Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

The Samurai Troopers, who had gathered in Tokyo...

...to defeat Arago, the Emperor of Doom...

...were trying to find a way to rescue...

...the remaining Trooper, Toma of the Heavens.

His location, as his name suggests...

...turned out to be in the sky.

In other words...

...he was lying dormant while floating in orbit.

Arago meanwhile had deployed the Cannon of Doom...

...using the powers of the nether spirits.

He was attempting to prevent the revival of Toma.

Ryo of the Wildfire threw himself into the cannonball...

...launching himself to space in order to save Toma.

United! The Five Warriors!

My armor...!

My armor feels like it's breaking apart!

Just hold on Toma. I'm coming to save you!

Ryo's riding that ball of light.

We're counting on you, Ryo! Hang in there!

Damn! There's gotta be something we can do.

Don't worry.

If anyone can bring Toma back it's Ryo.

Jun's right.

We have to believe in him and wait.

Over there!

What?!

I am Arago, Emperor and Ruler of the Netherworld.

I admire your determination to stand against me...

...no matter how futile your efforts.

I'll give you credit for that.

Arago!

But this will be your last stand.

This is the last time you'll be able to say that!

That's right!

As soon as Ryo brings Toma back...

...the five of us will finish you off!

You'll meet your end when the five are united!

The meaningless boasting of ignorant fools.

Take a look!

There it is!

The ball of fire!

This cannonball will soon strike Toma of the Heavens...

...and also destroy the insect that snuck onto it.

It's Ryo!

Ryo!

He was a fool to throw himself onto the fireball.

It possesses the power to destroy his armor.

He does not have very long.

He will disappear along with his friend, Toma of the Heavens.

Is Ryo's armor going to be destroyed?!

I felt the power of that fireball.

It was like it was able to control the power of the armor.

Does that mean Arago knows the secret of the armor's power?

We should assume that.

We can't even imagine what power that fireball holds.

Both Arago and the armors possess a secret.

He's in danger!

Ryo!

Ryo!

Do not worry.

I will soon send you all to hell as well.

This will be the last stand you make with your armor.

That's...!

Fight bravely...

...and then die! Samurai Troopers!

Ryo...

Master Arago!

Master Arago!

What do you want, Shiten?

I wish to fight Ryo myself in fair and open combat.

Shiten, don't you realize that their armors...

...have gained the strength to challenge us here at our castle?

It's best to finish them off using the cannon of doom.

Master, I intend no disrespect.

How can we then say that we defeated them in battle?

Lt'll simply mean that we relied on the power of the nether spirits.

To finish off Wildfire, or rather, the Samurai Troopers...

...we must engage them in a fair and honest fight.

Only then can we claim victory!

Shiten! Do you not realize what you are saying?!

You are a Warlord of Doom.

There is no such thing as a fair and honest fight!

No! I cannot stand to let Wildfire pass without defeating his armor!

I beg you!

Shiten!

Master Arago...

Listen carefully, Warlord of Demons Shiten!

Even since you put on the Armor of Demons...

...you've been a vassal under my command!

I will not permit you to disobey me!

Dismissed!

Master...!

My dear Warlords...

...you may be too weak to help me realize...

...my glorious ambitions.

Not with your four armors.

You're not going to beat me!

Toma?

Toma! Are you there?

But if this fireball reaches him, we'll both die.

Damn!

Toma, I won't let you be killed!

The energy of this fireball is concentrated on my armor.

If I don't stop it, it'll destroy me before I can help Toma.

Now, if I can only use the power of the fireball.

I'll take my chances!

Armor of Wildfire, don't let me down!

Fury of Wildfire!

Th-That light! It can't be...

Did it hit?!

No way!

Ryo, Toma...

Ryo...

Ryo...

What is this? Am I still alive?

Oh no! Toma!

It's no usel I can't move my body anymore.

Am I destined to become stardust?

Damn. I feel so sleepy...

Nasté, Jun, I'm so sorry.

I wasn't able to rescue Toma.

Righteousness

Watch it!

Well, if Ryo and Toma are defeated...

...we're going to have to take out Arago on our own.

What are you saying!

We don't know that they're dead!

She's right! Ryo wouldn't go down that easy!

We all want to believe that!

But right now we have to get through this.

What's this?!

Wh-What on earth?!

Our armors are resonating!

Wh-What's going on?!

Toma!

Toma! You've been revived!

Toma?

Legendary Armor Samurai Troopers

Toma, you're...

What's that light?

Trust

I feel them!

Justice

Toma! Ryo!

Grace

The armors are resonating!

You must be alive, Ryo.

Toma...

What's this feeling?

I sense them.

You must be alive, Wildfire.

After all, I am the one who must defeat you.

So, Shiten...

...seems to have awakened to a spirit other than that of evil.

Where am I?

How did I end up here?

Toma!

Ryo!

What happened, Ryo?

You don't look so good.

You don't remember anything, do you?

But this sure is a good thing. We've got all five of us now.

What's this all about, Ryo?

Tell me everything.

It's good to see that you're both alive, Wildfire and Heavens!

Now I can bury you once and for all!

Are you okay, Ryo?!

Damn! I can't move the way I want to!

What's wrong, you little pests? Can't fight?

Here I come!

Toma!

Ryo, it seems like I owe you quite a bit.

Leave this one to me!

You think you can stand up to me?

You fool!

Toma! Damn!

You're awfully weak, Wildfire.

Come on. You're starting to bore me!

Damn!

It's only just beginning!

That's the attitude.

Take this!

Fury of Wildfire!

Ryo!

Red Thunder Strike!

Ryo!

Ryo!

Pitiful!

Wildfire, was that the best you could do?!

That's pathetic!

If that fireball hadn't taken my power...

...I would've finished...

Fireball?

I see. So you had already reached your limit.

All right!

What are you waiting for, Shiten?

He's unconscious. It would be easy to finish him off.

No.

I didn't stand against Master Arago to fight like this.

I want a fair and glorious fight.

Damn! What am I supposed to do?!

Our job is to defeat the Samurai Troopers.

What? What's happening to me?

Something's on his mind.

Shiten!

I won't let you touch Ryo!

Let's see you take my ultimate move!

Heavens Shockwave!

Shiten...! You're human!

I didn't know you were human!

Human?!

That has nothing to do with our fight!

Prepare yourself!

What?!

I can't stand to watch you, Shiten!

Your heart is no longer true to the Empire!

Master Arago! The fight is not over!

I don't care!

Disappear!

Shiten was clearly human.

Then, what kind of armor was he wearing?

Hey!

Ryo!

Ryo! Toma!

Toma!

Ryo! Toma!

Nasté! Jun! Everyone!

Ryo!

Ryo?!

Ryo, are you okay?

It's not that easy to defeat me!

Ryo.

Ryo, Toma. I'm so glad you're safe.

It didn't look like it for a while.

You did good, Ryo!

Now that the Samurai Troopers are once again united...

...Arago doesn't know what's coming to him.

The real battle begins now.

Let's work together and do our best.

Samurai Troopers...

So, you are united at last.

Close the gates!

Shiten had angered Arago.

Was he really human in spirit?

And what is the secret of the armor?

Arago closes his gate, and awaits them.

The five Samurai Troopers finally head to the gates of the castle.

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer

If time were to stop now

Oh, happiness

I will keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows

Twilight zone. You are a wanderer