Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

The fragmented moon will one day be made whole

and decorate the night sky once again

The armor protecting the soul is not warm

It's the time! Do the best!

Reach beyond your courage

The eyes of this city

always see stardust

Grandfather!

Just as I thought.

Nasté, type out what I'm about to say.

Sure.

Wildfire, Rock...

...Nimbus, Heavens, Torrent.

Grandfather, what is this?

It's Arago! The Empire of Doom has re-awakened!

The end of the world has come!

Target: Metropolitan Tokyo

Jun, have you made up your mind?

I still have shopping to do, and there's dinner and the movie!

Darling!

Now, take it easy. We've got plenty of time.

I want him to pick out the one he likes.

I really like this one!

See ya!

Jun, wait a minute!

Ya-hoo!

Right on!

Hey! Watch out!

Ow! Ow! Ow! Ow!

Are you all right?

Over here...

Did you hurt yourself?

I'm fine, but...

Hey, is that a real tiger?

Sure is.

Jun!

Jun!

Your mom and dad are worried. See ya.

Sengoku University

A low-pressure system is moving west across the East China Sea.

Just a minute...

We interrupt this report to bring you a special bulletin.

Is it really the end of the world? I can't believe it!

We have breaking news.

There is panic and commotion at a pedestrian mall in Shinjuku...

...due to the sudden appearance of a young man with a white tiger.

The man is apparently ignoring police demands...

...and is currently surrounded by a riot squad on Yasukuni Street.

I repeat. There is panic and commotion...

...at a pedestrian mall...

I know him!

Nasté!

Grandfather!

Did you see him?

Yes. Do you think this boy?

The world may be saved, after all.

There's no mistaking it.

He's a Samurai Trooper.

I'll go and see for myself!

Careful of the soldiers of doom.

Where there are Samurai Troopers, there are soldiers of doom.

White Blaze!

Those clouds...

What's going on?

Nothing in the city is working.

I have to hurry!

Hey, you! Move your car!

It won't start!

Same here!

I'm sorry, but I have to borrow this!

Hey, you!

Everyone! This is about to become a battleground!

Get out of here now!

Mom! Dad!

Jun!

Jun!

Mom! Dad!

Soldiers of doom! I'm the one you're after!

Show yourselves!

Finally decided to face me, huh?

Fighting evil with righteousness! Ryo, of the Wildfire!

En garde!

Brave talk from a mortal boy whose world is about to end.

Is that the best you can do?

This soldier of doom sure packs a punch.

Mom! Dad!

How much longer do you think you can withstand this?

Watch out!

Are you all right? We have to get out of here!

But, look!

What?

He's in real trouble!

Out of the way, White Blaze!

There's no way you can put up a fight against him!

Wait!

White Blaze... Why, you!

Say farewell to this world!

Well, you can leave the rest to me.

Fighting evil with wisdom. Toma, of the Heavens!

En garde!

This whole scene is just too painful to watch!

Fighting evil with justice. Shu, of the Stone!

En garde!

You sure are taking your time!

Fighting evil with trust. Shin, of the Torrent!

En garde!

Looks like I just made in time.

Fighting evil with grace. Seiji, of the Nimbus.

En garde!

Legendary Armor Samurai Troopers

All five of them are here now.

What do you mean?

Do you know who they are?

They're the Legendary Samurai Troopers.

They're the five heroes fighting Arago, the Emperor of Doom.

I've got you together now. I can finish you off all at once!

That's some big talk.

Can you back it up!

Let's see!

Yeah!

He's mine! Huh?

What power...!

You're up against me next!

Did I get him?

Let me handle this.

You're beat. You can't take him!

Take a break.

I'll finish this one off.

You were the last here! Don't you try to steal the show!

Their hearts and minds aren't united.

What?

Listen to me! You've got to be united!

You can't defeat them if you don't work together as a team!

I don't appreciate you interfering like that.

Watch out!

Right. Let's see your true power.

Help us!

Why, you!

If you don't reveal your true power...

It hurts!

Stop it!

If you want to see it so badly, I'll show it to you!

And it will be the last thing you ever see!

Armor...!

...of Wildfire!

So, you are the true Samurai Troopers.

He is.

That's their legendary armor!

But you're too weak to use that armor properly.

Think again!

Damn!

Let them go now!

Don't be cruel!

Cruel? I take that as a compliment.

Get us out of this, you guys!

Now you'll see how cruel the Empire can really be!

We can take him now that he's not holding hostages!

What?!

Those two are feeling the arrows hitting him!

Stop it!

You're a fool!

Damn! If we can't overcome the power of the Empire of Doom...

...we'll lose...!

You want to save them no matter what?

It's too bad that you couldn't.

Oh, no!

How dare you!

Die!

Huh? What's that heat?!

Is this the power of Wildfire's armor?

The power of fire!

Oh, Lord Shiten!

Wow! So, that's the power of the armor!

First time I've seen it.

Me, too.

At least they're all right.

That was an amazing move you pulled.

Thank goodness.

Huh? Who are you?!

I've watched your battle carefully, Troopers.

You barely fought off that soldier of doom.

You're no match for the forces of the Empire!

Who are you?!

We are the Four Warlords who serve Arago...

...the Emperor of Doom and ruler of Darkness.

I am the first of the Warlords. Shiten, Warlord of Demons.

I am Anubis, Warlord of Darkness.

I am Naaza, Warlord of Venom.

I am Rajura, Warlord of Illusion.

And I am Arago.

I am the ruler of the realm of darkness.

The time has come for my empire to rule your world.

Miss?

It's finally begun. War against the Empire of Doom!

You shall know me as the ruler of all the land.

Arago, the Emperor of Doom.

Awakening after a thousand years, he appears before the human world.

Facing this unimaginable power...

...are the five Samurai Troopers...

...with the power of their legendary armor suits.

A new chapter has begun...

...in the fight of passion and justice against darkness and fear.

So, far away The wind swiftly blows

If time were to stop now

I can keep on living with a smile on my face

Hello! From a land of the future

Hello! Your voice calling after me

Drives me forward with a mysterious power

So, far away The wind swiftly blows