Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,519 --> 00:01:44,520
- Si tuviera que mirar estas dos teorías,
2
00:01:44,521 --> 00:01:47,482
los de la creación y el
darwinismo, por primera vez,
3
00:01:47,483 --> 00:01:50,318
Yo, como un ser racional diría
4
00:01:50,319 --> 00:01:52,737
se necesita un gran salto de fe de lejos
5
00:01:52,738 --> 00:01:55,615
aceptar la noción de
partículas inanimadas
6
00:01:55,616 --> 00:01:57,325
cuyo origen es inexplicable,
7
00:01:57,326 --> 00:02:00,078
y se convierte en entidades vivientes,
8
00:02:00,079 --> 00:02:04,215
que a través de un proceso
aleatorio produce Miley Cyrus.
9
00:02:08,629 --> 00:02:12,298
Ahora bien, el inquilino
básico del cristianismo es...
10
00:02:12,299 --> 00:02:14,392
- ¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
11
00:02:15,260 --> 00:02:16,594
Tiempo de espera del entrenador.
12
00:02:16,595 --> 00:02:18,096
- Ya se me puede
otorgar la cortesía
13
00:02:18,097 --> 00:02:19,806
de completar mi argumento
14
00:02:19,807 --> 00:02:21,933
- Dr. Harkens, las reglas de este debate
15
00:02:21,934 --> 00:02:23,309
ya han sido acordados
16
00:02:23,310 --> 00:02:24,977
por usted y el Dr. Fornier.
17
00:02:24,978 --> 00:02:26,646
- Sí, y creo que las
reglas incluyen
18
00:02:26,647 --> 00:02:29,023
el tema del debate, que no es
19
00:02:29,024 --> 00:02:32,360
cita, "el inquilino básico del
cristianismo", cita cercana.
20
00:02:32,361 --> 00:02:35,822
Pero cita: "La existencia de Dios, colon,
21
00:02:35,823 --> 00:02:39,117
"creencia inofensiva, coma,
bendición, coma o maldición,
22
00:02:39,118 --> 00:02:41,836
"signo de interrogación", cita cerrada.
23
00:02:43,288 --> 00:02:44,705
No está aquí hablando de cristianos
24
00:02:44,706 --> 00:02:47,250
que cubre un amplio
espectro de yahoos.
25
00:02:47,251 --> 00:02:49,335
Usted está aquí, mi querido Dr. Fornier,
26
00:02:49,336 --> 00:02:51,170
hablando por el Padre,
27
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
el gran relojero barbudo en el cielo,
28
00:02:53,549 --> 00:02:54,882
El Gran G,
29
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
La roca de las edades, el hombre mismo,
30
00:02:56,635 --> 00:03:00,646
vamos, ¡renuncias por Dios Todopoderoso!
31
00:03:04,268 --> 00:03:07,061
¿Quieres debatir ese cuento de
hadas que llamas Cristianismo?
32
00:03:07,062 --> 00:03:09,355
Voy a rápido contigo
en eso toda la noche.
33
00:03:09,356 --> 00:03:11,899
Pero vine aquí no solo por
una pequeña charla teológica
34
00:03:11,900 --> 00:03:15,278
pero para vender libros, mi nuevo tomo,
35
00:03:15,279 --> 00:03:16,571
Abortando a Dios
36
00:03:16,572 --> 00:03:18,739
¿Por qué no nos limitamos al tema,
37
00:03:18,740 --> 00:03:20,074
¿Qué dices, Doc?
38
00:03:20,075 --> 00:03:21,200
Hablas de Espíritu del Cielo
39
00:03:21,201 --> 00:03:23,911
y voy a animar a llevar el sexo,
40
00:03:23,912 --> 00:03:26,797
drogas y rock 'n roll!
41
00:03:36,592 --> 00:03:39,218
- Tengo que tomar problemas con eso, Dr.
Harkens.
42
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
- Pensé que lo harías.
43
00:03:40,721 --> 00:03:43,514
- Porque es solo como un cristiano
44
00:03:43,515 --> 00:03:45,892
que puedo acercarme a Dios el Padre
45
00:03:45,893 --> 00:03:47,977
- Bueno, esas son sus
limitaciones, señor.
46
00:03:47,978 --> 00:03:49,312
Ninguno de los míos
47
00:03:49,313 --> 00:03:52,023
Mira, puedo acercarme al ateísmo
desde cualquier dirección;
48
00:03:52,024 --> 00:03:54,775
un bufón, un filósofo, una marioneta,
49
00:03:54,776 --> 00:03:57,528
un mendigo, un pirata, un
poeta, un peón o un rey,
50
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
para citar a ese otro gran líder religioso,
51
00:03:59,865 --> 00:04:03,367
el difunto lamentó Francis Albert I.
52
00:04:03,368 --> 00:04:04,493
Déjame preguntarte algo.
53
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
Es el Dios en quien crees
54
00:04:05,787 --> 00:04:07,288
¿diferente del Dios de ISIS?
55
00:04:07,289 --> 00:04:09,081
Porque ciertamente no piensan así.
56
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
No son sinceros en sus creencias
57
00:04:10,334 --> 00:04:11,542
de lo que eres en el tuyo
58
00:04:11,543 --> 00:04:13,169
Quiero decir,
59
00:04:13,170 --> 00:04:14,837
Ambos están fumando la misma droga,
60
00:04:14,838 --> 00:04:16,589
pero el tuyo está en una articulación,
61
00:04:16,590 --> 00:04:18,307
el suyo está en una cachimba.
62
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
Mira lo que ISIS hace, no
en nombre del ateísmo.
63
00:04:21,595 --> 00:04:24,305
No, no, pero en el nombre de Alá.
64
00:04:24,306 --> 00:04:26,265
¿De verdad crees que
necesitamos más de eso?
65
00:04:26,266 --> 00:04:28,809
- El cristianismo ofrece perdón,
66
00:04:28,810 --> 00:04:31,270
no la condenación como inquilino?
- ¿De verdad?
67
00:04:31,271 --> 00:04:33,314
- Absolutamente.
68
00:04:33,315 --> 00:04:35,441
Juan 3:16, "Porque tanto amó Dios al mundo"
69
00:04:35,442 --> 00:04:37,443
"que dio a su único hijo engendrado,
70
00:04:37,444 --> 00:04:39,195
"que todo aquel que cree en él
71
00:04:39,196 --> 00:04:42,456
"no debe perecer, sino
tener vida eterna".
72
00:04:43,408 --> 00:04:46,494
Ese es un Dios de amor y compasión,
73
00:04:46,495 --> 00:04:48,329
que yo sé, que amo,
74
00:04:48,330 --> 00:04:49,672
¡que sirvo!
75
00:04:51,875 --> 00:04:55,878
- Bueno, aquí es donde dejamos
el reino de la teoría
76
00:04:55,879 --> 00:04:58,180
y nos volvemos personales, amigo.
77
00:05:00,926 --> 00:05:03,469
Porque tuve un hermoso,
78
00:05:03,470 --> 00:05:05,479
perfecto, glorioso hijo,
79
00:05:07,307 --> 00:05:10,059
a quien te garantizo
que amaba tanto
80
00:05:10,060 --> 00:05:13,779
como tu deidad de su hijo engendrado.
81
00:05:16,191 --> 00:05:20,619
Pero mi hijo engendrado tiene una forma
bastante desagradable de cáncer,
82
00:05:21,905 --> 00:05:24,532
que vi comer a su impotente,
83
00:05:24,533 --> 00:05:27,751
cuerpo pequeño, y
finalmente lo mató
84
00:05:28,870 --> 00:05:31,964
antes de llegar a su
noveno cumpleaños.
85
00:05:34,334 --> 00:05:35,634
Ahora,
86
00:05:36,878 --> 00:05:41,549
si yo fuera un hombre de
oración, me pondría de rodillas
87
00:05:41,550 --> 00:05:45,978
y rezaría para ver a mi
hijo una última vez.
88
00:05:48,056 --> 00:05:50,433
Pero eso significaría rezar
89
00:05:50,434 --> 00:05:53,152
al mismo Dios que lo mató.
90
00:05:54,521 --> 00:05:58,482
Entonces, en lugar
de ser vengativo,
91
00:05:58,483 --> 00:06:01,277
Solo tilde la muerte de
mi hijo a la mala suerte,
92
00:06:01,278 --> 00:06:03,404
o ya sabes, tal vez una
peculiaridad de la genética.
93
00:06:03,405 --> 00:06:06,073
Es una mala tirada
de dados cósmicos.
94
00:06:06,074 --> 00:06:09,118
Y con la ayuda de algunos
químicos bastante efectivos
95
00:06:09,119 --> 00:06:10,828
y una buena cantidad de vodka,
96
00:06:10,829 --> 00:06:12,121
y así puedo pasar la noche
97
00:06:12,122 --> 00:06:15,708
sin volarme los sesos
98
00:06:15,709 --> 00:06:18,336
Porque acepto que es solo
la suerte del sorteo,
99
00:06:18,337 --> 00:06:21,005
pero no te atrevas a decirme
100
00:06:21,006 --> 00:06:25,259
sobre el amor y la compasión
de tu así llamado Dios.
101
00:06:25,260 --> 00:06:27,928
Porque si él sentía como
sacrificar su hijo único,
102
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
bueno, ese es su negocio,
103
00:06:29,473 --> 00:06:32,483
¡pero debería haber guardado sus
manos bien fuera de la mía!
104
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
105
00:06:41,443 --> 00:06:42,818
Déjame decirte algo más, amigo.
106
00:06:42,819 --> 00:06:45,237
Nadie, y quiero decir que nadie
jamás cometió un genocidio
107
00:06:45,238 --> 00:06:47,490
en nombre del sexo, las
drogas y el rock 'n roll.
108
00:06:47,491 --> 00:06:49,784
¡Lo único que hicieron fue fiesta!
109
00:06:49,785 --> 00:06:51,952
Y si no puedes ver que la
humanidad está mejor con eso,
110
00:06:51,953 --> 00:06:53,537
entonces los mitos que usted vende,
111
00:06:53,538 --> 00:06:55,915
que no han causado más que
miseria durante miles de años,
112
00:06:55,916 --> 00:07:00,002
Bien, perdón por el juego de palabras,
pero Dios tenga piedad de tu alma.
113
00:07:00,003 --> 00:07:02,546
¿quieres saber cuál
es mi credo religioso?
114
00:07:02,547 --> 00:07:04,507
¡De fiesta, Wayne!
115
00:07:04,508 --> 00:07:07,510
¡Ante la muerte,
festeja en Garth!
116
00:07:07,511 --> 00:07:09,428
En lugar de guerra, ¡vamos!
117
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
- ¡De fiesta!
118
00:07:10,722 --> 00:07:11,931
- ¿En lugar de la condenación?
119
00:07:11,932 --> 00:07:13,182
- ¡De fiesta!
120
00:07:13,183 --> 00:07:14,475
- En lugar del día del juicio,
121
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
Tomaré un día de
nieve y lo haré?
122
00:07:16,269 --> 00:07:17,978
- ¡De fiesta!
123
00:07:17,979 --> 00:07:19,279
¡De fiesta!
124
00:07:20,023 --> 00:07:21,273
De fiesta.
- Está bien.
125
00:07:21,274 --> 00:07:23,150
Una cosa más.
126
00:07:23,151 --> 00:07:25,069
No busques ningún
significado en la vida,
127
00:07:25,070 --> 00:07:26,862
porque no hay ninguno
128
00:07:26,863 --> 00:07:29,407
No hay propósito, no
hay rima ni razón.
129
00:07:29,408 --> 00:07:31,450
No necesitas que Dios sea moral,
130
00:07:31,451 --> 00:07:32,952
no necesitas una deidad para saber
131
00:07:32,953 --> 00:07:35,496
que no está bien cortarle
la cabeza a alguien
132
00:07:35,497 --> 00:07:38,290
o quemarlos vivos o vender a
sus hijos en la esclavitud,
133
00:07:38,291 --> 00:07:41,001
especialmente no en el nombre
de esa supuesta deidad.
134
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
Todo lo que necesitas, todo lo que
necesitas, todo lo que necesitas,
135
00:07:43,922 --> 00:07:46,382
todo lo que necesitas, todo lo que
necesitas,
136
00:07:46,383 --> 00:07:49,976
todo lo que necesitas es tu humanidad!
137
00:08:15,287 --> 00:08:17,788
- No es una toalla, ni
una tela, ni una gamuza.
138
00:08:17,789 --> 00:08:19,415
Es un doble golpe todo en uno.
139
00:08:19,416 --> 00:08:21,459
¡Un golpe de doble Wowie!
140
00:08:21,460 --> 00:08:24,587
Este producto increíble es
simplemente demasiado increíble
141
00:08:24,588 --> 00:08:26,088
ser todo lo que dice ser.
142
00:08:26,089 --> 00:08:26,881
¿Adivina que?
143
00:08:26,882 --> 00:08:28,223
¡Lo es!
144
00:08:30,969 --> 00:08:33,512
Puede absorber 200 veces
su peso en líquido,
145
00:08:33,513 --> 00:08:35,222
incluso grasa sucia!
146
00:08:35,223 --> 00:08:37,641
Tan fuerte que puede sostener
estos dos ladrillos,
147
00:08:37,642 --> 00:08:39,101
incluso cuando está mojado.
148
00:08:39,102 --> 00:08:41,270
Si tiene un trabajo de limpieza
increíble por delante,
149
00:08:41,271 --> 00:08:43,564
Wipe Wowies es el lugar
al que debes acudir.
150
00:08:43,565 --> 00:08:46,650
Entonces, si tienes comida para
recoger o si derramaste la sopa
151
00:08:46,651 --> 00:08:48,569
o incluso vas a limpiar la caca,
152
00:08:48,570 --> 00:08:52,198
¡dirás wowie con Wipe Wowies!
153
00:08:52,199 --> 00:08:53,491
- Viviendo el sueño.
154
00:08:53,492 --> 00:08:55,034
- Si ordena una caja ahora
155
00:08:55,035 --> 00:08:57,036
a los 25 minutos,
recibirá una segunda caja gratis.
156
00:08:57,037 --> 00:08:59,963
Todo lo que tiene que hacer
es pagar por el envío.
157
00:09:37,577 --> 00:09:41,080
- Hey, llegaste a la
puerta, me siento muy honrado.
158
00:09:41,081 --> 00:09:44,083
- Hola, Katy, ¿están listos los chicos?
159
00:09:44,084 --> 00:09:45,634
- ¿Chicos?
160
00:09:46,920 --> 00:09:48,629
- Y no puedo
guardarlos todo el día.
161
00:09:48,630 --> 00:09:50,548
Tengo una fiesta de
lanzamiento del libro.
162
00:09:50,549 --> 00:09:51,632
- Otra de ataques a Dios.
163
00:09:51,633 --> 00:09:53,717
Que lindo para ti
164
00:09:53,718 --> 00:09:57,471
Me enteré del debate de anoche.
165
00:09:57,472 --> 00:09:58,681
Me causó una gran sensación.
166
00:09:58,682 --> 00:10:02,851
- No es mucho, pero
paga la pensión alimenticia.
167
00:10:02,852 --> 00:10:04,152
- Así que...
168
00:10:06,231 --> 00:10:07,606
Cuál es el uso, no importa.
169
00:10:07,607 --> 00:10:11,026
- No, no, quieres
decir algo, adelante.
170
00:10:11,027 --> 00:10:13,529
- No necesito tu permiso
para hablar, Sol.
171
00:10:13,530 --> 00:10:14,822
- ¿Tenemos que hacer esto?
172
00:10:14,823 --> 00:10:16,949
¿Por qué no consigo a los
niños y estoy en mi camino?
173
00:10:16,950 --> 00:10:18,617
- Sabes, quiero hablar contigo
174
00:10:18,618 --> 00:10:21,870
sobre el tipo de apoyo que le
están brindando a nuestros hijos.
175
00:10:21,871 --> 00:10:24,665
- Entonces, ¿de eso se trata?
176
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
¿Desea que el tribunal
aumente los pagos?
177
00:10:26,459 --> 00:10:27,751
Bueno, ¿sabes qué?
178
00:10:27,752 --> 00:10:29,003
Tu abogado ya encontrará el mío
179
00:10:29,004 --> 00:10:31,380
- No estoy hablando de
apoyo financiero, Sol.
180
00:10:31,381 --> 00:10:32,506
- Bueno, qué novedad.
181
00:10:32,507 --> 00:10:34,508
Gracias al cielo por
pequeñas bendiciones.
182
00:10:34,509 --> 00:10:36,093
- ¿Qué crees que le
hace a los chicos?
183
00:10:36,094 --> 00:10:38,095
Saber que su padre está diciendo
184
00:10:38,096 --> 00:10:39,680
que la vida de su hermano
no tenía sentido?
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,641
¿Que no hay esperanza de
que esté en el cielo?
186
00:10:42,642 --> 00:10:43,851
- No creo en ese
cuento de hadas.
187
00:10:43,852 --> 00:10:45,060
- ¡Pero lo hacen!
188
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
- No es mi culpa.
189
00:10:46,438 --> 00:10:47,813
Yo no soy el que les
lavo el cerebro.
190
00:10:47,814 --> 00:10:49,114
- ¡Sol!
191
00:10:49,899 --> 00:10:51,900
¿Cómo puedes tomar algo
192
00:10:51,901 --> 00:10:56,196
tan intensamente privado
como la muerte de su hermano
193
00:10:56,197 --> 00:10:58,616
y usarlo como parte de
tu acto de carnaval?
194
00:10:58,617 --> 00:11:00,075
- Este acto de carnaval,
195
00:11:00,076 --> 00:11:01,619
paga las facturas de aquí.
196
00:11:01,620 --> 00:11:04,622
- Bueno, ¿quién paga las
facturas emocionales?
197
00:11:04,623 --> 00:11:05,748
- ¿Qué?
198
00:11:05,749 --> 00:11:06,957
No crees que haya un día
199
00:11:06,958 --> 00:11:08,167
una noche o una hora que pase
200
00:11:08,168 --> 00:11:09,918
que no pienso en nuestro hijo?
201
00:11:09,919 --> 00:11:12,588
- Creo que cada vez que lo
haces, te vuelves tan alto,
202
00:11:12,589 --> 00:11:14,798
no hay un sentimiento real
o pensamiento en absoluto.
203
00:11:14,799 --> 00:11:17,676
- Esta conversación no es
solo inútil, es dolorosa.
204
00:11:17,677 --> 00:11:19,720
Esa es la primera
cosa honesta que has dicho.
205
00:11:19,721 --> 00:11:22,806
- Entonces, ¿por qué no lo terminamos?
206
00:11:22,807 --> 00:11:23,974
- Lo hiciste.
207
00:11:23,975 --> 00:11:25,943
¿Recuerda?
208
00:11:27,562 --> 00:11:29,480
- Eso es porque me cansé
209
00:11:29,481 --> 00:11:30,689
de vivir contigo siempre orando
210
00:11:30,690 --> 00:11:33,025
para la salvación de mi alma
211
00:11:33,026 --> 00:11:34,693
Me cansé de escuchar
tus oraciones
212
00:11:34,694 --> 00:11:36,737
a un Dios, que si
crees en su omnipotencia,
213
00:11:36,738 --> 00:11:37,780
mató a nuestro hijo!
214
00:11:37,781 --> 00:11:39,323
Y si no lo mató,
215
00:11:39,324 --> 00:11:41,659
Seguro que no respondió a tus
súplicas para salvarlo.
216
00:11:41,660 --> 00:11:44,787
¿Dónde estaba su amor, su
gracia y su compasión?
217
00:11:44,788 --> 00:11:46,872
Cuando oraste por lo suficiente
218
00:11:46,873 --> 00:11:47,998
para salvar a un niño de ocho años
219
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
que solo hizo traer alegría
220
00:11:49,376 --> 00:11:50,918
en la vida de todos los
que lo conocieron?
221
00:11:50,919 --> 00:11:54,254
- ¿Sabes qué tiene de
triste tu amargura, Sol?
222
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
Le ha robado la
capacidad de recordar
223
00:11:56,591 --> 00:12:00,761
el regalo de esa alegría y te
dejó con nada más que ira.
224
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
- Bueno, ya sabes, como dije,
225
00:12:02,722 --> 00:12:04,022
paga las cuentas.
226
00:12:08,395 --> 00:12:10,020
¡Hey!
- ¡Hola papá!
227
00:12:10,021 --> 00:12:11,947
- ¡Hola chicos!
228
00:12:13,316 --> 00:12:14,525
¿es eso para mí?
229
00:12:14,526 --> 00:12:16,485
- No.
230
00:12:16,486 --> 00:12:17,820
Lo olvidé.
231
00:12:17,821 --> 00:12:19,488
Conner tiene una fiesta
de cumpleaños hoy
232
00:12:19,489 --> 00:12:20,789
- Ah, vale.
233
00:12:22,701 --> 00:12:26,036
Bueno, supongo que hoy no iremos
al parque de atracciones.
234
00:12:26,037 --> 00:12:26,954
- Lo siento.
235
00:12:26,955 --> 00:12:28,205
Hoy es el cumpleaños de Kyle.
236
00:12:28,206 --> 00:12:29,289
- No, está bien, está bien.
237
00:12:29,290 --> 00:12:30,590
Lo entiendo.
238
00:12:31,167 --> 00:12:33,677
Solo desearía haberlo
sabido antes.
239
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
¿Y qué me dices de ti?
240
00:12:36,673 --> 00:12:38,716
¿Todavía estás listo para
ir a la montaña rusa?
241
00:12:38,717 --> 00:12:40,300
- En realidad, papá,
242
00:12:40,301 --> 00:12:42,261
Tengo ganas de salir hoy a casa.
243
00:12:42,262 --> 00:12:43,846
- ¿De verdad?
244
00:12:43,847 --> 00:12:45,013
Vengo aquí porque me dicen
245
00:12:45,014 --> 00:12:46,724
que querías ir al parque.
246
00:12:46,725 --> 00:12:49,727
- ¿Sabes qué?, voy a dejar
que ustedes dos lo resuelvan.
247
00:12:49,728 --> 00:12:51,770
Sol, es bueno verte de nuevo.
248
00:12:51,771 --> 00:12:53,063
Conner, vámonos.
249
00:12:53,064 --> 00:12:53,856
- Adiós papá.
250
00:12:53,857 --> 00:12:55,490
- Ya, adiós colega.
251
00:12:56,860 --> 00:12:58,952
Que te diviertas.
252
00:13:03,116 --> 00:13:06,034
Entonces, ¿quieres que yo también vaya?
253
00:13:06,035 --> 00:13:08,454
- ¿Qué pasa si hacemos unos encestes?
254
00:13:08,455 --> 00:13:10,338
- Yo puedo hacer eso.
255
00:13:13,209 --> 00:13:15,627
¿Así que, cómo está todo?
- Bueno.
256
00:13:15,628 --> 00:13:16,962
- ¿Colegio?
- Está bien.
257
00:13:16,963 --> 00:13:18,255
- ¿Chicas?
- ¡Papá!
258
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
- Mucho para hablar en voz baja.
259
00:13:20,592 --> 00:13:21,967
- Necesito hablar contigo.
260
00:13:21,968 --> 00:13:23,802
- ¿Sobre las chicas?
- ¡Papá!
261
00:13:23,803 --> 00:13:25,804
- ¿De qué quieres hablar?
262
00:13:25,805 --> 00:13:28,190
- Necesito que firmes esto.
263
00:13:29,809 --> 00:13:31,727
- ¿Qué? ¿Quieres ir a Haití?
264
00:13:31,728 --> 00:13:33,061
- Con el grupo juvenil de la iglesia.
265
00:13:33,062 --> 00:13:34,897
Recaudamos dinero para
construir un sistema de agua.
266
00:13:34,898 --> 00:13:35,814
- ¿Sistema de agua?
267
00:13:35,815 --> 00:13:37,232
¿Es eso un eufemismo para un pozo?
268
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
- Ya, y habrá...
- Un hoyo en el suelo.
269
00:13:38,777 --> 00:13:40,360
Vas a Haití para cavar un hoyo.
270
00:13:40,361 --> 00:13:41,987
- Mira, si solo te vas
a burlar de eso...
271
00:13:41,988 --> 00:13:43,822
- No me burlo, solo
me pregunto cuál es el punto.
272
00:13:43,823 --> 00:13:45,949
Quiero decir, ¿la gente
de Haití no puede cavar?
273
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
¿Tienes que ir hasta allí?
274
00:13:47,285 --> 00:13:48,827
¿Y mostrarles cómo hacerlo?
275
00:13:48,828 --> 00:13:50,078
Apuesto a que cavan
agujeros en el suelo
276
00:13:50,079 --> 00:13:51,413
por milenios.
277
00:13:51,414 --> 00:13:52,873
- Papá, voy a hacer algo bueno.
278
00:13:52,874 --> 00:13:54,458
¿No crees en hacer buenas obras?
279
00:13:54,459 --> 00:13:55,834
- Bueno, por supuesto que sí.
280
00:13:55,835 --> 00:13:57,920
No creo en predicadores
profesionales.
281
00:13:57,921 --> 00:14:00,255
- Papá, no te estoy pidiendo
que creas en la iglesia.
282
00:14:00,256 --> 00:14:03,225
Te estoy pidiendo que creas en mí.
283
00:14:03,843 --> 00:14:05,177
- Lo suficientemente justo.
284
00:14:05,178 --> 00:14:06,261
Basta, sabes qué, eres,
285
00:14:06,262 --> 00:14:07,513
eres un joven muy decente.
286
00:14:07,514 --> 00:14:08,680
¿Y sabes qué?
287
00:14:08,681 --> 00:14:09,640
Estoy orgulloso de ti.
288
00:14:09,641 --> 00:14:11,266
Realmente soy.
- Gracias.
289
00:14:11,267 --> 00:14:12,434
Significa mucho para mí.
290
00:14:12,435 --> 00:14:13,602
- Ahora, vamos, aquí.
291
00:14:13,603 --> 00:14:14,937
Dame esa pelota.
292
00:14:14,938 --> 00:14:16,772
¿Qué quieres jugar,
caballo o 21?
293
00:14:16,773 --> 00:14:18,023
- No importa.
294
00:14:18,024 --> 00:14:20,044
Te golpearé en cualquiera
de los dos, viejo.
295
00:14:20,193 --> 00:14:21,443
- ¿Anciano?
296
00:14:21,444 --> 00:14:22,903
Eso son palabras
de lucha, amigo.
297
00:14:22,904 --> 00:14:24,863
Puedo ser viejo,
pero te diré algo,
298
00:14:24,864 --> 00:14:27,124
Todavía tengo esta oportunidad.
299
00:14:28,201 --> 00:14:29,501
- Muy agradable.
300
00:14:30,036 --> 00:14:31,370
Muy bien, voy a comenzar.
301
00:14:31,371 --> 00:14:32,955
- ¿Comienzar?
302
00:14:32,956 --> 00:14:33,997
¿qué quieres decir?
303
00:14:33,998 --> 00:14:36,049
Esto fue inicio.
304
00:14:51,808 --> 00:14:54,309
- Dije, "¡No es un
pajarito, es un águila!"
305
00:14:54,310 --> 00:14:55,811
Es bueno verte.
306
00:14:55,812 --> 00:14:59,231
Ya, nunca me gustó ese tipo.
307
00:14:59,232 --> 00:15:01,441
Ja, ja, solo la persona
que estoy buscando.
308
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
- ¿Champán?
309
00:15:02,694 --> 00:15:04,736
- Cualquier cosa para matar
el dolor me funciona.
310
00:15:04,737 --> 00:15:05,988
Ahí tienes querido.
311
00:15:05,989 --> 00:15:07,489
¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
312
00:15:07,490 --> 00:15:09,908
Yo también podría, bien
podría doble puño.
313
00:15:09,909 --> 00:15:11,493
Gracias.
314
00:15:11,494 --> 00:15:13,078
- ¿De verdad, Sol?
315
00:15:13,079 --> 00:15:14,079
- Genial, ¿qué?
316
00:15:14,080 --> 00:15:15,914
Es una fiesta
317
00:15:15,915 --> 00:15:17,591
Además.
318
00:15:30,138 --> 00:15:32,014
Vamos, eso es bastante divertido.
319
00:15:32,015 --> 00:15:33,891
- No sé esta canción de fiesta.
320
00:15:33,892 --> 00:15:38,320
- Bueno, lo siento, no
conozco ningún ruso top 40.
321
00:15:47,530 --> 00:15:48,322
- Ahí esta.
322
00:15:48,323 --> 00:15:49,781
¡Querido querido!
323
00:15:49,782 --> 00:15:52,242
¡Querido, te ves fantástico!
324
00:15:52,243 --> 00:15:53,911
- Gracias,
325
00:15:53,912 --> 00:15:55,913
- ¡Escuché que mataste
en ese debate, lo mató!
326
00:15:55,914 --> 00:15:58,665
- Sí, ese último debate
te pondrá en la cima.
327
00:15:58,666 --> 00:16:00,042
Fue mejor de
lo que podía imaginar.
328
00:16:00,043 --> 00:16:02,085
- Vaya, aquí está
mi último debate.
329
00:16:02,086 --> 00:16:03,420
- Querido, no fue un debate.
330
00:16:03,421 --> 00:16:05,297
Te lo digo, fue una matanza.
331
00:16:05,298 --> 00:16:08,592
Usaste sus sangrientas agallas
para ligas, eso es lo que hiciste.
332
00:16:08,593 --> 00:16:10,636
- Bueno, no había
una barra muy alta,
333
00:16:10,637 --> 00:16:12,054
pero como digo, "lo limpié".
334
00:16:12,055 --> 00:16:14,181
- Querido, no lo
borraste, ¡lo mataste!
335
00:16:14,182 --> 00:16:16,892
Deberías estar en el corredor de la
muerte cuánto lo mataste.
336
00:16:16,893 --> 00:16:18,226
- Aquí, bonita dama.
337
00:16:18,227 --> 00:16:19,019
Ven acá.
338
00:16:19,020 --> 00:16:20,729
Qué son,
339
00:16:20,730 --> 00:16:22,064
¿que son esos?
340
00:16:22,065 --> 00:16:23,982
- Esto se llama The
Harkens Hedonist.
341
00:16:23,983 --> 00:16:25,943
Es especial para la ocasión.
342
00:16:25,944 --> 00:16:27,152
- No puedo transmitir uno de esos,
343
00:16:27,153 --> 00:16:29,488
sería como negar a uno
de mis propios hijos.
344
00:16:29,489 --> 00:16:30,789
Gracias.
345
00:16:34,369 --> 00:16:36,253
- ¿Y quien es esta?
346
00:16:37,246 --> 00:16:39,381
Esta, esto es...
347
00:16:41,125 --> 00:16:43,293
- Soy Vanessa Biechevskayo.
348
00:16:43,294 --> 00:16:44,294
- Eso es.
349
00:16:44,295 --> 00:16:45,337
- Estoy con Sol.
350
00:16:45,338 --> 00:16:46,922
- Sí, por supuesto, por supuesto.
351
00:16:46,923 --> 00:16:49,967
Soy Norman, Sol es contratado
352
00:16:49,968 --> 00:16:53,053
y este es Tracee, su publicista.
353
00:16:53,054 --> 00:16:56,139
- Como digo, estoy con Sol.
354
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
Pero solo para la fiesta,
desafortunadamente.
355
00:16:58,184 --> 00:17:00,894
Tengo una sesión fotográfica de bikini
en una revista en Bahamas.
356
00:17:00,895 --> 00:17:04,189
Vuelo directamente al aeropuerto...
- Fascinante.
357
00:17:04,190 --> 00:17:05,065
Bueno, ¿sabes qué?
358
00:17:05,066 --> 00:17:06,608
Probablemente deberías irte temprano,
359
00:17:06,609 --> 00:17:09,277
porque sabes que esos aeropuertos
se vuelven un poco locos.
360
00:17:09,278 --> 00:17:10,620
- ¿Sol?
361
00:17:11,322 --> 00:17:13,073
- Voy a destrozarme.
362
00:17:13,074 --> 00:17:16,034
- Querido, creo que te
refieres a mezclarse.
363
00:17:16,035 --> 00:17:18,962
- Da, seguro, mezcla, revuelve.
364
00:17:20,915 --> 00:17:22,165
- No tengo idea de lo que dijo,
365
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
pero, me ama como una roca.
366
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
- Ya sabes, te felicito
por tu nueva relación
367
00:17:26,963 --> 00:17:29,881
pero he visto a las
mujeres en tu vida.
368
00:17:29,882 --> 00:17:31,182
- No eres graciosa.
369
00:17:32,093 --> 00:17:34,386
- Escucha, creo que puedo
haber marcado una entrevista
370
00:17:34,387 --> 00:17:36,430
con Diane Sawyer mañana.
371
00:17:36,431 --> 00:17:39,099
Todo este ISIS no es
diferente a lo de la iglesia
372
00:17:39,100 --> 00:17:40,892
se ha vuelto viral bebé.
373
00:17:40,893 --> 00:17:42,185
- Espera un minuto.
374
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
Solo tuve una idea
brillante; ¡escucha!
375
00:17:43,855 --> 00:17:45,564
¿Qué pasa si hacemos
una camiseta que dice
376
00:17:45,565 --> 00:17:47,282
ISIS es igual a la iglesia?
377
00:17:48,484 --> 00:17:50,027
Venderemos un millón de ellos.
378
00:17:50,028 --> 00:17:52,070
- Bueno, sostén esa brillante idea.
379
00:17:52,071 --> 00:17:53,655
Barkeep, ¿puedo tener otro?
380
00:17:53,656 --> 00:17:55,741
¿De estos Hedon Harkenists?
381
00:17:55,742 --> 00:17:57,409
- De vuelta a la pieza
de Diane Sawyer.
382
00:17:57,410 --> 00:17:58,994
- Por favor.
383
00:17:58,995 --> 00:18:00,954
Solo necesito un poco de
espacio para respirar, ¿está bien?
384
00:18:00,955 --> 00:18:02,039
- Bueno, te diré esto,
385
00:18:02,040 --> 00:18:03,874
la fiesta del libro
es un éxito rotundo.
386
00:18:03,875 --> 00:18:05,459
Bien hecho, querido.
- Gracias.
387
00:18:05,460 --> 00:18:07,294
- El libro se está vendiendo
como pan caliente.
388
00:18:07,295 --> 00:18:08,211
- Fantástico.
389
00:18:08,212 --> 00:18:10,130
Entonces solo voy a tener que
390
00:18:10,131 --> 00:18:11,431
Brindar yo mismo.
391
00:18:21,392 --> 00:18:22,934
- Chicos, vamos, denle
espacio, denle espacio.
392
00:18:22,935 --> 00:18:24,061
- Mira la cámara,
mira la cámara.
393
00:18:24,062 --> 00:18:25,395
¡Vanessa mira aquí!
394
00:18:25,396 --> 00:18:26,646
- ¿Estás en Vanity Faire?
395
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
- ¡Sol Harkens mira aquí!
396
00:18:27,565 --> 00:18:30,942
- Gracias, Shane.
397
00:18:30,943 --> 00:18:35,155
Estoy tan cansado, no puedo
esperar para salir de aquí.
398
00:18:35,156 --> 00:18:38,825
Gracias, mi buen hombre.
- Sí señor.
399
00:18:38,826 --> 00:18:40,368
- ¡Hey, whoa, whoa, whoa, whoa!
400
00:18:40,369 --> 00:18:41,661
¿Qué estás haciendo?
401
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
¿Pensé que te estaba tomando?
402
00:18:43,581 --> 00:18:45,165
- Sol, darlik.
403
00:18:45,166 --> 00:18:47,334
Eres muy guapo, muy brillante,
404
00:18:47,335 --> 00:18:48,710
y también muy borracho.
405
00:18:48,711 --> 00:18:50,754
Te lo dije, sesión
de fotos en Bahamas.
406
00:18:50,755 --> 00:18:53,131
- Vamos, acaba de
volar la sesión de fotos.
407
00:18:53,132 --> 00:18:54,716
Solo ven conmigo a los Hamptons.
408
00:18:54,717 --> 00:18:56,635
Prometo que lo
pasaremos muy bien.
409
00:18:56,636 --> 00:18:57,636
- Sí, por supuesto.
410
00:18:57,637 --> 00:18:59,137
Pero primero debo hacer
una sesión de bikini.
411
00:18:59,138 --> 00:19:00,430
Es una gran ruina para mí.
412
00:19:00,431 --> 00:19:02,390
- Creo que te refieres a romper.
413
00:19:02,391 --> 00:19:03,767
- Si, seguro.
414
00:19:03,768 --> 00:19:06,853
Entonces estoy de regreso y
podemos hacer las paces.
415
00:19:06,854 --> 00:19:08,188
Ya.
416
00:19:08,189 --> 00:19:09,689
Ya, claro, seguro.
417
00:19:09,690 --> 00:19:12,317
Entonces, ¿ni siquiera me
di un beso de despedida?
418
00:19:12,318 --> 00:19:15,237
- Sol, darlik, hay paparazzi;
419
00:19:15,238 --> 00:19:16,571
No quiero arruinar el maquillaje.
420
00:19:16,572 --> 00:19:17,781
Es un negocio.
421
00:19:17,782 --> 00:19:20,242
- Ya, no es personal.
422
00:19:20,243 --> 00:19:23,044
- ¿Ves lo inteligente que eres?
423
00:19:28,876 --> 00:19:31,469
- Me gusta como una roca.
424
00:19:37,093 --> 00:19:39,010
- Querido, tomaré uno
425
00:19:39,011 --> 00:19:42,472
de esas cosas Hedonistas
Harken, sean lo que sean.
426
00:19:42,473 --> 00:19:44,232
Llama a Sol Harkens.
427
00:19:48,104 --> 00:19:51,898
- Llamada entrante de
Norman Manchester.
428
00:19:51,899 --> 00:19:54,067
- Hola, Norm.
429
00:19:54,068 --> 00:19:55,360
Ya me extrañas, ¿eh?
430
00:19:55,361 --> 00:19:57,362
- Sol, querido.
431
00:19:57,363 --> 00:19:59,990
Oye, escucha, esa
Vanushka, Dios mío.
432
00:19:59,991 --> 00:20:02,367
Quiero decir, no hay nada como
una supermodelo en tu brazo
433
00:20:02,368 --> 00:20:04,077
para mejorar tu imagen
434
00:20:04,078 --> 00:20:06,163
Hablando de eso, podría usar
435
00:20:06,164 --> 00:20:08,423
un poco de mejora
de imagen yo mismo.
436
00:20:09,584 --> 00:20:12,669
Me preguntaba si tal vez
ella tenía una hermana,
437
00:20:12,670 --> 00:20:13,970
o una prima?
438
00:20:14,964 --> 00:20:16,965
- Me temo qué no.
439
00:20:16,966 --> 00:20:21,178
Ya sabes, ella es
única, más o menos.
440
00:20:21,179 --> 00:20:23,263
Al menos tengo una
modelo glamorosa
441
00:20:23,264 --> 00:20:26,107
eso hace exactamente lo que quiero.
442
00:20:28,394 --> 00:20:29,769
¿De qué estás hablando?
443
00:20:29,770 --> 00:20:31,938
- Mi viaje, amigo.
444
00:20:31,939 --> 00:20:36,193
Esta cosa toma la curva como ella
está en las vías del ferrocarril.
445
00:20:36,194 --> 00:20:39,237
- Querido, por favor
maneja con cuidado,
446
00:20:39,238 --> 00:20:41,823
y no estoy bromeando sobre
esa vieja cosa de Vanushka.
447
00:20:41,824 --> 00:20:43,366
Quiero decir, tal vez el Commie
448
00:20:43,367 --> 00:20:46,119
tiene una abuela muy bonita.
449
00:20:46,120 --> 00:20:47,412
Ya sabes, muy buen ADN por allá.
450
00:20:47,413 --> 00:20:49,164
Has oído hablar de todo eso, ¿verdad?
451
00:20:49,165 --> 00:20:52,209
No es que esté desesperado,
aunque no estoy desesperado.
452
00:20:52,210 --> 00:20:53,585
- ¿A quién bromeamos?
453
00:20:53,586 --> 00:20:56,046
Ambos sabemos que estás desesperado.
454
00:20:56,047 --> 00:20:57,380
- Bueno, escucha, querido.
455
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Hazme un favor, llámame
cuando llegues allí.
456
00:20:59,258 --> 00:21:00,550
- Ya, ya, ya.
457
00:21:00,551 --> 00:21:02,052
Quieres que te llame.
458
00:21:02,053 --> 00:21:03,220
Mira, así de desesperado estás.
459
00:21:03,221 --> 00:21:05,688
Me quieres...
460
00:21:25,534 --> 00:21:27,285
- Feliz cumpleaños, hijo mío.
461
00:21:27,286 --> 00:21:29,546
- Feliz cumpleaños.
462
00:21:31,832 --> 00:21:34,251
- Te daré un abrazo
grande y grande.
463
00:21:34,252 --> 00:21:35,677
Estoy muy orgulloso de ti.
464
00:21:39,548 --> 00:21:41,933
Buen trabajo, amigo, buen trabajo.
465
00:22:06,367 --> 00:22:07,667
¿Davey?
466
00:22:10,496 --> 00:22:13,331
Davey, mi hijo, ¿eres tú?
467
00:22:13,332 --> 00:22:14,674
- ¡Papi!
468
00:22:16,294 --> 00:22:18,094
- ¡Davey!
469
00:22:39,066 --> 00:22:40,366
Oh, mi niño.
470
00:22:40,901 --> 00:22:42,201
Te quiero.
471
00:22:43,362 --> 00:22:44,946
- No es tu tiempo.
472
00:22:44,947 --> 00:22:46,664
Debes regresar.
473
00:22:48,451 --> 00:22:51,453
- No entiendo.
474
00:22:51,454 --> 00:22:53,330
- Debes regresar.
475
00:22:53,331 --> 00:22:55,957
- Pero no quiero volver,
quiero quedarme aquí contigo.
476
00:22:55,958 --> 00:22:57,258
- Papi.
477
00:22:58,210 --> 00:22:59,927
Deja que haya luz.
478
00:23:00,463 --> 00:23:01,880
- ¿Qué?
479
00:23:01,881 --> 00:23:03,381
- Deja que haya luz, papi.
480
00:23:03,382 --> 00:23:04,682
- Espera.
481
00:23:11,182 --> 00:23:12,474
No.
482
00:23:12,475 --> 00:23:15,852
No, no, no, no, no quiero irme.
483
00:23:15,853 --> 00:23:16,978
Quiero quedarme.
484
00:23:16,979 --> 00:23:17,937
- Está bien, papá.
485
00:23:17,938 --> 00:23:19,481
- No, no quiero irme.
486
00:23:19,482 --> 00:23:21,274
Quiero quedarme contigo.
487
00:23:21,275 --> 00:23:23,401
- ¡Que haya luz!
488
00:23:23,402 --> 00:23:26,237
- Quiero quedarme, Davey, Davey.
489
00:23:26,238 --> 00:23:27,155
¡Davey!
490
00:23:27,156 --> 00:23:28,156
¡Davey!
491
00:23:28,157 --> 00:23:29,616
¡Davey!
492
00:23:29,617 --> 00:23:32,335
¡No quiero volver, Davey!
493
00:23:35,039 --> 00:23:36,414
- Norma, ¿está Sol Harkens muerto?
494
00:23:36,415 --> 00:23:37,624
- ¿Estoy usando negro?
- No.
495
00:23:37,625 --> 00:23:39,584
- Entonces él no está muerto.
- ¡Se rumorea que está muerto!
496
00:23:39,585 --> 00:23:40,543
¿Él está en soporte de vida?
497
00:23:40,544 --> 00:23:42,003
- Él está haciendo Diane Sawyer.
498
00:23:42,004 --> 00:23:43,338
¿Cómo podría estar muerto?
499
00:23:43,339 --> 00:23:44,839
- ¿Estaba borracho?
500
00:23:44,840 --> 00:23:46,466
- Nunca he visto al
hombre beber más
501
00:23:46,467 --> 00:23:49,219
que un vaso de vino blanco
en la cena en toda su vida.
502
00:23:49,220 --> 00:23:50,845
- ¿Estaba gravemente herido?
503
00:23:50,846 --> 00:23:52,972
- Aparte de la conmoción cerebral,
504
00:23:52,973 --> 00:23:54,474
usted tiene un coágulo de sangre grave
505
00:23:54,475 --> 00:23:56,726
que si se desata y
viaja a tu cerebro,
506
00:23:56,727 --> 00:23:59,187
causará un derrame cerebral
507
00:23:59,188 --> 00:24:00,522
Esa es la mala noticia.
508
00:24:00,523 --> 00:24:02,565
Ahora, la buena noticia es que
hay una muy buena posibilidad
509
00:24:02,566 --> 00:24:04,659
que si tienes cuidado,
510
00:24:05,694 --> 00:24:09,406
y ya estás en grandes
cantidades de anti-coagulantes,
511
00:24:09,407 --> 00:24:13,835
con la supervisión adecuada, puede
realizar una recuperación completa.
512
00:24:14,745 --> 00:24:15,662
Gracias, doctor.
513
00:24:15,663 --> 00:24:18,540
Mira, haré lo que sea necesario.
514
00:24:18,541 --> 00:24:20,625
- Toma las siguientes
órdenes del doctor.
515
00:24:20,626 --> 00:24:22,377
Descanso.
516
00:24:22,378 --> 00:24:23,711
No alcohol.
517
00:24:23,712 --> 00:24:25,713
- No, eso nunca es un problema.
518
00:24:25,714 --> 00:24:27,924
- De hecho, me gustaría
tenerte otra noche.
519
00:24:27,925 --> 00:24:29,175
Solo por observaciones.
520
00:24:29,176 --> 00:24:30,093
- Gracias pero no gracias.
521
00:24:30,094 --> 00:24:31,594
Solo quiero salir de aquí.
522
00:24:31,595 --> 00:24:33,555
- Usted mismo.
523
00:24:33,556 --> 00:24:36,307
Ya sabes, es un milagro.
524
00:24:36,308 --> 00:24:39,352
Clínicamente muerto en la
ambulancia durante cuatro minutos.
525
00:24:39,353 --> 00:24:41,438
Evidentemente, simplemente
no era tu hora.
526
00:24:41,439 --> 00:24:42,981
- Por supuesto que no era su hora
527
00:24:42,982 --> 00:24:44,232
¡Tiene que presentar el libro!
528
00:24:44,233 --> 00:24:46,234
Le diré cuándo es su hora.
529
00:24:46,235 --> 00:24:47,485
- Idiota.
530
00:24:47,486 --> 00:24:48,695
- Él sabe que estoy bromeando.
531
00:24:48,696 --> 00:24:50,113
Sabes que bromeo,
¿verdad, querido?
532
00:24:50,114 --> 00:24:51,573
- Por supuesto.
533
00:24:51,574 --> 00:24:52,824
Quiero decir, él no podría
encargar mi funeral.
534
00:24:52,825 --> 00:24:55,201
- Solomon, nunca
comisionaría tu funeral.
535
00:24:55,202 --> 00:24:56,953
Lo convertiría en un
evento de pago.
536
00:24:56,954 --> 00:24:59,456
- En serio, Sol.
537
00:24:59,457 --> 00:25:01,174
¿Como te sientes?
538
00:25:02,960 --> 00:25:04,544
- Vi a mi chico.
539
00:25:04,545 --> 00:25:05,462
- ¿Conner o Gus?
540
00:25:05,463 --> 00:25:06,888
¿Están ellos aquí?
541
00:25:07,506 --> 00:25:09,340
- Vi a Davey.
542
00:25:09,341 --> 00:25:10,641
Vi a mi hijo
543
00:25:11,260 --> 00:25:12,635
- Lo siento, espera un minuto.
544
00:25:12,636 --> 00:25:15,054
¿Qué, espera, dilo
nuevamente en inglés?
545
00:25:15,055 --> 00:25:17,098
- No estoy bromeando, Norm.
546
00:25:17,099 --> 00:25:18,558
Vi a Davey.
547
00:25:18,559 --> 00:25:21,186
Estaba en esta increíble luz.
548
00:25:21,187 --> 00:25:22,312
- Muy bien, espera.
549
00:25:22,313 --> 00:25:23,438
Alto ahí.
550
00:25:23,439 --> 00:25:24,355
Eso es fascinante.
551
00:25:24,356 --> 00:25:26,191
Pero quiero que me hagas un favor.
552
00:25:26,192 --> 00:25:27,192
Olvídate de todo eso.
553
00:25:27,193 --> 00:25:28,610
¿Recibes mi significado?
554
00:25:28,611 --> 00:25:30,570
Comprendes si solo
se queda como es,
555
00:25:30,571 --> 00:25:32,739
este podría ser su
mayor día de pago.
556
00:25:32,740 --> 00:25:34,866
Regresaste de la
muerte ese otro tipo.
557
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
¿cómo se llama?
558
00:25:36,452 --> 00:25:37,535
- ¿Lázaro?
559
00:25:37,536 --> 00:25:39,245
- No, iba a decir Arsenio Hall.
560
00:25:39,246 --> 00:25:41,414
Mira, tienes un golpe en la cabeza.
561
00:25:41,415 --> 00:25:43,041
Estás alucinando, ¿de acuerdo?
562
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Eso es todo.
563
00:25:44,335 --> 00:25:45,418
¿qué dijeron esos médicos?
564
00:25:45,419 --> 00:25:47,086
¿En medio de la noche?
565
00:25:47,087 --> 00:25:49,297
Dijeron que su nivel de alcohol
en la sangre era elevado
566
00:25:49,298 --> 00:25:51,516
- ¿Estabas borracho?
567
00:25:52,801 --> 00:25:54,802
- Katy, ¿cómo supiste
que estaba aquí?
568
00:25:54,803 --> 00:25:57,514
- Todavía estoy en la
lista de notificaciones del hospital.
569
00:25:57,515 --> 00:26:00,566
- Hola querido.
- Hola querido.
570
00:26:01,769 --> 00:26:03,686
- ¿No estás feliz
de que esté bien?
571
00:26:03,687 --> 00:26:07,440
- Dicen que Dios vela por
tontos y borrachos.
572
00:26:07,441 --> 00:26:09,275
- Bueno, no puedo hablar
sobre la parte tonta.
573
00:26:09,276 --> 00:26:12,737
Pero puedo decirte esto
inequívocamente, él no estaba borracho.
574
00:26:12,738 --> 00:26:15,615
Tomó un trago en la fiesta de
presentación de su propio libro.
575
00:26:15,616 --> 00:26:17,534
Una bebida, como
todos los demás.
576
00:26:17,535 --> 00:26:19,160
Y, por cierto, no hay
un informe policial.
577
00:26:19,161 --> 00:26:22,205
El camino estaba resbaladizo,
perdió el control del auto.
578
00:26:22,206 --> 00:26:24,666
Ya sabes, estamos pensando
en demandar al fabricante.
579
00:26:24,667 --> 00:26:26,501
- Estamos publicando una
declaración mientras hablamos.
580
00:26:26,502 --> 00:26:29,379
- Y esa es la historia que nos estamos
manteniendo, pase lo que pase.
581
00:26:29,380 --> 00:26:31,464
- No estoy hablando
de control de daños,
582
00:26:31,465 --> 00:26:35,426
Estoy hablando solo de un sentido
mínimo de responsabilidad,
583
00:26:35,427 --> 00:26:38,179
y no arriesgar tu vida
tan estúpidamente, Sol!
584
00:26:38,180 --> 00:26:40,223
- Katy, no sé si la
presión arterial
585
00:26:40,224 --> 00:26:42,767
puede hacer que la sangre
coagule me rompa y me mate,
586
00:26:42,768 --> 00:26:44,769
pero ¿por qué no te
relajas con el sermón?
587
00:26:44,770 --> 00:26:46,312
¿Y esperar los medicamentos
para el dolor?
588
00:26:46,313 --> 00:26:48,022
Entonces puedes quedarte solo.
589
00:26:48,023 --> 00:26:49,983
- Katy, Solomon, no
peleemos, por favor.
590
00:26:49,984 --> 00:26:53,653
Pensemos en algo mucho más
emocionante, como el dinero.
591
00:26:53,654 --> 00:26:55,154
Ahora mira, he hablado
con todas las redes
592
00:26:55,155 --> 00:26:56,406
y las plataformas digitales,
593
00:26:56,407 --> 00:26:57,782
podrías tener tu propio programa
de entrevistas de una hora.
594
00:26:57,783 --> 00:27:00,034
- Serás el próximo Bill Maher.
595
00:27:00,035 --> 00:27:01,244
- ¿Y sabes por que?
596
00:27:01,245 --> 00:27:03,204
- Porque soy más alto que él.
597
00:27:03,205 --> 00:27:06,124
- Querido, el alcalde de la ciudad
de Munchkin es más alto que él.
598
00:27:06,125 --> 00:27:09,669
No, tú eres el único que cruzó
599
00:27:09,670 --> 00:27:12,096
y puede decir: "Tenía razón.
600
00:27:13,424 --> 00:27:16,593
"No hay allí, lo
único que hay aquí".
601
00:27:16,594 --> 00:27:17,719
Y hablando de aquí,
602
00:27:17,720 --> 00:27:19,220
No quiero estar más aquí.
603
00:27:19,221 --> 00:27:21,939
¡Voy a cerrar la sesión!
604
00:27:31,317 --> 00:27:34,193
- Está bien, entonces solo
hay una multitud
605
00:27:34,194 --> 00:27:37,196
pequeño grupo de
reporteros por ahí.
606
00:27:37,197 --> 00:27:38,948
¿Qué vas a decir
cuando pregunten
607
00:27:38,949 --> 00:27:41,117
si tuviste una experiencia
cercana a la muerte?
608
00:27:41,118 --> 00:27:42,076
- Espere.
609
00:27:42,077 --> 00:27:43,578
¿Qué experiencia cercana a la muerte?
610
00:27:43,579 --> 00:27:44,996
- Es una forma
de hablar, querido.
611
00:27:44,997 --> 00:27:47,790
- Tracee, Norma, mira,
estoy bien, ¿de acuerdo?
612
00:27:47,791 --> 00:27:49,834
Mira, ¿podrías sostener
esto para mí por favor?
613
00:27:49,835 --> 00:27:51,669
- De verdad, Sol, ¿de verdad?
614
00:27:51,670 --> 00:27:53,588
Creo que ya terminé de
llevar tu equipaje.
615
00:27:53,589 --> 00:27:54,756
¿Sabes qué, Sol?
616
00:27:54,757 --> 00:27:55,965
Me alegro de que estés bien.
617
00:27:55,966 --> 00:27:57,717
Doy gracias a Dios por
eso, y me guste o no,
618
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
Rezaré por ti.
619
00:27:58,844 --> 00:28:01,938
Pero, Sol, necesitas ayuda.
620
00:28:02,723 --> 00:28:05,141
No solo por tu bien, por
los chicos, ya sabes.
621
00:28:05,142 --> 00:28:07,101
Te necesitan, te quieren.
622
00:28:07,102 --> 00:28:09,312
Y no necesitan ninguna
tragedia más en sus vidas.
623
00:28:09,313 --> 00:28:11,481
Entonces la fiesta no
va a resolver esto.
624
00:28:11,482 --> 00:28:12,899
Es lo que lo causó.
625
00:28:12,900 --> 00:28:14,567
- Cuando Katy termina
su conferencia,
626
00:28:14,568 --> 00:28:17,362
tal vez podamos pensar en
la conferencia de prensa.
627
00:28:17,363 --> 00:28:19,656
- Creo que los periodistas están
a la vuelta de la esquina
628
00:28:19,657 --> 00:28:20,782
por los ascensores.
629
00:28:20,783 --> 00:28:23,201
- Quizás Katy no
debería estar aquí.
630
00:28:23,202 --> 00:28:25,828
- O, quizás, el enfoque debería
estar en las buenas noticias
631
00:28:25,829 --> 00:28:27,830
que Sol estaba bien.
632
00:28:27,831 --> 00:28:28,956
- ¿Sabes que?
633
00:28:28,957 --> 00:28:31,626
Qué continue el espectáculo ¿verdad?
634
00:28:31,627 --> 00:28:32,710
¿Hey, Sol?
635
00:28:32,711 --> 00:28:34,170
Lo mejor de no ser parte
636
00:28:34,171 --> 00:28:36,589
de este tiovivo es que
no tengo que
637
00:28:36,590 --> 00:28:38,424
hablar en tercera persona,
638
00:28:38,425 --> 00:28:41,386
especialmente cuando
estoy aquí frente a ti.
639
00:28:41,387 --> 00:28:44,305
- Katy, cariño, sabes que esa
no era nuestra intención.
640
00:28:44,306 --> 00:28:47,684
- Estaré esperando hasta
que el desfile termine.
641
00:28:47,685 --> 00:28:49,977
- Es una muy buena idea, Katy.
642
00:28:49,978 --> 00:28:51,979
Aquí vamos, el
espectáculo debe continuar.
643
00:28:51,980 --> 00:28:52,855
Katy.
644
00:28:52,856 --> 00:28:54,732
¡Sonríe, Sol, sonríe!
645
00:28:54,733 --> 00:28:56,693
- ¡Haz una foto y déjalo pasar!
646
00:28:56,694 --> 00:28:58,361
- ¿Cierto que estabas
clínicamente muerto?
647
00:28:58,362 --> 00:28:59,696
¿Viste el otro lado?
648
00:28:59,697 --> 00:29:00,988
- ¿Crees en Dios ahora?
649
00:29:00,989 --> 00:29:02,407
- ¿Viste el túnel de la luz?
650
00:29:02,408 --> 00:29:03,825
- ¿Han cambiado tus
puntos de vista?
651
00:29:03,826 --> 00:29:04,867
- ¿Viste el abismo?
652
00:29:04,868 --> 00:29:06,327
- ¿Muriste en el
accidente de auto?
653
00:29:06,328 --> 00:29:08,162
- ¿Fue una experiencia
cercana a la muerte?
654
00:29:08,163 --> 00:29:11,082
- Ya, bueno, realmente no
sé nada sobre la muerte.
655
00:29:11,083 --> 00:29:12,709
- Sr. Harkens...
- Hola todos.
656
00:29:12,710 --> 00:29:14,293
Gracias por estas preguntas.
657
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
El Dr. Harkens acaba de tener una
conmoción cerebral terrible.
658
00:29:16,797 --> 00:29:18,631
Él responderá todas
sus preguntas
659
00:29:18,632 --> 00:29:20,174
en su próxima aparición pública.
660
00:29:20,175 --> 00:29:21,551
Gracias, abre camino por favor.
661
00:29:21,552 --> 00:29:23,553
Gracias.
662
00:29:23,554 --> 00:29:25,012
- De acuerdo, todos, está bien.
663
00:29:25,013 --> 00:29:26,264
Manténganse al tanto.
664
00:29:26,265 --> 00:29:27,724
Presentación de regreso de Sol
665
00:29:27,725 --> 00:29:30,184
ya está en obras para
la próxima semana.
666
00:29:30,185 --> 00:29:34,147
Pero puedes conseguir actualizaciones
sobre AbortingGod.com.
667
00:29:34,148 --> 00:29:35,648
¿Todos obtuvieron eso?
668
00:29:35,649 --> 00:29:36,649
Todo bien.
669
00:29:36,650 --> 00:29:38,067
Disculpe.
670
00:29:38,068 --> 00:29:39,777
- No tienes que ir a casa,
pero tampoco quedarte.
671
00:29:39,778 --> 00:29:41,370
Vete.
672
00:30:17,024 --> 00:30:18,866
- Querido, estoy en casa.
673
00:30:38,712 --> 00:30:40,179
Vaya juego estúpido.
674
00:31:15,040 --> 00:31:16,457
Los informes ahora indican
675
00:31:16,458 --> 00:31:18,543
las muertes fueron rápidas
y no hubo sobrevivientes.
676
00:31:18,544 --> 00:31:19,794
- Y en el lado más ligero,
677
00:31:19,795 --> 00:31:22,004
Belleza rusa Vanessa
Biechevskayo,
678
00:31:22,005 --> 00:31:23,631
después de la experiencia a la muerte
679
00:31:23,632 --> 00:31:26,884
de su antiguo novio principal, el Dr.
Sol Harkens,
680
00:31:26,885 --> 00:31:28,803
parece haber encontrado el amor verdadero
681
00:31:28,804 --> 00:31:31,180
en los brazos del
fotógrafo Brad Steele
682
00:31:31,181 --> 00:31:33,850
mientras estaban en una sesión
de fotos en las Bahamas.
683
00:31:33,851 --> 00:31:38,279
- Sí, me ama como una roca.
684
00:31:54,913 --> 00:31:57,256
Está bien, está bien, ¡ya voy!
685
00:31:59,126 --> 00:32:00,626
Toc Toc.
686
00:32:00,627 --> 00:32:01,836
¿Quién está ahí?
687
00:32:01,837 --> 00:32:03,337
El portero.
688
00:32:03,338 --> 00:32:04,922
El portero ¿quién?
689
00:32:04,923 --> 00:32:07,550
¡Exactamente!
690
00:32:07,551 --> 00:32:08,851
Hola, Tracee.
691
00:32:09,678 --> 00:32:11,429
- Sol, el portero
solo me deja subir.
692
00:32:11,430 --> 00:32:12,805
Espero que no te importe.
693
00:32:12,806 --> 00:32:14,891
- ¿Tengo un portero?
694
00:32:14,892 --> 00:32:17,018
- Le digo a Zachary
que dijiste eso.
695
00:32:17,019 --> 00:32:18,477
- Necesito tener una charla con él.
696
00:32:18,478 --> 00:32:20,646
Venga.
- Te traigo algunos pasteles.
697
00:32:20,647 --> 00:32:22,440
No pensé que te
divertirías, entonces.
698
00:32:22,441 --> 00:32:24,400
- ¿Cómo sabías que no
estaría aquí con Vanessa?
699
00:32:24,401 --> 00:32:26,027
- Pues, ante todo,
700
00:32:26,028 --> 00:32:28,070
Vi en la televisión que Vaness...
- Ya, está bien.
701
00:32:28,071 --> 00:32:29,906
Brad Steele.
702
00:32:29,907 --> 00:32:31,490
¡Vaya, él está muy bien!
703
00:32:31,491 --> 00:32:33,451
- Y él es 20 años más joven.
704
00:32:33,452 --> 00:32:34,744
Espera un segundo.
705
00:32:34,745 --> 00:32:36,245
Puedo tener una herida abierta
706
00:32:36,246 --> 00:32:37,580
en algún lugar de mi cuerpo.
707
00:32:37,581 --> 00:32:38,915
¿Querías echarle un poco de sal?
708
00:32:38,916 --> 00:32:43,002
- Eres tan bromista.
709
00:32:43,003 --> 00:32:45,838
Entonces, su editor
llamó y ella me quiere
710
00:32:45,839 --> 00:32:49,884
para redactar los puntos de discusión
para su presentación de regreso.
711
00:32:49,885 --> 00:32:51,469
Y le dije que creía
que necesitaba
712
00:32:51,470 --> 00:32:53,179
para limpiarlo contigo primero.
713
00:32:53,180 --> 00:32:53,971
- Bueno.
714
00:32:53,972 --> 00:32:55,598
¿Qué tal "No"
715
00:32:55,599 --> 00:32:57,099
- Pensamos que
reaccionarías así.
716
00:32:57,100 --> 00:32:58,351
- Bueno, ambos tienen razón.
717
00:32:58,352 --> 00:33:00,019
Si me disculpan,
estoy un poco deprimido
718
00:33:00,020 --> 00:33:02,855
en mi consumo de vodka
asignado para el día.
719
00:33:02,856 --> 00:33:04,990
¿Tu querías un trago?
720
00:33:06,109 --> 00:33:07,401
- Un poco temprano para eso ¿no?
721
00:33:07,402 --> 00:33:09,028
- No si estás en Londres, bebé.
722
00:33:09,029 --> 00:33:11,072
- No estamos en Londres.
723
00:33:11,073 --> 00:33:13,157
- Bueno, en ese caso
comparto tu confusión.
724
00:33:13,158 --> 00:33:15,785
- Ahora escucha, hemos reservado
la misma sala que debatiste,
725
00:33:15,786 --> 00:33:18,955
o debería decir en
destruido Fornier
726
00:33:18,956 --> 00:33:22,083
Y estamos tratando de recrear
la escena de tu último triunfo.
727
00:33:22,084 --> 00:33:23,000
- ¿Ya?
728
00:33:23,001 --> 00:33:25,002
- Entonces pensamos, tal vez,
729
00:33:25,003 --> 00:33:28,506
también podría ser una buena idea
tener un tele-prompter también.
730
00:33:28,507 --> 00:33:31,392
Ya sabes, por si acaso.
731
00:33:35,013 --> 00:33:36,313
En serio, Sol.
732
00:33:38,642 --> 00:33:40,935
- He estado siguiendo una
estricta dieta líquida.
733
00:33:40,936 --> 00:33:42,395
¿Lo que de ella?
734
00:33:42,396 --> 00:33:43,938
- Sol,
735
00:33:43,939 --> 00:33:47,817
este es el concierto de audición para
el programa de televisión por cable,
736
00:33:47,818 --> 00:33:50,486
no solo otro discurso.
737
00:33:50,487 --> 00:33:54,281
¿Puedes decir honestamente que estás
al 100% en la cima de tu juego?
738
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
- Absolutamente.
739
00:33:56,034 --> 00:33:59,920
150 prueba.
740
00:34:01,873 --> 00:34:04,792
- Y entonces, es un
gran honor presentarles
741
00:34:04,793 --> 00:34:08,087
la persona que ayudó a tantos
a eliminar la superstición
742
00:34:08,088 --> 00:34:11,924
y encuentra la razón, un
hombre de gran intelecto,
743
00:34:11,925 --> 00:34:15,720
un gran humanitario,
un escritor fabuloso,
744
00:34:15,721 --> 00:34:18,931
y uno de mis amigos
personales más cercanos,
745
00:34:18,932 --> 00:34:20,316
Dr. Sol Harkens.
746
00:34:28,984 --> 00:34:30,284
- Gracias.
747
00:34:39,286 --> 00:34:40,586
Gracias.
748
00:34:41,997 --> 00:34:43,297
Gracias.
749
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Primero que nada, las palabras
750
00:34:46,126 --> 00:34:49,879
de ese gran humorista
ateo Mark Twain,
751
00:34:49,880 --> 00:34:52,848
"Los informes de mi muerte
han sido muy exagerados".
752
00:35:01,641 --> 00:35:03,567
Estaba clínicamente muerto
753
00:35:05,479 --> 00:35:09,323
por cuatro minutos,
según mi médico.
754
00:35:14,362 --> 00:35:16,789
Durante ese tiempo yo...
755
00:35:18,158 --> 00:35:20,159
puedo asegurarle que
756
00:35:20,160 --> 00:35:23,788
No escuché campanas de iglesia
757
00:35:23,789 --> 00:35:24,914
o algo por el estilo
758
00:35:24,915 --> 00:35:26,215
Yo....
759
00:35:31,046 --> 00:35:35,049
No vi hostias
celestiales ni nada y
760
00:35:35,050 --> 00:35:37,176
sin puertas nacaradas,
y no había,
761
00:35:37,177 --> 00:35:38,477
había,
762
00:35:39,262 --> 00:35:43,315
no hubo, voces
celestiales ni nada.
763
00:35:45,602 --> 00:35:47,694
Y no vi ningún...
764
00:35:51,858 --> 00:35:53,158
Cualquiera...
765
00:35:55,112 --> 00:35:57,329
Cualquiera querido difunto.
766
00:35:59,074 --> 00:36:01,492
Bueno, eso, eso, eso,
eso no está bien.
767
00:36:01,493 --> 00:36:05,003
Quiero decir, vi que no, no
vi ningún cielo celestial,
768
00:36:05,664 --> 00:36:08,590
puertas nacaradas o algo así como...
769
00:36:11,044 --> 00:36:14,171
No era como un cielo de
cuento de hadas ni nada
770
00:36:14,172 --> 00:36:15,722
como eso.
771
00:36:24,391 --> 00:36:25,691
Katy.
772
00:36:29,396 --> 00:36:32,156
Vi a nuestro hijo
- ¿Qué?
773
00:36:33,441 --> 00:36:34,525
Vi a nuestro hijo
774
00:36:34,526 --> 00:36:36,443
Vi, vi a mi chico.
775
00:36:36,444 --> 00:36:38,370
Vi, vi a Davey.
776
00:36:40,866 --> 00:36:42,658
Y fue...
777
00:36:42,659 --> 00:36:45,711
fue hermoso.
778
00:36:48,707 --> 00:36:50,166
- Dios mío.
779
00:36:50,167 --> 00:36:53,844
¡Alguien llame al 911!
780
00:36:56,673 --> 00:37:00,301
Sol, Sol, ¡Dios mío,
estoy aquí contigo!
781
00:37:00,302 --> 00:37:01,602
¡Sol, Sol!
782
00:37:01,887 --> 00:37:03,179
Sol, estoy aquí ahora.
783
00:37:03,180 --> 00:37:05,731
¡Alguien llame a una ambulancia!
784
00:37:07,475 --> 00:37:09,401
Sol, va a estar bien.
785
00:37:14,316 --> 00:37:16,358
- Dr. Walker...
786
00:37:16,359 --> 00:37:18,319
Buenos días.
787
00:37:18,320 --> 00:37:22,031
Soy el Dr. Patel,
Jefe de Neurología
788
00:37:22,032 --> 00:37:24,124
y una gran fan tuya.
789
00:37:25,869 --> 00:37:28,454
Estoy a la mitad de Abortar
a Dios, y me encanta.
790
00:37:28,455 --> 00:37:30,122
- Bueno, gracias.
791
00:37:30,123 --> 00:37:31,423
- Buenas noticias.
792
00:37:32,334 --> 00:37:35,211
Mirando sus tomografías computarizadas
y la resonancia magnética,
793
00:37:35,212 --> 00:37:37,888
el coágulo no se ha movido, en absoluto.
794
00:37:39,257 --> 00:37:41,175
No se ha roto y viajado,
795
00:37:41,176 --> 00:37:43,594
y, no está presionando
contra nada
796
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
eso hubiera causado que
tuvieras tal episodio.
797
00:37:46,264 --> 00:37:48,349
- Entonces, ¿qué fue?
798
00:37:48,350 --> 00:37:53,229
- Bueno, has experimentado un
trauma bastante significativo.
799
00:37:53,230 --> 00:37:56,565
No es inusual que
experimente ansiedad,
800
00:37:56,566 --> 00:37:59,944
somnolencia,
migrañas, depresión;
801
00:37:59,945 --> 00:38:04,289
una mirada de síntomas, que
incluyen ataques de pánico.
802
00:38:05,242 --> 00:38:06,867
Obviamente, la
conferencia de anoche
803
00:38:06,868 --> 00:38:08,244
fue muy estresante para ti
804
00:38:08,245 --> 00:38:11,413
Entonces, mi consejo sería evitar
805
00:38:11,414 --> 00:38:15,209
poniéndose en situaciones tan
estresantes en el futuro.
806
00:38:15,210 --> 00:38:19,638
Entonces, ¿tienes alguna
pregunta para mí?
807
00:38:23,635 --> 00:38:25,269
- No.
- Sí.
808
00:38:26,596 --> 00:38:28,097
Sí, hay, Sol.
809
00:38:28,098 --> 00:38:30,557
Ahora es tu oportunidad, solo pregúntale.
810
00:38:30,558 --> 00:38:31,858
- Por favor.
811
00:38:33,561 --> 00:38:37,606
- A veces, cuando las personas tienen
estas experiencias cercanas a la muerte,
812
00:38:37,607 --> 00:38:42,278
dicen que ven, ya sabes,
el túnel de luces
813
00:38:42,279 --> 00:38:44,905
y el coro celestial.
814
00:38:44,906 --> 00:38:45,823
- Sí.
815
00:38:45,824 --> 00:38:48,534
Eso se llama The Death Surge.
816
00:38:48,535 --> 00:38:51,412
A menudo, cuando
alguien casi muere,
817
00:38:51,413 --> 00:38:54,248
hay un aumento de la
actividad cerebral.
818
00:38:54,249 --> 00:38:57,126
Es como todas las
neuronas en su corteza
819
00:38:57,127 --> 00:38:59,253
disparando a la vez.
820
00:38:59,254 --> 00:39:02,131
Y le da a la persona
un sentido intenso
821
00:39:02,132 --> 00:39:05,884
de ver o incluso
experimentar algo.
822
00:39:05,885 --> 00:39:08,470
Ahora, en realidad no lo
están experimentando,
823
00:39:08,471 --> 00:39:10,264
pero, ellos creen que lo son
824
00:39:10,265 --> 00:39:12,766
La verdad, sin embargo,
es que están viendo
825
00:39:12,767 --> 00:39:17,195
su imaginación, literalmente,
corriendo salvaje.
826
00:39:20,483 --> 00:39:24,903
- ¿Experimentó algo así, Dr.
Harkens?
827
00:39:24,904 --> 00:39:26,204
¿Dr. Harkens?
828
00:39:27,282 --> 00:39:31,201
- No, no fue nada de eso.
829
00:39:31,202 --> 00:39:34,212
Entonces, gracias, doctor.
- Por supuesto.
830
00:39:36,875 --> 00:39:38,884
Una última pequeña cosa.
831
00:39:40,086 --> 00:39:43,597
¿Te importaría tomar
una selfie conmigo?
832
00:39:47,886 --> 00:39:49,428
Gracias por llevarme, Katy.
833
00:39:49,429 --> 00:39:51,221
- No hay problema.
834
00:39:51,222 --> 00:39:52,522
Entonces, Sol,
835
00:39:54,434 --> 00:39:56,352
¿Eso tranquilizó tu mente?
836
00:39:56,353 --> 00:40:00,022
- Mira con quién estás hablando.
837
00:40:00,023 --> 00:40:02,441
El ateo más famoso del mundo.
838
00:40:02,442 --> 00:40:05,110
Entonces, si mis
neuronas van a aumentar,
839
00:40:05,111 --> 00:40:06,737
lo que veo se verá como la gruta
840
00:40:06,738 --> 00:40:10,783
en Heff's en Año
Nuevo, con asteroides.
841
00:40:10,784 --> 00:40:12,409
He tomado ácido.
842
00:40:12,410 --> 00:40:14,670
Créeme, sé cómo son
mis alucinaciones.
843
00:40:19,000 --> 00:40:20,342
Ya sabes, él,
844
00:40:21,336 --> 00:40:24,254
se veía tan hermoso, Katy.
845
00:40:24,255 --> 00:40:28,008
Se veía tan
tranquilo, tan feliz.
846
00:40:28,009 --> 00:40:29,718
Dios, desearía haber muerto.
847
00:40:29,719 --> 00:40:33,347
- Bueno, yo, por mi parte, gracias
a Dios que no lo hiciste.
848
00:40:33,348 --> 00:40:35,391
Sé que lo viste, Sol.
849
00:40:35,392 --> 00:40:37,393
Estoy segura de eso.
850
00:40:37,394 --> 00:40:39,520
Mira, tengo que ir a buscar a Conner.
851
00:40:39,521 --> 00:40:40,687
Pasó la noche en Kyle,
852
00:40:40,688 --> 00:40:44,358
pero volveré, para
hablar de esto.
853
00:40:44,359 --> 00:40:46,193
Mañana por la noche, ¿está bien?
854
00:40:46,194 --> 00:40:47,444
- No es necesario.
855
00:40:47,445 --> 00:40:51,581
- No todo es por ti, Sol.
856
00:40:52,700 --> 00:40:54,000
Lo necesito.
857
00:40:54,452 --> 00:40:55,911
- Gracias lo aprecio.
858
00:40:55,912 --> 00:40:58,080
- Descansa un poco.
859
00:40:58,081 --> 00:41:01,750
Te ves como el diablo.
860
00:41:01,751 --> 00:41:04,136
- Ya, claro.
861
00:41:12,512 --> 00:41:14,312
Hola, cariño, estoy en casa.
862
00:41:24,315 --> 00:41:26,032
- Eso es genial.
863
00:41:27,026 --> 00:41:28,744
¿Harías uno de esos
para tu hermano?
864
00:41:29,737 --> 00:41:31,363
- De acuerdo, te veré más tarde.
865
00:41:31,364 --> 00:41:32,948
- ¿Cómo está papá?
866
00:41:32,949 --> 00:41:35,492
- Bueno, él está pasando por
un momento muy difícil.
867
00:41:35,493 --> 00:41:36,577
- Pasas mucho tiempo con él.
868
00:41:36,578 --> 00:41:38,996
¿Qué pasa con eso?
869
00:41:38,997 --> 00:41:41,999
- ¿Cómo puedes
preguntar algo así?
870
00:41:42,000 --> 00:41:44,877
Él es... tiene miedo, Gus.
871
00:41:44,878 --> 00:41:46,670
Y él está sufriendo.
872
00:41:46,671 --> 00:41:48,505
- ¿Qué va a pasar
cuando él esté mejor?
873
00:41:48,506 --> 00:41:50,682
Él te va a dejar nuevamente.
874
00:41:51,634 --> 00:41:53,135
- Bueno,
875
00:41:53,136 --> 00:41:56,513
No estamos de vuelta juntos,
entonces, ¿cómo puede dejarme?
876
00:41:56,514 --> 00:41:58,140
- Él es un usuario, mamá.
877
00:41:58,141 --> 00:42:00,392
Te usa, usa a Conner y a mí.
878
00:42:00,393 --> 00:42:02,936
- De acuerdo, eso no es
verdad y tú lo sabes.
879
00:42:02,937 --> 00:42:05,147
Él los ama chicos.
880
00:42:05,148 --> 00:42:06,815
¿De dónde viene esto?
881
00:42:06,816 --> 00:42:09,201
- No quiero verte
lastimada de nuevo.
882
00:42:10,945 --> 00:42:12,579
Mi chico prudente
883
00:42:13,156 --> 00:42:14,907
Estaremos bien.
884
00:42:14,908 --> 00:42:16,208
¿Bueno?
885
00:42:16,910 --> 00:42:18,702
- No olvides hacer un
sándwich a tu hermano.
886
00:42:18,703 --> 00:42:20,796
- Bueno.
- Bueno.
887
00:42:24,876 --> 00:42:27,753
Ya, ya, ya, estoy llegando.
888
00:42:27,754 --> 00:42:29,463
Mantén tus pantalones puestos.
889
00:42:29,464 --> 00:42:32,466
¿Para qué le pagan
al portero por aquí?
890
00:42:32,467 --> 00:42:35,093
Quiero decir, ¿por qué no
cuelgan un cartel grande?
891
00:42:35,094 --> 00:42:37,304
Y di, oye, sube a la
habitación de Sol.
892
00:42:37,305 --> 00:42:40,599
Él tiene vodka, podemos
tener una fiesta.
893
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
Eso es lo que podemos,
894
00:42:42,352 --> 00:42:44,478
Katy, ya, entra, entra.
895
00:42:44,479 --> 00:42:45,812
- ¿Estás borracho?
896
00:42:45,813 --> 00:42:47,356
- No puedo quitarme
la lana de los ojos.
897
00:42:47,357 --> 00:42:48,899
No no.
898
00:42:48,900 --> 00:42:51,652
En verdad, esto es tanto el vodka
como las pastillas para el dolor.
899
00:42:51,653 --> 00:42:54,446
Ya sabes, tal vez es el vodka y
las pastillas para el dolor.
900
00:42:54,447 --> 00:42:55,572
Podría ser.
901
00:42:55,573 --> 00:42:57,749
- ¿Qué pasa con todos estas cajas?
902
00:42:59,410 --> 00:43:01,912
Esos son, son Wowies Wipe.
903
00:43:01,913 --> 00:43:03,413
¿No miras televisión?
904
00:43:03,414 --> 00:43:05,791
Ya sabes, tú, no puedes dormir
905
00:43:05,792 --> 00:43:07,459
son las tres de la
mañana y sentado,
906
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
atontado en frente del televisor
907
00:43:08,836 --> 00:43:10,587
y ese hombre del carnaval viene.
908
00:43:10,588 --> 00:43:12,881
Hey, ¿sabías que estas cosas
909
00:43:12,882 --> 00:43:15,801
puede absorber 200 veces
su peso en líquido.
910
00:43:15,802 --> 00:43:17,970
Es un hecho probado y científico.
911
00:43:17,971 --> 00:43:20,138
Así que pedí 10 casos.
912
00:43:20,139 --> 00:43:22,724
- De acuerdo, dame el vodka.
913
00:43:22,725 --> 00:43:24,101
- Si quieres un
trago, te serviré uno.
914
00:43:24,102 --> 00:43:26,311
- No, no quiero un
trago y no estaré aquí
915
00:43:26,312 --> 00:43:27,646
mientras bebes
916
00:43:27,647 --> 00:43:29,648
- Deberías probarlo alguna vez,
917
00:43:29,649 --> 00:43:32,150
porque algunos de mis mejores
amigos son alcohólicos.
918
00:43:32,151 --> 00:43:35,779
- Bueno, ya sabes cómo me
siento con tus mejores amigos.
919
00:43:35,780 --> 00:43:37,080
- Kate.
920
00:43:37,991 --> 00:43:39,575
Bonny Kate.
921
00:43:39,576 --> 00:43:41,618
La Kate más bonita de la cristiandad.
922
00:43:41,619 --> 00:43:45,330
Tu belleza me hace sentir bien.
923
00:43:45,331 --> 00:43:48,625
Porque tú no estarás casada con
otro hombre que no sea yo,
924
00:43:48,626 --> 00:43:52,554
porque soy yo quien nació
para matarte, Kate.
925
00:43:56,801 --> 00:43:59,803
No es una propuesta, es solo
un poco de Shakespeare.
926
00:43:59,804 --> 00:44:01,763
- ¿La fierecilla domada?
927
00:44:01,764 --> 00:44:03,899
- Si la memoria sirve, ya.
928
00:44:04,726 --> 00:44:06,526
- ¿Y yo soy la musaraña?
929
00:44:07,729 --> 00:44:10,522
Me largo de aquí.
930
00:44:10,523 --> 00:44:12,858
- No, no, no, no, no,
Katy, por favor.
931
00:44:12,859 --> 00:44:13,817
Por favor.
932
00:44:13,818 --> 00:44:16,870
No, sinceramente, honestamente, yo
933
00:44:17,572 --> 00:44:18,780
No quiero que te vayas, ¿vale?
934
00:44:18,781 --> 00:44:20,574
Solo quiero hablar contigo.
935
00:44:20,575 --> 00:44:22,200
Tengo que hablar contigo, ¿está bien?
936
00:44:22,201 --> 00:44:24,911
- Tienes un psiquiatra
y para eso lo pagas.
937
00:44:24,912 --> 00:44:26,212
- Katy, ahora,
938
00:44:27,957 --> 00:44:32,586
nadie más que tú entendería
lo que estoy diciendo.
939
00:44:32,587 --> 00:44:34,012
De acuerdo, yo solo..
940
00:44:35,423 --> 00:44:36,848
No puedo dormir
941
00:44:39,761 --> 00:44:41,061
No puedo pensar
942
00:44:43,765 --> 00:44:46,308
No puedo, no puedo no pensar.
943
00:44:46,309 --> 00:44:50,737
Y no puedo dejar de pensar
en Davey, ya sabes, y
944
00:44:52,190 --> 00:44:55,901
cómo se veía y cómo se
sentía y qué decía.
945
00:44:55,902 --> 00:44:57,202
- ¿Espera, qué?
946
00:45:00,198 --> 00:45:02,040
¿Qué dijo él, Sol?
947
00:45:03,117 --> 00:45:04,876
- El me miró
948
00:45:06,287 --> 00:45:07,587
y él dijo,
949
00:45:09,082 --> 00:45:11,716
"Papá, que haya luz".
950
00:45:12,835 --> 00:45:15,087
Sabes, todo lo que
quería hacer era,
951
00:45:15,088 --> 00:45:18,223
Quería poner mis brazos
alrededor de él.
952
00:45:19,175 --> 00:45:21,885
Pero luego sentí
que me alejaban.
953
00:45:21,886 --> 00:45:26,723
Y lo dijo de nuevo, y dijo:
"Que haya luz, papá".
954
00:45:26,724 --> 00:45:28,024
Y,
955
00:45:28,601 --> 00:45:29,901
Está eso aquí
956
00:45:31,479 --> 00:45:33,071
y honesto a Dios,
957
00:45:34,357 --> 00:45:38,076
No sé qué hacer con eso.
958
00:45:40,571 --> 00:45:45,000
- Sol, has obtenido la mejor
explicación científica
959
00:45:45,952 --> 00:45:48,787
y eso no te ha satisfecho,
960
00:45:48,788 --> 00:45:50,747
no te ha traído
ninguna comodidad.
961
00:45:50,748 --> 00:45:52,708
Es decir, todo lo que tienes
que mostrar para ello
962
00:45:52,709 --> 00:45:56,586
son seis casos de Wipe Wowies.
963
00:45:56,587 --> 00:45:58,463
- Compré una docena de
Miracle Mops también.
964
00:45:58,464 --> 00:46:00,298
- Alabado sea Jesús.
965
00:46:00,299 --> 00:46:04,052
Permitirá un milagro cuando
se trate de trapeadores.
966
00:46:04,053 --> 00:46:05,345
- Puedes quitarte la cabeza
967
00:46:05,346 --> 00:46:07,764
y puedes ponerlo en la lavadora.
968
00:46:07,765 --> 00:46:11,017
Está hecho de 9,000 hebras,
entrelazadas juntas,
969
00:46:11,018 --> 00:46:13,019
Yo no lo haría, no podría
cavar ese trapeador.
970
00:46:13,020 --> 00:46:14,821
- Bueno.
971
00:46:20,027 --> 00:46:21,870
Considerarías
972
00:46:22,697 --> 00:46:25,031
¿consultar una fuente diferente?
973
00:46:25,032 --> 00:46:29,210
Quiero decir, probaste con el Dr.
Patel y la televisión nocturna.
974
00:46:31,164 --> 00:46:32,630
- Déjame adivinar,
975
00:46:33,916 --> 00:46:35,917
tu pastor?
976
00:46:35,918 --> 00:46:37,961
- ¿Qué podría doler?
977
00:46:37,962 --> 00:46:39,512
- No, Katy.
978
00:46:40,798 --> 00:46:42,716
Ya no sé nada.
979
00:46:42,717 --> 00:46:47,479
Podría simplemente, si
pudiera dormir un poco.
980
00:46:56,564 --> 00:46:59,491
- Te abrazaré y dormirás.
981
00:47:03,154 --> 00:47:04,946
- Katy, aprecio la oferta,
982
00:47:04,947 --> 00:47:06,915
pero realmente no estoy
de humor para...
983
00:47:10,161 --> 00:47:11,461
- Sol,
984
00:47:12,580 --> 00:47:14,964
Yo te sostendré, eso es todo.
985
00:47:16,083 --> 00:47:17,842
Pero dormirás
986
00:47:19,003 --> 00:47:20,504
- ¿De verdad?
987
00:47:20,505 --> 00:47:21,805
- Venga.
988
00:47:31,098 --> 00:47:32,398
- Kate.
989
00:47:34,602 --> 00:47:35,902
Bonny Kate.
990
00:47:39,774 --> 00:47:42,367
La Kate más bonita de la cristiandad.
991
00:48:10,388 --> 00:48:11,813
¿Mi Bonny Kate?
992
00:48:15,560 --> 00:48:17,644
¿Qué?
993
00:48:17,645 --> 00:48:19,980
- Hola cariño.
994
00:48:19,981 --> 00:48:21,573
- Hey, Norma.
995
00:48:22,859 --> 00:48:24,317
- Ya sabes la otra
noche cuando bajó
996
00:48:24,318 --> 00:48:26,486
en un montón y comenzó a
bailar break en el piso?
997
00:48:26,487 --> 00:48:29,239
No puedo decir que no fue
entretenido, te concederé eso,
998
00:48:29,240 --> 00:48:31,491
pero difícilmente es la
forma de empujar un libro.
999
00:48:31,492 --> 00:48:33,501
¿Entiendes mi deriva?
1000
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
- Realmente no.
1001
00:48:37,081 --> 00:48:38,832
- Esto es lo que estoy
diciendo, mi amigo.
1002
00:48:38,833 --> 00:48:40,834
Es hora de poner un
centavo en el pony
1003
00:48:40,835 --> 00:48:42,586
y comienza a andar de nuevo.
1004
00:48:42,587 --> 00:48:44,754
Entonces, he organizado
una pequeña entrevista
1005
00:48:44,755 --> 00:48:46,840
una pequeña cosa de uno
a uno con Cat Ryerson.
1006
00:48:46,841 --> 00:48:48,633
Solo material de
impresión, no hay cámaras.
1007
00:48:48,634 --> 00:48:50,886
Ella es de NY Style
Magazine, querido.
1008
00:48:50,887 --> 00:48:52,304
Ella es encantadora.
- Ya.
1009
00:48:52,305 --> 00:48:54,890
Déjame... déjame pensarlo.
1010
00:48:54,891 --> 00:48:56,016
- ¿Piénsalo?
1011
00:48:56,017 --> 00:48:57,893
Querido, no necesitas
pensar en eso.
1012
00:48:57,894 --> 00:48:59,144
Es por eso que me pagas.
1013
00:48:59,145 --> 00:49:01,688
Yo pienso, tú escribes.
1014
00:49:01,689 --> 00:49:04,107
No hay nada en qué
pensar, ¿entiendes?
1015
00:49:04,108 --> 00:49:07,861
Llegaremos en una hora así que
tome una ducha y despierta.
1016
00:49:07,862 --> 00:49:09,195
¡Solomon!
1017
00:49:09,196 --> 00:49:10,447
Solomon, estás mintiendo.
1018
00:49:10,448 --> 00:49:11,748
¡Despierta!
1019
00:49:15,119 --> 00:49:17,078
- Buenos días, el portero
nos dejó entrar.
1020
00:49:17,079 --> 00:49:18,163
- Por supuesto que lo hizo.
1021
00:49:18,164 --> 00:49:19,706
- Por favor.
1022
00:49:19,707 --> 00:49:23,752
Dr. Sol Harkens, Miss Cat
Ryerson de NY Style Magazine.
1023
00:49:23,753 --> 00:49:25,295
- Es un placer conocerte.
- Yo también.
1024
00:49:25,296 --> 00:49:26,796
- Venga.
1025
00:49:26,797 --> 00:49:28,757
¿Puedo, puedo traerte algo?
1026
00:49:28,758 --> 00:49:30,133
- No, estoy bien, gracias.
1027
00:49:30,134 --> 00:49:31,843
- ¿Un cóctel o algo así?
1028
00:49:31,844 --> 00:49:34,179
- Es la mitad de
la mañana, doctor.
1029
00:49:34,180 --> 00:49:35,472
- Sí, por supuesto.
1030
00:49:35,473 --> 00:49:37,057
Seguro de que tengo
un poco de agua
1031
00:49:37,058 --> 00:49:38,516
por aquí en algún lado.
1032
00:49:38,517 --> 00:49:40,310
Yo, me disculpo por el desastre.
1033
00:49:40,311 --> 00:49:41,945
Yo, sabes,
1034
00:49:42,647 --> 00:49:45,156
Tuve una fiesta aquí y bueno...
1035
00:49:45,942 --> 00:49:47,317
- Gracias.
1036
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
- Se suponía que la doncella
estaría aquí.
1037
00:49:49,278 --> 00:49:50,654
- Ella siempre llega tarde.
1038
00:49:50,655 --> 00:49:51,863
- No es un problema.
1039
00:49:51,864 --> 00:49:53,615
¿Vamos hacerlo?
1040
00:49:53,616 --> 00:49:55,992
- Seguro. Por qué no.
1041
00:49:55,993 --> 00:49:57,035
- La otra noche...
1042
00:49:57,036 --> 00:49:59,621
- Tuve un ataque de
pánico en toda regla.
1043
00:49:59,622 --> 00:50:01,998
Fue un efecto secundario
de mi conmoción cerebral.
1044
00:50:01,999 --> 00:50:03,833
- Pareces entrar
en ese ataque de pánico
1045
00:50:03,834 --> 00:50:05,794
mientras hablabas de
lo que experimentaste
1046
00:50:05,795 --> 00:50:08,755
durante el tiempo que
estabas clínicamente muerto
1047
00:50:08,756 --> 00:50:11,007
- Eso podría ser.
1048
00:50:11,008 --> 00:50:13,009
Realmente no recuerdo.
1049
00:50:13,010 --> 00:50:17,063
- ¿Vislumbraste
el gran más allá?
1050
00:50:17,890 --> 00:50:19,891
- Sabes, realmente no lo sé.
1051
00:50:19,892 --> 00:50:22,268
- Bueno, déjame ponerlo
de otra manera.
1052
00:50:22,269 --> 00:50:23,853
Ahora que has experimentado
1053
00:50:23,854 --> 00:50:25,981
lo que sea que tuviste,
1054
00:50:25,982 --> 00:50:28,191
¿Crees que te cambió
de alguna manera?
1055
00:50:28,192 --> 00:50:29,693
¿Tu perspectiva?
1056
00:50:29,694 --> 00:50:32,153
¿Sobre la posibilidad de la
vida después de la muerte?
1057
00:50:32,154 --> 00:50:33,496
¿Tus creencias?
1058
00:50:34,115 --> 00:50:35,415
- No.
1059
00:50:36,742 --> 00:50:38,368
- ¿No?
1060
00:50:38,369 --> 00:50:40,078
Vamos, no tienes algo
así que te suceda
1061
00:50:40,079 --> 00:50:41,371
y luego tú solo...
- ¡De fiesta!
1062
00:50:41,372 --> 00:50:43,123
Eso es lo que hace,
se va de fiesta.
1063
00:50:43,124 --> 00:50:44,424
- Sí.
1064
00:50:46,085 --> 00:50:47,961
Solo estoy tratando de,
1065
00:50:47,962 --> 00:50:49,796
Solo estoy tratando de
resolver las cosas.
1066
00:50:49,797 --> 00:50:51,881
Estoy tratando de,
bueno, tú, sabes.
1067
00:50:51,882 --> 00:50:53,133
- No, yo no.
1068
00:50:53,134 --> 00:50:55,184
¿Que tipo de cosas?
1069
00:50:56,012 --> 00:50:59,055
- Realmente,
realmente, yo, no sé.
1070
00:50:59,056 --> 00:51:00,932
Sabes que,
1071
00:51:00,933 --> 00:51:02,851
No me siento realmente,
1072
00:51:02,852 --> 00:51:04,602
muy bien ahora, entonces...
- ¿Qué tal esto?
1073
00:51:04,603 --> 00:51:05,812
¿Descansamos cinco minutos?
1074
00:51:05,813 --> 00:51:07,147
Usted toma...
- No no no.
1075
00:51:07,148 --> 00:51:08,106
Se acabó..
1076
00:51:08,107 --> 00:51:09,315
Lo siento.
- Espera.
1077
00:51:09,316 --> 00:51:10,692
¿Qué?
1078
00:51:10,693 --> 00:51:11,985
- Son órdenes de mi médico.
1079
00:51:11,986 --> 00:51:14,029
Se supone que debo evitar
situaciones estresantes
1080
00:51:14,030 --> 00:51:15,905
y estoy empezando a
sentir un poco de estrés.
1081
00:51:15,906 --> 00:51:17,782
¿Bueno? Lo siento.
1082
00:51:17,783 --> 00:51:19,034
- ¿Sabes que?
1083
00:51:19,035 --> 00:51:20,076
Eso está bien.
1084
00:51:20,077 --> 00:51:21,953
Acabo de malgastar
toda una mañana
1085
00:51:21,954 --> 00:51:24,914
y explotó la oportunidad de
entrevistar a Keith Richards
1086
00:51:24,915 --> 00:51:26,499
porque me prometiste
una exclusiva
1087
00:51:26,500 --> 00:51:29,335
del gran Dr. Sol Harkens.
1088
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
Gracias, Norma.
1089
00:51:30,296 --> 00:51:32,930
Me aseguraré de recordarlo.
1090
00:51:34,967 --> 00:51:37,802
- Cat, yo, haré
las paces contigo.
1091
00:51:37,803 --> 00:51:39,012
Iremos...
1092
00:51:39,013 --> 00:51:40,013
Vamos a almorzar.
1093
00:51:40,014 --> 00:51:41,097
Tú lo eliges.
1094
00:51:41,098 --> 00:51:43,232
- Necesitarás más que eso.
1095
00:51:45,269 --> 00:51:46,978
- Bien.
1096
00:51:46,979 --> 00:51:51,149
Realmente lo has atrapado,
¿verdad, doctor?
1097
00:51:51,150 --> 00:51:53,151
- ¡Ya sabes, solo, solo,
solo retrocede, Norm!
1098
00:51:53,152 --> 00:51:55,820
¡No sabes por lo que estoy
pasando ahora mismo!
1099
00:51:55,821 --> 00:51:57,197
- ¿No sé por lo que
estás pasando?
1100
00:51:57,198 --> 00:51:58,907
Querido, ¡no sabes por
lo que estoy pasando!
1101
00:51:58,908 --> 00:52:01,743
¿Cómo se supone que venda
al celebrado autor?
1102
00:52:01,744 --> 00:52:06,081
Cuyo último y más emocionante
punto de vista es: ¿No lo sé?
1103
00:52:06,082 --> 00:52:07,707
¿Porque adivina que?
1104
00:52:07,708 --> 00:52:09,292
Ellos tampoco lo saben
y no van a caerán
1105
00:52:09,293 --> 00:52:14,172
$ 30 para descubrir que eres
tan estúpido como ellos.
1106
00:52:14,173 --> 00:52:17,842
Saca tu cabeza de la otra
vida y vuelve a esta.
1107
00:52:17,843 --> 00:52:20,645
Querido, lo estás soplando.
1108
00:53:26,579 --> 00:53:28,246
- Disculpe.
1109
00:53:28,247 --> 00:53:30,123
¿Dónde está la oficina
del pastor Vinny?
1110
00:53:30,124 --> 00:53:32,917
- Si, pero no lo
encontrarás allí.
1111
00:53:32,918 --> 00:53:34,127
- Bueno.
1112
00:53:34,128 --> 00:53:36,171
¿Puede decirme dónde
puedo encontrarlo?
1113
00:53:36,172 --> 00:53:38,514
- Está pintando la cerca.
1114
00:53:39,592 --> 00:53:41,509
Debes ser ese Dr. Harkens.
1115
00:53:41,510 --> 00:53:44,179
Te reconozco de tu
foto en el periódico.
1116
00:53:44,180 --> 00:53:46,306
- Ya, bueno, Katy,
1117
00:53:46,307 --> 00:53:48,016
ella me contó muchas
cosas buenas sobre ti,
1118
00:53:48,017 --> 00:53:51,352
pero tú, no eres exactamente
lo que esperaba.
1119
00:53:51,353 --> 00:53:52,896
- ¿Tu esposa te dijo lo que era?
1120
00:53:52,897 --> 00:53:54,572
Antes de convertirme en pastor
1121
00:53:55,691 --> 00:53:59,569
¿es importante?
- No lo sé, tu dime.
1122
00:53:59,570 --> 00:54:01,120
Yo era un sabio.
1123
00:54:01,697 --> 00:54:03,156
- ¿Un hombre sabio?
1124
00:54:03,157 --> 00:54:05,950
- Ya, un sabio, acosado.
1125
00:54:05,951 --> 00:54:08,036
En realidad, eso no es
lo que realmente era
1126
00:54:08,037 --> 00:54:09,954
antes de convertirme en pastor
1127
00:54:09,955 --> 00:54:11,497
¿Qué era realmente?
1128
00:54:11,498 --> 00:54:14,216
Recluso, 09699016.
1129
00:54:15,252 --> 00:54:18,004
Prisión federal,
Lompoc, California.
1130
00:54:18,005 --> 00:54:19,505
- ¿Estabas en prisión?
1131
00:54:19,506 --> 00:54:21,132
- ¿Tartamudeo?
1132
00:54:21,133 --> 00:54:23,259
¿O no estás conectado para oir?
1133
00:54:23,260 --> 00:54:24,719
Ya, yo estaba en prisión.
1134
00:54:24,720 --> 00:54:26,179
Durante 10 años.
1135
00:54:26,180 --> 00:54:29,015
Tres años de eso en
el hoyo, solitario.
1136
00:54:29,016 --> 00:54:32,852
Me dieron un Sony Walkman
y un libro para leer.
1137
00:54:32,853 --> 00:54:35,188
- Probablemente no
fue uno de los míos.
1138
00:54:35,189 --> 00:54:38,908
- Ni siquiera cerca.
1139
00:54:40,236 --> 00:54:42,779
Lo leí de arriba hacia
abajo una docena de veces.
1140
00:54:42,780 --> 00:54:44,447
Incluso tomé notas.
1141
00:54:44,448 --> 00:54:47,742
Mira, no vine a Jesús en
ningún momento de epifanía.
1142
00:54:47,743 --> 00:54:51,329
No vi una visión, no escuché
una voz desde arriba.
1143
00:54:51,330 --> 00:54:54,457
No como su esposa, ella tiene
un verdadero regalo de fe.
1144
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
¿Pero yo?
1145
00:54:55,459 --> 00:54:56,918
Soy un chico de la calle.
1146
00:54:56,919 --> 00:54:59,254
No me gustan
demasiado las cosas.
1147
00:54:59,255 --> 00:55:02,340
Tienes que demostrarlo a
mí; Debo ver evidencia.
1148
00:55:02,341 --> 00:55:04,259
¿Y sabes lo que realmente me atrapó?
1149
00:55:04,260 --> 00:55:06,219
- No tengo ni idea,
pero este es una
1150
00:55:06,220 --> 00:55:08,721
de las conversaciones más
interesantes que he tenido
1151
00:55:08,722 --> 00:55:10,932
con un clérigo, así que
por favor continúa.
1152
00:55:10,933 --> 00:55:12,642
- La tumba vacía.
1153
00:55:12,643 --> 00:55:15,653
¿Qué pasó con el cuerpo?
1154
00:55:18,148 --> 00:55:19,649
Me he perdido.
1155
00:55:19,650 --> 00:55:20,566
- Por aquí.
1156
00:55:20,567 --> 00:55:21,776
Esto no es cirugía cerebral
1157
00:55:21,777 --> 00:55:23,569
Jesús es golpeado, ¿verdad?
1158
00:55:23,570 --> 00:55:26,406
- Bueno, nunca exactamente lo
escuché poner de esa manera,
1159
00:55:26,407 --> 00:55:28,283
pero tu
- Bueno, ahora tienes.
1160
00:55:28,284 --> 00:55:30,618
Pegan su cuerpo en una tumba,
1161
00:55:30,619 --> 00:55:33,454
lo sellan más apretado que
un tambor de cemento.
1162
00:55:33,455 --> 00:55:34,872
¿Qué pasa después?
1163
00:55:34,873 --> 00:55:36,457
¡Bada Bing!
1164
00:55:36,458 --> 00:55:38,301
Un cuerpo desaparece.
1165
00:55:39,712 --> 00:55:41,212
No me mires así.
1166
00:55:41,213 --> 00:55:43,256
El cuerpo desapareció.
1167
00:55:43,257 --> 00:55:46,634
Ahora si Él resucitó,
eso es un milagro.
1168
00:55:46,635 --> 00:55:48,428
Ahora que no es un pequeño milagro,
1169
00:55:48,429 --> 00:55:50,555
esa es una gran madre
de un milagro.
1170
00:55:50,556 --> 00:55:53,433
Entonces los romanos,
deben encontrar su cuerpo
1171
00:55:53,434 --> 00:55:56,311
porque si Cristo
resucitó de los muertos,
1172
00:55:56,312 --> 00:55:59,355
convertirá a muchas
personas en creyentes.
1173
00:55:59,356 --> 00:56:00,690
Y ellos no querían eso.
1174
00:56:00,691 --> 00:56:02,025
Y los romanos eran italianos.
1175
00:56:02,026 --> 00:56:04,902
Ahora, sé un poco sobre eso.
1176
00:56:04,903 --> 00:56:07,280
Cuando querían que
alguien desapareciera,
1177
00:56:07,281 --> 00:56:08,948
no han perdido el tiempo.
1178
00:56:08,949 --> 00:56:11,743
Frieron muchachos, los
despellejaron vivos.
1179
00:56:11,744 --> 00:56:14,287
Los crucificaron al revés.
1180
00:56:14,288 --> 00:56:16,831
Pero nadie delató dónde
estaba el cuerpo.
1181
00:56:16,832 --> 00:56:18,549
Piénsalo.
1182
00:56:19,585 --> 00:56:23,629
Los discípulos, ninguno
de ellos rompió rango.
1183
00:56:23,630 --> 00:56:27,383
Fueron a la muerte
apegándose a esa historia.
1184
00:56:27,384 --> 00:56:28,684
¿Sabes por qué?
1185
00:56:29,386 --> 00:56:31,387
Respóndeme, ¿sabes por qué?
1186
00:56:31,388 --> 00:56:32,555
- No tengo idea.
1187
00:56:32,556 --> 00:56:35,016
- Porque Cristo resucitó.
1188
00:56:35,017 --> 00:56:36,609
No había nadie.
1189
00:56:37,269 --> 00:56:39,320
Déjame preguntarte esto.
1190
00:56:40,439 --> 00:56:44,533
Cuando tu alma dejó
tu cuerpo, ¿qué vio?
1191
00:56:46,528 --> 00:56:47,828
- Mi hijo.
1192
00:56:49,156 --> 00:56:51,165
- ¿Y cómo se veía?
1193
00:56:52,159 --> 00:56:54,786
- Tan hermoso, tan en paz.
1194
00:56:54,787 --> 00:56:56,879
- ¿Y cómo te sentiste?
1195
00:56:58,040 --> 00:57:00,333
- Sentí el amor que tengo
1196
00:57:00,334 --> 00:57:02,043
nunca antes sentido, nunca.
1197
00:57:02,044 --> 00:57:03,419
- ¿Sabes por qué?
1198
00:57:03,420 --> 00:57:06,297
Porque estabas bañado
en la luz y el amor
1199
00:57:06,298 --> 00:57:08,174
de nuestro Señor y Salvador
1200
00:57:08,175 --> 00:57:11,886
Ahora vienes a mí y dices:
"Pastor Vinny, Pastor Vinny".
1201
00:57:11,887 --> 00:57:14,472
"¿Qué significa"
Deja que haya luz "?
1202
00:57:14,473 --> 00:57:16,474
Tu esposa me lo contó.
1203
00:57:16,475 --> 00:57:18,226
Si dices que no
puedo resolverlo,
1204
00:57:18,227 --> 00:57:21,396
Estoy comprando Wipe
Wowies, sean lo que sean.
1205
00:57:21,397 --> 00:57:22,730
Estoy comprando mopas.
1206
00:57:22,731 --> 00:57:24,023
Me voy Oobatz.
1207
00:57:24,024 --> 00:57:25,316
Me estoy volviendo loco...
1208
00:57:25,317 --> 00:57:27,360
Estás en racha, entonces,
¿qué significa?
1209
00:57:27,361 --> 00:57:29,737
- Jesús fue la luz del mundo.
1210
00:57:29,738 --> 00:57:33,449
Fue su sentido de amor
y paz lo que sentiste.
1211
00:57:33,450 --> 00:57:35,410
Fue su serenidad.
1212
00:57:35,411 --> 00:57:36,619
Déjame preguntarte algo.
1213
00:57:36,620 --> 00:57:38,337
¿Qué es la Navidad?
1214
00:57:40,249 --> 00:57:42,417
No te quedes sentado allí,
te hice una pregunta.
1215
00:57:42,418 --> 00:57:44,085
¿Qué es la Navidad?
1216
00:57:44,086 --> 00:57:46,087
- Es, es un día festivo.
1217
00:57:46,088 --> 00:57:48,756
- ¿Y tú eres el que
ellos llaman brillante?
1218
00:57:48,757 --> 00:57:50,341
No lo sé.
- Está bien.
1219
00:57:50,342 --> 00:57:52,885
Es el cumpleaños de Jesús,
es el día en que nació.
1220
00:57:52,886 --> 00:57:55,304
- Y cae en el momento
más oscuro del año.
1221
00:57:55,305 --> 00:57:57,223
Eso no es una coincidencia
1222
00:57:57,224 --> 00:58:01,144
Porque Jesús vino a
traer la luz del mundo.
1223
00:58:01,145 --> 00:58:03,521
Mira lo que está sucediendo
hoy en el mundo.
1224
00:58:03,522 --> 00:58:06,315
Hay una oscuridad que se está
extendiendo por todo el mundo.
1225
00:58:06,316 --> 00:58:07,733
¿No puedes verlo?
1226
00:58:07,734 --> 00:58:09,777
La gente está siendo golpeada
como en la Edad Media.
1227
00:58:09,778 --> 00:58:11,237
Les están cortando la cabeza,
1228
00:58:11,238 --> 00:58:12,864
se están quemando vivos.
1229
00:58:12,865 --> 00:58:15,450
¿No crees que el mal
es una fuerza real?
1230
00:58:15,451 --> 00:58:19,495
Déjame decirte, Doc, he
visto el mal y es feo.
1231
00:58:19,496 --> 00:58:21,789
Mira lo que esos muchachos,
ISIS, ven lo que están usando.
1232
00:58:21,790 --> 00:58:24,834
Su ropa es negra, sus
banderas son negras.
1233
00:58:24,835 --> 00:58:26,377
Ellos son un culto a la muerte.
1234
00:58:26,378 --> 00:58:28,379
¿Y qué tienen estas
personas para ofrecer?
1235
00:58:28,380 --> 00:58:30,389
Odio, asesinato, muerte.
1236
00:58:31,383 --> 00:58:34,677
Pero Jesús habló de amar
a nuestros enemigos.
1237
00:58:34,678 --> 00:58:38,347
La respuesta a la
oscuridad, es luz.
1238
00:58:38,348 --> 00:58:42,643
Jesús predicó el antídoto contra
el odio; Él predicó el amor.
1239
00:58:42,644 --> 00:58:44,729
La Luz del Mundo te quiere,
1240
00:58:44,730 --> 00:58:48,691
usted, Doc., para difundir
su mensaje de amor.
1241
00:58:48,692 --> 00:58:50,443
- Entonces, qué, ¿qué estás diciendo?
1242
00:58:50,444 --> 00:58:51,611
¿Que me eligió?
1243
00:58:51,612 --> 00:58:53,488
- Bueno, ¿quién mejor para elegir
1244
00:58:53,489 --> 00:58:56,073
que el mayor ateo de todos?
1245
00:58:56,074 --> 00:58:58,451
Literalmente te deja ver la luz
1246
00:58:58,452 --> 00:59:01,662
y ahora Él te está
pidiendo que lo extiendas.
1247
00:59:01,663 --> 00:59:04,499
Y al igual que Dios envió a
su único hijo a la tierra
1248
00:59:04,500 --> 00:59:08,294
con un mensaje de amor,
Él te envió a tu hijo.
1249
00:59:08,295 --> 00:59:09,837
Piense en eso, Doc.
1250
00:59:09,838 --> 00:59:14,225
Él te envió a tu hijo Davey,
eso es lo mucho que te ama.
1251
00:59:18,472 --> 00:59:19,772
- Oh Dios mío.
1252
00:59:22,851 --> 00:59:25,069
Oh mi, oh mi, oh mi Dios.
1253
00:59:26,438 --> 00:59:28,614
- Doc, Él es tu Dios
1254
00:59:29,608 --> 00:59:32,652
y Él te tiende la mano.
1255
00:59:32,653 --> 00:59:35,454
Lo que tienes que hacer ahora es tomarlo.
1256
00:59:51,463 --> 00:59:54,924
- El bautismo es una proclamación
pública de fe para que todos lo vean
1257
00:59:54,925 --> 00:59:58,261
y eso es para que nadie pueda
escapar y decir que nunca sucedió.
1258
00:59:58,262 --> 01:00:01,556
Sol, estás listo para
admitir que eres un pecador
1259
01:00:01,557 --> 01:00:04,058
y arrepiéntete de tus pecados?
- Sí.
1260
01:00:04,059 --> 01:00:06,060
- ¿Y estás listo para
aceptar a Jesucristo?
1261
01:00:06,061 --> 01:00:08,521
¿Como tu Señor y Salvador?
1262
01:00:08,522 --> 01:00:09,689
- Sí.
1263
01:00:09,690 --> 01:00:12,733
- En el nombre del
Padre, y del Hijo,
1264
01:00:12,734 --> 01:00:14,151
y del Espíritu Santo
1265
01:00:14,152 --> 01:00:15,911
- Woo hoo!
1266
01:00:20,325 --> 01:00:23,544
- ¡Sí!
1267
01:00:25,414 --> 01:00:26,714
¡Vaya!
- ¿Así que?
1268
01:00:27,374 --> 01:00:28,666
¿Te sientes diferente?
1269
01:00:28,667 --> 01:00:31,544
Ya, papá, ¿te sientes más fuerte,
más inteligente, más rápido?
1270
01:00:31,545 --> 01:00:34,130
- Creo que soy más rápido que tú.
1271
01:00:34,131 --> 01:00:35,464
- Atrápame si puedes.
- ¡Vuelve!
1272
01:00:35,465 --> 01:00:39,093
¿Crees que puedes escapar de mí?
- Si, lo hago.
1273
01:00:39,094 --> 01:00:40,845
- Cuidado, mamá.
1274
01:00:40,846 --> 01:00:42,688
Un día a la vez.
1275
01:00:44,016 --> 01:00:45,316
- Bueno.
1276
01:00:50,564 --> 01:00:52,315
- Gracias.
1277
01:00:52,316 --> 01:00:53,941
- ¿Hola papá?
- ¿Ya?
1278
01:00:53,942 --> 01:00:56,193
- Entonces, ¿cómo es tener
una transformación,
1279
01:00:56,194 --> 01:00:57,528
como lo que acabas de hacer?
1280
01:00:57,529 --> 01:01:00,289
Quiero decir, ¿cómo
sabes que es real?
1281
01:01:01,116 --> 01:01:02,491
- Porque lo es.
1282
01:01:02,492 --> 01:01:03,868
- ¿Cómo sabes que
fue amor de Dios?
1283
01:01:03,869 --> 01:01:05,536
¿Y no solo tu imaginación?
1284
01:01:05,537 --> 01:01:10,416
Quiero decir, tú y mamá hicieron
votos y luego los rompieron.
1285
01:01:10,417 --> 01:01:13,419
- Realmente vas por la
yugular, ¿verdad, niño?
1286
01:01:13,420 --> 01:01:15,546
- Solo trato de ser realista.
1287
01:01:15,547 --> 01:01:18,174
Sabes que todavía ora por
ti todas las noches.
1288
01:01:18,175 --> 01:01:19,600
Nunca se detuvo
1289
01:01:23,555 --> 01:01:26,557
- ¿Crees que Dios escucha?
1290
01:01:26,558 --> 01:01:28,067
- Por supuesto que sí.
1291
01:01:30,812 --> 01:01:35,240
- Katy, Conner, ¿podrías venir
aquí por un momento, por favor?
1292
01:01:36,068 --> 01:01:37,368
Yo
1293
01:01:38,403 --> 01:01:39,945
Les debo una disculpa.
1294
01:01:39,946 --> 01:01:41,822
- Sol, no tienes que hacerlo.
1295
01:01:41,823 --> 01:01:43,074
- Sí.
1296
01:01:43,075 --> 01:01:44,375
Si, lo haré.
1297
01:01:45,118 --> 01:01:47,119
Ya ves, durante mucho
tiempo me burlé
1298
01:01:47,120 --> 01:01:49,213
de la fe de todos ustedes.
1299
01:01:49,831 --> 01:01:51,290
No pude entenderlo.
1300
01:01:51,291 --> 01:01:53,084
Sabes, ni siquiera
1301
01:01:53,085 --> 01:01:54,585
quiero tratar de entenderlo
1302
01:01:54,586 --> 01:01:57,213
Estaba demasiado envuelto
en mi propio ego.
1303
01:01:57,214 --> 01:01:59,590
Pero nunca te rendiste
conmigo, Katy.
1304
01:01:59,591 --> 01:02:02,593
Por eso, estoy
eternamente agradecido.
1305
01:02:02,594 --> 01:02:05,980
Te dije que vi a tu hermano.
1306
01:02:08,266 --> 01:02:10,693
Y todo lo que puedo decirte es,
1307
01:02:11,395 --> 01:02:12,987
es que él está a salvo.
1308
01:02:14,272 --> 01:02:16,941
Es realmente hermoso donde está.
1309
01:02:16,942 --> 01:02:19,735
- Sabes, papá, si lo piensas,
1310
01:02:19,736 --> 01:02:23,080
Es como si Davey
salvara tu alma.
1311
01:02:31,915 --> 01:02:35,134
- Sabes, nunca pensé en eso.
1312
01:02:36,420 --> 01:02:37,720
Él hizo.
1313
01:02:38,296 --> 01:02:40,589
Él lo hizo, él salvó mi alma.
1314
01:02:40,590 --> 01:02:45,019
Ya sabes, él me miró y
me dijo: "Que haya luz".
1315
01:02:45,887 --> 01:02:46,679
- ¿Por qué?
1316
01:02:46,680 --> 01:02:48,313
¿Estaba oscuro?
1317
01:02:48,974 --> 01:02:50,182
- No, Doofus.
1318
01:02:50,183 --> 01:02:52,810
Jesús fue la luz del mundo.
1319
01:02:52,811 --> 01:02:55,771
Significa que se supone que papá
debe difundir la luz de Jesús.
1320
01:02:55,772 --> 01:02:57,072
- Genial.
1321
01:02:57,774 --> 01:02:59,408
¿Espera, papá?
1322
01:03:11,621 --> 01:03:13,622
- Y finalmente me di
cuenta de la verdad
1323
01:03:13,623 --> 01:03:15,958
de lo que vi y sentí
1324
01:03:15,959 --> 01:03:18,669
- Entonces, ¿cambió
tus creencias?
1325
01:03:18,670 --> 01:03:20,262
- Si, absolutamente.
1326
01:03:21,506 --> 01:03:25,309
Y estas, son las
letras que salvó mi vida.
1327
01:03:26,511 --> 01:03:30,097
- Lesbianas, trans, bi...
- No no no.
1328
01:03:30,098 --> 01:03:31,807
Es, deja que haya luz.
1329
01:03:31,808 --> 01:03:33,642
Eso es lo que mi hijo me dijo.
1330
01:03:33,643 --> 01:03:35,728
Cuando dijo que sentía
el amor más perfecto
1331
01:03:35,729 --> 01:03:37,605
Alguna vez me he sentido en mi vida
1332
01:03:37,606 --> 01:03:39,482
- El autor de Abortando a Dios
- Ha sido salvado
1333
01:03:39,483 --> 01:03:43,118
por el amor de Jesucristo,
absolutamente.
1334
01:03:43,737 --> 01:03:46,113
- Entonces, ¿por qué la gente
debería leer tus libros?
1335
01:03:46,114 --> 01:03:47,414
- No deberían.
1336
01:03:48,366 --> 01:03:49,742
- ¡Guau!
1337
01:03:49,743 --> 01:03:52,536
Quiero decir, el ateo
más grande del mundo
1338
01:03:52,537 --> 01:03:54,705
solo tuve un momento para venir a Jesús.
1339
01:03:54,706 --> 01:03:57,708
Tengo una historia para archivar y
una fecha límite para reunirme.
1340
01:03:57,709 --> 01:03:59,960
Gracias por darme el exclusivo.
1341
01:03:59,961 --> 01:04:01,337
- De nada.
1342
01:04:01,338 --> 01:04:02,638
- Guau.
1343
01:04:03,965 --> 01:04:06,717
- Fue un placer conocerte.
1344
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
- Bueno, si hubiera sabido
1345
01:04:08,178 --> 01:04:09,929
que ibas a torpedear tu carrera,
1346
01:04:09,930 --> 01:04:12,181
Te hubiera reservado
solo 60 minutos.
1347
01:04:12,182 --> 01:04:14,475
Salvado por el
amor de Jesucristo
1348
01:04:14,476 --> 01:04:15,935
Nunca había oído
algo tan absurdo.
1349
01:04:15,936 --> 01:04:18,854
Espero que tu amigo Jesús te pueda
hacer el próximo contrato.
1350
01:04:18,855 --> 01:04:21,065
Porque yo ciertamente no puedo.
1351
01:04:21,066 --> 01:04:23,575
Como cliente, estás despedido.
1352
01:04:24,736 --> 01:04:26,070
- Lo entiendo, Norma.
1353
01:04:26,071 --> 01:04:28,611
Pero bueno, al menos todavía
podemos ser amigos, ¿verdad?
1354
01:04:29,282 --> 01:04:32,535
- Solomon, nunca fuimos amigos.
1355
01:04:32,536 --> 01:04:34,912
El nuestro fue un acuerdo comercial.
1356
01:04:34,913 --> 01:04:36,831
Toleré tu comportamiento atroz
1357
01:04:36,832 --> 01:04:38,749
porque me hiciste mucho dinero
1358
01:04:38,750 --> 01:04:40,584
Ahora eres solo un
batallador de la Biblia
1359
01:04:40,585 --> 01:04:43,504
empeñado en destruir
todo mi arduo trabajo.
1360
01:04:43,505 --> 01:04:45,756
Esta relación con Jesús
te ha hecho tóxico
1361
01:04:45,757 --> 01:04:47,424
y completamente invendible
1362
01:04:47,425 --> 01:04:49,885
Es muy posible que haya muerto en
ese accidente de coche.
1363
01:04:49,886 --> 01:04:51,478
Estás muerto para mi.
1364
01:04:53,682 --> 01:04:55,599
- ¿Te gustaría un Miracle Mop?
1365
01:04:55,600 --> 01:04:59,353
- Sabes, me gustabas más
cuando estabas borracho.
1366
01:04:59,354 --> 01:05:00,980
- Compré una docena de ellos.
1367
01:05:00,981 --> 01:05:03,073
Hey, Norm.
1368
01:05:03,942 --> 01:05:06,368
¿Hola?
- Hey, Katy.
1369
01:05:08,238 --> 01:05:09,822
¿Qué pasa con Norm?
1370
01:05:09,823 --> 01:05:11,949
Él no parecía ser su
yo hablador habitual.
1371
01:05:11,950 --> 01:05:14,743
- Ya, él no estaba muy
contento con mi conversión.
1372
01:05:14,744 --> 01:05:16,712
Entonces, él me despidió.
1373
01:05:18,164 --> 01:05:18,956
¿Lo siento?
1374
01:05:18,957 --> 01:05:19,874
- No lo lamentes.
1375
01:05:19,875 --> 01:05:21,375
¿Quieres algo de beber?
1376
01:05:21,376 --> 01:05:22,877
- ¿Me toma el pelo?
1377
01:05:22,878 --> 01:05:25,713
- Conseguí té helado de
frambuesa, de limón descafeinado,
1378
01:05:25,714 --> 01:05:28,007
Tengo té helado de maracuyá.
1379
01:05:28,008 --> 01:05:30,217
- Eso es mucho té helado.
1380
01:05:30,218 --> 01:05:32,011
- Es realmente un buen té helado.
1381
01:05:32,012 --> 01:05:33,345
¿Quieres uno?
1382
01:05:33,346 --> 01:05:35,264
- No, gracias, pero
sigue adelante.
1383
01:05:35,265 --> 01:05:37,850
Entonces, Sol, sabes cómo te has
estado metiendo en el cerebro
1384
01:05:37,851 --> 01:05:40,060
tratando de descubrir lo
que significa que haya luz
1385
01:05:40,061 --> 01:05:42,271
¿Y que hacer al respecto?
- Ya.
1386
01:05:42,272 --> 01:05:45,199
- ¿Qué pasa si es tan
simple como esto?
1387
01:05:47,110 --> 01:05:49,570
- ¿Solo enciende tu
aplicación linterna?
1388
01:05:49,571 --> 01:05:51,739
- No, en la noche
más oscura del año,
1389
01:05:51,740 --> 01:05:54,617
la gente sale y ellos
encienden sus linternas
1390
01:05:54,618 --> 01:05:58,170
hasta el cielo,
iluminando la oscuridad.
1391
01:05:59,748 --> 01:06:01,048
- Así que,
1392
01:06:02,626 --> 01:06:04,760
lo que realmente tendríamos
1393
01:06:05,795 --> 01:06:08,172
es una banda de luz
1394
01:06:08,173 --> 01:06:10,883
rodeando lentamente la tierra.
- ¡Sí!
1395
01:06:10,884 --> 01:06:13,844
Y podemos sincronizarlo
con una aplicación.
1396
01:06:13,845 --> 01:06:15,930
Y contactaremos a la
NASA y les preguntaremos
1397
01:06:15,931 --> 01:06:17,681
para tomar imágenes de satélite,
1398
01:06:17,682 --> 01:06:20,142
como una selfie para Dios.
- Que haya luz.
1399
01:06:20,143 --> 01:06:21,810
- Y hay un componente
de redes sociales
1400
01:06:21,811 --> 01:06:23,771
y tendremos gente
esperando en las salas de chat.
1401
01:06:23,772 --> 01:06:26,106
Voluntarios de iglesias
de todo el mundo,
1402
01:06:26,107 --> 01:06:28,901
respondiendo las preguntas de
las personas acerca de Cristo.
1403
01:06:28,902 --> 01:06:30,986
Serán misioneros digitales.
1404
01:06:30,987 --> 01:06:33,447
- Entonces, ¿quieres hacer proselitismo?
- Absolutamente.
1405
01:06:33,448 --> 01:06:35,532
Y sin disculpas
1406
01:06:35,533 --> 01:06:37,451
Deberíamos estar proselitizando la vida
1407
01:06:37,452 --> 01:06:41,038
con tanto vigor como el
ISIS proselitiza la muerte.
1408
01:06:41,039 --> 01:06:42,623
Sol,
1409
01:06:42,624 --> 01:06:46,718
no puedes derrotar una ideología
solo en el campo de batalla.
1410
01:06:49,923 --> 01:06:52,841
- Para vencer a una ideología del mal,
1411
01:06:52,842 --> 01:06:56,186
necesitas una ideología del bien.
- Sí.
1412
01:06:57,222 --> 01:06:58,847
- Que haya luz.
1413
01:06:58,848 --> 01:07:01,183
L-T-B-L.
- L-T-B-L.
1414
01:07:01,184 --> 01:07:03,769
Y hay una parte de
la aplicación donde
1415
01:07:03,770 --> 01:07:05,854
si envía un mensaje de texto
con L-T-B-L o algo así,
1416
01:07:05,855 --> 01:07:08,190
entonces estás donando a tu
banco de alimentos local.
1417
01:07:08,191 --> 01:07:11,318
- Entonces, alimentarías personas
1418
01:07:11,319 --> 01:07:13,821
literal y espiritualmente
- Por supuesto.
1419
01:07:13,822 --> 01:07:14,613
- Me gusta.
1420
01:07:14,614 --> 01:07:15,914
- Yo también.
1421
01:07:17,951 --> 01:07:20,327
Hablando de alimentar a las personas,
1422
01:07:20,328 --> 01:07:22,329
¿Te gustaría salir a
cenar la próxima semana?
1423
01:07:22,330 --> 01:07:23,622
- A los niños les encantaría.
1424
01:07:23,623 --> 01:07:24,957
Especialmente si es Chick Fil A.
1425
01:07:24,958 --> 01:07:26,959
- No me refiero a ti,
a mí y a los chicos.
1426
01:07:26,960 --> 01:07:29,594
Yo solo, solo me refiero a ti y a mí.
1427
01:07:32,382 --> 01:07:35,426
- ¿Qué, como una cita?
- No, no es una cita.
1428
01:07:35,427 --> 01:07:37,144
Es solo cena.
1429
01:07:39,097 --> 01:07:42,190
- Bueno, si lo pones
de esa manera...
1430
01:07:43,518 --> 01:07:46,145
¿Vas a llevarme a
algún lugar lindo?
1431
01:07:46,146 --> 01:07:47,446
- Ya.
1432
01:07:49,899 --> 01:07:51,692
- De acuerdo entonces.
1433
01:07:51,693 --> 01:07:53,243
- De acuerdo entonces.
1434
01:08:10,795 --> 01:08:13,172
- Si me preguntas, esto es solo
1435
01:08:13,173 --> 01:08:16,341
otro truco publicitario
de Sol Harkens,
1436
01:08:16,342 --> 01:08:19,428
y yo, no quiero ser
engañado para creer
1437
01:08:19,429 --> 01:08:22,765
que Sol Harkens, el ateo
más grande del mundo,
1438
01:08:22,766 --> 01:08:27,102
de repente, perdón por el juego
de palabras, visto la luz.
1439
01:08:27,103 --> 01:08:30,814
Ahora, soy cristiano y
estoy llamado a perdonar,
1440
01:08:30,815 --> 01:08:32,399
pero va a tomar más
1441
01:08:32,400 --> 01:08:35,494
que una aplicación de teléfono
para cambiar mi opinión.
1442
01:08:37,238 --> 01:08:39,281
- Vaya, has quemado
muchos puentes
1443
01:08:39,282 --> 01:08:41,492
con las salidas cristianas.
1444
01:08:41,493 --> 01:08:43,494
A los otros puntos de venta,
no les podría importar
1445
01:08:43,495 --> 01:08:44,620
- Ya, pero lo entiendo.
1446
01:08:44,621 --> 01:08:46,497
Solo tenemos que seguir intentándolo.
1447
01:08:46,498 --> 01:08:48,082
Ya sabes, se trata del
mensaje, ¿verdad?
1448
01:08:48,083 --> 01:08:48,999
- Correcto.
1449
01:08:49,000 --> 01:08:50,250
Y es solo el comienzo.
1450
01:08:50,251 --> 01:08:51,543
- Ya.
1451
01:08:51,544 --> 01:08:53,524
Bien, gracias por un
buen día, Tracee.
1452
01:08:54,464 --> 01:08:56,882
Y...¿está todo listo
para esta noche?
1453
01:08:56,883 --> 01:08:58,425
- Todo bajo control.
1454
01:08:58,426 --> 01:09:00,260
Pero quiero un informe completo.
1455
01:09:00,261 --> 01:09:01,678
¿Bueno?
- Está bien, lo tienes.
1456
01:09:01,679 --> 01:09:04,564
Te acompañaré a la puerta.
- Bueno.
1457
01:09:05,517 --> 01:09:07,684
Ya sabes, cuando Norm te dejó,
1458
01:09:07,685 --> 01:09:10,187
Tuve que repensar mis prioridades.
1459
01:09:10,188 --> 01:09:11,647
Fui criado en la iglesia,
1460
01:09:11,648 --> 01:09:14,733
pero en algún lugar
del camino, no sé,
1461
01:09:14,734 --> 01:09:17,369
Supongo que simplemente no fue genial.
1462
01:09:18,446 --> 01:09:21,031
Me has re-introducido a mi fe
1463
01:09:21,032 --> 01:09:23,700
y quiero agradecerte por eso.
1464
01:09:23,701 --> 01:09:26,453
Vamos a resolverlo.
- Sé que lo haremos.
1465
01:09:26,454 --> 01:09:27,754
Toma.
1466
01:09:28,123 --> 01:09:29,081
- ¿Que es eso?
1467
01:09:29,082 --> 01:09:30,415
- Un Wipe Wowie.
1468
01:09:30,416 --> 01:09:32,000
No limpiará tu alma,
1469
01:09:32,001 --> 01:09:34,795
pero absorbe 200 veces
su peso en líquido.
1470
01:09:34,796 --> 01:09:37,005
- Tienes problemas.
1471
01:09:37,006 --> 01:09:40,225
Adiós.
- Adiós.
1472
01:09:45,723 --> 01:09:47,850
- Hola padre.
1473
01:09:47,851 --> 01:09:49,184
- ¿Hola padre?
1474
01:09:49,185 --> 01:09:50,686
Eso es un poco formal, ¿no?
1475
01:09:50,687 --> 01:09:53,063
- Ella bajará en un minuto.
1476
01:09:53,064 --> 01:09:54,356
- Bueno.
1477
01:09:54,357 --> 01:09:56,191
- ¿Sabes que es como
una escuela de noche?
1478
01:09:56,192 --> 01:09:59,486
Espero que vuelvas aquí
a las 10 en punto.
1479
01:09:59,487 --> 01:10:01,071
- Yo, yo, ya veo.
1480
01:10:01,072 --> 01:10:02,739
- Está bién.
1481
01:10:02,740 --> 01:10:04,449
- A las 10 en punto.
1482
01:10:04,450 --> 01:10:06,577
- ¿Está claro eso?
- Como el cristal.
1483
01:10:06,578 --> 01:10:08,036
- Bueno.
1484
01:10:08,037 --> 01:10:09,580
- Bueno.
1485
01:10:09,581 --> 01:10:11,798
¿Puedo entrar?
1486
01:10:15,170 --> 01:10:19,173
- Esta es una gran
cita para mamá.
1487
01:10:19,174 --> 01:10:21,133
- Bueno, es para mí también.
1488
01:10:21,134 --> 01:10:23,177
- Quiero que sepas que no
estaba a favor de eso.
1489
01:10:23,178 --> 01:10:25,220
Dijiste todas las cosas y
movimientos correctas,
1490
01:10:25,221 --> 01:10:28,307
pero un leopardo no cambia
sus rayas tan facilmente.
1491
01:10:28,308 --> 01:10:30,392
- Son manchas.
- Lo que sea, papá.
1492
01:10:30,393 --> 01:10:32,978
Entiendes mi deriva;
no seas idiota
1493
01:10:32,979 --> 01:10:34,438
- Bueno.
1494
01:10:34,439 --> 01:10:35,739
- Hola.
1495
01:10:38,484 --> 01:10:39,860
Mamá.
1496
01:10:39,861 --> 01:10:41,161
- Guau.
1497
01:10:43,156 --> 01:10:44,615
- Gracias.
1498
01:10:44,616 --> 01:10:46,992
¿Qué están haciendo aquí?
1499
01:10:46,993 --> 01:10:50,162
- Solo conversación
padre e hijo.
1500
01:10:50,163 --> 01:10:51,330
- Béisbol.
- Basket.
1501
01:10:51,331 --> 01:10:52,789
- Esa clase de cosas.
- Ya.
1502
01:10:52,790 --> 01:10:54,090
- Todo bien.
1503
01:10:55,501 --> 01:10:59,338
La cena está en la mesa.
- Gracias.
1504
01:10:59,339 --> 01:11:02,474
- Y te veré luego.
- Bueno.
1505
01:11:05,511 --> 01:11:08,263
- Bueno, te veo luego.
1506
01:11:08,264 --> 01:11:10,023
- ¿Papá?
1507
01:11:11,059 --> 01:11:12,859
- 10 en punto, sé fuerte.
1508
01:11:23,154 --> 01:11:25,948
- ¿A dónde me llevas, Sol?
1509
01:11:25,949 --> 01:11:28,283
Me prometiste un restaurante.
1510
01:11:28,284 --> 01:11:30,085
- No, dije la cena.
1511
01:11:31,079 --> 01:11:33,789
- Ya, en un buen restaurante.
1512
01:11:33,790 --> 01:11:35,290
- Este es un restaurante.
1513
01:11:35,291 --> 01:11:39,211
Este es un restaurante
muy pequeño y exclusivo
1514
01:11:39,212 --> 01:11:40,679
eso acaba de abrir.
1515
01:11:44,550 --> 01:11:46,885
- Por los días celestiales.
1516
01:11:46,886 --> 01:11:48,436
Es hermoso.
1517
01:11:49,013 --> 01:11:50,522
- ¿Vamos?
1518
01:12:00,191 --> 01:12:01,783
- Gracias.
1519
01:12:05,321 --> 01:12:06,621
- Gracias.
1520
01:12:09,409 --> 01:12:11,618
- Esto es increíble.
1521
01:12:11,619 --> 01:12:13,996
- Eres fabulosa.
1522
01:12:13,997 --> 01:12:15,497
Para ti.
1523
01:12:15,498 --> 01:12:17,090
- Para nosotros.
1524
01:12:18,251 --> 01:12:20,051
Y, con eso quiero decir,
1525
01:12:22,338 --> 01:12:24,506
Que estamos trabajando
juntos en este proyecto,
1526
01:12:24,507 --> 01:12:26,174
que nosotros, eso es...
1527
01:12:26,175 --> 01:12:28,677
No quise dar a entender que
había un nosotros diferente.
1528
01:12:28,678 --> 01:12:30,437
- Es nosotros.
1529
01:12:34,392 --> 01:12:35,692
Creo,
1530
01:12:36,686 --> 01:12:39,604
cuando se trata de dos personas,
1531
01:12:39,605 --> 01:12:42,399
se reduce a dos líneas.
1532
01:12:42,400 --> 01:12:45,569
Uno es de Bob Dylan y el
otro es de Leonard Cohen.
1533
01:12:45,570 --> 01:12:47,279
No exactamente Matthew y John,
1534
01:12:47,280 --> 01:12:49,448
pero estamos hablando de
pasos de bebé, ¿verdad?
1535
01:12:49,449 --> 01:12:50,657
- No sé de que hablamos
1536
01:12:50,658 --> 01:12:54,502
en este momento.
1537
01:12:55,663 --> 01:12:58,457
- Bueno, tal vez, son las
dos cosas más importantes
1538
01:12:58,458 --> 01:13:01,752
eso se puede decir entre
un hombre y una mujer.
1539
01:13:01,753 --> 01:13:04,054
No lo sé, pero uno es,
1540
01:13:06,132 --> 01:13:09,384
Estaré contigo cuando
se cancele el trato.
1541
01:13:09,385 --> 01:13:10,685
El otro,
1542
01:13:11,471 --> 01:13:13,647
es simplemente aleluya.
1543
01:13:15,266 --> 01:13:16,608
Alabado sea el Señor.
1544
01:13:17,602 --> 01:13:21,104
Katy, ¿me harás lo increíble?
1545
01:13:21,105 --> 01:13:22,405
Y totalmente
1546
01:13:24,233 --> 01:13:25,867
honor inmerecido
1547
01:13:27,904 --> 01:13:29,704
de convertirme en mi esposa,
1548
01:13:31,449 --> 01:13:33,249
¿de nuevo?
1549
01:14:31,217 --> 01:14:34,010
Oye, oye, ven aquí.
1550
01:14:34,011 --> 01:14:35,512
- ¿Qué?
1551
01:14:35,513 --> 01:14:37,055
- No entres en la casa todavía.
1552
01:14:37,056 --> 01:14:38,598
- ¿Por qué?
1553
01:14:38,599 --> 01:14:40,942
- Porque hay niños allí.
1554
01:14:41,519 --> 01:14:42,819
Ellos son el enemigo.
1555
01:14:44,439 --> 01:14:47,031
Te quiero para mi
por un tiempo más.
1556
01:14:52,196 --> 01:14:53,363
- ¿Hola?
1557
01:14:53,364 --> 01:14:55,165
10:30, noche de la escuela.
1558
01:14:55,783 --> 01:14:58,543
¿Pensé que teníamos un trato?
1559
01:15:00,830 --> 01:15:03,373
- Creo que estamos a punto
de tener un nuevo trato.
1560
01:15:03,374 --> 01:15:04,666
¿Tu hermano está despierto?
1561
01:15:04,667 --> 01:15:08,086
- Creo que estás
cambiando el tema.
1562
01:15:08,087 --> 01:15:11,381
- ¿Qué es eso de estropear
el sueño de Gus?
1563
01:15:11,382 --> 01:15:13,341
- Gus, Querido, si tu
hermano está dormido,
1564
01:15:13,342 --> 01:15:14,801
¿lo despertarías por favor?
1565
01:15:14,802 --> 01:15:18,730
Necesitamos tener una
charla con ambos.
1566
01:15:21,893 --> 01:15:23,977
- Estoy listo para tumbarlos.
1567
01:15:23,978 --> 01:15:26,354
- Esto es un buen comienzo.
1568
01:15:26,355 --> 01:15:27,481
- Será mejor.
1569
01:15:27,482 --> 01:15:29,657
- Eso es lo que dije.
1570
01:15:33,529 --> 01:15:36,573
- Ahora puede parecer que estamos
invirtiendo un poco las cosas,
1571
01:15:36,574 --> 01:15:38,867
pero desde que tu madre
y yo nos divorciamos,
1572
01:15:38,868 --> 01:15:42,329
Lo dos han sido los
hombres de la familia.
1573
01:15:42,330 --> 01:15:44,789
Pero, bueno, lo que quiero decir
1574
01:15:44,790 --> 01:15:46,625
no solo afecta a
tu madre y a mí,
1575
01:15:46,626 --> 01:15:48,668
también les afecta a los dos.
1576
01:15:48,669 --> 01:15:51,429
- ¿Vas a cortar nuestra paga?
1577
01:15:53,174 --> 01:15:57,602
- Yo, he pedido la mano de
tu madre en matrimonio.
1578
01:16:01,182 --> 01:16:04,776
Quiero que me lleve de
regreso como su esposo.
1579
01:16:06,395 --> 01:16:08,104
Ahora, mira, somos adultos.
1580
01:16:08,105 --> 01:16:09,731
No necesitamos el
permiso de nadie.
1581
01:16:09,732 --> 01:16:13,568
Lo que me gustaría es
tener sus bendiciones.
1582
01:16:13,569 --> 01:16:16,196
Quiero que seamos una familia otra vez.
1583
01:16:16,197 --> 01:16:18,907
- Esto es un poco
repentino, ¿no crees?
1584
01:16:18,908 --> 01:16:20,750
- ¿Ella dijo que sí?
1585
01:16:22,411 --> 01:16:24,287
- Saben, están pisando
1586
01:16:24,288 --> 01:16:26,498
en hielo muy delgado.
1587
01:16:26,499 --> 01:16:28,959
- Espera, ¿entonces
te estás mudando?
1588
01:16:28,960 --> 01:16:31,795
- Bueno, una vez que tu madre
y yo estemos casados, sí.
1589
01:16:31,796 --> 01:16:33,304
- ¡Sí! ¡Increíble!
1590
01:16:34,173 --> 01:16:35,765
- Hurra.
1591
01:16:41,097 --> 01:16:42,397
- ¿Gus?
1592
01:16:44,267 --> 01:16:45,809
- ¡Psycho, absolutamente!
1593
01:16:45,810 --> 01:16:48,444
Solo estoy aburrido de tus chistes.
1594
01:16:49,230 --> 01:16:51,606
- Los tres hombres que más amo.
1595
01:16:51,607 --> 01:16:53,066
- ¿Entonces, están de acuerdo?
1596
01:16:53,067 --> 01:16:55,493
- Probablemente pida un
aumento de la paga.
1597
01:16:56,988 --> 01:17:00,532
- Probablemente pida
un aumento de...
1598
01:17:00,533 --> 01:17:01,950
- ¿Mamá?
1599
01:17:01,951 --> 01:17:03,868
- Probablemente requiere un aumen..
1600
01:17:03,869 --> 01:17:05,161
- ¿Katy?
1601
01:17:05,162 --> 01:17:06,462
- ¿Mamá?
1602
01:17:06,747 --> 01:17:09,541
¡Katy!
1603
01:17:09,542 --> 01:17:10,792
- ¡Mamá!
- ¡Mamá!
1604
01:17:10,793 --> 01:17:12,252
- Papá, ¿qué le está pasando a mamá?
1605
01:17:12,253 --> 01:17:13,461
- ¡Gus, llama al 911!
1606
01:17:13,462 --> 01:17:15,297
- Papá, ¿qué pasa con mamá?
1607
01:17:15,298 --> 01:17:17,181
- ¡Katy!
1608
01:17:19,719 --> 01:17:22,637
- Aquí vienen.
- ¿Lo que acaba de suceder?
1609
01:17:22,638 --> 01:17:25,023
- Papá, ¿mamá estará bien?
1610
01:17:26,309 --> 01:17:27,601
- Absolutamente.
1611
01:17:27,602 --> 01:17:28,810
- Es lo que le pasó a Davey,
1612
01:17:28,811 --> 01:17:30,395
Él tuvo un ataque así como así.
1613
01:17:30,396 --> 01:17:31,688
- ¿Qué?
1614
01:17:31,689 --> 01:17:32,989
- Gus.
- ¿Qué?
1615
01:17:34,066 --> 01:17:36,484
- Tú y tu hermano dicen
una oración por tu madre.
1616
01:17:36,485 --> 01:17:38,320
Te llamaré desde el hospital.
1617
01:17:38,321 --> 01:17:39,654
- ¡Papá!
1618
01:17:39,655 --> 01:17:44,034
Dios no va a permitir que esto
vuelva a ocurrir, ¿verdad?
1619
01:17:44,035 --> 01:17:45,577
- No lo sé.
1620
01:17:45,578 --> 01:17:48,121
Ahí es donde entran
esas oraciones tuyas.
1621
01:17:48,122 --> 01:17:49,664
Sólo,
1622
01:17:49,665 --> 01:17:52,091
solo vuelve adentro.
- Está bien, papá.
1623
01:17:55,087 --> 01:17:57,055
- La cama está asegurada.
- Bueno.
1624
01:18:03,846 --> 01:18:05,563
- Estoy aquí, Katy.
1625
01:18:06,641 --> 01:18:09,817
Es mi turno de cuidar de ti.
1626
01:18:26,243 --> 01:18:28,370
- Soy el Dr. Corey.
1627
01:18:28,371 --> 01:18:29,746
- Encantado de conocerte, doctor.
1628
01:18:29,747 --> 01:18:31,047
- Hola.
1629
01:18:31,707 --> 01:18:33,667
- ¿Cómo estás hoy, Katy?
1630
01:18:33,668 --> 01:18:35,585
- Bueno, no sé realmente.
1631
01:18:35,586 --> 01:18:37,420
¿Por qué no me dices?
1632
01:18:37,421 --> 01:18:42,425
- Tuvimos la oportunidad de estudiar
la resonancia y la tomografía,
1633
01:18:42,426 --> 01:18:46,304
y hemos tenido una visión bastante
detallada de su trabajo de sangre.
1634
01:18:46,305 --> 01:18:49,683
- Doctor, ¿cuál es
tu especialidad?
1635
01:18:49,684 --> 01:18:51,484
- Soy un oncólogo.
1636
01:18:52,269 --> 01:18:53,820
- No.
1637
01:18:57,775 --> 01:18:59,234
- Fui yo.
1638
01:18:59,235 --> 01:19:01,277
Se lo di, ¿verdad, doctor?
1639
01:19:01,278 --> 01:19:02,779
Le di cáncer a nuestro hijo.
1640
01:19:02,780 --> 01:19:05,865
- No le dio cáncer
a su hijo, señora.
1641
01:19:05,866 --> 01:19:07,033
El trabajo de sangre indica
1642
01:19:07,034 --> 01:19:09,536
que tienes el síndrome
de Li-Fraumeni.
1643
01:19:09,537 --> 01:19:11,579
- ¿Este síndrome es lo que
causó la convulsión?
1644
01:19:11,580 --> 01:19:12,747
- No.
1645
01:19:12,748 --> 01:19:15,583
Personas con síndrome de Li-Fraumeni
1646
01:19:15,584 --> 01:19:19,129
son susceptibles a
varios tipos de cáncer,
1647
01:19:19,130 --> 01:19:22,882
incluidos los tumores
cerebrales, que, me temo,
1648
01:19:22,883 --> 01:19:24,600
es lo que tienes
1649
01:19:26,011 --> 01:19:28,312
Es un cáncer de etapa cuatro.
1650
01:19:31,308 --> 01:19:32,942
- ¿Etapa cuatro?
1651
01:19:42,653 --> 01:19:45,697
- Está bien, ¿cuáles son
mis posibilidades, doctor?
1652
01:19:45,698 --> 01:19:47,741
Y, por favor sin rodeos.
1653
01:19:47,742 --> 01:19:50,827
Soy una chica mayor y
tengo que tomar decisiones
1654
01:19:50,828 --> 01:19:52,871
y necesito saberlo.
1655
01:19:52,872 --> 01:19:54,380
- Los pronósticos.
1656
01:19:55,708 --> 01:19:57,008
No son buenos.
1657
01:19:58,586 --> 01:20:00,795
Este es un tumor muy virulento.
1658
01:20:00,796 --> 01:20:02,547
Está bastante avanzado.
1659
01:20:02,548 --> 01:20:04,766
El tumor se ha entretejido
1660
01:20:06,427 --> 01:20:09,596
con células cerebrales
normales, en tal medida
1661
01:20:09,597 --> 01:20:12,432
que no recomendaría la cirugía
1662
01:20:12,433 --> 01:20:15,435
Hay un protocolo experimental
1663
01:20:15,436 --> 01:20:17,270
eso implica quimioterapia.
1664
01:20:17,271 --> 01:20:19,773
No creo que estemos
hablando de una cura.
1665
01:20:19,774 --> 01:20:24,911
Creo que estaríamos hablando de
comprarte algo de tiempo extra.
1666
01:20:26,781 --> 01:20:29,240
- Está bien, está bien, ¿y
este programa experimental?
1667
01:20:29,241 --> 01:20:31,951
Y alguien debe haber
sobrevivido a esto.
1668
01:20:31,952 --> 01:20:33,252
- 5%.
1669
01:20:35,080 --> 01:20:36,380
Tal vez menos.
1670
01:20:36,832 --> 01:20:38,132
- Bien entonces.
1671
01:20:38,918 --> 01:20:41,085
Ella va a ser parte de ese 5%.
1672
01:20:41,086 --> 01:20:42,386
Eso es todo.
1673
01:20:43,631 --> 01:20:44,839
Esta es la mujer más fuerte
1674
01:20:44,840 --> 01:20:47,884
Me he encontrado en
mi vida, doctor.
1675
01:20:47,885 --> 01:20:50,512
Ella hace que los milagros sucedan.
1676
01:20:50,513 --> 01:20:53,890
- Aparte de estar en el hospital
1677
01:20:53,891 --> 01:20:56,851
y acabo de tener un
ataque, me siento bien.
1678
01:20:56,852 --> 01:20:59,437
Entonces mi pregunta es,
¿cuánto tiempo tengo?
1679
01:20:59,438 --> 01:21:01,940
¿Antes de que ya no
me sienta bien?
1680
01:21:01,941 --> 01:21:04,400
- Desearía poder darle
1681
01:21:04,401 --> 01:21:06,486
respuestas más exactas, Sra.
Harkens.
1682
01:21:06,487 --> 01:21:10,206
Pero, simplemente no puedo.
1683
01:21:17,373 --> 01:21:21,084
Tenemos medicamentos que
pueden mantenerlo más cómoda
1684
01:21:21,085 --> 01:21:22,669
una vez que el dolor se establece
1685
01:21:22,670 --> 01:21:26,013
- Eso no es en lo
que estoy pensando.
1686
01:21:28,926 --> 01:21:30,927
Estoy pensando
1687
01:21:30,928 --> 01:21:34,313
sobre planear una
boda, no un funeral.
1688
01:21:35,599 --> 01:21:39,777
Sol, hay tres cosas en las que
necesito concentrarme.
1689
01:21:41,689 --> 01:21:42,989
Preparando
1690
01:21:44,275 --> 01:21:45,575
para la eternidad,
1691
01:21:47,695 --> 01:21:51,372
asegurando el éxito de
Let There Be Light,
1692
01:21:52,616 --> 01:21:56,669
y lo más importante,
amar a mis hijos y a ti.
1693
01:21:58,789 --> 01:22:01,040
Muchas gracias, doctor.
1694
01:22:01,041 --> 01:22:03,384
- Lo siento, de no tener
mejores noticias.
1695
01:22:23,731 --> 01:22:26,733
- Cuando escuché que
el ateo más grande del mundo
1696
01:22:26,734 --> 01:22:30,778
había encontrado a Cristo y se
volvia a casar con su esposa cristiana,
1697
01:22:30,779 --> 01:22:35,082
Sabía que solo tenía
que cantar en su boda.
1698
01:24:08,752 --> 01:24:11,053
Pastor Vinny, vamos.
1699
01:24:16,343 --> 01:24:18,344
- Y entonces, estamos
reunidos aquí hoy
1700
01:24:18,345 --> 01:24:22,606
para celebrar el amor de
Katy y Sol, nuevamente.
1701
01:24:23,392 --> 01:24:25,276
¿Tenemos los anillos?
1702
01:24:28,022 --> 01:24:29,272
- Sí.
1703
01:24:29,273 --> 01:24:31,482
- Ahora estos anillos,
como el amor de Dios,
1704
01:24:31,483 --> 01:24:35,194
no tienen principio y
ciertamente no tienen fin.
1705
01:24:35,195 --> 01:24:38,239
Ahora, Sol, quiero que coloques
el anillo en el dedo de Katy
1706
01:24:38,240 --> 01:24:39,991
y repite después de mí.
1707
01:24:39,992 --> 01:24:42,535
- Yo, Sol, tomo a
esta mujer, Katy.
1708
01:24:42,536 --> 01:24:44,287
- Yo, Sol, tomo a
esta mujer, Katy.
1709
01:24:44,288 --> 01:24:47,999
- Ser mi esposa legalmente casada,
abandonando a todas las demás.
1710
01:24:48,000 --> 01:24:51,461
- Ser mi esposa legalmente casada,
abandonando a todas las demás.
1711
01:24:51,462 --> 01:24:55,006
- Para los más ricos o para los
más pobres, para bien o para mal,
1712
01:24:55,007 --> 01:24:58,426
en la enfermedad y en la salud,
hasta que la muerte los separe.
1713
01:24:58,427 --> 01:25:00,386
- Puede eliminar eso último.
1714
01:25:00,387 --> 01:25:01,804
He estado allí, lo he hecho.
1715
01:25:01,805 --> 01:25:02,930
Y la muerte no tiene voz.
1716
01:25:02,931 --> 01:25:05,475
Pero, mi respuesta, es si
1717
01:25:05,476 --> 01:25:07,185
- Eso va para mí
también; Yo también.
1718
01:25:07,186 --> 01:25:09,812
- Bien, entonces vayamos
a la parte buena.
1719
01:25:09,813 --> 01:25:12,440
Por el poder que me concede,
desde la corte en lo alto,
1720
01:25:12,441 --> 01:25:14,067
y de la corte del hombre,
1721
01:25:14,068 --> 01:25:16,402
Ahora los declaro
marido y mujer.
1722
01:25:16,403 --> 01:25:19,038
Puede besar a la novia.
- Esa es la mejor parte.
1723
01:25:19,740 --> 01:25:21,332
- Hurra.
1724
01:25:24,078 --> 01:25:26,462
- Lo siento, lo apagaré.
1725
01:25:28,957 --> 01:25:30,374
No puedo apagar esto, lo siento.
1726
01:25:30,375 --> 01:25:31,417
Tengo que tomarlo.
1727
01:25:31,418 --> 01:25:32,718
¿Woo, hola?
1728
01:25:33,253 --> 01:25:34,804
Esta es Tracee.
1729
01:25:37,466 --> 01:25:39,050
¿Estás bromeando?
1730
01:25:39,051 --> 01:25:40,351
Um, sí.
1731
01:25:40,969 --> 01:25:42,470
Absolutamente.
1732
01:25:42,471 --> 01:25:44,597
Bueno, ya se acaban de casar.
1733
01:25:44,598 --> 01:25:45,765
Te ves genial, por cierto.
1734
01:25:45,766 --> 01:25:47,183
Ustedes son geniales.
1735
01:25:47,184 --> 01:25:49,276
Ya, pero estarán allí.
1736
01:25:50,062 --> 01:25:52,105
¡Muchas gracias!
1737
01:25:52,106 --> 01:25:53,356
Esta bien perdón.
1738
01:25:53,357 --> 01:25:55,108
Cambio de planes de luna de miel.
1739
01:25:55,109 --> 01:25:58,494
¡Los dos mañana
harán Sean Hannity!
1740
01:25:59,446 --> 01:26:00,279
- ¿Bromeas?
1741
01:26:00,280 --> 01:26:02,657
- 14 millones de oyentes.
1742
01:26:02,658 --> 01:26:05,159
Tres millones de espectadores.
1743
01:26:05,160 --> 01:26:07,495
Eso es radio y televisión, nene.
1744
01:26:07,496 --> 01:26:09,330
Imagine la exposición
para su aplicación.
1745
01:26:09,331 --> 01:26:11,340
No puedes comprar ese
tipo de cobertura.
1746
01:26:16,046 --> 01:26:18,756
- Ese es un buen regalo.
1747
01:26:18,757 --> 01:26:19,674
- De nada.
1748
01:26:19,675 --> 01:26:20,716
Gracias.
1749
01:26:20,717 --> 01:26:22,601
Gracias Gracias.
1750
01:26:32,104 --> 01:26:34,230
- De acuerdo, entonces
mi primera pregunta es
1751
01:26:34,231 --> 01:26:37,984
¿Están listos para la
cantidad de calor?
1752
01:26:37,985 --> 01:26:39,986
¿Eso te vendrá con esto?
1753
01:26:39,987 --> 01:26:42,196
- Creo que podemos manejarlo.
1754
01:26:42,197 --> 01:26:44,157
- Bueno, eso espero,
porque tu intención
1755
01:26:44,158 --> 01:26:46,617
es hacer proselitismo?
- ¡Sí!
1756
01:26:46,618 --> 01:26:48,327
Queremos llegar a todos.
- Estás yendo
1757
01:26:48,328 --> 01:26:51,038
para tratar de convertir a
los niños al cristianismo.
1758
01:26:51,039 --> 01:26:52,874
¿Qué hay de la diversidad?
1759
01:26:52,875 --> 01:26:56,794
¿Qué derecho tienes para imponer
tus valores religiosos?
1760
01:26:56,795 --> 01:26:58,296
¿A alguien más?
1761
01:26:58,297 --> 01:27:01,382
- Bueno, ¿qué derecho tiene ISIS
para cortarle la cabeza a la gente?
1762
01:27:01,383 --> 01:27:02,758
- Ese es un punto poderoso.
1763
01:27:02,759 --> 01:27:04,719
- Solo queremos alimentar
a los hambrientos.
1764
01:27:04,720 --> 01:27:08,272
Queremos extender la
luz en la oscuridad
1765
01:27:09,725 --> 01:27:13,527
y esperanza en la
desesperación, y amor en odio.
1766
01:27:14,688 --> 01:27:16,606
Realmente, la única forma
realista de hacerlo
1767
01:27:16,607 --> 01:27:18,816
está con el mensaje
de Jesucristo.
1768
01:27:18,817 --> 01:27:21,110
- Solo queremos darles
a todos la oportunidad
1769
01:27:21,111 --> 01:27:24,238
hablarle a alguien sobre
el amor de Cristo
1770
01:27:24,239 --> 01:27:26,240
Ellos pueden tomar sus
propias decisiones.
1771
01:27:26,241 --> 01:27:31,078
Y a diferencia del ISIS, esta no es
una propuesta de conversión o muerte.
1772
01:27:31,079 --> 01:27:32,038
- Aquí está mi pregunta,
1773
01:27:32,039 --> 01:27:33,915
¿tienes un compañero de medios?
1774
01:27:33,916 --> 01:27:37,043
¿Hay alguien afuera
en Nochebuena?
1775
01:27:37,044 --> 01:27:39,003
Que va a mostrar
esta banda de luz
1776
01:27:39,004 --> 01:27:40,922
dando la vuelta al mundo entero?
1777
01:27:40,923 --> 01:27:42,215
¿Alguien está cubriendo esto?
1778
01:27:42,216 --> 01:27:45,176
- Bueno, hasta ahora,
nadie lo está cubriendo.
1779
01:27:45,177 --> 01:27:46,469
Ni siquiera un poquito.
1780
01:27:46,470 --> 01:27:48,095
- Bueno, eso va a
cambiar ahora mismo.
1781
01:27:48,096 --> 01:27:50,097
Puedo hacerlo en mi red.
1782
01:27:50,098 --> 01:27:52,683
Estamos en todos los
países, y en Nochebuena
1783
01:27:52,684 --> 01:27:54,352
podríamos hacer un especial de tres horas
1784
01:27:54,353 --> 01:27:57,230
para mostrar esta banda de luz
a medida que se abre paso
1785
01:27:57,231 --> 01:28:00,066
en todo el mundo a través de
las diferentes zonas horarias.
1786
01:28:00,067 --> 01:28:02,735
Literalmente podríamos
cubrir cada país,
1787
01:28:02,736 --> 01:28:05,029
cada sección del mundo,
1788
01:28:05,030 --> 01:28:06,322
y saca ese mensaje.
1789
01:28:06,323 --> 01:28:07,323
- Eso es increíble.
1790
01:28:07,324 --> 01:28:08,658
Gracias.
1791
01:28:08,659 --> 01:28:10,376
- De nada.
1792
01:28:11,662 --> 01:28:13,546
- Es un buen regalo de bodas.
1793
01:30:12,407 --> 01:30:13,707
- Todo bien.
1794
01:30:15,535 --> 01:30:17,711
Buenas noches mis dulces muchachos.
1795
01:30:23,293 --> 01:30:25,177
- Buenas noches.
1796
01:30:25,837 --> 01:30:27,137
- ¿Mamá?
1797
01:30:28,507 --> 01:30:30,341
- Si Querido.
1798
01:30:30,342 --> 01:30:32,267
- ¿Vas a mejorar?
1799
01:30:34,221 --> 01:30:36,597
- Creo que estoy
bastante bien ahora.
1800
01:30:36,598 --> 01:30:38,691
- Sabes a lo que me refiero.
1801
01:30:40,394 --> 01:30:42,019
- Hemos estado rezando, mamá.
1802
01:30:42,020 --> 01:30:43,354
- Sé que lo has hecho, querido.
1803
01:30:43,355 --> 01:30:46,155
Y no pienses que no he sentido
esas oraciones, porque lo tengo.
1804
01:30:46,358 --> 01:30:47,900
Ellos son lo que me dan fuerza.
1805
01:30:47,901 --> 01:30:51,537
- Entonces Dios contestará
nuestras oraciones, ¿verdad?
1806
01:30:52,364 --> 01:30:54,740
- Dios siempre responde oraciones.
1807
01:30:54,741 --> 01:30:56,041
A veces
1808
01:30:57,327 --> 01:31:00,204
simplemente no entendemos
las respuestas.
1809
01:31:00,205 --> 01:31:02,081
- No tiene ningún sentido.
1810
01:31:02,082 --> 01:31:05,626
- ¿Cuántas veces rezó Jesús
en el jardín de Getsemaní?
1811
01:31:05,627 --> 01:31:06,544
- Tres.
1812
01:31:06,545 --> 01:31:08,087
- ¿Y por qué rezó?
1813
01:31:08,088 --> 01:31:09,755
- Que Dios levantaría su carga.
1814
01:31:09,756 --> 01:31:11,841
- Que no tendría que morir.
1815
01:31:11,842 --> 01:31:13,801
- Rezó por que se hiciera
la voluntad de Dios.
1816
01:31:13,802 --> 01:31:16,679
Fue la voluntad de Dios y el plan de Dios
1817
01:31:16,680 --> 01:31:20,474
que la vida de Jesús y
lo que llamamos muerte
1818
01:31:20,475 --> 01:31:23,227
traería salvación para
toda la humanidad
1819
01:31:23,228 --> 01:31:26,313
Entonces, ¿respondió Dios
las oraciones de Jesús?
1820
01:31:26,314 --> 01:31:28,449
Supongo que sí.
1821
01:31:31,445 --> 01:31:34,447
- ¿Qué vio tu papá cuando
casi murió, Conner?
1822
01:31:34,448 --> 01:31:35,748
- Vio a Davey.
1823
01:31:36,491 --> 01:31:38,284
¿Y cómo se lo parecía Davey?
1824
01:31:38,285 --> 01:31:39,660
- Contento.
1825
01:31:39,661 --> 01:31:40,703
- Pacífica.
1826
01:31:40,704 --> 01:31:42,413
- Si, eso es correcto.
1827
01:31:42,414 --> 01:31:45,708
Entonces, no hay nada
de qué temer, ¿verdad?
1828
01:31:45,709 --> 01:31:48,252
- No me importa el cielo,
no quiero que mueras, mami.
1829
01:31:48,253 --> 01:31:50,463
- Querido, no creo
1830
01:31:50,464 --> 01:31:53,007
hay algo como la muerte.
1831
01:31:53,008 --> 01:31:57,436
Cuando estoy en la habitación contigua
y no puedes verme, ¿estoy muerto?
1832
01:31:58,722 --> 01:32:00,598
O bien, ¿estoy en la habitación contigua?
1833
01:32:00,599 --> 01:32:02,733
- Estás justo en la habitación contigua.
1834
01:32:03,351 --> 01:32:05,769
Solo en la habitación contigua.
1835
01:32:05,770 --> 01:32:09,615
Todavía te amo, todavía
te estoy cuidando.
1836
01:32:12,777 --> 01:32:15,446
Es hora de dormir un poco.
1837
01:32:15,447 --> 01:32:18,574
Estaré en la habitación contigua.
1838
01:32:18,575 --> 01:32:20,793
Buenas noches mis dulces muchachos.
1839
01:32:21,703 --> 01:32:23,879
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1840
01:32:39,554 --> 01:32:42,556
- Tres dos...
1841
01:32:42,557 --> 01:32:44,058
- Y bienvenidos a
nuestras tres horas
1842
01:32:44,059 --> 01:32:46,227
edición especial de
Hannity donde esta noche,
1843
01:32:46,228 --> 01:32:48,479
la historia se está
haciendo en todo el mundo.
1844
01:32:48,480 --> 01:32:50,397
Ahora estoy seguro de
que todos escucharon
1845
01:32:50,398 --> 01:32:53,067
la increíble historia
de Sol y Katy Harkens
1846
01:32:53,068 --> 01:32:55,027
y su proyecto Let
There Be Light.
1847
01:32:55,028 --> 01:32:57,738
Bueno, a las 3:00 a.m. esta
mañana, en Christmas Island,
1848
01:32:57,739 --> 01:33:00,908
una banda de luz, visible
desde el espacio exterior
1849
01:33:00,909 --> 01:33:03,244
comenzó a moverse por el mundo.
1850
01:33:03,245 --> 01:33:05,788
Desde Nueva Zelanda a
Rusia, a Australia,
1851
01:33:05,789 --> 01:33:08,874
Japón, e incluso sorprendente mente
en Corea del Norte.
1852
01:33:08,875 --> 01:33:11,168
¿Cómo escuchó alguien en
Corea del Norte sobre esto?
1853
01:33:11,169 --> 01:33:13,212
Y con nosotros esta
noche, desde su casa
1854
01:33:13,213 --> 01:33:15,839
Sol y Katy Harkens
y Sally Darwan,
1855
01:33:15,840 --> 01:33:17,675
el jefe de NewCom High-Tech,
1856
01:33:17,676 --> 01:33:19,134
ahora ellos diseñaron la aplicación
1857
01:33:19,135 --> 01:33:21,762
eso está haciendo posible
esta extraordinaria noche.
1858
01:33:21,763 --> 01:33:24,557
Ahora, Sally, hiciste más que
solo diseñar la aplicación,
1859
01:33:24,558 --> 01:33:26,934
tienes una historia
muy notable tuya.
1860
01:33:26,935 --> 01:33:29,395
Cuéntanos sobre eso.
- Eso es correcto, Sean.
1861
01:33:29,396 --> 01:33:31,939
No creo que Sol y Katy
1862
01:33:31,940 --> 01:33:34,817
acaba de aparecer en nuestra
empresa por accidente.
1863
01:33:34,818 --> 01:33:36,819
Creo que me los enviaron.
1864
01:33:36,820 --> 01:33:37,611
- Cuéntamelo.
1865
01:33:37,612 --> 01:33:38,862
¿Cómo es eso?
1866
01:33:38,863 --> 01:33:41,991
- Ves, Sean, nací en Pakistán.
1867
01:33:41,992 --> 01:33:44,451
Fui forzado a un
matrimonio por mi padre
1868
01:33:44,452 --> 01:33:46,996
cuando tenía 14 años, a un hombre brutal.
1869
01:33:46,997 --> 01:33:48,372
Él solía golpearme.
1870
01:33:48,373 --> 01:33:50,958
Y cuando corrí a mi
padre para protegerme,
1871
01:33:50,959 --> 01:33:53,419
él me golpeó por
desobedecer a mi esposo.
1872
01:33:53,420 --> 01:33:55,629
Y cuando dije que lo dejaría,
1873
01:33:55,630 --> 01:33:57,756
Me dijeron que me matarían.
1874
01:33:57,757 --> 01:33:59,425
Un asesinato de honor.
1875
01:33:59,426 --> 01:34:03,262
Vine a Estados Unidos y
me salvé literalmente
1876
01:34:03,263 --> 01:34:04,722
por el amor de Cristo
1877
01:34:04,723 --> 01:34:06,890
Y no puedo pensar
en una mejor manera
1878
01:34:06,891 --> 01:34:09,560
para honrar a mi Padre en el cielo,
1879
01:34:09,561 --> 01:34:12,521
y no puedo pensar en una
Nochebuena más significativa
1880
01:34:12,522 --> 01:34:15,649
que gastarlo contigo,
tu audiencia,
1881
01:34:15,650 --> 01:34:19,695
Sol y Katy, sus
hijos, sus vecinos,
1882
01:34:19,696 --> 01:34:22,781
que todos han aparecido
para este increíble evento.
1883
01:34:22,782 --> 01:34:24,082
- ¿Sol?
1884
01:34:24,743 --> 01:34:25,534
- ¿Qué pasa?
1885
01:34:25,535 --> 01:34:26,835
¿Estás bien?
1886
01:34:27,537 --> 01:34:29,913
- Te quiero mucho.
1887
01:34:29,914 --> 01:34:32,841
Lo siento por ser cruel
1888
01:34:33,585 --> 01:34:36,170
o cualquier palabra dura
- Shh, shh, shh, shh.
1889
01:34:36,171 --> 01:34:37,755
Nada de lo que hayas
podido comparar
1890
01:34:37,756 --> 01:34:40,682
a los pecados que he
tenido contra ti.
1891
01:34:41,718 --> 01:34:44,353
Eres el amor de mi vida.
1892
01:34:45,180 --> 01:34:47,689
- Feliz Navidad, cariño.
1893
01:34:48,642 --> 01:34:51,485
- Feliz Navidad, Bonny Kate.
1894
01:34:54,439 --> 01:34:56,148
- Ya es casi la hora.
1895
01:34:56,149 --> 01:34:58,651
- De acuerdo, hola, Nueva York,
Nueva Jersey, Connecticut,
1896
01:34:58,652 --> 01:35:00,319
todo el camino hasta Florida.
1897
01:35:00,320 --> 01:35:01,904
Señoras y señores,
han estado viendo
1898
01:35:01,905 --> 01:35:04,406
un milagro navideño
moderno esta noche,
1899
01:35:04,407 --> 01:35:07,076
como una banda de luz se ha
extendido lo suficientemente bien,
1900
01:35:07,077 --> 01:35:08,494
comenzando en Christmas Island
1901
01:35:08,495 --> 01:35:10,871
y literalmente ahora
abarca todo el mundo.
1902
01:35:10,872 --> 01:35:12,498
No mil puntos de luz,
1903
01:35:12,499 --> 01:35:14,500
pero millones de puntos
de luz se han encendido
1904
01:35:14,501 --> 01:35:16,710
la oscuridad en todo
el mundo, en Irán,
1905
01:35:16,711 --> 01:35:19,672
en territorios ocupados por
ISIS, en el Medio Oriente,
1906
01:35:19,673 --> 01:35:22,007
incluso China, Corea del Norte.
1907
01:35:22,008 --> 01:35:23,509
Faros de luz y fe
1908
01:35:23,510 --> 01:35:27,596
han difundido un mensaje de cuatro
palabras de esperanza para muchos.
1909
01:35:27,597 --> 01:35:29,306
Ahora te dejaremos
con algunas imágenes
1910
01:35:29,307 --> 01:35:32,935
de este asombroso evento que
comenzó, apropiadamente,
1911
01:35:32,936 --> 01:35:36,730
con la muerte clínica y un
renacimiento espiritual.
1912
01:35:36,731 --> 01:35:37,648
Soy Sean Hannity.
- Diez.
1913
01:35:37,649 --> 01:35:39,066
- Quiero desearte.
- Nueve.
1914
01:35:39,067 --> 01:35:40,401
- Y su familia.
- Ocho.
1915
01:35:40,402 --> 01:35:41,610
- Feliz Navidad.
- Siete seis.
1916
01:35:41,611 --> 01:35:42,736
- Y como te dejo.
- Cinco.
1917
01:35:42,737 --> 01:35:44,029
- En esta Nochebuena.
- Cuatro..
1918
01:35:44,030 --> 01:35:45,572
- Que finalmente haya.
- Dos uno.
1919
01:35:45,573 --> 01:35:46,740
- Paz en la tierra.
1920
01:35:46,741 --> 01:35:49,376
Y sí, que haya luz.
1921
01:36:16,312 --> 01:36:18,188
- Lo hiciste, Bonny Kate.
1922
01:36:18,189 --> 01:36:19,906
Hiciste que pasara..
1923
01:36:20,900 --> 01:36:23,118
- Es tan hermoso.
1924
01:36:33,037 --> 01:36:38,216
- Es tan hermoso.
1925
01:36:44,257 --> 01:36:46,016
- ¿Katy?
1926
01:36:50,138 --> 01:36:51,438
¿Katy?
1927
01:36:57,479 --> 01:36:59,321
Mi dulce Katy.
1928
01:37:29,100 --> 01:37:33,139
De la misma manera, deja que tu luz
brille ante los demás, para que
1929
01:37:33,164 --> 01:37:37,024
puedan ver tus buenas obras y
glorificar a tu Padre en el cielo,
1930
01:37:38,048 --> 01:37:45,548
JACC/02/08/2018
140128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
