Original subtitles

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU

aku merindukanmu.

Sejak hari itu, aku hanya berputar di tempat yang sama...

Dan mengatakan hal yang sama.

apa yang akan terjadi pada kita sekarang?

Mari kita lihat bersama-sama.

bukannya aku sudah katakan ini?

aku senang melihatmu, Doh Woo.

aku akan menghargai yang kau katakan ini.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Senang bertemu denganmu.

=ON THE WAY TO AIRPORT=

Nenek memberikan ini untuk melakukan pekerjaan rumah hari ini.

ini bunga lizzie.

Annie.

apa?

aku memikirkan akan diberi apa nama bunga ini.

Mari kita sebut namanya dengan Lizzie.

Mungkin hanya Lizzie?

Lizzie? Hai, Lizzie.

Ini cocok buatnya.

kau harus datang besok pagi.

aku akan pergi sekarang.

Sebelum nenekku meninggal,

Dia makan semangkuk patjuk.

aku tidak tahu bagaimana dia tahu kita punya patjuk, tapi itulah yang terjadi.

aku bertanya bagaimana dia tahu dan dia bilang hanya tahu.

Dia habiskan semuanya dan pergi tidur.

Lalu dia meninggal dalam tidurnya.

Dia meninggal dalam damai.

Ya.

"Sebelum seseorang meninggal ,"

"Mereka melakukan sesuatu yang istimewa untuk orang yang disayangi."

"Karena mereka menghargai orang itu."

Itulah yang biasa dia katakan.

=Pesan disampaikan oleh Choi Soo Ah=

Siapa namamu?

Choi Soo Ah.

"Soo Ah".

"Pesan disampaikan oleh Choi Soo Ah."

aku bersamamu ...

Pada waktu dan tempat seperti ini.

aku tidak percaya itu.

aku merasa ini tidak nyata.

apa ini rasanya jika kita bertemu di Mars?

Mars?

Untuk pertama kalinya dalam hidupku,

aku bertemu seseorang yang aku rindukan.

Ini akan lebih baik.

aku tidak berpikir ada yang lebih baik daripada ini.

pastinya ada.

aku punya pertanyaan mengenai pesanmu.

aku pikir tahu apa yang akan kau tanya.

apa suamimu masih melihat Mi Jin?

Masalahnya adalah...

Itu kesalahpahaman.

Mereka hanya teman sekarang.

Mereka hanya tetangga yang makan bersama-sama.

- Tetangga. - Hanya...

Tetangga.

Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?

ini sama seperti suratnya.

Kau di sini sendiri?

Kau pasti memiliki banyak pertanyaan.

Jika kau sangat merindukanku,

Bagaimana kau bisa menahan diri?

aku selalu menghubungi air mancur Sungai Han.

Kemudian...

aku akan mengajukan pertanyaan.

Kau di sini sendiri?

aku akan memberitahumu lusa.

aku pasti akan memberitahumu lusa.

Ya?

Tentu.

Mari kita pergi.

aku akan posting ini di website.

tidak masalah?

Tentu.

Rumahmu kosong.

kau masih perlu sesuatu yang lain?

Kami tidak perlu banyak.

Kau harus segera kembali.

aku juga membuat tempat tidur.

Ini kartu namaku jika kau butuh tempat tidur.

tempat tidur kami lebih baik dari apa yang kau temukan di sebuah hotel.

dan juga, ini ...

Untuk kebutuhan furniturmu.

ada lagi?

Ini adalah kartu untuk rumah tamuku.

Kami juga menjalankan bisnis rumah tamu,

Tetapi tidak banyak yang tahu tentang hal itu.

Beritahu aku jika ada lowongan kerja apapun untukku.

Kau pasti baru tinggal disini.

Ya.

Kau harus segera pergi.

aku harus melihat lagi di sekitar rumah ini.

aku harus mencari tahu apa yang dia butuhkan.

Tentu. aku akan pergi.

Jadi Soo Ah hidup seperti ini.

biasanya tidak seberantakan ini.

Tapi, disini pasti hangat.

Kau memiliki pemanas ruangan?

Ya.

Sepertinya kau perlu lebih banyak barang.

dan sepertinya kau cuma memiliki satu kamar tidur.

Pakaian Hyo Eun ada di mana-mana.

Hanya sejauh ini kau bisa pergi.

aku bisa melihat semuanya.

aku harus pergi ke bandara.

Kau masih bekerja di sana?

Tidak, hanya untuk saat ini.

apa pintunya susah dibuka?

aku menulisnya dalam pesan.

Pintuku tidak terbuka dengan mudah.

Tapi ada satu sisi yang baik untuk ini.

aku lupa apa yang harus aku omelkan ketika membukanya.

Kau tidak perlu menutupinya.

Kenapa menangis separah itu saat itu?

aku sudah lama memikirkannya.

aku pikir tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

Selamanya.

apa suamimu ...

yang berdiri di sampingmu saat itu?

kau melihatnya?

nyaris saja.

Syukurlah.

aku berharap kau tidak melihatnya.

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU

Ketika kau pulang ke rumah setelah bekerja,

coba tebak apa yang berubah.

apa yang akan kau lakukan untukku?

apa yang ingin aku lakukan untukmu.

Mari kita pergi. aku akan lewat sini.

kau tidak akan pergi?

aku bisa lihat kau dilahirkan dan dibesarkan di sini.

kau sangat cepat berbaur.

Kata "pelengkap" digunakan dalam desain.

Pelengkap.

Itu berarti hal yang kau buat...

Dan yang ada di sekitarnya saling melengkapi...

Dalam keseimbangan yang sempurna.

kau dan tempat ini ..

Saling melengkapi.

Sepertinya kalian berdua saling membutuhkan.

kau perlu tempat ini...

Dan tempat ini membutuhkanmu.

Saling melengkapi.

aku akan menjemputmu di bandara.

Izinkan aku mengajukan sebuah pertanyaan yang kekanak-kanakan.

Tetap di sana. Ini terlalu memalukan.

Untukmu, apa ...

Jangan tanyakan aku pertanyaan kekanak-kanakan seperti...

"apa artinya aku untukmu?" Kita tidak memiliki perasaan apapun.

setidaknya kita memerlukan perasaan...

untuk berpura-pura berpikir tentang pertanyaan itu.

Kita terlalu tua untuk melakukan itu.

apa artinya aku untukmu?

kau ingin aku menjawab itu sekarang?

apa kau sudah punya jawabannya?

Tentu saja.

aku bisa menjawabnya kapanpun.

Tapi silahkan tanyakan hal itu ketika kau sedang tidak mood ...

Dan ketika kau sangat tertekan.

Jawabanku akan membuatmu merasa lebih baik.

aku pikir bisa mendengar jawabanmu.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

ibu, cepatlah. Kelas akan dimulai.

Kau tidak ingin membohongi Ayah, kan?

Sedikit.

Ya, ini buruk.

ibu salah.

Bahkan ketika kau sudah dewasa , jangan membodohi diri sendiri ...

dengan berbohong.

kau tidak bisa hidup dalam kecemasan.

apa yang buruk adalah buruk.

ibulah orang yang membuat kesalahan ini.

ibu akan mengurus hal ini.

ibu akan katakan padanya segala sesuatu?

Dia mungkin menyeret kita kembali ke Seoul.

ibu lebih suka membiarkanmu hidup tanpa kecemasan.

Kapan ibu akan memberitahu dia?

Setelah penerbangannya.

Jangan khawatir.

Pergilah.

aku akan kesana.

Maukah kau melakukannya?

- Kapan kau akan datang? - Besok pagi.

Besok?

kau pasti sangat terburu-buru.

aku akan memeriksa waktu dan menghubungimu kembali.

kenapa menghubungi sepagi ini?

Mari kita mulai.

aku sudah melihat ini.

Kau harus tahu ini untuk mulai bekerja.

Sebagian besar seniman yang akan kau temui ...

Bernostalgia tentang hal-hal seperti ini.

Bila kau ingin mengatakan sesuatu,

kau bisa menyebutkan tempat ini.

Itu akan membuat urusanmu lancar.

catatan dari para seniman.

kau akan butuhkan ini untuk membujuk para seniman.

Ini adalah buku catatan tentang mereka.

ada peringatan tertentu...

Dan catatan disana-sini.

Kebanyakan dari mereka adalah orang yang acuh tak acuh tentang bahan.

kau harus lebih sering mengunjungi mereka setiap kali bisa.

kau juga dapat merengek pada mereka.

meskipun, itu terlalu mengganggu.

memarahi mereka tentang sesuatu seperti kesehatan mereka.

Mereka akan senang mendengar sesuatu seperti itu.

Terserah bagaimana kau melakukannya.

ada begitu banyak hal untuk dikhawatirkan.

Tentu saja.

ini seperti memiliki seratus orang mertua.

Bagaimana denganmu?

- kau bilang suka mencari perhatian. - aku melakukannya.

kalau begitu, kau akan dapat melakukannya.

ini membutuhkan komitmen.

Jika kau dapat mempercayai Kyung Sook, bawa dia denganmu.

apa itu berarti kau sudah percaya padaku?

kau adalah teman Doh Woo.

- kenapa? - pantas saja dia ingin menikahimu.

Ketika kau datang kembali, kita harus bekerja sama.

aku tidak menilai orang. bagaimanapun, aku teman Doh Woo.

aku hanya peduli kesan pertama dari seseorang.

Nyonya Hong ingin bertemu.

Ibuku ingin melihatmu pagi ini?

Suh Doh Woo?

- Kami di sini. - Silahkan lewat sini.

Hai.

Silahkan kesini.

karena kau dan Doh Woo terus menyeret tentang ini,

Jadi aku melakukan riset.

Dia juga harus mendengarnya.

apa yang kau lakukan, tidaklah benar.

Bagaimana kau bisa mengatakan kalau kau membesarkannya?

Eun Hee, Doh Woo dan termasuk aku sendiri.

kau sudah menipu kami semua.

aku tidak bisa tidur ketika menemukan hal ini semalam.

Wajah jenis Eun Hee terus berada dalam pikiranku.

aku berpikir tentang menarik apa yang aku janjikan,

Tapi kemudian Doh Woo akan berkata,

"mau bagaimana lagi."

"Dia mungkin tidak melakukannya dengan sengaja."

aku minta maaf...

karena berbohong padamu.

apa gunanya meminta maaf denganku?

Eun Hee tidak bisa mendengarmu.

Putrimu juga pasti tidak baik-baik saja.

Doh Woo satu-satunya yang tersisa sekarang.

Mari kita akhiri di sini.

akhiri semua dengan dia.

atau jika tidak ,

aku tidak akan hanya berdiri dan menonton.

=Kantor hukum Moonsung=

Ya. Dia ada di Pulau Jeju.

Tolong ke bandara.

aku bilang untuk membiarkan aku.

=Untuk Kim Young Sook=

"Nenek tersayang."

"Nenek, aku seharusnya menulis ..."

"Untuk seseorang yang tinggal di pedalaman."

"aku merindukanmu."

"aku pikir mulai menyukaimu."

"Seseorang yang tinggal di pedalaman"?

Itu lucu.

Jika laut menjadi bumi

=Dikirim Oleh Hyo Eun=

aku bertanya bagaimana dia tahu kata "pedalaman".

aku bertanya hanya karena rasa ingin tahu.

Dia seharusnya hanya berbicara bahasa Inggris.

ada sesuatu yang lain.

Mengapa ada nama sekolah dasar disini?

Hyo Eun tidak menghadiri sekolah internasional.

Dia hanya pergi ke sekolah dasar setempat.

kau berbohong padaku?

kau tahu berapa banyak dia menderita di Selandia Baru.

Dia jauh lebih baik sekarang saat kita di sini.

Dia bahagia dan sehat.

kalian berdua akan berpisah sekarang?

Tidak, masih belum.

"Belum"?

Kau bercanda?

kalian berdua memang tidak pernah tampak cocok.

aku seharusnya tau ini akan datang.

aku akan memberitahu Jin Seok sendiri tentang sekolah Hyo Eun.

tentu kau saja. aku tidak ingin terjebak di antara kalian berdua.

Tapi tetap saja, Soo Ah.

Ini tidak benar.

aku tahu kalian tidak baik-baik saja, tapi berbohong adalah salah.

Setidaknya berdebat satu sama lain dan selesaikan.

setelah berdebat semua akan beres.

aku seharusnya tidak peduli pada kalian berdua...

Dari awal.

aku benar-benar menyesal, tapi ini adalah antara dia dan aku.

Seperti yang kau ketahui, Jin Seok ...

Tidak, berhenti di sana.

Kau berkonsultasi padaku, bukan? Berhenti.

Soo Ah, aku menyukaimu, tapi ini tidak benar.

Kau satu-satunya yang tahu semua rincian.

Hanya tidak. aku tidak akan mendengarnya.

aku memiliki kekhawatiran sendiri tentang pembangunan kembali apartemen disini.

Benar. aku akan mengurus urusanku sendiri...

Dan kau juga begitu.

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU

aku tidak bisa menahan lagi, jadi aku berteriak.

Kemudian ibuku datang entah dari mana dan mengomel padaku.

Jadi kau berhenti dari pekerjaanmu?

Tidak, aku pikir sudah dewasa sekarang. aku bisa menahannya.

Kau tidak tahu aku sangat bangga padamu.

cepat habiskan ini. aku memiliki penerbangan segera.

apa Jin Seok juga?

Keluar.

Tidak, aku akan pergi setelah makan.

kau belum meminta maaf kepada kakakku?

Mengapa semua orang menyuruhku meminta maaf?

Kenapa aku harus melakukannya? berikan alasan.

Benar. Lagian kau hanya dibutakan oleh cinta.

apa itu jawaban terakhirmu?

Ini bukan masalah besar jika kau melihat dia beberapa kali.

Makanlah.

Tapi tetap saja ...

Mengapa Jin Seok menikahi teman dari temannya?

dan mengapa Soo Ah mengatakan ya?

aku bisa membayangkan Jin Seok melakukan sesuatu seperti itu,

Tetapi tidak denganmu. kalian adalah teman terbaik.

Kau tahu bagaimana naif Soo Ah.

Jika kau mengatakan yang sebenarnya,

Dia mungkin akan menikahinya juga.

Ini adalah seragam dan radionya.

Terima kasih untuk hari ini.

Beritahu jika tempatnya terbuka lagi.

aku siap dihubungi kapan saja.

Kerja yang baik, Soo Ah.

aku menemukan dia.

berikan pada dia.

Dia ingin berbicara denganmu.

- Siapa itu? - Mi Jin.

Keven tidak tahu. Jangan mengatakan apa-apa.

apa niatmu untuk pergi kesana?

aku tahu Doh Woo juga ada di sana.

- aku akan memberi pada Kevin. - Jangan.

Hentikan dia dan berikan telepon padanya.

=anda berada pada lantai dua.=

terimalah.

Tolong. aku tidak bisa membiarkanmu pergi kecuali kau melakukannya.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Siapa yang bilang begitu?

aku mendengarnya. Ini lucu, bukan?

Ya, sama seperti aku mendengar kau dan Jin Seok tidur bersama-sama.

kau benar.

Tidak ada rahasia di dunia ini.

aku mendengar Doh Woo ada di Pulau Jeju.

apa kau melihatnya?

apa yang kau lakukan? apa yang terjadi di antara kalian berdua?

Izinkan aku mengajukan pertanyaan yang sama.

Choi Soo Ah. Dengarkan aku baik-baik.

Kami hanya berbicara sepanjang malam. Kau dengar aku?

Kau ingin tahu apa yang terjadi?

Tidak ada.....

Kau tidak percaya padaku, kan?

tolong percaya.

ada satu hal yang ada dalam hati nuraniku.

Ketika Jin Seok memintaku untuk mengikuti kata hatiku,

aku berpikir tentang membiarkan dia menjadi bagian dari hidupku.

aku minta maaf tentang itu.

Kau tahu mengapa?

ini karena aku merasa malu pada diri sendiri.

aku tidak bisa berteman dengan orang yang meninggalkanku untuk seorang temanku.

aku memang menyedihkan dan aku tahu itu.

Kau puas?

Ya. aku harus pergi sekarang.

aku ingin minta maaf.

aku minta maaf.

Itu tidak terduga. mengapa?

Mereka mengatakan bahwa aku harus minta maaf.

Siapa yang bilang begitu?

Semuanya ....

Dengan kata lain,

Itu hanya tentang waktu sampai kau juga meminta maaf.

kau mungkin memiliki lebih banyak orang untuk tempat meminta maaf.

aku akan minta maaf. Berikan daftarnya padaku.

Tentu. Berikan aku nomor ponselmu.

biarkan aku mendapatkan nomormu yang begitu berharga.

aku akan kirim lewat pesan.

Kenapa tidak menghentikanku untuk menikah?

Itu sangat tiba-tiba.

sadarlah.

Jika kau tertangkap,

Jin Seok akan membunuhmu.

Kau harus bercerai pertama.

Kenapa tidak menghentikanku menikah saat itu?

Kau harusnya sudah menghentikanku.

kau harusnya sudah mengatakan dia tidak bisa menjaga keluarganya.

dia bahkan akan membenciku untuk bernapas dan berjalan.

Sama seperti dia berkencan denganku ketika dia denganmu ,

dia akan terus berselingkuh.

aku tidak akan menjadi bagian dari hidupnya lagi.

Mengapa tidak kau katakan padaku? Mengapa? Mengapa?

Kenapa kau tidak mengatakan begitu?

Jika aku menghentikanmu ,

apa kau akan berhenti?

Ya. Jadi ini semua salahmu.

- Kau tertawa? - Bukankah ini lucu?

Kau tidak akan mendengarkanku.

Kau sangat menyayanginya.

Kau tidak hidup dalam damai di sana, bukan?

kau pasti terpecah antara 2 pilihan.

Kau hidup dengan baik atau tidak?

Beritahu aku setidaknya sebanyak itu.

aku khawatir tentangmu.

Katakan padaku mengapa pergi ke sana.

aku akan membantumu dengan apa pun yang aku bisa.

aku hidup dengan baik.

aku merasa lebih dari baik.

kau akan terkejut.

Berhenti berbohong.

aku bisa melihatnya.

Kau mungkin tidak dapat melakukan apa-apa karena...

kau khawatir tentang semua orang.

Tapi kau adalah yang paling penting.

bukan Suh Doh Woo, Park Hyo Eun...

atau Park Jin Seok.

utamakan dirimu terlebih dahulu.

Ini dari hatiku.

aku tidak bisa memberitahumu ...

Tentang dia sejak lama.

aku minta maaf.

aku minta maaf, Soo Ah.

=BANDARA=

aku akan berangkat ke Seoul sekarang.

aku akan meneleponmu ketika semuanya selesai.

kau harus beristirahat.

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU

Tidak, terima kasih. aku akan naik bus.

aku pergi ke Pulau Jeju.

kau mengatakan padanya kalau kita makan bersama-sama?

Ketika dia menelepon dan bertanya,

ceritakan hal yang sama.

apa dia percaya padamu?

Tentu saja.

Dia lebih peduli tentang Jae Ah dan kau.

Jangan biarkan dia datang.

Ini gila.

Apa itu?

kau akan terbang segera.

Jadi apa?

aku tidak akan menyebutkan apa pun yang akan mengganggumu.

Katakan.

Dia tahu.

Dia tahu tentang kau dan aku.

Bagaimana?

Karena aku bilang.

aku seharusnya tidak mengatakan tentang makan bersama-sama.

Soo Ah pasti berpikir...

aku bodoh.

aku malah harus bertele-tele.

kau harus menyimpannya sendiri.

Kau tahu semuanya sekarang.

berarti beres.

Siapa pun yang berkencan denganku di masa lalu...

atau siapa pun yang makan denganku sekarang...

Tidak ada hubungannya dengan Soo Ah dan aku.

Jangan melebih-lebihkannya.

Dan mengapa kau tidak bisa sebutkan ini...

Demi penerbanganku? aku baik-baik saja.

Keluar dari mobilku.

aku tidak akan menceraikan Soo Ah seperti kau mau.

Berhenti bermimpi.

apa? apa yang aku inginkan?

Hei, Jin Seok!

Jin Seok!

Hei!

Hei!

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Mari kita bekerja.

Mari kita bekerja.

Mari kita bekerja.

Chang Hoon.

apa aku pernah mengeluh tentang datang untuk bekerja?

apa aku pernah terlalu sakit untuk tidak datang bekerja?

astaga.

enaknya.

apa yang terjadi dengan Mi Jin?

Dia bilang akan mati jika dia bekerja saat ini.

Dia bilang, "Kau pernah melihatku mengeluh sebelumnya?"

Tidak ada yang melihat itu.

Dia biasanya mengurus orang lain.

Isi untuknya. kau bilang dia cuti sakit?

- Ya. - Kerja yang bagus.

Dia begitu beruntung memiliki senior sepertimu.

aku tidak pernah bisa beristirahat karena juniorku.

- sampai jumpa. - Ya.

Sepertinya cuaca di Sydney...

akan sangat bagus.

arus udara secara keseluruhan terlihat tenang.

Setelah kau sampai di sana,

Kau harus mematuhi langkah-langkah keamanan mereka.

Kami tidak mempekerjakan pemula.

kau bisa saja merusak buah.

aku sangat pandai mengangkat barang.

Kemudian kau bisa mencoba.

Potong sekali seperti ini...

Dan sekali seperti ini untuk mendapatkan bentuk seperti ini.

Sekarang, kau bisa mencoba.

Seperti ini.

baiklah, kau sudah bekerja dengan baik.

Dia mengatakan ada di ujung jalan.

Ibu.

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU

aku suka karya disini.

Kau tahu tempat ini?

Ya. Nyonya Go Eun Hee membuat semuanya.

Kau tahu dia.

kau juga tahu?

sedikit.

apa ada orang di dalam?

apakah pemilik...

aku pikir dia pergi ke Seoul.

=DOH WOO=

aku akan berada di Seoul hari ini.

kau benar.

Dia bilang akan datang besok.

aku melewatkannya.

"ibu Hyo Eun?"

aku...

Masuklah ke dalam.

Masuklah ke dalam.

Jangan masuk ke dalam.

Jangan masuk ke dalam. Tidak!

ibu ...

... Hyo Eun?

Doh Woo.

Mari kita minum bir. aku di sini untuk berkencan.

kalau begitu, aku akan ambil ini.

apa kau melihat Doh Woo?

Kau adalah ibu Hyo Eun.

Kita akhirnya bertemu,

Ibu Hyo Eun.

aku tidak pernah berpikir akan melihatmu di sini.

Kau masih tidak tahu siapa aku?

aku menantu Go Eun Hee ...

Dan istri Doh Woo.

Bagaimana kabarmu?

Kenapa kau di sini?

bukankah aku yang harus menanyakan itu?

Suamiku hidup di sini...

Dan karya ibu mertuaku berada di sana.

Mengapa aku tidak bisa berada di sini?

Lalu apa yang kau...

... Lakukan di sini?

Kau tidak bisa hanya berjalan pergi.

Buka pintunya.

Bagaimana aku bisa melakukan itu?

Kau pasti tahu bagaimana.

itulah tujuan kau memeriksa sesuatu di bawah pot bunga.

Bukankah itu kuncinya?

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

Kau benar-benar...

Membukanya.

Masalahnya adalah...

aku ...

Beraninya kau membuka pintu itu?

kau suka berada di sini bersamanya?

aku justru merasa sengsara.

pergi.

menyingkir dari wajahku.

pergi!

- Halo? - Mi Jin.

Inikah nomor yang sulit didapatkan itu?

Empat digit terakhirnya ...

aku baru bertemu dengan istri Doh Woo.

apa yang harus aku lakukan?

Tenang. hirup dan hembuskan napasmu.

Tarik napas dalam-dalam.

dimana dia memukulmu? pipimu? punggungmu?

Pipiku.

aku tidak tahu.

aku mengerti.

Terima kasih.

Penerima tidak bisa menjawab telepon sekarang.

Silahkan hubungi lagi.

=HYE WON=

benarkan, Mi Jin?

Kau mengambil keberanian untuk meminta maaf kepadaku.

Benar.

Kau harus meminta maaf kepadaku.

itu hal yang mungkin harus kau lakukan...

namun sangat menyakitiku.

Itulah sebabnya aku juga harus meminta maaf.

aku harus. bagaimanapun caranya.

Bahkan jika aku takut,

aku harus.

Doh Woo.

Kapan kau sampai di sini?

apa kau melihat Hye Won?

aku tidak bisa menghubunginya.

Hyun Woo. apa menurutmu ...

Doh Woo akan bercerai pada usia 36 tahun?

Tidak.

Siapa yang mengira dia akan lakukan sesuatu yang begitu drastis...

Di usia 30-an?

Orang yang aku kenal yang bercerai ...

atau berhenti dari pekerjaan mereka di usia 30-an.

masalah akan terus bermunculan.

Beberapa orang tidak bisa menghindar ...

Dan beberapa membuat perubahan karena mereka berpikir...

Itu adalah kesempatan terakhir mereka.

ini hampir seburuk masa puberitas.

Mereka terguncang sampai ke dalam-dalamnya.

Ketika orang menjadi liar di zaman kita,

Mereka berakhir di tempat...

Kita setidaknya bisa membayangkan kemana mereka akan pergi.

Hanya kau dan aku yang sama.

Semua orang pergi ke tempat-tempat aneh...

Untuk membuat awal yang baru.

aku lakukan perjalanan karena sudah berusia 17 tahun.

Kau meninggalkan rumah pada usia 21 tahun ...

Dan kehilangan semua keinginan untuk menikah.

Kita mengalami kehidupan terburuk yang bisa dunia berikan.

Kau benar. Kita sudah pernah jadi orang paling tangguh...

Dan sekarang menjadi orang paling damai.

Mereka yang memiliki pendidikan baik justru sekarang berada dalam kesulitan.

dia adalah salah satu dari mereka.

- Ji Eun. - apa yang terjadi?

aku tidak bisa menghubungi Hye Won.

apa?

Mengapa tidak? aku melihatnya pagi ini.

Penerima ...

Dia melarikan diri.

Dia melarikan diri?

Dimana Doh Woo? kalian bertiga sudah bertemu?

Doh Woo di Seoul dan aku tidak bisa menghubunginya.

Istrinya juga menghilang.

aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

apa menurutmu sesuatu terjadi padanya?

Lihat? Ketika sesuatu berjalan salah,

Hanya aku yang kau miliki.

Kau pasti senang.

aku akan bertanya-tanya. Jangan khawatir.

Doh Woo?

Ini benar-benar kacau.

dia kembali ke Seoul untuk bercerai,

Tapi istrinya menghilang.

Dia tidak bisa menghubunginya.

aku pikir dia melarikan diri.

bercerai?

Dia akan bercerai?

Ya. ada alasan dia harus melakukannya.

aku hampir meninggal karena shock ketika ibuku mengatakannya padaku.

- apa yang terjadi? - Hush.

aku bukan orang yang akan menumpahkan rahasia.

aku sedang bekerja pada saat ini.

aku benar-benar meninggalkan...

Teman-temanku di bar untuk kembali bekerja.

aku yakin kau tidak pernah membayangkan kalau aku akan berakhir seperti ini.

Mari masing-masing membongkar satu rahasia.

aku akan memberitahumu di mana istri Doh Woo ...

Jika kau bisa memberitahuku mengapa...

- Mereka bercerai. - Hye Won?

Dimana dia?

Suh Doh Woo... Tidak mungkin.

Hye Won bertemu Soo Ah?

keadaan jadi benar-benar buruk.

apa yang harus kau lakukan, Doh Woo?

Hanya akan semakin sulit bagimu untuk bercerai.

Hye Won pergi ke tempatmu di Pulau Jeju.

Dan dia bertemu Soo Ah disana.

=air mancur sungai Han=

=HYE WON=

Penerima tidak bisa menjawab telepon sekarang.

Silahkan hubungi lagi.

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU

=Mencari guru bahasa inggris=

ibu, kita ada tamu.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

bibi adalah tamu pertama kami. aku sangat senang.

Hanya ada kalian berdua.

ini sangat lezat.

ibumu tidak bisa membelikan ini?

dia mengatakan kalau dia orang yang miskin?

Jangan dijawab.

Kita bisa makan ini setiap hari...

Setelah aku jadi seorang penyelam.

apa kau harus menangkap ikan sendiri?

aku hanya mengatakan.

bibi jadi kehilangan rasa humor.

Orang-orang mengatakan aku kehilangan selera humor.

bisakah kau memberikan beberapa tips?

Bagaimana dengan penerbanganmu?

aku meningalkannya.

Kau meminta hari cuti?

Kau bisa bertaruh. aku orang yang kuat dan sehat ...

aku bekerja keras selama bertahun-tahun.

Untuk mengambil semuanya sekaligus.

baik jika kau menggunakannya untuk bertobat.

ini lebih seperti pelayanan masyarakat.

Ini adalah takdirku.

apa maksudmu?

Maksudku, aku di sini untuk bersenang-senang.

kau ingin makan sesuatu?

apa lagi yang tidak bisa ibumu beli?

Hai.

disini sangat indah.

Kau tidak tahu lagu itu.

Tidak bisakah aku bersenandung bersama untuk lagu tidak aku tahu?

kau biasa menyanyi mati-matian ...

Di karaoke bar ketika sedang mabuk.

apa itu karena Jin Seok?

apa yang harus aku lakukan?

Haruskah aku lebih berani?

Itu adalah lagu tema tentangmu.

Itu milikmu.

Ketika aku pulih setelah...

melahirkan Hyo Eun,

bukannya kau menyeretku keluar ...

Dan mabuk hanya untuk menyanyikan lagu itu?

Kau berteriak sekeras-kerasnya. apa itu juga untuk Jin Seok?

aku mengencani begitu banyak pria saat kau menikah...

Dan mengandung bayi.

Mengapa aku harus bersedih karena Jin Seok?

Mengapa menyanyikan lagu...

Tentang melakukan kejahatan? apa mereka juga menikah?

aku terlalu baik untuk berkencan dengan pria yang akan menikah.

bibi, mari kita ambil selfie.

apa?

Kemarilah.

Cepat.

Bersandar ke depan agar wajahmu terlihat lebih besar.

Siap? 1, 2, 3.

aku ingin memperbaiki salah satu hal yang membuatku berteriak padamu ...

Melalui telepon.

apa?

aku tidak menyesal menikahi Jin Seok.

aku masih punya Hyo Eun.

Jika kau menghentikanku saat itu ,

aku tidak akan melahirkan Hyo Eun.

Itu bahkan lebih buruk.

kau tidak memiliki anak perempuan.

sayang sekali.

aku membencimu sekarang.

Tangkap aku jika kau bisa!

Itu sangat kekanak-kanakan.

kalian sedang bermain bersama?

Tangkap aku jika kau bisa.

aku menangkapmu!

Kita belum mendengar kabar Hye Won seharian ini.

Haruskah kita melaporkan dia sebagai orang hilang?

Dia akan baik-baik saja.

apa kau mendengar sesuatu?

kau tidak perlu khawatir.

aku tidak bisa melakukannya.

melakukan apa?

Datang ke sini...

Melemahkan tekadku.

aku tidak berpikir bahwa aku harus melakukannya.

Halo?

Hye Won baru saja menelepon.

- benarkah? - kau harus pergi kesini.

Dimana ini?

Setelah Nyonya Go meninggal, kau sudah mengunjungi banyak orang.

dan kau melewatkan satu orang ini.

Hye Won bilang dia akan pulang setelah kau pergi kesini.

Ini bukan masalah besar.

pergilah.

Ini adalah seseorang yang kau kenal.

aku melihat banyak orang setelah kau pergi ke Pulau Jeju.

Beberapa orang aku tahu, tapi beberapa tidak.

Tapi mereka semua akan mengenalimu. Pergilah segera.

=Apartemen Gayang Sungho 106-501=

Hei! Kau siapa?

kau dimana?

aku menelepon untuk mengatakan kau bisa datang.

kau pasti akan diharapkan.

Kita berutang banyak pada orang itu.

Kunjunganmu sangat terlambat.

Hye Won.

Halo?

Siapa itu?

Kau harus berterima kasih padanya.

dia orang yang membeli patjuk untuk ibumu sebelum dia meninggal.

- ig : pigment_sub - http://pigmentsub.blogspot.com

=ON THE WAY TO AIRPORT=

Suamiku tiba-tiba datang.

apa yang telah aku bayangkan selama beberapa hari, itu benar?

kau bertanya-tanya dan merasa bingung tentang...

... kebenaran.

Ini masih awal.

Jangan kehilangan kontrol.

Fokus pada diri sendiri.

Suh Doh Woo.

Mengapa aku terus mendengar nama seseorang yang tidak aku kenal?

Mengapa?

Jangan pergi.

.... tidak akan.

Disinkronkan & robek Teks bozxphd oleh VIU