Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Ryo of the Wildfire, along with the other Samurai Troopers...

...were successful in bringing back Toma of the Heavens...

...who had been exiled in orbit by Arago's power.

The five Samurai Troopers were once again united.

However...

...they were confronted by one of the Warlords of Doom, Shiten.

At the end of a fierce battle, Shiten revealed a different face.

What Toma saw before him...

...was a human figure wearing armor that differed little from theirs.

Break Through the Gates of Doom

Close the gates to the netherworld!

What's with this fog, anyway?

Must be the power of the netherworld.

We can't see which way is east or west with this.

Arago must have sealed off the netherworld.

Sealed? Does that mean we can't get to Shinjuku?

Now that that five of us have been reunited...

...he's taking a defensive stance.

But, does he think he can keep us away...

...just by spreading this fog around?

This isn't some ordinary fog.

Nasté, do you know something?

Just something my grandfather said.

That the fog around the castle is a moat without water...

...guarding like a stone wall with no stone...

...through which no one shall be able to penetrate.

And that through the gates of the netherworld...

...only those spirit pilgrims of the netherworld shall pass.

A fog moat?

A stone wall with no stone?

You mean we could be standing in the moat with no water right now?

It kind of feels like we're standing in water.

This isn't the time to be awed by Arago's power!

This is just some ruse to scare us!

Okay, everyone...

...whatever may happen, we still have to go.

White Blaze! What's the matter?!

White Blaze!

White Blaze!

Look! A wall of fog!

A stone wall with no stones, huh?

It's a piece of cake!

Who does he think we are?

He thinks he's built a wall...

...out of this fluffy stuff?

Hang on!

Don't be so eager to walk into that fog.

That's right. We don't know what's behind it.

Then, what are we supposed to do?

Shu, let's see this through first.

Give me a hand.

I think we're being way too cautious.

Shu!

Lt'll be quicker if I go in to check it out myself.

See ya!

He doesn't get it, does he?

We lose our advantage if one of us goes out alone.

This is just some gimmick.

Nothing's going to happen.

Huh? So, nothing's actually going to happen?

If nothing's going to happen, that's a bit of a letdown.

What the?!

Shu!

That's no ordinary fog!

Shu!

Get back!

Get out of here!

Shu!

Jun!

So, those annoying pests have finally come.

Come! Rajura, Warlord of Illusion!

Yes, sir!

You summoned me, Master Arago?

Those annoying pests are wandering outside the castle.

I am aware of that.

Rajura...

...I shall give you a chance to win my favor.

Yes, sir!

It is my greatest pleasure to serve.

Master Arago, if you will allow me...

...I have a plan in mind to deal with this.

Oh?

I must be allowed to open the gates of the netherworld.

What? You want to open the gates?

And let those annoying pests in?

Through the gates of the netherworld, pass multitudes of nether spirits.

Thousands of spirit pilgrims will pass through when they're open.

If we were to invite the Samurai Troopers through...

...the power of their armors shall be neutralized.

If that is so, Rajura...

...then you can use your power...

...and destroy them easily like the mice they are.

But failure will not be allowed once the gates are open.

Yes, sir! I will not disappoint you, Master.

Right. We need to find a way through that fog.

No. You saw what happened when we entered with the under gear.

I don't think Nasté and Jun could even try.

I know.

We have to find that gate Nasté was talking about.

Only those spirit pilgrims of the netherworld shall pass, huh?

But...

The fog is lifting!

Why is it doing that?

It's a sign for us to go.

I'll check it out!

Let's see...

The gates!

There are four gates!

Look at them.

Those gates are higher than the buildings!

Right! Let's go for it!

Wait a second.

What about Nasté and Jun?

Right.

I know.

We wouldn't want to put them in any further danger.

Do we leave them here?

Will they go along with that?

Ryo!

What's going on? Let's hurry up and go!

Right. We're coming down.

What'll we do?

Ryo...

Leave it to me!

Hey!

Wow! These gates are huge!

This is beyond huge!

Well, it's time that we enter the netherworld.

Arago's castle!

We're finally at Arago's castle.

Yeah.

All right, Ryo. Let's go!

Is something wrong, Ryo?

Jun, you and Nasté have to stay.

What? No way!

We've come all this way together!

No way! No way!

I'm going with you!

Ryo! Take me with you!

I want you to take me with you!

Take me with you!

Ryo! You didn't have to hit him!

That's why I don't like women and children hanging around.

You get in the way!

We let you tag along before the five of us were reunited...

...but now you're just holding us back!

Hey! You're so cruel!

So, is that how you see us?

I...

I hate you!

Jun!

Ryo, be careful.

Ryo. That must've been pretty tough on you.

I'm sure Jun will understand one day.

White Blaze.

You stay here and protect Nasté and Jun.

Go! White Blaze!

Shu, shut the gate behind us.

Shut it?

We need to resolve that there's no turning back now.

Yeah, all right.

Now we're committed.

Are you all ready for this?

Don't ask us that now.

I'm just itching to go!

Let's keep out guard up, though.

That's right.

Legendary Armor Samurai Troopers

That voice!

Rajura!

Where are you? Come on out!

Welcome to the netherworld!

I appreciate you coming all this way just to die!

What?!

An illusion!

Show yourself!

I want you all to have a taste...

...of my world of illusions!

Open the gates!

What the?!

Nether spirits!

The gates through which thousands of spirit pilgrims pass...

Rajura! You coward! Show yourself!

Shu!

Warlord of Illusions, Rajura!

Stop! There's no chance of winning in our undergear!

We've got to transform!

Then, show me the power of your armors!

Since you asked for it...

...know the power of the armor of Righteousness!

Armor of...

...Wildfire!

I can't transform!

So, tell me...

...where is this armor of Righteousness?

Why! Why doesn't it work?

I get it!

Those spirits must be blocking our powers somehow.

You finally understand.

Now it's my turn to show you!

Web of Deception!

Toma!

Shin!

Take that!

Why, you!

What?!

Damn!

Now you're finished!

Damn! If only we could transform...!

Jun!

Jun.

Jun, you have to understand what Ryo was...

I know, Nasté.

Ryo just didn't want to put us in any further danger.

So, he was just trying to drum that into me.

I wanted to go with them...

...but it's the netherworld from here on in.

We'd get in the way.

They're in danger as it is.

Jun...

White Blaze?

Oh, no! That's...!

They're in trouble!

The harder you struggle the more my web bites into your flesh.

Rajura!

You must be Ryo of the Wildfire.

It's a shame I must kill you.

Well, how about it?

Swear allegiance to Arago, the Emperor of Doom...

...and become one of our vassals...

...then your life will be spared.

The Emperor of Doom, Arago...

I'll be sure to...!

What?

I'll be sure to destroy him!

I admire your bravery.

Here's a little praise!

You're all going to die without being able to transform.

This is nothing.

You'll regret releasing me from your web.

You sure talk a lot.

You're the one that's going to regret it!

Wh-What's this?

Are those the nether spirits?!

Nasté?!

Nasté, isn't there anything we can do?

That's...

That's the monk who shielded us from the netherworld back then.

He's back.

But, why?

Why is he protecting us?

Come on!

Ryo of the Wildfire, this is it for you!

Ryo!

Nasté! Jun! Stay away! Get back!

The girl! How did they get in?!

What is this light!

The nether spirits! They're leaving!

That damn girl!

Armor...

...of Wildfire!

I'll never forgive someone like you!

Fury of Wildfire!

What?!

The Wildfire's armor is powerful enough to penetrate my castle!

But now that you have awakened my fury, you will not get away with it!

Jun, I'm sorry.

I'm sorry for saying such horrible things.

Don't worry.

I saw right through your lousy mean guy act.

If you guys didn't help us...

...who knows what state we'd be in.

It was all because of this staff.

But, why?

It must mean that heaven is on our side.

All right, let's go.

We're going after Arago's castle!

At last, the Samurai Troopers are inside the netherworld gates.

What dangers and traps await them as they go forward?

Facing the castle...

...the Samurai Troopers vow once again to defeat Arago.

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer