Nasté don't get in our way.

I kind of feel the monk brought them into the netherworld.

Maybe they have some key role to play in this battle?

What's up, White Blaze?

Damn soldiers of doom!

Hey! Nasté and Jun are in trouble!

Nasté!

Ryo!

Shin! Get to Nasté and Jun!

But I've got my hands full!

Damn! There's no end to them!

Jun! Nasté! Get out of here!

Ryo?

What did he say?

I think we should go back, right now.

Yeah.

White Blaze!

Let's get out of here!

Hurry! White Blaze!

Ryo! Where are you?!

Ryo!

Jun!

White Blaze!

Get out of here! I'll take care of them!

All right!

Are you all right, White Blaze?

Here they come.

What's that?!

Ryo! Shin!

I'm here too!

Ryo! Shin! Leave this to me!

Shu!

Nasté!

Shin!

Ryo, take care of them.

Shu and I will deal with this somehow.

All right!

Be careful, Shin!

Come and get me!

Ryo!

It's a trap! We're surrounded by soldiers of doom!

Get out of here! Nasté! Jun!

Right!

Nasté! Jun! Get above ground!

These guys are crawling underground!

All right!

No good!

This way, Nasté!

There're soldiers of doom there!

I can hear them behind us, too.

This way!

Are you okay, Jun?

Yeah.

Nasté! Jun!

Seiji!

That was close.

I'm pretty sure this is just the way the they wanted it.

What?

Their plan was to use you guys...

...in order to split the five of us apart.

It's broken...

They're coming again.

I'm afraid so.

Let's go further in.

They're in here, too!

And there, too!

If I were alone, I could just stay and fight...

Legendary Armor Samurai Troopers

That's it!

The ventilation ducts.

Yeah, they should lead up top.

Let's go.

Hurry up! Hurry up!

They're following right behind us!

Don't worry. I can see the exit!

We made it!

An ambush.

I've got the advantage in water!

Wave Crusher!

Looks like we fell for their plan.

We're totally separated now.

Oh no! I have to find the others!

It looks like I separated from the others while in battle.

Where am I?

Nasté! Jun!

Where is everyone?

Armor...

...of Nimbus!

Seiji!

You did it, Seiji!

Let's get above!

Yes!

Watch it! Run!

Down!

They seem to want to keep us underground.

- That's right. - What?!

It's been a while, Seiji of the Nimbus.

Is that Anubis?

I'll pay you back for what you did at Mt. Daisetsu.

Anubis, Warlord of Darkness...

You wanted to keep us underground...

...so you can make the most of your dark powers!

Seiji...

Both of you! Get back now!

Think you can shut me down with this shallow darkness?

Seiji of the Nimbus will cut through the darkness you've created!

What do you think you can do on your own?

Interesting...

The light of the Nimbus, and the darkness of Anubis...

...why don't we find out which is stronger.

I'll show you why they call me the Warlord of Darkness...

...the one who rules the darkness.

What's this?!

It's getting really dark around here.

Anubis' sword is absorbing all the light in the area.

This darkness is my ally.

My Sword of Darkness feeds off the light...

...and turns darkness to strength.

This means that your power is useless before me.

Th-That can't be!

There's no way my armor of light can lose to the power of darkness!

Here I come, Anubis!

Learn that you are a fool!

What?! I feel my strength draining away from me!

My Sword of Darkness is absorbing the light...

...the source of your power!

Seiji!

Where are you, Anubis?!

It seems that you can't see me.

How about if I go and see you?

Anubis. Where are you?

Here!

You avoided that well.

How about next time?

Damn!

What's the matter, Nimbus?

Let's see your special technique!

If I use my Lightning Strike now...

... I may be able to beat Anubis.

But in this pitch darkness...

... I could miss and hurt Nasté and Jun.

Seiji can't use his Lightning Strike because we're here.

Seiji...

If only I knew exactly where he is...

How pathetic you look, Seiji of the Nimbus.

I will now let you die a death...

...that's most appropriate to a warrior like yourself.

What?!

Darkness Strike!

Seiji!

Vanish into the dark!

Seiji's in big trouble!

No! Jun! It's too dangerous!

If the Samurai Troopers are defeated...

...I won't be able to save my mom and dad!

I'm going to have to fight, too!

Jun!

- Yeah! With this! - Jun!

Seiji!

Stay back, Jun!

I'm losing my strength...

I'm going to fight, too!

What a fool!

The kid shall be slaughtered as well!

Jun...

Grace

What is this light?!

Jun!

No!

I can see you now, Anubis! Feel the anger of Nimbus!

Don't be stupid! I'll send you into eternal darkness!

Lmpossible!

Lightning Strike!

I did it! I beat the power of darkness!

Jun! Are you all right?!

You did it, Seiji. Awesome.

I've always thought of you two as getting in the way of our mission.

I'm sorry.

If it weren't for your courage, I don't know what would have happened.

It wasn't me that saved you.

The one that saved you was...

Huh? Where'd it go?!

That staff.

With the help of Jun's small power...

...Seiji was able to call upon his Lightning Strike...

...and beat Anubis, the Warlord of Darkness.

However...

...just as Arago had planned...

...the Samurai Troopers had once again become separated.

Will they be able to launch their assault on Arago's castle?

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer